De prijs van de hertog van Edinburgh.
Een avontuurlijke uitdaging in de buitenlucht uit 1956...
waarvoor jonge criminelen naar het platteland gebracht worden.
GEZOND VERMAAK
Hij werd ingevoerd door de man van de koningin, de hertog van Edinburgh.
Er wordt vier dagen gekampeerd in de buitenlucht.
Ver weg van het gevaar en de afleidingen van de stad.
Ze krijgen taken gericht op samenwerking...
eten zoeken en oriëntatie...
en ontvangen een gelamineerd certificaat...
en de trots die hoort bij de veelbelovende jeugd van de toekomst.
Het is nogal wat.
Vier dagen alleen.
Geen mobieltjes. Alleen je verstand en de natuur.
Ik ben Mr Carlyle, jullie vervangende docent buiteneducatie.
Ik leid de prijs dit jaar.
Ik beloof jullie dat dit levensveranderend wordt.
DOOD
Ik ben blij dat jullie rector jullie heeft uitgekozen.
Pak jullie tassen.
DJ RODE BEAT PIK-RAP
MIJN LUL IS EEN JUMBOJET DINOSAURUS
RECTOR
HOOGLANDEN
Mijn god.
Haal maar diep adem.
Het ruikt naar stront.
'Welkom. Ga op...' In de beats van DJ Rode Beat.
De reclamecampagne van DJ Rode Beat is opgestart.
Dit noem ik nog eens marketing op onbekend gebied.
Toch, jongens? -DJ, hou je mond even.
Wie ben jij?
Ian. Hallo.
Waar kom je vandaan?
Uit de bus. Ik stapte na jullie in.
Ik zei hallo.
Een paar keer zelfs. -Waarom moest jij hierheen?
Ik wil de prijs winnen, maar ik had geen groep, dus...
Doe het dan met je vrienden.
Genoeg rondgehangen. In de rij, jongens.
We gaan beginnen. Vier gezonde lichamen.
Aanwezig. Oké.
Naamafroeping van de kampeerexpeditie.
Wie hebben we hier? -Dean Gibson.
Verstorend. -Spijbelaar.
Verbannen uit het park. -Hij stak een wc in brand.
Dean Gibson. En... -Duncan McDonald.
Onopgevoed. -Geen discipline.
Onhygiënisch. -Roekeloos.
Hij wilde z'n stront aansteken.
Oké. En... -DJ Rode Beat.
Wie?
DJ Rode Beat.
En je echte naam? -Dat is 'm.
Je oorspronkelijke naam. -Vorige week was ik MC Pikvuur.
Pikvuur.
Het is die derde naam.
William DeBeauvoir.
Stel je eens voor. -DJ Rode Beat.
Teleurstellend begin van het jaar.
Hij filmde een videoclip tijdens een brand.
DJ Rode Beat.
Wat zei je? -Dat hij dood kon vallen.
Lekker. -Goed. Jullie kennen Ian.
Beste Mr Carlyle, Ian is erg gevoelig.
Omgang met brave kinderen...
Een kans om vrienden te maken.
Hoogachtend, Silvia Harris.
Als ik merk dat jullie niet ontzettend aardig tegen hem zijn...
zakken jullie. -Wat?
Dat meen je niet.
Jawel, want samenwerking is een onderdeel van de prijs.
Meneer, kom op.
Pak jullie tassen.
Kom op. -Moet je ruiken.
VERMIST
Heb je zin in de expeditie? -Ja, ik ga knallen.
Ik ga de hele weg rennen.
Nee, we hadden geen keuze.
Omdat Duncan een wc in de fik stak. -Ik wilde een drol aansteken.
Precies, eikel. En nu moeten we dit doen.
Is dit jullie straf?
Dit?
We namen de schuld op ons. Anders was hij geschorst.
Trouwe vrienden. -Een schorsing was vet geweest.
Ja, zeker weten. -Maar dit...
Dit zijn m'n beste vrienden.
Die brand was te gek. -Z'n drol ontplofte.
Ze zijn niet zo brandbaar, dus ik gebruikte aanstekervloeistof.
En daarom ging alles...
Bedenk het domste plan ooit. Duncans plan was nog veel dommer.
Het werkte zo goed dat het hele toilet afbrandde.
Dus wie is er nu dom?
Jij. -Nog steeds jij.
Jij, dus. -Schiet eens op, jongens.
Kom op.
Oké, jongens. Ik zie jullie om zes uur bij het kamp in de Bàs-vallei.
Klaar? -Geef ons de postcode maar.
Stop maar weg. Er is geen bereik in de Hooglanden.
Klopt. -Verdomme.
Gaan we naar huis? Er is geen kaart.
Ian...
M'n groep zou de route krijgen. -Haal even adem.
Dit is jullie route. Het is heel simpel.
Volg de rand van de vallei naar de klif.
Dit land is van de boeren. Pas op voor schrikdraad.
Wees voorzichtig bij de vulkanische plug. Niet rennen. Te gevaarlijk.
Beklim de heuvel. Daar wacht ik bij het kampvuur.
We zingen gezellige liedjes.
Er loopt een weg langs het kamp. Vermijd ongelukken.
Blijf op het pad. Anders stort je in de afgrond.
Blijf daarna in het bos. Kom niet in de dorpen.
Daar is het te gevaarlijk. Niemand komt je redden.
Zoek eten en ga naar de kust.
Daar zie ik jullie en krijgen jullie de prijs.
Het is erg gevaarlijk.
Onverantwoord dat tieners dit mogen doen.
De expeditie begint nu.
Maar, meneer...
Succes. Dat heb je nodig.
En verdwaal niet. Er verdwijnen hier elk jaar mensen.
Je moet 'm...
O, oké.
Het noorden.
Kijk eens uit.
Oké, zodra we ver weg genoeg zijn...
smeren we ons in met modder...
en dan denken ze dat we wat gedaan hebben. Dan relaxen we.
Hé, jongens.
Nieuwe, wacht even.
Dat ziet er goed uit. -Ja, straks wel.
Dat kan werken.
We hebben nog een kaart.
Als we snel zijn, halen we alle doelen. -Dat meen je toch niet?
Duncan.
Til me er even overheen.
Dit is klote. Waarom doe je dit?
Het staat goed op je cv. Bij sollicitaties.
Ik word hiphopster, dus daar heb ik niets aan.
Slim. Dan word ik ook hiphopster. -Wat? Nee.
M'n ouders willen dat ik Rechten ga studeren.
Ik word ook advocaat.
Waar ga jij studeren? -Ik ga bij m'n pap in de fabriek werken.
Ja, 6,50 per uur.
Echt. 6,50 per uur voor wat vis inpakken.
Dat ga ik ook doen. -M'n familie heeft een gezegde.
'Werk hard aan wat je leuk vindt. Dan komen je dromen uit.'
Ik heb hier opgetreden. -Echt?
Ja. -Was het beter dan de vorige keer?
Ik haat deze frisse lucht.
Wat? -Het doet m'n neus pijn.
Kijk daar eens. -Daar zul je hem hebben.
DJ, schiet op. -Jullie hebben waardeloze schoenen.
We hebben iets voor je gevonden.
Wat zijn dat? -Trek die maar aan.
Ik wil geen gevonden schoenen. -Wat maakt het uit? Trek aan.
Straks wordt het donker.
Zijn we er nog niet? -Dit was één veld.
Hoeveel zijn er dan?
Stel je voor dat iemand DJ Rode Beat hiermee zag.
Stel je voor. 'Hé, DJ Rode Beat.
Waar komen die schoenen vandaan? Hoe duur waren ze?'
Rot op.
Dat is mode, hè?
Verdomme.
Jongens, wacht op mij.
Niets.
Hij is niet ontploft. -Hij is niet gegrond. Dit zegt niets.
Je moet er op pissen. -Dat geleidt elektriciteit.
Duncan.
Of raak 'm gewoon aan. -Duncan.
Waarom ik? We doen het samen.
Samenwerken. -Precies.
We stemmen over 'samen pakken.' Ik stem 'misschien.'
We zouden het samen doen.
We stemden op wat we vonden dat we moesten doen.
Legendarisch.
Dat was cool. Typisch Duncan.
Goed gedaan, Duncan. -Laat maar.
Heeft iemand iets meegenomen? -Groentesoep en preisoep.
Ik heb drie smaken chocolademelk.
Normale, met sinaasappel...
en frambozen. En eigenlijk...
Nee, eikel. Hebben jullie iets meegenomen?
Jongens.
Dat bedoel ik. -Dean-o.
Van m'n broer gekocht. 50 pond, dus het is goed spul.
Held. -Moet je ruiken.
Ja, dat is goed spul.
Jullie moeten me terugbetalen.
Helpt het tegen muggen? -Nee, dat is hasj.
Cannabis.
Zijn jullie gek?
Iedereen moet weten dat ik tegen m'n wil gedrogeerd ben.
Iedereen weet dat deze prijs draait om naar de klote gaan.
De prijs draait om spoorzoeken...
en als groep obstakels overwinnen. -Terwijl je high bent.
Als het niet om samenwerken ging, zou ik nu vertrekken.
We zijn blij dat je er bent. We zijn een groep.
Ian. -We zijn een team. Een bende.
Is dat geen blok teer? -Ja, teer-hasj.
Nee, teer. Asfalt.
Een voor jou, hier eentje en een voor jou.
Werkt dat? -Verspreid een paar stickers.
Reclame voor DJ Rode Beat. -Leuke naam.
Leuk?
DJ Rode Beat.
Je hoort vast wel dat ik in Amerika ben geweest.
DJ Rode Beat was er op tournee. -In Disneyland?
Hou je mond.
Dat was dezelfde reis. Ik...
De heuvels lijken op elkaar. -Geen zorgen.
Je kunt hier niet verdwalen.
Jawel, hoor. -Maar er zijn geen bochten.
Hoe kun je dan verdwalen?
Jij bent echt dom. -Sukkel.
Zonder muren is alles altijd rechtdoor. Rustig maar.
Ja, eerlijk gezegd heeft Duncan daar gelijk in.
Je moet gewoon ontspannen.
Waarmee heb je dat gerold? -Een hoek van de kaart.
Een hoek van... Ben je gek?
Het is maar een hoekje. Daar komen we niet.
Mr Carlyle wees alleen naar het midden.
Ja, ik ben niet dom. -Precies.
moet je horen
mijn pik is een tyrannosaurus
Duncan.
ballen van een stier, honderd procent Taurus
je komt zo hard klaar, spuitend in je onderbroek
wat je gilt staat niet in 't woordenboek
mijn pik is het monster van Loch Ness, de grootste ooit
een lul van kilometers, zo'n pik zag je nog nooit
je gilt het uit, hij is zo uitzonderlijk
mijn pik is de olifant in de kamer, geen metafoor, letterlijk
Kom maar op.
DJ Rode Beat. Gloedheet. -DJ Rode Beat.
Kom maar op. Wil je wat?
Wie durft het?
Helemaal gestoord. Ian draait door.
Dean, beatboxen.
Duncan. -Dean, beatboxen.
Niet nu. -Dean.
Duncan. -Beatboxen.
Ian.
Kom naar deze video kijken, man.
Drie.
DJ Rode Beat.
Vier.
Welterusten, Hooglanden.
Veilige reis naar huis.
Ongedierte.
Pardon.
Kunt u ons vertellen in welk veld we nu zijn?
Het mijne.
Kunt u vertellen welke het is?
Heb je een kaart?
Nee, we hadden er wel een, maar...
We moeten naar het noorden. -Pas maar op.
Je wilt hier niet verdwalen. Het is niet meer veilig.
Vroeger was het beter.
Je ging zo jong dood dat er niets slechts kon gebeuren.
Nu loert er overal gevaar.
Overal verrotte valluiken en smokkeltunnels.
Je valt er zo in.
Of je wordt erin gesleurd.
HALLO, IK BEN
Kleine etter. -Niet mijn schuld.
Ik ben dol op het platteland.
De beste beats van de regio Kilmarnock.
Vertel het de andere boeren.
Rode biet. -DJ Rode Beat.
Ik heb ooit rode bieten verbouwd.
Nee, beat, geen biet.
Rode Beat. Goed bedacht, hè?
DJ Rode Beat
Laat maar zitten. Waarom probeer ik het ook?
DJ, ik heb gekotst. Nu voel ik me beter.
Hoe moeten we het kamp nu vinden?
Jij bent verdwaald. -Jij bent slecht in oriënteren.
Noem je me nu Oriëntaals? -Oriënteren.
Ik zoek de weg wel. -Het O-woord is beledigend.
Oriënteren? -Zeg dat niet.
We zien wel. Daar draait deze prijs om.
Nee, om oriënteren.
Denk eens aan z'n Oriëntaalse gevoelens.
Bedankt. Maar ik ben geen Chinees.
Het is dubbel racistisch. -Nee, je bent niet Chinees.
We moeten ons gewoon oriënteren.
Die hertog bestaat niet eens.
Wat? -Net als de kerstman.
De man van de koningin.
Dit staat goed op je universiteitsaanvraag.
Nou en? Je hoeft niet te studeren om vis in te pakken.
We doen wat we willen. Zie je hier hertogen rondlopen?
Ik kom je pakken. -Niet leuk. Concentreer je eens.
Wat is er?
Ik heb een vraag voor je.
Maar je moet eerlijk antwoord geven. -Oké.
Is m'n DJ-naam klote?
Groentes zijn niet erg gangster.
Het gaat niet om de groente. -Weet ik.
Ik zie niet hoe je publiek die naam gaat roepen.
Serieus?
Rode Beat.
-Verdomme.
Ik heb er lang over nagedacht. Ik dacht dat dit 'm was.
RODE BEAT
Ik ben doodmoe. Ik loop al de hele dag. -Ja, wij ook.
We slaan hier ons kamp op.
Als we het fout doen, krijgen we geen prijs.
Wat is de prijs? -Een gelamineerd certificaat.
Een certificaat? Meer niet?
Wat dacht je dan? -Geld.
Ik wil een medaille.
Als je alle doelen bereikt, mag je de koninklijke familie ontmoeten.
Waarom zou je dat willen?
Hier kamperen is niet veilig.
Hoe gaan we het kamp vinden?
Vraag het aan hem.
Yo, is er hier een kamp in de buurt?
Wie is dat? -Hé, makker.
Hallo, jongens.
Hij lijkt op... -Alles in orde?
Dat kan niet. Dat is gestoord.
De bevolking groeit dit jaar te hard.
Is dat de hertog van Edinburgh? -Is dat hem?
Krijg nou wat.
Dus we ruimen de zwakkeren.
Komt hij ons die medaille geven?
Dat is beter voor de kudde.
Geen idee wat hij allemaal roept.
Wegwezen. -Pas op.
Dit is niet normaal. -Rennen.
Hoort dit bij de prijs? -Nee.
Snel. Wegwezen.
Verdomme. Schiet op. -Rennen.
Ik moet kotsen. -Hij raakte me bijna.
Kom, we schakelen hem uit.
Hebben we wapens?
We gaan eraan. -Dit is best wel scherp.
O, man.
Kom maar.
Kom bij papa.
Heer, sta ons bij. Leid ons uit de duisternis.
We moeten vluchten. -Breng ons naar het licht.
Ik maak een bom.
Dean-o.
Hoe weet je hoe dat moet? -Het terroristenhandboek gedownload.
De regering houdt dat bij. Je staat op een lijst.
Ik ben niet achterlijk. Ik heb het niet thuis gedownload.
Waar dan?
Bij Duncan thuis.
Aardig van je. -Wacht even.
Ik bedoel... -Je heet Duncan McDonald.
Veel blanker kan niet. Je bent haast 'n albino. Rustig maar.
'Doonkhan Mach D'Naald.'
Dit stuurde een vriend van het hoofdkwartier naar me.
Juich niet te vroeg, maar misschien hebben we hier een terrorist.
BROODDIEF
En de brooddief dan?
TERRORIST BROODDIEF
Dit heeft nu onze prioriteit.
Als we dit oplossen, wordt ons bureau niet gesloten.
Een terrorist.
Vet.
Oké.
Nu of nooit.
De jacht is geopend.
Hertog van pikken.
Wegwezen.
O, kinderen.
Nu kan ik straks lekker een kopje thee zetten.
Waar blijft de knal? -Bedankt.
Het idee van een bom. -Ik heb de instructies niet goed gelezen.
Verdomme... -Gooi ook even een kopje naar beneden.
Oké. Een bom.
Een bom.
Heb je een kaart?
Een bom. -Van m'n broer gekocht.
Is dat geen blok teer? -Een bom.
De beste beats van de regio Kilmarnock.
Laat mij maar.
EXPLOSIEVE HASJ
AERODYNAMISCHE CD
GEÏMPROVISEERDE LONT
Wat moeten we daarmee?
Nee. -Hij doet het.
Duncan.
Het werkte echt. -Rotkinderen.
We moesten nog maanden met die hasj doen.
Kom. -Ik laat het niet zomaar liggen.
Kom mee. Pak je spullen.
Waar is Dean? -Wacht. Ik kom eraan.
Schiet op.
Kom op.
Er liggen nog stukjes. Lekker.
Kom terug. -Kom op.
O, dat waren konijnenkeutels.
Verdomme.
Rennen, jochie.
Ik heb bereik.
Politie, er zit een gewapende pedo achter ons aan.
Zeg dat nu niet.
Wat? -We weten niet of hij pedo is.
Oude beroemdheden zijn pedo's.
Je bent 16. Dus het mag. -Mag het?
Noem hem niet zomaar een pedo.
Hallo. Sorry.
Ja, we worden achtervolgd door een gewapende pedo...
maar we weten nog niet of hij iets van ons wil.
Beter. -Waar?
Op een heuvel.
Bij een schaap.
Bij een kamp in de buurt.
Wat? -Kom eraf.
Kom mee, Dean. Schiet op.
Dean, het busje.
We hebben het kamp gevonden.
We zijn gered.
Zie je nu wel?
Ik zei het toch.
Hamish, pak je spullen. We gaan op onderzoek.
Dougie, blijf bij de telefoon.
Maar de hoofdinspecteur... -Het is geëscaleerd.
Wil je indruk maken op de hoofdinspecteur? Dit is onze kans.
PEDOFIELE TERRORIST
Hamish, pak je spullen. Jij rijdt.
Tot kijk.
POLITIE
Hallo? Mr Carlyle?
Dit is vreemd. Waar is hij?
Mr Carlyle? -Jongens?
Goed gedaan. En zo snel. -De hertog zat achter ons aan.
Kwam hij even kijken hoe het met z'n prijs ging?
Het was een masker. -Hij schoot op ons.
Jongens, ik hou ook van geintjes. Leuk dat je meedoet, Ian...
maar zulke grappen zijn ongepast.
Die gek wilde ons vermoorden. -Genoeg geweest.
Toon wat respect. -Maar...
Goed. We slaan ons kamp op.
Kom op.
Jullie twee zorgen dat het brandhout genoeg zuurstof krijgt...
en de grotere takken ook branden.
En dan warmen we een paar blikken met bonen op.
Pas op voor distels als je je tent neerlegt.
Dan wil ik jullie eten zien.
Het wordt vannacht koud...
dus kies morgen voor een warm ontbijt.
Een warm ontbijt.
Het gaat vriezen.
Maar dat maakt de prijs van de hertog van Edinburgh zo leuk.
Goed.
Pas op voor je ontbijt.
Ik ben je ontbijt.
De hertog.
Ik ben... Pas op.
De hertog van...
Ik ben de hertog.
Ik ben een seriemoordenaar.
Hertog.
Gaat het, Dean?
Wat is er met uw been gebeurd, Mr Carlyle?
Ja, wat is er gebeurd? Bent u verbrand?
Ja. Ik schaam me ervoor.
Ik bereidde m'n lunch voor en de wind draaide opeens.
M'n beenhaar vloog in brand. Een kinderlijke fout.
Al hebben kinderen geen beenhaar.
Niet kinderlijk, dus.
Jongens? -We gaan brandhout halen, meneer.
Nu.
Gewoon blijven lopen. -Nu meteen.
Zo mag ik het horen.
Snel, teamoverleg.
Mr Carlyle was de hertog. -Ja, dat zei hij zelf.
Dat verhaal over z'n been was vergezocht, maar...
En de hertog heeft z'n been ook verbrand.
Dat is echt geen toeval.
Moet je horen.
Ik bedoel dat ik denk dat Mr Carlyle de hertog is.
Dat zei ik net letterlijk. -Niet met de eer strijken.
We moeten hem vermoorden.
Straks vermoordt hij ons in onze slaap. -Duncan heeft gelijk.
Natuurlijk. Ik ben hier de slimste. -Dat vindt helemaal niemand.
Zo heet ik op Xbox Live. Dus het is zo.
Dat telt niet. -Concentreer je nu eens. Niet nu.
We moeten nadenken.
De hertog heeft toch geen baard?
Dat is gewoon een vermomming. -Ja.
Luister. Hij heeft ons bedreigd.
Hij zei dat we moesten oppassen. En dat hij een moordenaar is.
Echt waar?
Waarom had hij het anders over de benen van kinderen?
Waarom, Ian?
Pedo.
Moord gaat te ver. -We moeten hem tegenhouden.
We moeten een plan bedenken voor hij ons doorheeft.
Goed zo, DJ. Een plusje. Samenwerken. We gaan stemmen.
Oké. -Ik ga voor 'ja, misschien.'
Oké. DJ?
Ja. -En Dean?
Ja. -En Duncan?
Duncan?
Wat doe je nou, Duncan?
Duncan, je bent gestoord.
Wat heb je gedaan? -Duncan.
We waren het toch eens?
We stemden over misschien vermoorden.
Begin nu niet weer.
Verdomme.
M'n eerste moord.
Ik krijg thuisonderwijs.
Ik ben bijna bij de rand.
Oké.
Duncan, stoppen. Idioot.
Stop daar maar.
Bedankt, DJ.
Verdomme.
Dit is gruwelijk.
Hij wilde ons vermoorden. We konden niet anders.
Precies. Zo gaat dat in het getto.
Dit zijn de Schotse Hooglanden.
Dat is hetzelfde.
Wat doe je?
Zo kijkt hij verdrietig en lijkt het zelfmoord.
Als dit boven water komt, zijn we gezakt.
Ian, dit is samenwerking. We overwinnen obstakels.
De hertog zou trots zijn. -Deze gek wordt niet gevonden.
Precies. Jaag hem de rand over, Duncan.
Drie...
twee...
Eén. -Spring eruit.
ST SEBASTIAN MIDDELBARE SCHOOL
Verdomme.
Maak je geen zorgen. Dit is een eiland.
Uiteindelijk stort hij in zee.
Kom, we gaan door.
SAMENWERKING ORIËNTATIE - ETEN ZOEKEN
Genoeg geweest. Ik ga naar huis.
Nee, we zijn verdwaald.
Je zei dat je hier goed in was.
Gaat het, Ian? -Nee, natuurlijk niet.
We hebben onze leraar vermoord. -De hertog.
Hij was de hertog.
Wie?
Gevonden.
Verdomme.
Daar zijn jullie.
Jullie hebben m'n vrouw dus ontmoet.
Vermissingen... -Voor de gemeenschap.
Ontspoorde jongeren mogen steeds vaker hun gang gaan.
Onze cultuur loopt gevaar.
We moeten de lastposten jaarlijks opruimen...
om de kudde te beheersen.
We moeten de integriteit van de soort beheersen.
Bekogel ze.
Wegwezen. Kom.
Kom mee.
Geef ons 'n voorsprong.
Hoe kon Mr Carlyle terugkomen? -Dat was hij niet.
Wie is Mr Carlyle dan?
Mr Carlyle was gewoon Mr Carlyle, denk ik.
Wat?
Schiet op, Duncan. Wegwezen.
Dans voor me, jongens.
Word je straks weer postbode?
Nee, want ze sluiten ons bureau niet.
Malcolm van bureau Pitlochry zei dat ze de brooddief bijna hebben.
De hoofdinspecteur heeft ze gefeliciteerd.
Als we deze zaak oplossen...
worden we het hoofdkwartier van de Hooglanden.
Ik hoop het, want ik wil niet terug naar de slachterij.
Ik kan niet tegen bloed en geweld.
Je was er boekhouder.
Ik voelde het toch. -Hamish, concentreer je eens.
Dit is een grote zaak. We kunnen ons ermee bewijzen.
Concentreer je. -Dat doe ik al.
Volgens mij niet. Je houdt je hoofd er niet bij.
Richt je op de zaak.
Hou je ogen goed open, Hamish.
De hertog is echt gemeen. -Dat is niet de echte hertog.
Wie dan? -Een andere hertog.
de hertog is gestoord, wat hij doet is ongehoord
hij heeft Ian vermoord
DJ.
M'n eerste rap die niet over m'n lul gaat.
Hou je mond, DJ. Het kan niemand wat schelen, eikel.
Help.
M'n pik is een tyrannosaurus.
Ballen van een stier, honderd procent Taurus.
We moeten ons verstoppen. In het bos.
Maar het bos is klote. -Dump je rugzak.
Doorlopen. -De bagage maakt ons langzaam.
We stoppen niet. -Als we de tassen dumpen, zijn we sneller.
Als we stoppen, pakken ze ons. -We zijn te langzaam.
Daarom stoppen we dus niet.
Rennen, Ian.
We kunnen nu niet uitrusten.
Nee, m'n enkel. Laat me niet achter.
Sorry, Ian. Ik ben de toekomst van de hiphop.
Bedankt voor je begrip. Tot straks.
DJ.
Geen zorgen, Ian. Ik help je. -Bedankt, Duncan.
Camouflage.
Duncan, wat doe je nou?
Duncan, wat is dit?
Duncan. -Succes, kereltje.
Doe gewoon alsof je 'n hert bent.
Laat me niet achter.
Duncan.
Jongens.
Duncan?
Goed gevonden, Hamish.
Is dit een terroristencamping?
Wacht eens even.
Wat is dit?
Forensisch onderzoek?
Drugs. -Nee.
Dat is een konijnenkeutel.
Weet ik.
Weet ik. Ik controleerde het alleen.
Ik heb dit gevonden.
Rode biet. Een audioboek over landbouw?
Dit is geen audioboek, Hamish.
Dit is hiphop.
Nee, niet in de Hooglanden. -Drugs en hiphop.
Dit is een stedelijke bende. -Uit Londen?
Ik heb er een cursus over gevolgd.
Dougie, meld je.
We zoeken 15 tot 20 zwarte jongemannen met capuchontruien.
Waar is Ian? -Ik heb voor hem gezorgd.
Het wordt donker. We vragen om hulp. -Ben je niet goed wijs?
We worden achtervolgd door 'n gek. Zo te zien woont daar een seriemoordenaar.
Als iemand wat probeert, doen we...
Ga je naar ze wijzen?
Nee, sorry. Helemaal vergeten.
Je bent de leider van een onzichtbare bende.
Komen ze ons helpen? Dat zou fijn zijn.
Wat wil jij dan doen? -Een grot zoeken.
Goed plan. Typisch Duncan. Idioot.
Beter dan jouw plan. -Ik ben heus niet bang.
Ik zie ergere dingen op straat. -Waar dan, DJ?
Ik heb een foto van jullie huis in Londen gezien.
Wat? -Met klimop.
Je droeg een schooluniform.
En je had een schaaktrofee. -Nee. Wat?
Dat heeft iemand met Photoshop gedaan.
Mijn huis komt het dichtst bij een getto.
Je durft er niet eens uit te stappen.
Wees nu eens een keer gewoon jezelf.
En je DJ-naam is klote.
Oké.
Veel plezier in jullie grot.
Kom mee, Duncan. -Dat was gemeen.
de honden zijn je op het spoor
het mes is scherp en snel
mijn handen zijn bebloed
de jacht begint en ik vang de vos
Dean?
Duncan?
Waar ben je? Ik ben 't.
Pasta.
Zakjes soep.
Normale soep, koriandersoep...
kippensoep, vegetarische soep, vleessoep.
Chocolademelkpoeder.
Ik heb m'n water naar de hertog gegooid.
Ik ook. Ik raakte de vrouwelijke hertog.
Je hebt echt een grot gevonden.
Perfect. Duncan, je plan is perfect.
Iedereen weet dat je, als je hier verdwaalt...
een grot moet zoeken. Maar bedankt.
Je hebt geen water nodig.
Je kunt het zo eten. Best lekker.
Mix het in je mond met spuug. Dan lijkt het op soep.
Heerlijk.
Weer 'n goed plan van Duncan.
Waar ben je?
Dat is hem.
DJ Rode Beat.
Ja?
Dat is DJ Rode Beat.
DJ Rode Beat.
Rode Beat.
Zeker weten. Zo heet ik.
Ja, te gek.
DJ Rode Beat.
Te gek.
Kom op.
Ja. -Goed gedaan.
En nu gaan we feest vieren.
Joe.
Wat is dat?
Het geheim van de Hooglanden.
Konijnenkeutels. Je gaat helemaal naar de klote.
De konijnen eten paddo's.
Die fermenteren in hun buikjes...
en worden extra sterk.
Eet er maar eentje.
Serieus.
Zo word je high in de Hooglanden.
Kleine jongen.
Kom maar tevoorschijn.
Verdomme.
Pas op je woorden, jongeman. -Klotezooi.
Hallo, lieverd.
Hallo, schatje.
de vos is snel
de hond is hem op het spoor
het mes is scherp, het bloed vloeit
m'n handen zijn bebloed
Mama komt eraan.
Is dat hem? -Verdomme.
Ian. We moeten hem helpen.
We kunnen die oude mensen wel aan.
Ze hebben zwaarden en geweren.
Ben je bang van 'n stel bekakte bejaarden?
We gaan ervoor.
Ian, we komen eraan.
Kom op.
Daar gaan we.
Oké, luister maar eens even.
Hebben jullie het naar jullie zin?
DJ Rode Beat is aanwezig.
Ja, kom op. Ik heb iets nieuws voor jullie.
Er gebeurt van alles in de Hooglanden. Ik zal 't jullie vertellen.
Mr Boer, de muziek.
Daar gaan we. Kom op.
Zijn jullie er klaar voor?
Oké.
DJ Rode Beat, helemaal nieuw.
Luister.
deze prijs zorgt voor ellende
de hertog is gek, wat een bende
hij ruimt de jeugd uit de weg
God redt de koningin, en wij dan?
Kom op.
Zo mag ik het horen.
Hebben jullie naar jullie zin?
vier jongens, drie daarvan lelijk
en een knappe, dat ben ik.
we hebben niets met wandelen, we moeten 't probleem afhandelen
Voor wie komen jullie?
DJ Rode Beat.
een snelle, schone dood
dankzij het mes en de jager
één kans, twee kansen en nog meer
we overleven keer op keer
de jacht is begonnen en ik vang de vos
ik zeg pak, jullie de hertog
pak. -de hertog
ik zeg pak, jullie de hertog
pak -de hertog
Ik heb het heet.
in deze horrorfilm zit geen Freddy, maar de hertog van Eddy
zo'n masker heb je nog nooit gezien, alleen in een nachtmerrie misschien
Is dat hiphop?
val maar dood
gekke hertog op de gele weg
Toto, dit is geen Glasgow
de Blikken Man stort van de rotsen
de vogelverschrikker staat te kotsen
het laatste uur heeft geslagen
God, zegen het veld en het rijk
het bloed gaat vloeien
Krijg nou wat.
Dougie, luister.
Het zijn er veel.
Het is een opstand.
BENDE - OPSTAND
Hamish.
Hou op.
Hamish.
Hou op.
Ian, we komen eraan.
in de heuvels, de weg verloren
maar we laten van ons horen
we doen het samen, toch?
verrassingsaanval op de hertog
ik zeg pak, jullie de hertog
pak. -de hertog
ik zeg pak, jullie de hertog
pak. -de hertog.
de hertogin kan niks, pak de hertog
Kom op. Dougie.
Dougie.
Stap in de wagen.
Rijden.
Dougie, dit geloof je nooit.
Het zijn zombies, Dougie.
ik zeg pak, jullie de hertog
pak -de hertog
ik zeg pak, jullie de hertog
pak -de hertog
Hallo.
pak -de hertog
Kom op dan.
Aanvallen, Ian.
Etters, nu krijgen jullie ervan langs.
Plaag me niet, kleine jongen.
Val dood, opa.
Dat zwaard zit al eeuwen in onze familie.
De smid die het maakte liet z'n handen eraf hakken...
omdat burgerhanden het niet mogen aanraken.
Dit zwaard is klote.
Geef het terug. Dan hak ik je handen eraf en is alles weer zoals het hoort.
En wie ga je daarvoor meenemen?
Naïef kind.
En jij dan?
Wie ga jij meenemen?
ik zeg pak, jullie de hertog
pak -de hertog
Wie ben ik? DJ Rode Beat.
Wat krijgen we nu?
Wie ben ik? -DJ Rode Beat?
Nee, de paarden.
Aanvallen.
Tactisch terugtrekken.
DJ Rode Beat, man.
Ik kom jullie redden. DJ Rode Beat.
Ian, hou vol. Daar gaan we. Ik heb iets. We binden je vast.
Oké, been omhoog. Goed zo.
Oké.
Wat is er gebeurd? -We hebben je gered.
Jullie lieten me achter. -Wat?
Dat moest wel. Om je te redden.
Hoe konden we je anders redden?
Sorry dat ik je achterliet.
Nu geef ik echt om mensen.
Boeren.
DJ Rode Beat.
Ik dacht dat jullie anders waren.
Maar jullie behandelen me ook als een loser. Zoals iedereen.
Ian, weet je waarom wij goede vrienden zijn?
We zijn losers op school. Niemand praat met ons.
Maar jij...
Jij was wel aardig. Je hebt ons niet uitgescholden.
Je hoort erbij.
Daarom kwamen we terug.
En de hertogen?
Ze willen ons vermoorden. Wie houdt ze tegen?
We bellen de politie. -En Mr Carlyle dan?
Een misverstand.
Ik dacht echt dat hij ons wilde vermoorden.
Ik dacht...
We zullen de hertogen moeten vangen.
Dat is ons bewijs.
Dean, help me even.
Ja, daar gaan we.
En wie ons gaat helpen?
We doen het zelf. -Verdomme, Ian.
Verander je in Braveheart?
Wij gaan op ze jagen.
Ik doe mee. Zeker weten.
Geen bochten. Geen verstopplekken.
Zo is dat, Ian. -Ik ben dol op deze prijs.
Maar we hebben geen wapens. -O nee?
En dit zwaard dan?
Een zwaard. -En een enorm geweer.
Een geweer. -En ik heb m'n vork nog.
Hij is vet scherp.
Ja, dat ook.
Roep dan.
Wat?
Je riep ook bij de anderen. Roepen.
Een vork.
We nemen ze te grazen.
En nu...
maken we er 'n eind aan.
Verdomme.
Je weet toch wel waar ze heen gingen?
Het was donker. En...
Ik had m'n ogen dicht.
Wat is er met je?
Huil je nu?
Sorry. Het was gewoon een beetje overweldigend.
Alsof niets ertoe doet.
Hallo, hoofdinspecteur.
Hoofdinspecteur.
Wat komt u hier doen?
Dougie belde me.
Hij zei dat het uit de hand gelopen is.
Wat is dit voor onzin?
Het klopt.
Ik heb het zelf gezien.
Het gaat daar helemaal mis. -Genoeg geweest.
Jullie fantasie slaat op hol.
Terwijl er sprake is...
van een enorme misdaad.
De helft van het brood is weg.
Ik heb al weken geen ciabatta meer gehad.
Granen, brood met maanzaad...
pita's, rozijnen- en notenbroodjes. Niets meer.
Er zijn baby's die nog nooit een stokbrood hebben gezien.
M'n buurman, een oude veteraan...
moest een hondenkoekje met jam eten.
De eendjes zijn verdrietig. En ze worden vals.
Denk eens na. Geen brood betekent geen boter.
De boeren draaien door. Dit is een ramp.
Genoeg gedagdroomd.
Speel nu geen agentje.
Er gebeurt nooit iets in de Hooglanden.
Spannender wordt het niet voor jullie.
Accepteer dat...
of lever je penning in.
Nu meteen.
Het broodspoor is opgedroogd.
Waar moeten we nu beginnen?
Hij is een brooddief.
Volg de kruimels.
Ze heeft gelijk. Zo vinden we ze.
Maar de brooddief dan? -We kunnen dit niet negeren.
De hoofdinspecteur zit fout.
Dit gaat om mensenlevens.
Gaan we voor eigen rechter spelen?
Ja, Hamish.
Dat doen we.
Eigen rechter spelen.
Nu ben ik 'n echte agent.
Rijden.
Vertrouw niemand. Je weet niet wie dat masker draagt.
Het kunnen er meer zijn. Of een van ons.
Nee. -Wie weet.
Misschien ben ik de hertog wel.
Je bent te jong.
We moeten oppassen voor oude mensen.
We hebben 'n plan nodig.
Dit is een vallei zonder bomen, dus er is een natuurlijke weg.
Ze volgen het water, dus ze zijn drie kilometer die kant op.
Ze zijn oud en beklimmen geen bergen.
Klopt. -Zie je die rotsen?
Dat gras eromheen lijkt moerasachtig.
Dus ze zijn langzaam.
De rotsen bieden beschutting. We volgen de vallei.
Akkoord? -Kom mee.
Kom mee.
ORIËNTATIE
Schiet op, Ian.
Kom op.
Wacht op mij.
Hier. Morag.
Je had gelijk. -Goed werk, Hamish.
Meer drugs.
Heroïne.
Wel slechte heroïne.
Nogal versneden.
Is dat kip?
Jongens.
Aan de kant.
Zoek dekking.
Daar zijn ze. Precies waar we zeiden. -We hadden gelijk.
Nu moet het gebeuren.
Wacht. Eet deze op.
Hier. Dan voel je je onoverwinnelijk.
Is dat wat ik denk? -Ze noemen het Boerenlef.
Geloof me. Eet op.
Nee, dat doe ik niet. Ik volg jou, Ian.
Ja, dit past niet bij de prijs.
ETEN ZOEKEN
Held.
Waarom niet?
En eet er maar eentje, jongens.
Verdomme.
Geef hier.
Daar gaan we.
Ik snap het niet.
De jeugd is doorgedraaid.
Ze spotten met de waarden van dit land.
Een geweer?
Ze hebben onze wapens.
We moeten hier weg.
Oude knarren gaan eraan.
Ik...
Allergaanraan?
'Allahoe akbar.'
Hamish, dat zijn ze.
We krijgen jullie toch wel te pakken.
Ik kan niet meer.
Verdomme.
O, god.
Die jongeren zouden ons tenminste een klap moeten laten uitdelen.
Moet je ons eens horen.
We klinken als twee oude besjes.
We zijn ook oud.
Daarom zijn ze niet bang van ons.
Sinds wanneer? We waren onoverwinnelijk.
Alles goed, hertog?
O, god.
Mooi niet.
Kom dan.
Kom op.
Wat een scherpe vork.
Hierheen.
Pak. -De hertog.
Hij zit op slot. -Verdomme.
Bedankt.
Fijn. Dank u wel.
Typisch.
Ik zeg pak, jullie de hertog.
Pak. -De hertog.
Ze ontsnappen, Duncan.
Pak. -De hertog.
Kom hier.
Pak aan.
Klaar?
Kom op.
Drie, twee, één.
Nu.
Geen boten? -Dit is de ontsnappingsplek.
Waar zijn de boten dan? -Weet ik veel.
Geweldig.
Goed gedaan.
pak -de hertog
ik zeg pak, jullie de hertog
pak. -de hertog
ik zeg pak, jullie de hertog
pak. -de hertog
ik zeg pak, jullie de hertog
pak. -de hertog
Leg neer, kleine jongen. Dat is heel gevaarlijk.
Je hebt ons ermee beschoten. -Dat is iets heel anders.
Geef me m'n zwaard. -Weg.
Niet netjes, Mowgli. -Wie?
Je schoot op ons.
Je wilde ons doden. Zonder reden. -Zonder reden?
Jullie generatie kan alleen maar klagen.
Altijd die slachtofferrol.
Snap toch eens dat jullie zelf de oorzaak zijn.
Geef anderen niet de schuld.
Maar jullie zijn de oorzaak. -Hou je mond.
Toon wat respect.
Dacht je dat we niet zouden terugvechten?
Die uitdagende houding moeten we nu juist uitroeien.
En snel ook.
Jullie hebben het zo goed.
We geven jullie een perfecte wereld en jullie zeggen dat hij verpest is.
Hij is ook verpest.
Alles is klote voor ons.
En die verdomde...
'Ik heb een groot huis, want ik heb gestudeerd.
Waarom jij niet?' Wat een gelul.
Oké?
Weet je wat ik doe?
Ik ga vis inpakken en bij m'n dronken pap wonen.
Dat was het. Meer niet.
Jullie rijke klootzakken gaan naar Mars, omdat deze planeet verpest is.
Maar zelfs dan snappen jullie het niet.
Dan zitten jullie in jullie gouden zuurstoftanks.
En dan vinden jullie nog steeds dat alles eerlijk verlopen is.
En wij zitten op aarde, als mutanten in bunkers.
Wij mogen onze kinderen met drie ogen uitleggen...
wat jullie ons geflikt hebben.
Ja, wat hij zei. -Ja.
Zonder dat gedoe over mutanten. Maar goed.
Ja. -Waarom mogen jullie naar Mars?
Dat was schattig, hè? -Jazeker.
Nu zijn wij aan de beurt.
Heerlijk als ze praten.
Waarom lachen jullie?
Kom, oma.
Domme jongens.
Dachten jullie nu echt dat jullie iets konden veranderen?
Waar blijven ze?
Daar zijn jullie.
Kijk eens aan.
Mackenzie, oude zak.
Dat duurde lang. Hallo.
Ze zijn dit jaar wel agressief, hè?
Ja, we hebben er vier of vijf neergeschoten.
Ze vochten terug. -En jij?
Ze stelden niets voor.
Fijn om weer op jacht te gaan, hè?
Dit is m'n favoriete uitje.
Heel verkwikkend. -En stimulerend.
Gaan we op de foto?
We zijn eindelijk weer samen.
Bij elkaar staan. Kom, lieverd.
We nemen 'm hier.
Hier. -Kom maar.
Kom, lieverd.
O, we hebben een camera. -Goed zo.
Hier. Daar gaan we. Jij ook, Tom.
Perfect. Geweldig.
Jullie zijn zwaar gestoord.
Pas op je woorden. -Je weet niet wat je zegt.
Walgelijk.
Jullie komen hier niet mee weg. -O, jawel.
Altijd.
En voor altijd.
Je moet het ongedierte uitroeien...
om de gewassen te beschermen.
Dat snappen jullie wel.
Klaar.
Richten.
Vuur.
Een wonder.
Het busje.
Ik zei het toch? -Mr Carlyle.
Mr Carlyle.
Het spijt me, meneer.
We dachten echt dat u een gestoorde pedo was.
Hopelijk begrijpt u het.
U hebt nu rust.
Haal hem eruit.
Help hem.
Pak z'n benen.
Voorzichtig.
Een hartslag. -Hij is niet dood.
Niet te vroeg juichen. -Ik raak hem kwijt.
Duncan, mond-op-mondbeademing.
Nee. -Wat? Kom op.
Geef hem wat water.
Dit is veel beter dan water.
Het werkt. Geef hem 'n schok.
Jullie...
Jullie zijn...
Ja? -Wat?
Jullie zijn gezakt.
Kom op, meneer. -We hebben u gered.
Nee. Vermoord.
Dat moest om u te redden.
Hoe konden we u anders redden? -Klopt.
Jullie...
zitten...
in de problemen.
Blijf staan.
Sorry, maar hebben jullie 50 jongemannen gezien...
met capuchontruien en dierenschedels...
onder de heroïne, die eruitzien als zombies?
Want dat zijn pedofielen.
Nee, dat niet.
Het spoor loopt dood.
Wat is dit?
De prijs van de hertog.
Agent.
Die jongens...
We hebben een busje gevonden.
Dat is een aanwijzing.
Ga kijken.
Gaat het, meneer?
Die jongens...
wilden me vermoorden. -Mijn god.
Laat die jongens niet gaan. -Wat is er?
Ze hebben de brooddief gevonden.
Mijn...
God.
Kijk dan. Ciabatta. Stokbrood. -Mijn god.
Chocoladebroodjes. Brioche.
Een notenbrood.
Wiens busje is dit?
Van hun. -Ja.
Onder het busje.
Mijn god.
Dat is een bende.
Bloed. Wapens. Maskers.
Zijn dit soms de terroristen?
Krijgen we nu een medaille?
Dat lijkt me wel. Jullie zijn helden.
We krijgen een medaille. Het is ons gelukt.
En we krijgen de prijs toch wel?
Ja.
Hoe heten jullie, jongens?
DJ Rode Beat.
Ik heb van je gehoord. -Ik ben hier heel populair.
Duncan. -Duidelijk de slimste van het stel.
Eigenlijk wel, ja.
Ken ik jou ergens van?
Nee.
Dean. Hoi.
Goed gedaan. -Bedankt.
Zou je bij de politie willen? Je hebt talent.
Misschien wel. Ik hou al m'n opties open.
Of ik ga de politiek in. De baas worden.
Ian Harris. -Gefeliciteerd.
Je hebt een goed stel vrienden.
Ja. De beste.
We brengen u naar het ziekenhuis.
Hamish. -Een medaille.
Gelukt. We hebben de prijs gewonnen.
SAMENWERKING
Hamish.
PRIJS VAN DE HERTOG
Jongens, het busje in. Het wordt een lange dag.
Hoeveel wil je voor Mr Carlyle's ballen...
een jaar lang elke dag een uur op je hoofd?
Minstens 50 pond. -Zoveel?
Je verdient 6,50 in de visfabriek.
Je moet er... -Vijfhonderd.
Vijfhonderd pond. We regelen iets. -Momentje.
Moet je kijken.
Wacht even.
Stop.
Zijn jullie deelnemers voor de prijs van de hertog?
Hier.
Neem dit mee.
En dit.
Als je zo doet, krijg je versterking.
Boeren.
Geloof me.
Hij is vet scherp.
Neem ze te grazen.
Jullie zijn zwaar gestoord.