There was once four people
who broke out of prison for different reasons
against all odds, they fought through
and succeeded with determination
the first one donated his kidney
and saved his mom's life
the second watched his daughter get married
and reconciliated with his wife and daughter
there's another one who tagged along
but he was too much of an ass
so he was only able to get through one gate
the last one, he didn't break out
but he masterminded the whole thing
so he also had his sentence increased
the four of us were brought back to prison
but we made it out once
so everybody was impressed
nowadays, they'd call the four of us
breakout brothers
add this and mix it up
you'll have enough to paint it on
let's forget about breaking out again
spending my time working out
- "chen ho ching," - studying, so I can be an intellectual
- "sentence: Expiring soon" - studying, so I can be an intellectual
I forgot to tell you guys, I'm outta here soon
tin, how do you read this?
Turn it over
you're kidding right? Turn the other way
- oh right - that's it
- "mak kin tin" - don't misunderstand, I didn't become the boss-
- "," - don't misunderstand, I didn't become the boss
- "five years" - don't misunderstand, I didn't become the boss
the prison is getting renovated
and I know a little something about architecture
so the warden appointed me to
fix up the recreation room
the real boss, is still the same guy
although I'm still the boss
I just wanna learn more skills
- "big roller, thirty years" - so I can contribute at home when I'm released
count me out of fights and all that
luckily the prison is somewhat peaceful nowadays
Shoot! Shoot!
Remember warden tang?
Because of our escape
caused him severe negligence
and he lost the chance to be promoted
so he's still here as the warden
trapped in here with us
you have just attacked an officer
one more month in your sentence
we're screwed, change the subject
why didn't you shoot?
Why didn't you pass me the ball?
Chan ho ching
we have a new fish coming in
he's here for three months awaiting trial
you are to lead him as a counselor
teach him the rules
I don't want him getting into trouble
his name is ho chun
yes, sir
he's crazy, I ain't gonna be a babysitter
I don't even know who this guy is
it's a good deal
hey, it's ho chun
he's the chariman of a few listed companies
one of the youngest successful entrepreneurs
you're giving him all this praise
but his businesses are all dirty
all mixed up with the triads
rich people are more unbearable than the triads
I'm dead if I say anything he doesn't like
don't worry, he's new here
just keep an eye on him, he should thank you instead
think of the bright side, if he likes you
then you can work for him after you get out
that sounds great
I'll stop wasting time with you guys
I'll take a shower and do my hair
go on
Mr. Ho, you can put your clothes back on
I'm chan ho ching, you guidance counselor
hello, boss ho
brother chun, hello
brother ho, hello
how should I address you?
How can I practice if you don't react?
- But... - But what?
You looking down on me because you're handsome?
- Hey, when did I... - So what?
Go eat shit
hey,
that's mine
comrades
brother 'big roller', what are you drawing?
I'm working on a kid's comic
that's educational, but you don't have grandkids
do you need to work on it so soon?
Maybe I'll get one if I keep drawing
You'll take bed #3, over there
Mr. Ho, I'm your guidance counselor chan ho ching
you can ask me anything
the rules of this place seem complicated
but it's actually quite simple
but it'll take me some time...
Get to the point
sure thing
three meals are included
you get paid if you work
sometimes we can play football and watch TV
isn't that awesome?
If you have any troubles
- you can find brother 'big roller' - hey,
you!
Newbie, go meet the boss
yeah, say hello to brother 'big roller'
- it's not necessary - what did you say?
Say it again
Mr. Ho, right?
Your reputation preceeds you
I'm big roller,
nice to meet you
Stop it... stop it
young man
time in prison is not that difficult
somtimes it gets boring
but as long as you follow the rules
we can get along,
and time flies by
there are two kinds of people in this world
those who follow rules, and those who set them
I'm the type that doesn't follow rules
understood,
so what did you have in mind?
From now on, you and your men
follow my rules, and take my lead
alright,
I'll think about it
you can also ask for their opinion
you have 48 hours to consider
You're right, this guy has a temper
you're dead for sure
disperse!
Nothing to see here
Mr. Ho,
I take care of everything here, big or small
if you have any request or complaint, let me know
any question?
You're here for three months, awaiting trial
you're quite well known
I suggest that you stay in a separate cell
so you won't be disturbed
I don't need special treatment
warden tang isn't giving you special treatment
he's concerned for your wellbeing
in case of any accident
I think I can live with the other inmates
so I don't need special arrangement
very well
I'll put it on record
that you voluntary gave up the separate cell
They serve chicken every Wednesday
but which part you get is based on luck
see? That's just half a chicken ass
thank you
see, that's a chicken wing
so you're the new fish ho chun
fix Mr. Ho something good
my boss sends his regards
don't leave until you've finished it
damn you, messing with me?
I heard that you tried to
recruit big roller when you first came in
that's impressive
but...
Why didn't you try to recruit me?
Am I not up to par?
You doing that
makes me look bad in front of my men
God damn it
this fatso is scar
- "scar, sentenced to life" - after his failed attempt at prison break
"scar, sentenced to life" - he's been transferred to the kitchen
the only thing he does is eat
getting fatter every day
Hey dickhead... what do you want?
Big roller is taking a shower,
come back later
what are you doing?
Want a beating?
Let him in
go ahead
Scar is a very proud individual
give him some face,
and suck it up
in order for one to survive
you have to strike first
there are a lot of people in this prison
it's not easy to gain everyone's respect
I have one rule in life
I have to be in charge of anything that I do
it's just three months, can't you suck it up?
Just relax and let it pass by
You take care of yourself
you still have 32 hours to consider
Lam kwok lung, what do you want?
What do you mean?
I'm just drawing... doesn't it look good?
I spent a lot of time on it, not a word of praise?
I've been learning music and drawing
but they don't have enough materials
so it's not that good
it's so ugly
and you mailed it back home
it might scare the baby in the belly
Who was it?
Who made you pregnant?
Are you crazy?
You have a daughter,
she's pregnant
if I wanted another kid
I would've have waited til today
Is it a boy or a girl
it's still early, she doesn't know yet
right... let's not jinx it
I'm gonna be a grandfather
congrats
you're crazy
then I need to get better at drawing
so I can draw more for my grandkid
are you helping her out?
With her chores and stuff?
Airplane, what's up? Got into trouble?
Who did this to you?
Boss,
ever since you went to jail
I've been staying out of trouble
just been working as a valet
but I was beaten up yesterday
they said you caused trouble, so they beat me
airplane
you know me well, and I need face
you getting a beating is like me getting a beating
don't worry, I'll make this even
they also said,
if I still work for you
then they'll keep beating me
boss
I have a family to take care of
From this day onwards
I'm not your boss anymore
How's big roller doing?
Nothing special
what about scar?
He's obeying the rules
is there any useful information?
Sir, report
I eavesdropped on big roller
his daughter is having a baby
they don't know the sex yet
but I guess that's good news in this prison
how is that any of my business?
Just keep an eye on big roller and scar
warden tang, is there anything we should know?
Ho chun is a famous person
if anything happens to him, it's on me
I don't want any problems in these three months
understood
get back to work
Warden tang, big roller and scar are here
comein
get in there
what's up, warden?
Have a seat
I couldn't get promoted last time because of you guys
don't make things difficult this time
otherwise, don't blame me...
Cut to the chase, warden
ho chun is only here for three months
I don't want anyone to touch him
you're talking about that idiot?
He ordered someone from the outside to beat up my guy
and he's hurt really bad
as his boss
how can I not set this score even?
If you touch him, I'll screw you
all you can do is add time to my sentence
how much can you add?
I'm here for life anyway
be more creative, will you?
I can stick you in solitary for a few years
until you go insane
it's your call
Thank you sir,
I'll do it myself
Just tell ho chun to stay out of trouble
otherwise nobody else can help him
if he can't control himself, then you control him
if anything happens during this period
it's on you
if you can't control him, how can I do it?
If there's any trouble, I'm going by the book
get them out of here
This is the library
it's quite small, but it has everything
the tough guys don't come here
because they can't read
so it's relatively quiet and safe here
this is little b, he's been here 30 years
he takes good care of this place
hello, hello
little b,
bring out the 'secret stash' for Mr. Ho
okay
this one
here
reading more can soothe the soul
Help yourself
It's alright, but you draw them too stiff
it needs to be softer
yeah
control the pen with flexibility
Get a few men and guard the door, don't let him get away
yes, scar
Where are you going?
All of you, get down
stay down
Going to war with all this gear?
Pick it up
if you dare not admit it,
one month added to your sentence
warden,
I was just passing by, I know nothing
warden, I'm out next week,
I'm not a part of this
that's none of my concern,
you should blame them
it's almost time for roll call,
let's give up
I'm done waiting, let's do it
four people should be enough
little b, go and have a smoke
hey, don't cause trouble
which side are you on?
What do you mean?
If you stand on his side, I'll mess you up as well
so there's no choice
Remeber me, I'm scar
so if you reincarnate, stay away from me
traitors
they're just working, what's the problem?
At least they made their own choice
let me tell you
even the most talented men work for money
working for the rich
is something that will never change
I wanna remember you as well
but your scar is not obvious
Now I can recognize you
Come here
take this
boss, I'm out next week
don't drag me into this
you need to be a part of it, otherwise you'll snitch
Don't worry, I didn't see a thing
He asked for it
Stop it
ching, are you okay?
Are you done playing?
I'm taking him away
go ahead
take scar as well
Say that again?
With your clout,
you can only take one
my clout isn't given to me by others
I've earned it myself
I can take as many as I want
are you sure?
I have you outnumbered for sure
to anyone who'd like to work for me
I'll give them $20k per month
you have 48 hours to decide
and you
only have 8 hours left
Chicken breast please
next!
Next!
Kim
you left your orange
sorry boss,
I'm just thinking of my family
let's eat
there's 400 people in this prison
$20k per person each month
that's more than $20million in less than three months
right, he's gonna go bankrupt
you're still here?
Why don't you go over to ho chun?
It's like the stock market
when the whole market goes one way, it'll crash
when everyone's flocking to ho chun
I have faith in you, big roller
thank you,
but I'm just eating scraps here
here's another chicken leg,
interested?
It's free, of course I'll take it
I'd be stupid not to, right?
You're the stupid one,
bones are the best
chicken bone is full of protein
really?
At least it has a backbone
right?
Enjoy
thank you
Trying to monopolize within your first week
you planning on staying here long?
It's just three months insurance
I promise you won't be affected
everything in here could affect me
Warden tang,
is there something you'd like to say to me?
Not me,
someone else wants to talk to you
warden tang, the two police officers are here
ho chun, let me tell you
the victim who fell because of your finance company's debt collection
he died last night
we will change your charge from incitement of assault
to incitement of murder
incitement of murder? Are you kidding me?
I've told you before
my finance company is a fully licensed operation
I asked my staff to collect debt
but the way they did it was their own choosing
now you're charging me with incitement of murder
but that doesn't change the truth
you're wealthy, maybe someone will take the fall
you could clear your name easily
but that's a thing of the past
people outside know you're in deep shit
and they don't wanna get dragged into it
they're cutting ties with you
there are three witnesses this morning
who were willing to testify against you
so I'm just here to give you a friendly warning
to stop wasting each other's time
and see that justice is done for the victim
if you plead guilty,
we'll try to bargain with the judge
otherwise, you'll be here for life
due to the severity of the case
DOJ is expediting this case
the judge will rule in 20 days
take your time and think about it
thank you, warden tang
glad that law enforcement agencies are working together
please see the two officers out
$20k per person each month
you can handle this for a few months
but if you get convicted for murder
can you still afford this so-called insurance?
Big roller, sorry about this
Have a seat
if you think $20k per month is too little
then I'll give you $5 million each in one go
what do you mean?
$5 million to watch you shower?
I want you to break me out of prison
no way
you guys succeeded last time
it means you have the capability
but because we escaped last time
they amped up security
we can't do it again
the security is not seamless
even if you do escape
they'll get you back in here
I'd be out of the country,
free and at peace
Mr. Ho, I'm out in a few days
I can also be free and at peace
dumb-ass
you won't be able to earn $5 million in your whole lifetime
with money, you're a good son
if not,
then you're just a disaster
listen to me, young man
let me give you some advice
even if you do break out and leave Hong Kong
you'll be living your life looking over your shoulder
you can't buy your dignity
do you understand?
But money can mess up your wife and daughter
sea sky villas, blue pool road, happy valley
flat a, block 2
I've also heard that your daughter is pregnant
you're about to be a grandfather
you idiot
don't!
If we hurt him,
he'll hurt our family
there's no upside
you have 24 hours to consider
let's go...
Forget about him
let's go
If you hear your name, you have a visitor
Chong siu yuen, ng lik ming, kwan sui hung
follow me
sir.
- What is it, big roller? - When is my turn?
Your wife isn't here today
that's weird, she's usually here on Tuesdays
just wait a while longer
I'll let you know if I see her
alright then, thank you sir
maybe she's stuck in traffic
breaking news
there was an armed robbery in happy valley
which took place on blue pool road
hey big roller
that's near your wife's home
- that's near your wife's home - what?
There were four assailants with metal rods
who destroyed the car
and took the victim's valuable items
the female victim was not injured
your wife must be petrified
she's not gonna be able to see you today
Go ahead and hit me
I'll return every punch to your wife and daughter
so go ahead and hit me
guards are here
Let me tell you,
don't drag this on
this time's her car,
next time it'll be her
don't you worry,
I'll think of something
good,
I'll be waiting
Warden tang
big roller wants to see you
is this the er? Can he come in and out on demand?
Sorry, sir
but he looked really agitated
I thought it was a serious matter, so...
Let him in
warden,
I'd like to make a phone call
you've been here long enough
you know the rules
write down the purpose of your call, and to whom
then apply through the welfare officer
someone is trying to kill my wife and daughter
they're in danger
do you have evidence?
If you do, I'll call the police
after their investigation
they'll receive the protection they need
it'll be too late by then, lives are at stake
I'm begging you to let me have a phone call
I just wanna call them
and tell them to lay low
- please - sure
Fill in this form
and apply
What will you lose by giving me the phone call?
I'm not at any loss
but that's against the rules
calm down...
Calm down...
Are you cold-blooded?
Calm down
lives are at stake
big roller is out of control
take him to solitary
come on
let go, I can walk by myself
Big roller is in solitary
and you'll be released in a few days
I'm all by myself
how can I handle ho chun?
While he's in here
he's best at targeting family members
you don't have any family, what are you afraid of?
He's insane,
asking me to break him out of prison
I'm being released in a few days
but big roller's family is in danger
I've thought about it, once I get out
I'll find his wife
and take her somewhere safe
until that idiot is sentenced
you'll have to hang in here on your own
look alive
bed checks again?
Hey!
What are you doing?
Trying to throw it away?
Everyone is watch, it won't make a difference
As long as you get more time in your sentence
you'll focus on breaking me out of here
you idiot
Bed checks, everybody squat down
If you want to succeed
ho ching needs to get out of here safe and sound
Hurry up
You guys have a lot to talk about?
Get up
Tell me, what were you guys talking about?
Come here
Pick it up
this isn't mine
you're holding it, and it isn't yours?
Could it be mine then?
It really isn't mine
then tell me whose is it
sir,
this bag is mine
Take him away.
Yes, sir
give it to me
let's go
I think I have a way out
but I have to check the infirmary
First bed
hurry up
blood pressure is normal, and no fever
dizziness could be caused by imbalance of fluid in your ear
stay here overnight
you should be good to go tomorrow
alright, thank you, doctor
doc,
it's Wednesday, do you want it?
You are so amazing, of course I do
if you want it, then get me better food
don't worry,
I won the tierce last time
if I win again, I'll treat you to a feast
I'll take your word for it, if your horses win tonight...
What has that idiot ho chun been up to?
When I get better,
I'm gonna settle the score
that traitor's gonna have a streak of bad luck
but in any case,
thanks for saving me last time
you guys have integrity
I can distinguish between my grievances
so I'll repay my debt to you
when you're in trouble
just say my name
and I'll protect you
when are you getting discharged?
I could've left a while ago
but the warden was afraid I'd take revenge
so he's sticking me here for now
there's something you can help me with
bro, make it straight
you're making it horizontal, come on man
big roller,
just keep your temper in check
let me know if you need anything
big roller,
thank god you're back
they're waiting for you inside
the boss is back
Big roller
glad to be working together
tin is a genius, he figured it out
we can make it out...
What right do you have to decide for me?
He's holding your wife and daughter hostage
what if something happened to them?
My wife and daughter are my concern
it's none of yours! I'm responsible for them
we're brothers
we'd help even if you didn't ask for it
what 'brothers'?
We're just brothers in here
but we're nothing out there
stop pretending
as brothers,
we won't leave even if you beat us
exactly, safety of your family is the priority
let's make it out again
are you guys done?
Stop wasting my time
Tell me the plan
the plan will revolve around these four words
ensuring external medical attention
in prison, if you're injured or feeling unewll
you'd be sent to the infirmary
but if it's something more serious
and the infirmary cannot handle it
they'll arrange an ambulance
and send you to the nearest hospital
of course, if you're already half dead
then it's a waste of time trying to break out
that's right
so the safest way
is to render the infirmary useless
the best way is to cut the power
there is only one power outlet in the infirmary
I will make a conductor out of two nails
plug it into the socket
and that will divert the current from neutral to live
according to ohm's law, I = v/r
the smaller the resistance, the larger the current
that'll completely fry the circuit board and cause a power outage
what's up with all the English
I'll repeat it again in cantonese
plug in the nails, cause a power outage, done
wait
they have backup power at the infirmary
to ensure everything is operational
so our second mission
is to cut the backup power
when I was renovating the recreation room
I've seen the prison floor plans
the wires for the backup power are underground
and just so happens to pass by this rom
We need to dig a hole here
and cut the backup power
then the infirmary won't be operational
once the ambulance arrives
we'd be rightfully sent out of prison
once we're out, we'll let ho ching arrange the details
don't worry,
car jacking and driving
I'm good at those things
one more thing, I've asked scar for help
scar?
What can he help us with?
He's being held in the infirmary
he'll be the one to plug it in for us
but this idiot caused the shit that scar is in right now
why would the idiot scar help this idiot?
Who are you calling idiot?
I apologize
that idiot has already agreed
I don't care who you find for help
but I'm not going alone
whoever takes part in this must go with me
who knows if guys point me to the wrong direction
then I'm screwed
if you wanna hurry up,
then you better start working
you can sit on your ass just because you're paying?
I'm being released tomorrow,
still healthy and sound
this has been my motto
peace
piece, peace, don't get it wrong
done, bro ching
very good
thank you
ming, you have a bad gut
you're shitting yourself all the time
take my toilet paper
boss, I want some too
- come, take it - thank you, boss
- take it - thank you, boss
I'll keep this safe for you
until you come back soon
shut up!
I want some too
here, take it
Sir,
have a cigarette
enjoy that cigarette
goodbye, sir
the backup power cable should be within this area
we just need to dig three inches
officer chan
don't let me see you in there again
don't worry, I'm sure I won't be back
Oh no!
Where's the cable?
But we've dug so deep
this would be deeper than where they've laid the cables
did you read the floor plan wrongly?
Was it the wrong area?
I should be right,
but we can try
I need to go to court in three days
there's no time to try
you're full of ideas,
think of something
don't think that you can get out of it by dragging this on
let me tell you,
if I don't get out
then your wife and daughter are screwed
Sorry warden, I'll pick it up
out of my way
Not much work today, warden?
It's very dusty in there, don't go in
there's a lot of...
Warden
what are you doing here?
Nothing, just renovating the recreation room
painting, sawing wood
we're all chipping in
Remove the tarp
Apologies, it's very dusty
I was afraid I'd scratch the floor, so I put a tarp on
We couldn't find the cable, so we can't cut the power
so we'll have to handle the doctor
the infirmary can't operate without power
but it's also useless without a doctor
the doctor is an external hire
so he's less sensitive to danger
we'll handle him
we have to do it tomorrow
because tomorrow is Wednesday night
what about Wednesday?
Every Wednesday,
scar and the doctor would bet on horseracing
so in order for the doctor and ourselves to be sent out
we have to be in a serious condition that's realistic
but we can't actually be sick
so we'll have to use magnesium oxide
can you dumb it down for me?
Magnesium oxide will cause diarrhea
and magnesium oxide is a very common ingredient in medicine
so it's poisonous, but it's not poison
most importantly, it can be found in the kitchen door
the material within the door is magnesium oxide
How much longer do you need?
We're standing ducks here
I have to pry open the wooden board first
Lemme make a sandwich
Big roller, ho chun officer chickenshit
I'll do it myself
help yourself
alright
It's Wednesday, we have to get it done
otherwise we can't go anywhere
making a sandwich wouldn't take long
I don't care, just make a move
I've had enough of you
what's going on?
Calm down! Calm down!
I'm just here for a sandwich, why did a fight break out?
Who's the boss here?
Stop fighting
stop! Stop!
Stop it, stop fighting
Stop fighting... stop fighting... calm down
sir, you better send them to the infirmary
stop it, calm down
you three, come with me to the infirmary
hurry up then
I just wanted to have a sandwich
calm down
How's it going?
Hanging in there?
It' just a measly scar
all the bosses are here together
please take your time
I'll shut the door for you
there's been a change of plan
I'm in charge here
I don't care how powerful you are outside
I just know that you can't succeed without me
so I should be fairly compensated, right?
If you have the ability, I'll pay up
$6 million
$6 million...
Let me offer you a discount
not counting my arm
just this scar
and the emotional hardships from being betrayed
it should be with $10 million
Deal,
lets make it $10 million
let's talk about the plan
not yet
pay up first
they trust you,
but I don't
what if you don't pay up after you've escaped?
Wouldn't I be the dumb-ass?
Aren't you a dumb-ass already by being here for life?
Can you guys stop this nonsense?
Listen to big roller, and stop fighting
Dr. Chan, you're in so late
yes, scar's condition has worsened
his wound is infected, and I have to tend to it
you're a kind soul, thank you for your work
Doctor
don't worry...
Let me introduce to you
this is Dr. Chan, he's in charge of the infirmary
these are my brothers
- Dr. Chan - hello, Dr. Chan
I've asked them to join me in cheering you on
let's win big tonight
I've brought red wine to celebrate
I know this wine, it's good stuff
then we need to let the wine breathe
sure, let me do it
shit,
I forgot the bottle opener
- my men will take care of it - yeah, I'll handle it
thank you
Doctor, let's have a toast
no way, we can only drink if I've won
otherwise it's unlucky
First race, #1 'fortune star' won
and then it's #6 'kung hei fat choi'
followed by #4 'lucky strike' on 3rd
fan favorite #3 'sprinting devil' is on 4th place
we see #6 and #9 sprinting forward
these two horses are riding against each other
going way ahead of the other horses
it's between #6 and #9
final stretch, #6 'Hercules'
and #9 'all's well ends well' are still ahead
final 50 meters, they're giving it their all
is it gonna be #6 or #9?
This is it! #6 'Hercules' has won by a horsehair
big roller,
we bet on ♪9
what are you chanting #6 for?
It's my fault,
my sincere apologies Dr. Chan
I'll drink to that
drink my ass
There's been a change, it has been ruled that
6 'Hercules' was obstructing #9's track
therefore #6 is disqualified
and #9 'all's well ends well' will take first place
what a roller coaster ride
you made a good call
I'll drink to that
that's enough
Cheers
- Doctor, are you okay? - I'm not
there's no more wine
let's drink again next time
we'll slaughter them all again next time
alright
- sure win! - Keep it up
goodbye, doctor
didn't you say it was gonna be instant diarrhea?
Maybe the dosage wasn't enough
haven't you tried it before?
How could I, idiot?
Do you have stomach pain?
I do
I do too
doctor, my stomach also hurts
acute stomach pain,
shortness of breath
those are symptoms of food poisoning
sorry,
it's my fault
it must be the cheap wine that caused this
Comein
warden,
ho chun, big roller, scar and tin
and Dr. Chan all have food poisoning
Dr. Chan also has it?
Follow procedure and call an ambulance
when the incident happened
the cctv was turned to face the wall
I think there's something more to this
cctv's malfunction all the time
it's their right to be sent to the hospital
I strongly suggest that we investigate into this
I don't want to have a life in our hands
but this is too much of a coincidence
are you the warden here?
No, sir
are you gonna take responsibility?
No, sir
do you have any further questions?
No, sir
call an ambulance now and take them to the hospital
yes, sir
Chickenshit, you go with them
what? Me?
Keep an eye on them
yes, sir
Don't close the door
warden, I've got a bad feeling about this
I request that I escort the prisoners
there are hundreds of inmates in there
you're leaving your post because of these four?
Have you thought about this?
I'll take full responsibility for my actions
shut the door
Hold him down
I've got it
uncuff me
big roller, you're breaking out again?
It's none of your business
I don't wanna be nosy
but why do I have to be here every time?
You're asking too many questions
Are you okay?
There's water over there, vomit it all out
hurry up
Shit!
There's a car across the woods, go on
hurry... what's are you doing?
What do you want now?
From now on,
no one can communicate with the outside world
then how can I contact the the skipper?
I've arranged somewhere else to board the boat
so you don't trust me
I don't trust anyone but myself
stop it,
if we don't trust each other
we'll figure it out when we get out of the woods
lead the way
We'll be there after the banana trees, go on
this way
I can't... I can't run...
How are you doing?
- I need to rest - hang in there
let's go!
They're looking at me
I think they're looking at us
just leave me, you guys go ahead
why are you running? They're not chasing us
Sit down
The car is over there
Get changed
clothes
where's tin?
He'll catch up to us if he's okay,
just drive
no, I can't leave anyone behind
- I'll go look for him - do not exit the vehicle
let me repeat myself, I'm in charge now
drive
shut the door
where to?
Pak sha wan, just drive!
Shit!
- What now? - What are you up to?
The car is messing with you
no shit, you drove this like a racecar
I'll help out
What about my wife and daughter?
I called the cops, they'll protect them
that idiot broke my phone
I couldn't call the cops
what's the situation now?
Let's send him back now
no, we can't
we'll be in trouble if the cops can't find them
so what do we do?
Let's play it by ear, stall for time
how's the car?
Engine's overheated, we need water
you wanna piss in it, or buy some water?
Didn't you check the car?
How could I?
I only filled it with gas, not water
let's go and see if we can buy some water
wait, we'll go together
push the car
There's a store up front
push harder
just like that
I'll go buy the water
scar, go with him
Give me a few bottles of water
how many bottles?
Three
three, right?
Be clearer, three is a few
four is a few, five is also a few
I'll take the biscuit sticks
how many boxes?
As many as you have
Thanks for that
three boxes, and three bottles
keep the change, count the money
At 11:00pm today
there's been a breakout at Stanley prison
the four fugitives are on the run
correctional services and the police are on a manhunt
if anyone sees any suspicious activity
please call this hotline and contact the police
my boss says we're giving out freebies today
wait for me here
The cops will know that we're here
we're in the middle of nowhere, how can they find it?
Everyone calm down
we'll drive away now
the cops won't find us
but this girl has seen us
it's not my fault, he told me to call the cops
something about pak sha wan, I dunno anything
are you fooling me?
Luckily I changed the pickup spot
otherwise I'd be caught redhanded
Then we'll take you back together
smart,
setting up a trap for me
come on
I haven't fought in a while
the kitchen fight wasn't enough
Let's do it
How much longer?
As long as it takes
Come out...
Come out
get up
why won't you let me leave?
I don't care if you don't wanna escape
but why force this on me?
Forcing you? You were the one
who forced us to escape with you
I wanna leave, but not with you
even if you succeeded in escaping
you'd be a fugitive forever
you can't shake that off
you can choose to accept your own shitty fate
but I'm not letting go of any opportunity
get lost, everybody back off
You've lost your opportunity from the beginning
So the dogs didn't get to you?
Luckily I ran away
and saw your license plate
otherwise how'd I know where to find you?
Officer cheung was reliable,
he's straight as an arrow
I know we'll be okay with his help
officer cheung, I have a request
ho chun is forcing us to break him out
if we don't comply
he'll kill our families
why don't you call the cops?
The cops won't trust us without any evidence
so we have a plan
we'll pretend to go along with it
and you'll catch him on the boat
he'll be caught redhanded with sufficient evidence
why me?
Because we trust you
should we tell warden tang?
I think there's something fishy about him
how are my wife and daughter?
Don't worry, they're okay
the police have them in protective custody
I'm relieved then
what about Dr. Chan? Is he okay?
If he's in trouble, we'll be damed
he's been sent to the hospital
he's in stable condition
Comein
sir, icac is here to see you
I'm a senior investigator with icac
you're suspected of receiving benefits as a government official
and providing special treatment to inmate ho chun
your subordinate cheung yuen has reported to us
you have allowed ho chun to use your phone
without applying through proper procedures
and also made partial decisions
officer cheung is willing to testify against you in court
we've obtained the call logs
confirmed that the calls to ho chun's subordinates
came from your office phone
we have sufficient evidence
please cooperate
inmates have rights as well
why can't he use the phone?
I don't know who he's calling
using the phone is fine
but your mother-in-law's account
has received a huge deposit recently
and this money came from an off-shore account
which belongs to ho chun's company
we have evidence to suspect you of corruption
in order to help ho chun escape prison
come back to the station with us
Ho chun, we've helped you escape
but you got caught by the authorities
that's not our fault
you need to pay up
I'm not sure who's paying who
that's right
be nice to him
he's gonna be here a long time
you have to rely on each other
"ho chun, to be sentenced"
hey, look over there
"Warden tang, ten years"
"To be continued"