Eddie y Jean se conocieron y se enamoraron.
Eddie y Jean se casaron y compraron una casa.
Eddie y Jean iban a tener un hijo,
pero no lo tuvieron.
Así que cada mañana Eddie besa a Jean,
Eddie se va...
...y Jean se queda sola.
Soy tu mujer
Maldito Eddie. Venga ya.
Eddie, ¿has visto las tijeras? Las...
Te la has puesto.
Te queda fenomenal.
¿Quién es ese?
Nuestro bebé.
Aún tenía las etiquetas.
¿No vas a decir nada?
¿Es una broma pesada, Eddie? Porque no estoy de humor.
No.
Es un bebé, Jean.
Ya lo veo.
Está todo arreglado.
Es nuestro bebé.
Ven aquí, mira.
Toma, puedes...
¿Dónde lo...?
Ahora no, Jean.
Es tu bebé.
¿Cómo se llama?
Como tú quieras.
¿Se quema algo?
Sí.
¿Y el otro huevo?
En el suelo.
Yo abro.
Esta noche no vendré a casa. ¿Estarás bien?
Esa es mi polvorilla.
Eddie, yo...
¿Qué?
Nada.
Oye.
No te preocupes tanto.
Tus huevos están malísimos.
Hola. Entra. Me alegro de verte.
Ralph, sí.
Ven aquí. Estoy de puta...
Esa lengua. Tenemos un hijo.
Sí, ya lo sé.
Espera un momento.
Jimmy.
¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué?
¿Qué haces?
¿No hay nadie?
¿De qué hablas?
Ha pasado algo esta noche. Tenemos que irnos. ¡Ya, Jean!
Vamos. Venga.
-Jimmy, ¿qué haces aquí? -Adelante. Ve al fondo.
¿Qué haces en este armario?
No hay tiempo de hacer maletas. Ya comprarás algo.
Ve más despacio. No sé qué está pasando.
Cal te buscará un sitio adonde ir.
¿Quién es Cal? ¿Dónde está Eddie?
Aquí tienes 200.000 dólares.
Cal manejará el dinero, pero guárdalo tú.
¿Está bien?
Dale 10.000 en el momento, y ya arreglaréis el resto,
-si se queda contigo. -¿Te dijo que me dijeras esto? ¿Qué...?
Jimmy. Jimmy, para.
Jimmy, soy yo. Soy Jean.
Por favor, dime qué está pasando.
Coge la bolsa, cariño.
Ve a despertar al niño.
Soy Cal.
Eddie dijo que no vendría a casa, pero lo dice siempre.
Y luego me despierto en plena noche y está a mi lado.
No sé qué pasa ni quién eres
ni por qué está pasando esto.
Nunca se comporta así.
Es como si supiera que algo va mal.
Llora cuando tiene hambre, pero acaba de comer.
¿No dicen eso de los bebés?
Que sienten la energía.
Que aunque intentes esconderlo, saben cómo te sientes.
¿Tienes hijos?
No.
Me echan de mi casa y, lo que es peor, me mandan contigo, un extraño...
-Sabes a qué se dedica Eddie, ¿no? -¿A robar para vivir?
-Sí. -Entonces ya sabes qué pasa.
No sé quién eres, pero...
Soy vuestro seguro de vida.
Harry.
-¿Perdón? -El bebé.
Pensé que te gustaría saber cómo se llama.
¿Está bien?
No lo sé.
¿Trabajas con él?
Solía hacerlo.
Jimmy dijo que me llevarías a algún lado.
-¿Llamo a mi hermana? -Ni hermana ni nadie.
-¿Cuánto tiempo estaremos fuera? -No lo sé.
Así que no sabes dónde voy a vivir
ni cuánto tiempo, y tampoco sabes si Eddie está bien.
-Déjame llamarlo para que me lo explique. -No puedes.
-Hablas de mi marido. -Nadie sabe dónde está.
No puedes llamarlo porque nadie sabe dónde está.
¿Lo está buscando alguien?
Lo están buscando todos.
Y a ti también.
Una casa bonita.
Cerca de un parque.
Me gusta pasear al bebé en el carrito.
¿Por qué no está encendido?
Me han dicho que no es bueno para mí.
¿Y qué sentido tiene?
Ayuda.
Gracias a Dios.
Parecía...
Ahora está bien.
Es bueno que esté bebiendo.
Es más fácil darle de comer con...
Puedo salir.
¿Qué quieres decir?
Con...
Tranquilo. Está bien. ¿Ves?
-¿Cal? -¿Qué pasa?
Es Harry.
Le pasa algo. Está ardiendo. Tócalo.
Creo que hay que ir al hospital.
No. Nada de gente. La gente hace preguntas.
Los hospitales piden datos.
¿Qué parte de "todos te están buscando" no entiendes? No podemos, Jean.
Jean.
¿Señor?
¿Señora?
¿Señor?
Disculpe. Perdón.
No mires atrás.
Señora, ¿está bien?
¿Qué?
Tócalo.
Le ha bajado.
¿Disculpe?
El bebé tenía fiebre, pero ya está mucho...
Salgan del coche.
¿Qué problema hay?
Salgan del coche.
Pero, señor, el bebé está dormido.
Espere. Cal. ¡Cal!
-No entiendo qué pasa. -Haz lo que dice.
-¿Seguro que está bien? -Sí.
¿Este hombre la está molestando?
Señora, ¿por qué está con este hombre?
Es mi marido.
¿Hay algún problema?
¿Por qué estaban durmiendo en el coche?
-Lo sentimos, agente. Es que... -Le pregunto a ella.
Nos estamos mudando.
Y estábamos tan emocionados que decidimos conducir toda la noche y dormir allí.
Pero alrededor de...
No sé. Alrededor de... ¿Qué hora era, querido?
¿La 1:00 o las 2:00?
Eso es. Sobre la 1:00 o las 2:00, empezó a tener sueño,
y me preocupaba la fiebre del bebé,
así que le dije que parara. No quise que condujera hasta un motel.
Es culpa mía, agente.
¿Tiene hijos?
Entonces sabrá cómo son las madres.
No volverá a pasar, se lo prometo.
Eso espero.
No sabía que podía mentir así.
¿Qué?
He hecho un bebé blanco.
La cocina está surtida.
Hay leche, huevos,
pan,
plátanos, galletitas
y pasta.
El comedor.
La televisión.
Tu habitación y la del bebé están arriba.
La leche en polvo que pediste, pañales y medicinas por si recae.
Hay un teléfono en el cajón de tu mesilla de noche.
En caso de emergencia, sácalo,
conéctalo y llama a este número.
¿De acuerdo?
Y no hables con nadie.
Nada de amigos ni conocidos.
Y asegúrate de cerrar con llave.
-¿Por qué me dices todo esto como...? -Volveré cuando pueda.
¿Cuando puedas?
-¿Cuándo volvemos? -Debes ser paciente.
-Jimmy dijo que ayudarías... -Jean.
...y nunca he estado sola.
-Necesito un minuto para... -Así tienen que ser las cosas.
-Pero Eddie querría que te quedaras. -¡Lo hago lo mejor que puedo!
Vamos a poner los dos de nuestra parte.
¿Quién ha hecho todo esto?
Supongo que Eddie aún tiene amigos.
¿Cómo que "aún"?
Cal.
¿Y el parque?
No hay parque.
¿Hola?
¿Hola? Soy la vecina.
Hola.
¿Va todo bien?
Sí, por supuesto.
No. No quería asustarte.
Mis amigos vivieron en esta casa muchos años.
Es agradable ver a alguien nuevo aquí.
Soy Evelyn.
Mary.
Encantada, Mary.
Vivo dos casas más abajo.
Mi marido murió hace un par de años.
Si alguna vez necesitas ayuda o algo...
Gracias.
Muy bien.
Adiós.
-¿Cómo se llama tu bebé? -Harry
Harry.
Harry y Mary.
Sorpresa.
Pero cuando mi hija se mudó, también fue muy duro.
Cuando tengo la televisión encendida, se me olvida que estoy sola.
Esto está buenísimo.
Es fácil. Te daré la receta.
Soy muy mala cocinera.
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Harry duerme por las noches?
Lo siento. ¿Le oye llorar?
-Intento que esté... -No, no, querida.
Es que...
Pareces agotada.
Estoy muy cansada.
Siempre estoy muy cansada.
Juro que le oigo llorar hasta cuando está dormido.
¿Qué le pasó a tu marido?
Qué entrometida soy.
Es que...
¿Dónde está el baño?
Arriba, al final del pasillo.
¿No dijo que sus amigos vivían aquí?
¿Perdona?
Dijo que sus amigos vivían aquí. El baño.
Vaya, tienes razón.
Estaré envejeciendo más rápido de lo que creía.
¿Evelyn?
Evel...
¿Estás bien?
Buenas noches.
Cógelo, cógelo.
¿Hola?
Mierda.
¿Evelyn?
¿Evelyn? Evelyn, sé que esto es...
¿Jean?
Siéntate.
¿Dónde está Eddie?
Sabemos que lo sabes.
No sé nada.
Calla al niño.
-¿Qué le pasa? -Debo levantarme.
-Quédate ahí. -Debo mecerlo.
-No, eso... -Deja que me levante.
-No, tranquila, es... -Tápale los oídos.
¿Qué...?
-No puedes matar a alguien así. -¿A alguien cómo?
-No quería hacerlo. -Se lo habríamos explicado.
-¡Me vio matarlos! -Era inocente.
-¿Cómo lo sabes? -Era... ¿Cómo sé qué?
-Podría trabajar para ellos. -No es posible.
¿Vas a decirme que no se te pasó por la cabeza?
Pero ¿y si era inocente?
¡Estaba muerta desde que la dejaste entrar!
Te dije que nada de gente.
-El dedo. -No funcionará.
-Funcionará. -No si tiene hambre.
-¿Tiene hambre? -Sí.
-¡Pues dale de comer, joder! -¡No puedo!
-No es nada que no haya visto antes. -¡No puedo!
No puedo tener hijos.
Eddie dijo que no le importaba.
Que no me quería por eso.
Dijo que me amaba y que lo solucionaríamos.
Pero no podíamos adoptar
por sus antecedentes.
Obviamente.
Y entonces, un día, llegó con un bebé.
Le pregunté quién era.
Sonrió y me dijo:
"Es nuestro bebé".
Una chica se metió en un lío.
Eddie lo pagó todo.
Los mejores médicos, todo.
Su padre iba a desheredarla, pero Eddie lo arregló.
Dijo que nos había salvado la vida a todos ese día.
Pienso en su madre.
Pienso en ella todo el tiempo.
¿Tienes a alguien?
¿Qué?
No me lo dirías de todas formas.
Cuando supe que no tendría hijos,
dejé de quererlos.
Pensé que quizá era lo mejor.
No deberíamos tener un hijo con esta vida.
Eddie es un delincuente.
Me decía a mí misma que por eso los perdía.
Que por eso no se quedaban conmigo.
Pero lo quería de verdad.
Más que nada en el mundo.
Pero tenía que seguir viviendo.
Así que lo borré de mi cabeza.
Lo borré hasta que me hice a la idea.
Y entonces llegó Eddie con un bebé.
Este no es lugar para un niño.
¿Se ríe?
¿Qué?
¿Lo haces reír?
¿De qué diablos hablas?
Que si lo has oído reír.
Claro que lo he oído reír.
Pues ya lo sabes.
Se ríe.
Sobre todo cuando...
¿Qué?
¿Cuando qué?
Hago una cosa cuando canto.
No sé, le gusta.
Lo hice y funcionó, así que seguí haciéndolo.
Ni siquiera es una canción para bebés.
Ahora que lo digo, me doy cuenta de que es muy raro.
Hazlo.
Está dormido.
Para hacerme una idea.
Ni hablar.
Vale, si eres tan cobarde...
Cuando miraba la mañana lluviosa
Me faltaba la inspiración
Y cuando sabía Que debía enfrentarme a otro día
Señor, me sentía muy cansada
Antes de conocerte
La vida era muy cruel
Eres la clave de mi tranquilidad
Porque me haces sentir
Me haces sentir
Una mujer natural
Mujer
¿Vale?
Hay una primera vez para todo.
Hay más latas en la despensa cuando se te acaben estas.
Hay ropa en el armario. La bomba de agua está fuera.
Hay bastante leña en el lateral por ahora.
No hay teléfono.
Nunca ha habido problemas, pero por si acaso...
Mueve esa silla.
Retira esa.
Coge la mesa y muévela hacia allí.
Era mi escondite...
cuando era niño.
Esto era de tu familia.
Volveré pronto.
-¿No irás a dejarme...? -¿Tienes una idea mejor?
¿Y el dinero que había en la casa?
Ya no queda, Jean.
¿No tienes dinero? ¿Como Eddie?
Trabajaba para Eddie.
No soy Eddie.
¿Y yo qué soy, un lastre?
No se trata de ti, Jean.
Eddie mató al jefe, Marvin, la noche que nos fuimos.
Y sus hombres fueron a tu casa
y mataron a Jimmy.
Ahora nadie sabe qué pasa. Es...
La ciudad es un caos.
Es todo lo que sé.
Eddie no mataría a nadie.
Eddie es un asesino, Jean.
Lo es desde hace mucho tiempo.
¿Dónde está ahora?
No lo sé.
¿Me lo juras?
De verdad que no lo sé.
Sí que tienes a alguien.
La persona que te dijo que fumar era malo.
Y te lo dijo porque te quiere.
No tenía nombre.
Harry.
Yo le puse Harry.
No sé por qué. Me gustaba el nombre.
En mi embarazo más largo, llamaba Harry al bebé.
Nunca se lo dije a nadie.
¿Cuánto tiempo crees que pasará hasta que...?
Fuego.
Caliente.
Sí.
Fuego.
Caliente.
Lo he hecho yo.
Yo lo he hecho.
¡Mamá!
Ha encontrado mi escondite.
Sin duda.
Soy Teri. Este es Paul. Y él es Art.
Perdón. ¿Quién?
Teri. La mujer de Cal.
¿Por qué no sales de ahí y nos ayudas a instalarnos?
Ven, échame una mano.
Y él es...
El padre de Cal.
Eres la mujer de Eddie.
¿Conoces a Eddie?
Sí. Conozco a Eddie.
Paul, ve a comprobar la leña, cariño.
Y... ¿Eddie trabajaba con Cal?
No me ha contado mucho.
Cal es listo.
¿Está Cal...?
-Vendrá. -¿Está...?
No te preocupes por Cal.
¡Casi no queda!
Solo quiero volver a dormir.
Ya sé de dónde le viene a Cal.
¿Es bueno con el bebé?
Teri dijo que su primer marido no lo era.
-Bueno, iba a darle de comer. -No.
No se come en mitad de la noche.
Es mejor que lo aprenda.
¿Va todo bien?
Todo va bien. Vuelve a dormir.
Cuando Paul era pequeño,
tuvimos que vivir un tiempo en un viejo hotel de la ciudad.
-El St. Francis. -Lo recuerdo.
¿Por qué?
Era seguro.
El dueño era negro, los empleados también,
era un lugar donde la gente iba a arreglar su vida.
Era como un lugar intermedio.
No era el adecuado, pero sí mejor que en el que habían estado.
"Donde haya desesperación, ponga yo esperanza".
¿Conoces la oración de San Francisco?
Lo único bueno que aprendí en el colegio católico.
Todo olía a viejo. A veces, la cisterna no funcionaba.
Pero a Paul le encantaba.
Había un teléfono en el pasillo, y corría a él cada vez que sonaba.
Un pequeño recepcionista de puntillas.
Os escondíais.
Paul, cómete los guisantes.
¿Qué llevan los guisantes?
¿Les pasa algo?
¿Son los de lata?
Sí.
Están buenísimos.
Sal, pimienta, un poco de mantequilla
y un poco de amor.
¿Tú solo los calientas?
Soy muy mala cocinera.
¿Das de comer a tu familia?
Sí, pero...
Entonces eres la mejor chef del mundo.
Lo compré al cumplir Cal cinco años.
¿Está casado?
Lo estuve.
Mi mujer murió hace unos cuatro años.
Cal no me contó nada.
Ni de su familia ni de nada.
Deformación profesional.
Voy a sacar un arma.
Está descargada.
¿La has usado alguna vez?
Todos esos hombres tienen armas.
Mi marido no me dejaba ni conducir.
Escucha, cualquiera puede aprender a disparar.
Pero lo difícil es qué hacer cuando llega el momento.
Cuando practicas,
aprietas el gatillo...
y piensas en la presión y el alineamiento,
pero lo que necesitas calcular es
qué harás cuando sea real.
Sí.
Acostúmbrate al peso.
¿Por qué me ha enseñado Art a usar un arma?
Paul, ¿puedes ir a buscar al abuelo?
Había unos tipos fuera de nuestro piso.
¿Vivís en la ciudad?
Sí. Al principio, pensé que Cal estaba paranoico,
pero después de dos noches así, se fue y nos envió aquí.
Dijo que nos alcanzaría.
Pensé que debías prepararte para lo que viene.
¿Qué viene?
Aún no lo sé,
pero ya he pasado antes por esto.
Art dijo algo la otra noche.
¿Qué?
Eddie fue tu primer marido.
¿Te lo dijo Art?
Lo deduje.
¿Eddie te hizo lo mismo?
¿Antes de Cal?
Pero lo mío es peor porque tenemos un hijo.
Lo tuyo no es peor.
Eso no lo sabes.
Sí, lo sé.
Eddie no me contó que tuvo otra mujer.
No me contaba mucho.
Así son ellos.
Teri.
¿Estás despierta?
Algo va mal.
Deberíamos buscar a Cal. Debemos buscar a Cal y Eddie.
Deja de preocuparte por...
Estoy harta de que todos me digan qué hacer.
¿Qué?
Iba a marcharme.
Iba a marcharme cuando os durmierais.
Claro qué sé que Cal tiene problemas.
Lo siento.
Art iba a decírtelo por la mañana.
Voy contigo.
Y no puedes impedírmelo.
Nadie me da una respuesta concreta sobre lo que debo hacer,
porque no la hay.
Nadie sabe nada,
así que voy a hacerlo, voy contigo.
Voy contigo.
¿Has acabado?
-Sí. -Muy bien.
¿Te parece bien que vaya?
Ya has dicho que vienes.
Vale.
Las dos ventanas oscuras.
Ese es nuestro piso.
Solemos dejar una luz encendida.
Métetela en el bolsillo.
Así sabrás que está ahí.
Tenemos que ir a un sitio.
Y cuando lleguemos, debes escucharme, ¿vale?
No puedes decirle a nadie quién eres. No es un lugar seguro.
Y tenemos que cambiarnos de ropa.
Hola, preciosa.
¿Quieres?
No.
Gracias.
¿Ves al tío de allí? Ese es Mike.
Quédate aquí, ¿vale? Y no hables con nadie.
-Pero si es la vieja polvorilla. -No me llames vieja, capullo.
Ven aquí. ¿Cómo estás?
No pensé que volvería a verla.
¿De qué la conoce?
Estaba casada con un tío que conozco.
¿Eddie?
¿Conoces a Eddie?
Ella me habló de él.
Aquello fue tremendo.
¿Qué?
¿No lo sabes?
Ten cuidado con ella.
Se lo quitó todo.
Y quiero decir todo.
Pero él empezó una nueva vida con una nueva familia
y se alejó de este antro.
Por eso digo que no pensé que la volvería a ver.
Pasa algo. Tenemos que irnos.
Paul es hijo de Eddie.
Ahora no, Jean.
¿Por qué no me lo dijiste? Eddie me lo ocultaba todo.
Decía que para protegerme,
como Cal y tú, pero ya no lo creo.
¿Esto es real o eres como los demás?
¡Joder! ¡Mike!
Vamos.
¿Qué haces?
Quédate aquí.
¿Estás bien?
Tranquila.
No pasa nada.
Tranquila. No pasa nada.
Gracias.
Habitación 12.
Volví a por ti.
Pero te habías ido.
Hola.
Eddie y yo tuvimos a Paul el primer año de matrimonio.
Justo después, me enteré de a qué se dedicaba.
Quise irme,
pero Eddie me prometió que su siguiente trabajo sería el último.
No lo fue. No lo fue nunca.
Cal trabajaba para Eddie,
pero no le gustaba. Al menos no cómo trabajaba Eddie.
Creo que le tenía un poco de miedo.
Pero siempre estaba allí. Siempre... sereno.
Empezamos a coger confianza y, al final,
nos enamoramos.
Era Eddie de quien te escondías cuando viniste aquí.
Vinimos sin tener un plan.
Nos impacientamos y nos fuimos.
Fue cuando Eddie nos encontró.
Nos quería demasiado para herirnos,
pero no iba a dejarnos ir sin recibir nada a cambio.
Así que hicimos un trato.
Podríamos estar juntos,
podríamos dejar esa vida,
pero un día, Eddie llamaría
y Cal no podría decirle que no.
La llamada era por mí.
Era por ti.
Trabajo en la universidad
y Cal en una empresa de mudanzas.
Paul cree que es su padre.
Y un padre muy bueno.
Pasó el tiempo, y pensamos que todo había acabado.
Que ya lo habíamos dejado todo atrás.
Y lo metimos en una caja,
la guardamos en un cajón secreto
y pensamos que quizá...
desaparecería.
Lo siento mucho.
Ese tal Mike, el de la discoteca, es un desgraciado.
Siempre lo ha sido. Sabía que sería peligroso ir.
Lo es desde que Eddie mató a Marvin.
Pero era nuestra mejor opción.
¿Qué quieres decir?
Si tengo razón, Cal se enterará de que estoy en la ciudad.
Y cuando lo sepa, nos encontrará.
¿Mike trabaja con Eddie?
Hicieron algunos trabajos juntos.
Luego le quitó la oreja de un disparo.
Mike te llamó "polvorilla".
¿Era como...?
No me digas que...
¿Y qué hacemos ahora?
Esperar.
¿Diga?
Teri, hay unos hombres en la puerta.
Podéis salir por detrás.
Gracias.
Te veo allí.
Jean, oigas lo que oigas,
sigue andando.
Oye, Teri, has estado hablando, ¿eh?
Teri, ¿adónde vas?
¿Dónde está Teri?
Dijo que nos vería aquí.
¿Y Paul y Harry?
Con tu padre. En la cabaña.
¿Os pongo algo?
-Café. -Dos.
¿Estás bien?
Eddie está muerto.
Aquí tenéis.
Al menos ha dejado de llover, ¿no?
¿Algo más?
No. Gracias.
Buscaré trabajo.
¿Qué?
Y un piso, quizá.
En algún lugar lejos de aquí.
Allí podré criar a Harry.
No recordará nada de esto.
Lo sé todo, Cal.
¿Necesitas ayuda?
Estoy bien.
¿Dónde está?
Vendrá.
¿Te lo hizo Eddie?
Ya estaba muerto cuando llegué.
-Coge el puente de la calle Wilson. -Se tarda más.
-Evita Central. -Si dejamos la furgoneta.
-Teri. -Volvamos con los niños.
No me fío de que los hombres de Mike estuvieran en el hotel.
No me creo que ese capullo siga vivo.
Eddie ha muerto.
No creo que lo sepa.
Alguien nos sigue.
Lo hemos perdido.
¿Cal?
¿Teri?
No. ¿Teri? ¡Cal!
¡No! ¡Teri!
¡Cal!
¿Es ella?
Cierra el pico.
-¿Qué pasa? -¡Cierra el pico!
-¿Esta es Jean? -¡Sí!
¿La de Eddie?
¡Por el amor de Dios!
¿No le dije a este capullo que cerrara el pico?
Me alegro de conocerte por fin, Jean.
Siento no haber sabido que eras tú en mi discoteca.
¿Dónde está Eddie?
Eddie está muerto.
Jean, Jean, Jean.
No hagas eso.
No me mientas.
¿Sabes que todo puede acabar en este momento?
Solo tienes que...
¿Teri?
Vale.
Estoy bien.
Vale.
Arranca.
He matado a Mike.
Jean...
Creo que no puedo moverme.
¡Art!
Ya ha pasado todo. Tus padres están fuera.
Tranquilo, cariño.
Mamá está aquí.
Vale. Vamos a jugar a una cosa. ¿Vale?
Cierra los ojos y no los abras hasta que yo te lo diga.
¿Vale?
Y cuando te diga que los abras, no puedes mirar atrás. ¿Entendido?
Muy bien, Paul.
Cierra los ojos.
Ahora viene uno grande.
Escalón. Otro.
Vale, Paul. Mantenlos cerrados.
Vale, Paul. Abre los ojos.
No se puede mirar atrás.
Soy tu mujer
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisor Creativo Santi Aguirre