Eddie et Jean se sont rencontrés et sont tombés amoureux.
Ils se sont mariés et ont acheté une maison.
Ils allaient avoir un enfant,
mais ça ne s'est pas fait.
Chaque matin, Eddie embrasse Jean,
il quitte la maison,
et Jean se retrouve seule.
Putain, Eddie.
Eddie, tu sais où sont les ciseaux ? Je...
Hé, tu la portes.
Ça te va très bien.
Qui c'est ?
C'est notre bébé.
Il restait des étiquettes.
Tu ne dis rien ?
C'est une blague idiote ? Je suis pas d'humeur.
Non.
C'est un bébé, Jean.
Je le vois bien.
Tout est réglé.
C'est notre bébé.
Approche.
Tiens, tu peux...
Où as-tu...
Pas maintenant, Jean.
C'est ton bébé.
Il s'appelle comment ?
À toi de choisir.
Quelque chose brûle ?
Oui.
Où est l'autre œuf ?
Par terre.
J'y vais.
Je ne rentrerai pas ce soir. Tu vas te débrouiller ?
Ma petite battante.
Eddie, je...
Quoi ?
Rien.
Ne te tracasse pas.
De toute façon, tes œufs sont immondes.
Salut. Entrez. Je suis ravi de te voir.
Ralph.
Allez. Putain, je suis vraiment...
Reste poli. On a un gamin.
C'est vrai, je sais.
Une seconde.
Jimmy.
Tu vas bien ?
Oui. Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Il n'y a personne ?
De quoi tu parles ?
Il s'est passé un truc, ce soir. On doit partir immédiatement.
Allez. Dépêche-toi.
- Jimmy, que fais-tu ici ? - Allez. Dans le couloir.
Que fais-tu dans le placard d'Eddie ?
Pas le temps pour les valises. Tu achèteras des habits.
Du calme. Je comprends pas ce qui se passe.
Tu parleras de ta destination avec Cal.
Mais qui est Cal ? Où est Eddie ?
Voici 200 000 $.
Cal s'occupera de l'argent, mais c'est le tien.
Eddie va bien ?
Donne-lui 10 000 $ immédiatement. Ensuite, tu aviseras,
- s'il reste avec toi. - Il t'a dit de me dire ça ?
Jimmy, arrête, arrête.
Jimmy, c'est moi. C'est Jean.
Je t'en prie, dis-moi ce qui se passe.
Prends le sac.
Va réveiller le gamin.
Je m'appelle Cal.
Eddie a dit qu'il ne rentrerait pas, comme d'habitude.
Mais quand je me réveille en pleine nuit, il est à côté de moi.
J'ignore ce qui se passe, qui tu es,
ou la cause de cette situation.
Il n'est jamais comme ça.
On dirait qu'il se doute de quelque chose.
Il pleure quand il a faim, mais il vient de manger.
C'est ce qu'on dit des bébés.
Ils ressentent l'énergie.
Même si on cache nos sentiments, ils savent ce qu'on ressent.
Tu as des enfants ?
Non.
On me vire de chez moi, et je me retrouve avec un inconnu...
- Tu sais ce que fait Eddie ? - C'est un voleur.
- Je sais. - Alors tu sais ce qui se passe.
J'ignore qui tu es, mais...
Le bébé et toi êtes en sécurité.
Harry.
- Pardon ? - Le bébé.
J'ai pensé que tu voudrais connaître son nom.
Il va bien ?
Je ne sais pas.
Tu travailles avec lui ?
Avant, oui.
Jimmy a dit qu'on devait choisir où je dois aller.
- Je peux appeler ma sœur. - Pas de sœur. Personne.
- On part longtemps ? - Je ne sais pas.
Tu ignores où je vais vivre,
combien de temps ça va durer ou si Eddie va bien.
- Je vais l'appeler et lui expliquer. - Impossible.
- C'est mon mari. - Personne ne sait où il est.
C'est impossible, car personne ne sait où il est.
Quelqu'un le cherche ?
Tout le monde le cherche.
Et tout le monde te cherche.
Une belle maison.
Près d'un parc.
J'aime me promener avec la poussette.
Tu ne l'allumes pas ?
On m'a dit que c'est mauvais pour moi.
Quel intérêt, alors ?
Ça aide.
Dieu merci.
J'ai cru qu'il...
Mais tout va bien.
Il boit, c'est bien.
Si c'est plus simple de lui donner le...
Je peux sortir.
Comment ça ?
Le...
Tout va bien. Il va bien. Tu vois ?
- Cal ? - Quoi ?
C'est Harry.
Quelque chose ne va pas. Il a de la fièvre. Touche.
Il faut l'emmener à l'hôpital.
Impossible. On nous poserait des questions.
Les hôpitaux sont comme ça.
Tout le monde te recherche. C'est impossible, Jean.
Jean.
Monsieur ?
Madame ?
Monsieur ?
Excusez-moi.
Ne te retourne pas.
Madame, tout va bien ?
Quoi ?
Touche-le.
Elle est tombée.
Pardon ?
Le bébé avait de la fièvre, mais il va mieux...
Sortez du véhicule.
Quel est le problème ?
Sortez du véhicule.
Monsieur l'agent, le bébé dort.
Attends. Cal. Cal !
- J'ignore ce qui se passe. - Obtempère.
- Tout va bien ? - Oui.
Cet homme ne vous embête pas ?
Madame, que faites-vous avec cet homme ?
C'est mon mari.
Il y a un problème ?
Pourquoi dormiez-vous dans votre voiture ?
- Désolé. On était... - C'est à elle que je parle.
On déménage.
On avait hâte de dormir dans notre nouvelle maison.
Mais vers...
Je ne sais plus. Il était quelle heure, chéri ?
Vers 1 h ou 2 h ?
Oui. Vers 1 h ou 2 h, il a commencé à se sentir fatigué.
Et j'étais inquiète à cause de la fièvre du bébé,
alors je lui ai demandé de s'arrêter. Sans même chercher un motel.
C'est ma faute, monsieur l'agent.
Vous avez des enfants ?
Alors vous savez comment sont les mères.
Ça ne se reproduira plus. Promis.
J'espère bien.
J'ignorais que j'étais douée pour le mensonge.
Quoi ?
J'ai fait un bébé blanc.
La cuisine est approvisionnée.
Il y a du lait, des œufs,
du pain,
des bananes, des crackers
et des pâtes.
La salle à manger.
La télévision.
Ta chambre et celle du bébé sont à l'étage.
Il y a du lait maternel, des couches et des médicaments en cas de maladie.
Il y a un téléphone dans le tiroir de la table de nuit.
En cas d'urgence, sors-le,
branche-le et appelle ce numéro.
D'accord ?
Tu ne dois parler à personne.
Ni à tes amis ni à tes proches.
Verrouille toujours la porte.
- Pourquoi tu me dis tout ça... - Je reviendrai dès que possible.
Dès que possible ?
- On rentre quand ? - Sois patiente.
- Tu dois nous aider... - Jean.
Je n'ai jamais été seule.
- Attends un peu... - C'est comme ça, c'est tout.
- Eddie voudrait que tu restes. - Je fais de mon mieux !
Faisons de notre mieux.
Qui s'est occupé de tout ça ?
Eddie a encore des amis.
Comment ça, "encore" ?
Cal.
Et le parc ?
Il n'y a pas de parc.
Bonjour.
Bonjour. C'est votre voisine.
Bonjour.
Tout va bien ?
Oui, bien sûr.
Désolée. Je ne voulais pas vous faire peur.
Mes amis ont longtemps vécu dans cette maison.
C'est bien qu'elle soit de nouveau habitée.
Je m'appelle Evelyn.
Mary.
Enchantée, Mary.
Ma maison est la deuxième à droite.
Mon mari est mort il y a quelques années.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit...
Merci.
Bien.
Au revoir.
- Comment s'appelle votre bébé ? - Harry.
Harry.
Harry et Mary.
Surprise.
Mais quand ma fille a déménagé, c'est redevenu compliqué.
Quand la télé est allumée, j'oublie que je suis seule.
C'est délicieux.
C'est facile. Je te donnerai la recette.
Je suis une piètre cuisinière.
Je peux te poser une question ? Harry fait ses nuits ?
Je suis désolée. Tu l'entends pleurer ?
- J'essaie de... - Non.
Mais...
Tu sembles épuisée.
Je suis si fatiguée.
Je suis si fatiguée en permanence.
Même quand il dort, je l'entends pleurer.
Où est passé ton mari ?
Je suis indiscrète.
Je...
Où est ta salle de bains ?
À l'étage, au bout du couloir.
Tu as dit que tes amis vivaient ici, non ?
Pardon ?
Tu as dit que tes amis vivaient ici. La salle de bains.
C'est vrai, tu as raison.
Je me fais vieille, je perds la tête.
Evelyn ?
Tout va bien ?
Bonne nuit.
Réponds, réponds.
Allô ?
Merde.
Evelyn ?
Evelyn ? Evelyn, je sais que c'est...
Jean ?
Assieds-toi.
Où est Eddie ?
On sait que tu le sais.
Je ne sais rien.
Fais taire le gosse.
- Il a un problème ? - Je dois me lever.
- Reste assise. - Pour le bercer.
- Non... - Je dois me lever.
- Tout va bien, il... - Bouche ses oreilles.
Attends...
- Fallait pas la tuer. - J'avais dit "personne".
- Je voulais pas la tuer. - On aurait pu s'expliquer.
- Elle m'a vu. - Elle était innocente.
- Qu'en sais-tu ? - Ce que j'en sais ?
- Elle bossait peut-être pour eux. - Impossible.
Ça ne t'est pas venu à l'esprit ?
Et si elle était innocente ?
L'inviter, c'était signer son arrêt de mort.
Je te l'avais dit, personne.
- Donne-lui ton doigt. - Inutile.
- Ça marche toujours. - Pas quand il a faim.
- Il a faim ? - Oui.
- Alors donne-lui le sein ! - Impossible !
- Joue pas la prude. - Je peux pas !
Je ne peux pas avoir d'enfants.
Eddie a dit qu'il s'en fichait.
Ce n'était pas ce qui l'attirait.
Il a dit qu'il m'aimait et qu'on trouverait une solution.
Mais on ne pouvait pas adopter
à cause de son casier judiciaire.
Logique.
Un jour, il est rentré avec un bébé.
J'ai dit : "C'est qui ça ?"
Eddie a souri et a répondu :
"C'est notre bébé."
La mère avait des ennuis.
Eddie a tout payé.
Les meilleurs médecins.
Son père voulait la renier, alors Eddie est intervenu.
Eddie a sauvé la mise à tout le monde.
Je pense à sa mère.
Je pense à elle tout le temps.
Tu as des proches ?
Quoi ?
De toute façon, tu ne me diras rien.
Quand j'ai découvert que j'étais stérile,
je n'ai plus voulu être mère.
J'ai pensé que c'était mieux.
Pourquoi vouloir un bébé avec cette vie de dingues ?
Eddie est un criminel.
Je croyais que c'était la raison de mes fausses couches.
De mes échecs.
Mais je voulais vraiment un bébé.
Par-dessus tout.
Je devais juste continuer à vivre.
Alors j'ai abandonné.
J'ai renoncé à tous mes espoirs.
Et un jour, Eddie est rentré avec un bébé.
Un enfant n'a rien à faire avec nous.
Il rit ?
Quoi ?
Tu le fais rire ?
De quoi tu parles ?
Tu l'as entendu rire ?
Bien sûr que je l'ai entendu rire.
Alors, tu sais.
Il rit.
Surtout quand je...
Quoi ?
Quand tu fais quoi ?
Je fais ce truc quand je chante.
Je crois que ça lui plaît.
J'ai essayé. Ça a marché, alors j'ai continué.
C'est même pas une chanson sur les bébés.
Maintenant que j'en parle, je me rends compte que c'est bizarre.
Chante.
Il dort.
Comme ça, je comprendrai.
Pas question.
Bon, puisque tu te dégonfles...
En voyant la pluie du matin
J'étais en proie à la morosité
Quand je pensais À la journée qui m'attendait
Je me sentais épuisée
Avant de te rencontrer
La vie était dure
Mais tu me rends sereine
Car avec toi, je me sens
Avec toi, je me sens
Comme une vraie femme
Une femme
C'est bon ?
Il y a un début à tout.
Il y a d'autres conserves dans le cellier, quand tu auras fini celles-ci.
Il y a des vêtements dans le placard. Une pompe à eau dehors.
Il y a une réserve de bois suffisante.
Il n'y a pas de téléphone.
Tu ne devrais pas avoir d'ennuis, mais au cas où...
Déplace cette chaise.
Celle-là aussi.
Aide-moi à déplacer la table par là.
C'est là que je me cachais...
quand j'étais petit.
C'était chez toi.
Je reviendrai bientôt.
- Ne m'abandonne pas... - Tu as une meilleure idée ?
Et l'argent à la maison ?
L'argent a disparu.
Tu as de l'argent, non ? Comme Eddie ?
J'ai travaillé pour Eddie.
Je ne suis pas Eddie.
Je suis quoi, une corvée ?
Il ne s'agit pas de toi.
Eddie a tué le chef, Marvin, la nuit de notre départ.
Les hommes de Marvin sont allés chez toi
et ont tué Jimmy.
Personne ne sait ce qui se passe. C'est...
C'est le chaos en ville.
C'est tout ce que je sais.
Jamais Eddie n'aurait tué un homme.
Eddie est un tueur, Jean.
Depuis longtemps.
Où est-il maintenant ?
Je l'ignore.
Tu le jures ?
Je l'ignore vraiment.
Tu as des proches.
La personne qui t'a dit que fumer était nocif.
Elle te l'a dit, parce qu'elle t'aime.
Il n'avait pas de nom.
Harry.
Je l'ai appelé Harry.
Sans raison. Ce nom me plaisait.
Lors de ma grossesse la plus longue, j'ai nommé le bébé Harry.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Il faudra attendre combien de temps avant de...
Le feu.
Ça brûle.
Oui.
Le feu.
Ça brûle.
C'est moi qui ai fait ça.
Oui.
Maman !
Elle a trouvé ma cachette.
On dirait bien.
Je m'appelle Teri. Voici Paul et Art.
Pardon. Qui êtes-vous ?
Teri. La femme de Cal.
Sors de ton trou et aide-nous à défaire nos valises.
Viens m'aider.
Et c'est...
Le père de Cal.
Tu es la femme d'Eddie.
Tu connais Eddie ?
Oui. Je connais Eddie.
Paul, tu peux vérifier la réserve de bois ?
Et... Eddie travaillait avec Cal ?
Il ne m'a pas dit grand-chose.
Cal est un homme intelligent.
Est-ce que Cal...
- Il va venir. - Il est...
Ne t'en fais pas pour Cal.
Il n'en reste presque plus !
Je veux me rendormir.
Maintenant, je sais de qui Cal tient ça.
Il est gentil avec le bébé ?
Teri a dit que son premier mari était un bon à rien.
- J'allais le nourrir. - Non.
On ne mange pas en pleine nuit.
Mieux vaut qu'il l'apprenne.
Tout va bien ?
Tout va bien. Rendors-toi.
Quand Paul était petit,
on a vécu dans un vieil hôtel en ville.
- Le Saint François. - Je m'en souviens.
Pourquoi ?
On y était à l'abri.
Il appartenait à des noirs, qui le géraient,
on pouvait y séjourner pour régler nos problèmes.
C'était un lieu de transition.
Quand la situation va mieux, mais qu'elle n'est pas réglée.
"Là où est le désespoir, que je mette l'espérance."
Tu connais la prière de saint François ?
Mon seul bon souvenir de l'école catholique.
Tout y sentait le vieux. Les toilettes étaient parfois bouchées.
Mais Paul adorait cet hôtel.
Il y avait un téléphone dans le hall, Paul courait dès qu'il sonnait.
Sur la pointe des pieds, il répondait.
Vous vous cachiez.
Paul, mange tes petits pois.
Comment tu les as préparés ?
Il y a un problème ?
C'est les petits pois en conserve ?
Oui.
Ils sont délicieux.
Sel, poivre, un peu de beurre
et de l'amour.
Tu les réchauffes, c'est tout ?
Je suis une piètre cuisinière.
Tu nourris ta famille, non ?
Oui, mais...
Alors tu es le plus grand chef du monde.
On est venus ici quand Cal avait cinq ans.
Vous êtes marié ?
Je l'étais.
Ma femme est morte il y a environ quatre ans.
Cal ne m'a parlé de rien.
Ni de sa famille ni d'autre chose.
C'est le métier qui veut ça.
Je vais sortir un revolver.
Il n'est pas chargé.
Tu sais t'en servir ?
Tous ces hommes sont armés.
Mon mari ne voulait même pas que je conduise.
N'importe qui peut apprendre à tirer.
Le plus dur, c'est de savoir quoi faire dans cette situation.
Quand tu t'entraînes,
tu appuies sur la détente
et tu penses à la pression et à l'alignement,
mais ce que tu dois vraiment savoir,
c'est ce que tu feras quand ça bardera.
Tiens.
Habitue-toi au poids.
Pourquoi Art m'a appris à tirer ?
Paul, va chercher ton grand-père.
Il y avait des types devant notre appartement.
Vous vivez en ville ?
Oui. Au début, j'ai cru que Cal était parano,
mais au bout de deux nuits, il nous a demandé de partir.
Il a dit qu'il nous rejoindrait.
Je voulais que tu sois prête pour la suite.
Quelle suite ?
Je l'ignore,
mais j'ai déjà connu ça.
Art a dit quelque chose l'autre soir.
Quoi ?
Eddie était ton premier mari.
Art te l'a dit ?
Je l'ai compris.
Eddie t'a fait la même chose ?
Avant Cal ?
Sauf que c'est pire, parce qu'on a un enfant.
Rien n'est pire pour toi.
Tu n'en sais rien.
Si, je le sais.
Eddie ne m'a jamais dit qu'il avait eu une autre femme.
Il m'a caché plein de choses.
Les hommes sont comme ça.
Teri.
Tu es réveillée ?
Quelque chose ne va pas.
On doit trouver Cal. On doit trouver Cal et Eddie.
Arrête de t'inquiéter pour...
J'en ai marre qu'on me dicte ma conduite.
Quoi ?
J'allais partir.
J'allais partir une fois que vous dormiez tous.
Bien sûr que je sais que Cal a des ennuis.
Désolée.
Art allait te le dire demain matin.
Je pars avec toi.
Tu ne peux pas m'en empêcher.
Personne n'a de réponse claire au sujet de ma situation,
parce qu'il n'y a pas de réponse.
Personne ne sait ce qui se passe,
alors je t'accompagne.
Je t'accompagne.
Tu as terminé ?
- Oui. - D'accord.
Je peux t'accompagner ?
Tu m'as dit que tu m'accompagnais.
D'accord.
Ces deux fenêtres sombres.
C'est notre appartement.
D'habitude, on laisse une lumière allumée.
Mets ça dans ta poche.
Tu sais toujours qu'il est là.
On doit aller quelque part.
Une fois sur place, tu dois m'écouter, compris ?
Ne dis à personne qui tu es. C'est un lieu dangereux pour nous.
Il va nous falloir des habits différents.
Salut, ma jolie.
T'en veux ?
Non.
Merci.
Tu vois ce type là-bas ? C'est Mike.
Bouge pas. Parle à personne.
- Ma vieille battante. - Me traite pas de vieille, connard.
Approche. Comment vas-tu ?
Jamais j'aurais cru la revoir.
Comment tu la connais ?
Elle était mariée à un type que je connais.
Eddie ?
Tu connais Eddie ?
Elle vient de me parler de lui.
C'était carrément dingue.
Quoi ?
T'es pas au courant ?
Méfie-toi d'elle.
Elle lui a tout pris.
Tout.
Mais il a commencé une nouvelle vie avec une nouvelle famille.
Il ne vient plus dans ce trou à rats.
Comme je le disais, jamais j'aurais cru la revoir.
Il y a un problème. On doit partir.
Paul est le fils d'Eddie.
Pas maintenant, Jean.
Pourquoi tu m'as rien dit ? Eddie me l'a caché.
Pour me protéger, d'après lui,
comme Cal et toi, mais je n'y crois plus.
Tout ça, c'est réel, ou tu es comme eux ?
Putain ! Mike !
Allez.
Tu fais quoi ?
Ne bouge pas.
Ça va ?
Ça va.
Tout va bien.
Ça va. Tout va bien.
Merci.
HÔTEL SAINT FRANÇOIS
Chambre 12.
Je suis revenue te chercher.
Mais tu n'étais plus là.
Salut.
Eddie et moi avons eu Paul l'année de notre mariage.
Peu après, j'ai découvert ce qu'il faisait.
J'ai voulu partir,
mais Eddie m'a promis qu'il changerait de vie.
C'était un mensonge. Il n'a pas changé.
Cal bossait pour Eddie,
mais il n'aimait pas sa façon de faire.
Je crois même que ça lui faisait peur.
Mais il était toujours là. Toujours raisonnable.
On s'est fait des confidences, et de fil en aiguille,
on est tombés amoureux.
C'est à Eddie que vous vouliez échapper en vous cachant ici.
On n'avait pas réfléchi.
On a pris peur et on a fui.
Eddie nous a retrouvés.
Il nous aimait trop pour nous nuire,
mais pas question de nous laisser partir sans rien en retour.
On a conclu un marché.
Cal et moi, on pouvait rester ensemble,
on pouvait partir,
mais un jour, Eddie appellerait,
et Cal ne pourrait pas refuser de lui rendre service.
C'était moi.
C'était toi.
Je travaille à l'université.
Cal est déménageur.
Paul pense que c'est son père.
C'est un excellent père.
Au fil du temps, on a cru que c'était réglé.
Qu'on était tirés d'affaire.
On a enfoui le passé
dans un tiroir secret
en espérant que de cette manière...
il disparaisse.
Je suis vraiment désolée.
Mike, le type du club, c'est un vrai enfoiré.
Depuis toujours. Je savais que ça serait dangereux.
C'est comme ça depuis qu'Eddie a tué Marvin.
Aller sur place, c'était la meilleure chose à faire.
Comment ça ?
Si j'ai raison, Cal apprendra que je suis en ville.
Et il nous trouvera.
Mike travaille avec Eddie ?
Ils ont parfois collaboré.
Jusqu'à ce qu'Eddie lui arrache l'oreille.
Mike t'a appelée "battante".
C'était...
Ne me dis pas...
Alors, on fait quoi ?
On attend.
Allô ?
Teri, il y a des hommes devant.
Vous pouvez sortir par l'arrière.
Merci.
Je te rejoindrai là-bas.
Jean, quoi que tu entendes,
ne t'arrête pas de marcher.
Teri, tu as parlé, hein ?
Teri, tu vas où ?
Où est Teri ?
Elle nous rejoindra ici.
Paul et Harry ?
Avec ton père. Au chalet.
Je vous sers quoi ?
- Un café. - Deux.
Ça va ?
Eddie est mort.
Voilà.
Au moins, il a arrêté de pleuvoir.
Autre chose ?
Non. Merci.
Je vais trouver un boulot.
Quoi ?
Un appartement, peut-être.
Loin d'ici.
Harry pourra grandir là-bas.
Il ne se souviendra de rien.
Je sais tout, Cal.
Tu as besoin d'aide ?
Tout va bien.
Où est-elle ?
Elle va venir.
C'est Eddie qui a fait ça ?
Il est mort avant que j'arrive.
- Prends le pont sur Wilson Street. - C'est plus long.
- Évite Central. - On a abandonné le camion.
- Teri. - On doit rejoindre les enfants.
Les hommes de Mike sont à l'hôtel. J'ai pas confiance en lui.
C'est dingue qu'il soit vivant.
Mais Eddie est mort.
Je crois qu'il l'ignore.
Quelqu'un nous suit.
On l'a semé.
Cal ?
Teri ?
Non. Non. Teri ? Teri ? Cal !
Non ! Non ! Teri !
Cal !
C'est elle ?
Ta gueule.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ta gueule.
- C'est Jean ? - Oui !
La femme d'Eddie.
Bon Dieu !
J'avais pas dit à cet enfoiré de la fermer ?
Ravi de te rencontrer enfin, Jean.
Désolé, je savais pas que c'était toi au club.
Où est Eddie ?
Eddie est mort.
Jean.
Fais pas ça.
Me mens pas.
Tu peux mettre fin à tout ça.
Il te suffit de...
Teri ?
Je vais bien.
Démarre.
J'ai tué Mike.
Jean...
Je ne peux pas bouger.
Art !
Tout va bien. Ta mère et ton père sont dehors.
Tout va bien.
Maman est là. Maman est là.
Bon. On va jouer à un jeu. D'accord ?
Tu dois fermer les yeux, et tu ne les ouvres qu'à mon signal.
D'accord ?
Et quand je te dis de les ouvrir, tu ne te retournes pas. Compris ?
On y va Paul.
Ferme les yeux.
Il y a une marche devant toi.
Une marche. Encore une marche.
Paul, n'ouvre pas les yeux.
Paul. Ouvre les yeux.
Interdit de se retourner.
Sous-titres : Jean-Marie Rabeyrin
Direction artistique Claire Guillot