（根据真实事件改编）
女士 你还在吗？
在的
你的位置在哪里？
我在我家里 他…
女士？
女士 你的位置在哪里？
求你了！不要 求你了！我爱你！
女士？
女士！
女士 你还在吗？
一把普通尺寸的枪 也能达到完全相同的效果
请别说了
如果又是干净整洁的服毒过量 你难道不喜欢？
-现在是周二下午… -两位！
能不能别分心？我们已经落后进度了
有蛋白质要处理
牙齿
那人用了那么大一把枪
明知会把墙上喷得像一幅画似的
这人真是挺人渣的
-不能说死人是人渣 -为什么？
因为这很麻木不仁
早上好 女士
房子里已经弄干净了
-刚才的事 对不起 -你觉得这很好笑吗？
拿别人的悲剧开玩笑 你会很爽吗？
不会 完全不会
不会？这么说你只不过是混蛋而已
还是更喜欢别人叫你人渣？
要不我带你看一下吧？把单据签掉
我跟你来
我确认一下这是你现在的地址吧？
-万一有事要联系你 -是的
-好的 最后一个 -谢谢你帮忙
不客气
对于我团队的行为 我向你道歉
请节哀顺变
谢谢你选择我们
希望没有下一次了
（赛丽娜）
-你好 -你坐着吗？
算是吧
我们找到一个感兴趣的投资方
-你开玩笑吧？ -我忙得要死 没时间幽默
天哪！什么时候？在哪里？
主投资人在东海岸收尾一个项目
在月底可以和你见面 29日
下午3点
噢 我得挂了
再见
天哪！
要送你一程吗？
男人们真的觉得这招有用吗？
不是吧？
“他对我吹口哨 他一定是个好男人”
“哇 他开丰田？ 我得赶紧绑住他 别让他跑了”
有可能啊
对了 我现在要去给我丈夫一个惊喜
-真的？ -嗯
什么惊喜？
没什么离谱的事
只不过是我找到了一个投资方 能让我的实体店运转起来
你说真的？
送你回家吧
-你好 -你好
不知道怎么说才比较合适 不过你有点挤到我了
-你真混蛋 -别踢我
别踢我
-慢点 小心蛋蛋！ -不是故意的 我保证
嗯 没错
-哎 -怎么？
苟富贵 勿相忘
少来
而且也不是板上钉钉的事
你一定能搞定的
不行
你怎么样 凯文？
我已经不生气了
说实话 我只是觉得麻木
问题不在于外遇
而是在于背叛
你全身心付出 而对方却只是三心二意
而整个过程中 你毫不知情
夫妻情趣这方面进展如何呢？
在发生出轨事件之后
要为新的真诚留出空间
形成新的理解与沟通
但是不能坐在废墟之中
等待它自己复原
有没有考虑过改变一下环境？
-当然有 那样就最理想了 -太好了
事实是你们的第一段婚姻已经结束
对于这一点 我们能形成共识吗？
-能 -能
现在 你们要问自己
你们是否愿意共同创造第二段婚姻？
然后付诸行动
作出改变
送给自己一个新的环境作为礼物
她说得对
你们的第一段婚姻算是稀巴烂了
怎么？我只是说实话
似乎这里缺少的就是实话 所以 不用谢
我很害怕他永远都不会原谅我
你是做错了事 没错
但不是只有他一个受害者
我知道你不会说这句话
因为你宁愿自己承担罪责
-那我来说 -丹妮 别这样
他没有满足你的性需求
我不能用这个作为借口
这不是借口 而是现实
我时间很紧张 没有时间反复争论这件事 丹妮
他不愿意碰你 小娜
我想任何人如果发现 自己哥哥躲在衣柜里
都会这样做
-拜托 -把印花布递给我 好吗？
哎 怎么这么早就回来了？
今天的事很早就做完了
-我没有妨碍你们吧？ -没有 完全没有
你好 丹妮
还好吗？
妈的 我得走了
我有事要做
-我回头给你发信息 -好的
再见
如果有时间的话 我想跟你讨论一些事情
你他妈疯了吗？
没有 我是想听取咨询师的建议 我们可是付了钱的
-去看一下房子吧 -不用 谢谢
听我说 我和房东谈过了 她会给我们一个好价钱
你已经和房东谈过了？
呃 是的
我在付诸行动 不是应该这样做吗？
你为什么问都没问我 就去和别人谈买房子的事？
-娜塔莉 你不知道 那房子非常好 -这样很不好
我保证根本看不出那里出过事
是我亲自打扫的
我不想搬去 发生过谋杀后自杀案的凶宅！
那里发生的事确实不幸 但是乱七八糟的事每天都会发生
你说得这么轻巧？
我们生活在21世纪 娜塔莉
不论去哪里 总会有不太好的历史 好吗？
-家庭暴力 儿童色情… -凯文！
我不想搬过去之后
头脑里挥之不去 都在想客厅墙上撒满的人脑！
我不想睡在床上
头脑里挥之不去 都在想我老婆吃别人的鸡巴
你之前自暴自弃
从大学里辍学 不跟我说话
更别说接近我
我是做错了一次 为此我也非常恨自己
但是你不能总是不依不饶
我知道
我睡沙发
嗨
新家一定要有家庭办公室
好的
而且我们真的得节省开支了
至少要先把房子买卖手续办完
可以的
而且你得回学校把大学读完
我不能再看着你自暴自弃
好的
你保证
我保证
好的
再次感谢你带我们来看房子
我们知道这不是一件容易的事
-没事 -那是什么？
遥控锁
有一个应用软件 可以用手机连接
哇 我都不知道还有这样的东西
嗯 你在这里会发现很多这样的东西
有的摄像头有些技术问题
大概你得给厂商打电话来设置一下
你们也知道 这里的一切都是我哥哥嫂嫂设计的
所以买这里真的是物超所值
两位 室外更好
嗯
基本上也不需要多介绍了
哇！
我知道这里的情况不是最完美
但是后院很不错 储藏空间也很大 对吧？
克劳迪娅 我们非常感兴趣
但是我说实话 我们最近几年不太顺利
我知道这不是你们报的价格
但这是我们能承受的价格
如果你能同意这个数字 我们今天就能办手续
我们真的需要一个新的开始
咱们谈一下
说实话 我们好几个月 都没有见到有诚意的买家
不知道 可能现在的人都很容易害怕
再加两万就成交
好！
天哪！这对我们来说实在太重要了
房子能脱手 我们就很满意了
我知道你们在这里会很幸福
谢谢
-祝贺你们 -非常感谢
谢谢 兄弟
祝你们在这里过得愉快
罗伯特！
-天哪！ -嗯 咱们买到房子了
奥迪很喜欢这里
嗯？
这里很漂亮 是吧？
是不错
他就是在这里杀了她？
好惊悚
谢谢
拜托 我也是实话实说嘛
这块地不错
很适合埋葬谋杀受害者
你确定这是一个正确的决定吗？
要找人上床怎么这么费事
你可能没注意到 你刚才帮忙拿进来的搬家箱
现在说这些有点晚了
就像妈妈或者甘地说的 永远都不晚
甘地没说过这句话
妈妈是笨蛋
这话很难听啊 对两边来说都是
有死尸
我就说嘛
噢 都交给你了
天哪！
-他是从这里把她拖出去的吗？ -丹妮 别说了
这怪她 躲在衣帽间里 而没有从前门离开
怎么？
好的 来吧 你这小怪物
天哪！对不起 宝贝 你没事吧？
流血了吗？
没有
但是你干嘛啊？
-我开玩笑啊！ -不好笑
轮到你了
我听不到你说话 我很快就睡着了
-拜托 -不 我不要去
好吧
来吧 奥迪 过来
来 奥迪 进去
都尿完了
奥迪 来吧 走吧
奥迪 来吧 我被你整死了
好吧 你留在这里吧 我去睡觉了
天哪！你怎么这么看着我？
你刚才用洗手间了？
没有 但是奥迪用了 而且用了挺久
洗手间有人
什么？
有人进来 进了洗手间 我还以为是你
凯文？
没有 里面没人
不可能
他一定特别瘦小 否则我不可能没看到
你刚才半睡半醒
这是咱们在这里睡的第一晚 别自己吓自己
咱们睡觉吧
好吧
谢谢
好的
什么鬼？
我没有生气 我只是没付钱
所以 如果是免费的 那我就留着
-什么叫不能退款？我没有订购 -你看见我的钥匙了吗？
嗯 是我的名字和地址 但是我没有订购
-凯文 钥匙 -好的 我给你回电话
你之前放哪里的？
我的桌上
但是办公室里我都找遍了 没有
嗯 所以大概你之前并没有放在桌上
嗯 我还真没想到这一点
这话还真是令人深受启发
哎
过来
对不起
我迟到了 我夜里睡得很糟糕 现在样子也很糟糕…
你的样子很美
你今天会表现得非常好
好吧 并不是你想的那样
不用不好意思
这是杂志 很奇怪 你能上网啊
-咱们能不能找一下你的钥匙？ -能
我跟你说了 这地方我已经挖地三尺了
不在这里
我向神起誓 那里我找过了
也许今天神心情不好 想作弄你一下
-你不是有色情杂志要看吗？ -我爱你
我也爱你
我知道你今天很辛苦 又要工作又要上课
所以给你准备了午餐 在冰箱里 蓝色盖子
好的 去吧 闪人吧
-再见 -再见
我的小女儿 神爱她
但是她真是很麻烦
-谢谢 -尤其是在服装方面
我给她退掉的礼物
够整个第三世界人民穿了
上周她穿了三件你的样品
我觉得你对于颜色、质地和品质 有很好的眼光
你是一位女性创业者
在这方面非常有智慧
在你开店之前
我们希望把你的名字打造成一个品牌
你们愿意投资？
我们可以在季末之前 为你开150家至250家门店
我现在应该走开假装考虑一下 还是可以直接接受？
-你可以走开 -不不不！
我很愿意接受
-太好了！ -谢谢 我能抱你一下吗？
-当然可以 -非常感谢！
我下周去外地
我的同事会处理预备事宜
好的
（教学中心）
我要你们用原始的基础 将结构现代化
知道吗？你们要配对合作
对 周围看一下 找一个拍档 找个大概比你聪明一点的人
你可能会从中学到一些东西
要严肃对待
这会占到你们分数的一半
不要拖拖拉拉
一起合作 在咖啡店见面
去家里 我不管
如果需要帮助 给我发电子邮件
不要打电话 我不会接
又是你？
对 是我
-我在跟踪你 你之前不知道吗？ -嗯 猜到了
你好 凯文
你好 艾芙莉
有点豪横啊
我们现在是拍档了 所以我必须能够联系到你
谢谢你把这弄得超级古怪
好了
好的 凯文
课上见
不用担心
因为这会成为 史上最他妈出色的班级项目
-告诉你一下 -好的
创造人类历史
好 如果又是为了让我看奥迪的屁股
-我保证… -别说了 气氛都要被你破坏了
天哪！
哪位女士这么幸运？
谁？我吗？
-你好呀？ -“你好呀？”
好恶心 别介意
我去找奥迪玩 至少它珍惜我
不不不 我珍惜你
-嗯 好吧 -真的
-谢谢 -不客气 过来
我想着 如果他们给你投资 我们就可以庆祝
如果没有的话 那我们就可以喝醉 不去想这些事
你不知道我多么需要喝这一口
我为你骄傲 小娜
不光是因为你一口闷
而是因为这真的是你应得的
阿凯？
哎
你没事吧？
嗯
就是…
就是做了一个恶梦
知道我觉得今晚怎么样吗？
嗯？
-非常好 -嗯
我想念你的声音
嗯 我也是
尤其是我这样弄的时候
（你好 美女）
我今天会想你的
真的？新鲜事啊
我的会谈五点结束
所以我想着要不咱们可以一起吃晚饭
看一部电影
我也想 不过接到通知要去现场
你不是说要缩减工作时间吗？
嗯 但是开销很大 我要多赚点钱
要放聪明一点
这也是新鲜事啊
你好没品 但是也好美
听说是这样
-很拽嘛 -没有
这只是我对你的留言说感谢的方式
什么留言？
-凯文·达迪奇？ -是的
请在这里签字
好的 我签的是什么呢？
好的 给你
谢谢 祝你过得愉快
好的
他们用你的银行账户 买了2000美元的色情刊物
-是的 -哇！
见到鬼加身份盗窃 还是在同一天 太牛了
-不是鬼 -是哪种色情刊物？
怎么？我是想帮忙 也许我认识有人想要
难以置信
也许是偏执幻想
想想看
开新公司、你们之间的事、搬家 各种压力
都挤在一起确实压力很大
兄弟 你要听我说话 还是发短信？
噢 没有 我要发短信
伤心
你不是吧？
-艾芙莉是谁？ -没有谁
某个漂亮的女孩 他不该给人家发短信 但他还是在发
别这样
怎么？说得不准确吗？
好的 污渍都在一个房间 咱们赶紧清理干净
等等 她是谁？你们在哪里认识的？
你有没有摸她的隐私部位？
没有 你这个老变态 我们晚一点要见面 做课上的东西
-所以我们越快干完越好 -她漂亮吗？
-我不会回答这个问题 -为什么？
因为她漂亮
不是 因为这不重要
似乎是因果报应啊
对 因为她漂亮
我和娜塔莉之间的关系 最近好多了
对 好很多了
偏执幻想的事除外
-好了 两位 咱们干活吧 -但是其他所有事都好多了
好很多了
嗯 不要 免了
求你了
丹妮 我现在没空 我得为会谈作准备
-拜托 去年我帮了你这么多 -不是吧？
你现在要来让我内疚？
因为妈在让我内疚
而且我已经跟她说晚饭你来安排
什么？
丹妮 上次妈妈来 我们把你送进了戒毒中心
如果你要跟她搞好关系 你自己去
我早就决定了 我不想去管
我从来没有求过你任何事
这绝对不是事实
奥迪 我陪你玩了一早上了
这次之后 她大概反正也会失踪
每过几年 吃一顿稍微有点不开心的晚餐
有那么惨吗？
好吧
你可以带她过来 但是我最多就做到这一步
好的
我得为这次会谈作好准备 好吗？再见
你把球卡到里面去了？
噢 是的 在正当中
好吧
你好 是用达迪奇的名字订的
好的 另一位刚到了
太好了 谢谢
-你好 陌生人 -尼克
很高兴见到你
嗯 我也是
-麻烦跟我这边走 -好的 抱歉
不好意思 我还有一个业务会谈
嗯
嗯 我知道
-娜塔莉 听我说完 -我现在不能被别人看见和你在一起
-要是让凯文知道… -都怪我 好吗？
你告诉他你不知道 而且事实如此
你为什么不早告诉我？
因为告诉你的话 你就不会来
对 在我签文件之前 最好先告诉我
我知道 你完全有理由生气 我明白
但是你很有天赋 娜塔莉
我不会因为咱俩之间发生的事
就让你放弃大好机会 这很愚蠢
安妮真的很喜欢你
我所做的只是提供信息 就这么简单
你能不能进去参加会面 求你了？
好吧
他妈的不管了 我再喝一杯 你要来一杯吗？
我不用
确定吗？是百分百龙舌兰
嗯 我得开车
兄弟 你不知道吗？
咱们还要辛苦工作两小时呢
嗯 好吧 那可能也没办法了
这是什么？西榆？
差不多吧 我哥传给我的便宜货
干杯
对了 你呢？有兄弟姐妹吗？
嗯 有一个哥哥
说实话 他比你帅吗？
以前确实是
怎么？后来他发福了？
不是 他死了
神啊！
操 真对不起！
我真是太不敏感了
不 你挺好
如果你需要找人聊任何事 可以找我
所以距离承重梁九米的是一楼出口
你是不是觉得太烧脑了？
没有
应该是鼻窦炎的问题
需要鼻腔喷雾吗？
还是不用鼻腔喷雾了 不过还是谢谢你
哎 是有机的
很聪明的追加促销法 不过还是不用了
反正我也该回家了
好的 我送你出去
醒醒
别紧张
是我
你怎么在沙发上睡？
我不知道
来吧
怎么了？
凯文 之前有人进来过
我知道你会说又是做恶梦 但是非常真实
凯文 我感觉到了
门锁着
-而且你又睡着了… -你不在听我说话！
是真的 凯文！
-你说我撒谎 -不是
是你选择这样来理解
好的 咱们谈一下感受
很生气
凯文？
嗯 我看得出来她很生气
不是 我是问你有什么感受
沮丧
我也说不清
但是我的意思是 我们俩都在经历一些困难的改变
而且今晚我们要和她妈一起吃晚餐
我们俩都不太期待这件事
也许这些压力来自于这些事情的累积
这怎么能解释我看到的东西呢？
偏执幻想
不
我们不能这样对待对方
对 我没想到你会站在我的对立面
我没有
我只是在想办法考虑 所有理性的可能性 小娜
我很不喜欢看见你这个样子
如果能让我替你来承担 我很愿意 你知道的
咱们去和你妈吃不开心的晚餐吧
好的
神啊！奥迪 我快被你他妈吓出心脏病了
（丹妮 请喂奥迪）
（喂它 但是不要碰我的衣服）
嗯 小娜 我已经喂了你的狗
奥迪？
小娜？
奥迪？
你好
小伙子
你还好吗？
好吧
我不妨碍你
操！
奥迪？
你去哪儿了？
搞什么鬼？
丹妮？
我上楼看看
真他妈难以置信
我来猜一下 她不在楼上
可能她临时有事出去了
说实话 她不是最有条理的人
我知道 但是我跟她说了 要来这里喂奥迪
那咱们现在来喂它
凯文 它在家里待了一天
它一定在这里 跑不了
-奥迪 -奥迪 出来吧
奥迪
你好 宝贝
没事的
傻狗狗
我就知道她会这样
所以我不想参与
她安排我妈的事 然后就开始做
到后来还得我来擦屁股
我只想要她出现 她说好会来的
别担心丹妮
她会出现的
如果她不出现 以后见到她的时候再处理她
-奥迪没事 -嗯
我来安排晚餐
你放松一点 好吗？
美国把这些国际菜肴西方化 真的是胡来
我在中国的时候
根本没有这种糖醋左宗棠垃圾
抱歉让你吃外卖 法拉
-时间太紧了 -别这么说 谢谢你 凯文 非常好
有意思
对了 你还在做那个纪录片的事吗？
如果你说的是我的毕生心血
是的 我还在做那部纪录片
毕生心血
-怎么样啊？ -非常顺利
-我和杰奎因… -杰奎因是谁？
他是我的爱人
嗯 谁要再吃点四川炒鸡球吗？
娜塔莉
如果你心里有话要说
我敞开心扉、洗耳恭听
不了 谢谢
我有权享受自己的生活 娜塔莉
我在你这个年纪的时候
我养着两个女儿 还经营者一门家族生意
是谁出钱做生意的呢 妈妈？ 噢 对啊 是爸爸
喝点酒吧！啤酒、红酒…
要你支持我 怎么就这么难呢？
我没见过的东西 很难支持啊！
我没必要遭受这种骚扰
-骚扰？ -是的 骚扰
你欺负人 娜塔莉！
难怪你妹妹不出现了！
-我想我们都知道这是… -不不不 凯文
没事的 我现在想走了
对 凯文 她现在想走了
帮我跟杰奎因问好
你知道吗 亲爱的？
你这种小姑娘脾气 有点过时了
你这种自由奔放的装模作样也过时了
你大概应该考虑 把“养两个女儿”从简历上拿掉
因为这份工作 你已经不做很久了
你这样说太不公平了 为了你和丹妮 我牺牲了一切！
满口“我我我” 你真他妈是自恋狂！
-我不是自恋狂 -你只关心对你有影响的事！
说实话 丹妮现在大概在自己家里 又开始打毒品
-你为什么要说这种话？ -就像上次一样
因为你就像癌症似的龙卷风 把我们的生活搅得一团乱！
不欢迎你们来这里！
搞什么鬼？
乔恩·桑托斯 19岁
卡特里娜·坎特 16岁 特雷·马哈纳 17岁
这里面有你们熟悉的吗？
没有 我从来没见过这些人
“白人团结起来”
我不明白 这是什么？
其中有一个孩子 在自己的脸书上黏贴复制了这个
原始来源中有你的地址
它呼吁招募白人至上主义者加入
你认为是我们做的？
我还不知道是什么情况
但是我知道现在是非常时期 什么事都有可能
要多笨才会在这种东西上 写自己的家庭地址？
和贴出这种东西一样笨
好的 理查德森警官
我觉得凯文想说的是
我们绝不会参与这种事
永远不会
好的
这样的话 那你们应该想一下
你们认识的人中 有谁会做这种事
我们刚搬来 还没时间和附近的邻居见面
你们家区域之外的仇人呢？
可能对你们心存恶意的人？
嗤之以鼻的情人 仇家？
没有
没有 我工作、上学、家里三点一线
在此之外 我现在没有时间和别人打交道
达迪奇太太？
没有
难道没有办法反查是谁发的吗？
有的 当然有 但前提是原贴没有被删除
那就是没戏了？
我们做错了什么？
他们觉得我们在搞他妈纳粹组织吗？
-凯文… -他们把车烧了！
娜塔莉
听我说 达迪奇先生 我们正在追查现有线索
如果你们有其他信息可以提供给我们
任何异常的情况和困扰
都会非常有帮助
没有 现在没有想到有什么事
没有
好的
如果想到什么 跟我联系
克劳迪娅 你好
我是娜塔莉·达迪奇
我刚好在附近
这个送给你
你太有心了
好的 拿到球了 好孩子 去捡！
去捡球 奥迪！
捡球！
很高兴在这里和你见面
你好！
-给你 -不用了
你看起来很疲惫 也很缺水 喝吧 求你了
-谢谢 -不客气
谢谢你今天来这里
娜塔莉家里的事一团糟
还有房子和学校这么多事 我需要找人聊聊
能帮你 我很高兴
你的狗很不擅长捡东西
是的 没错 非常不擅长
给你
很明显 前几天夜里家里发生的事
只是有人在捉弄我们
但是还是有些事
我也说不好 有些事不对劲
-你想知道是怎么回事？ -是的
事实就是 我也不知道
没人知道
没错 情况我们都知道 但是原因不知道
杰伊有时候是比较混蛋
但他是我哥哥
我爱他
他们在州外生活的时候 杰伊对艾琳不忠
你也能想象 艾琳没那么容易就算了
于是她决定以牙还牙
她也出轨了？
一个谁都没听说过的神秘的男人
她从来没说过他的名字或者他是谁
所以杰伊知道？
最终是知道了
问题是杰伊胡搞的那些女人
对于杰伊来说都是在猎奇
但是艾琳是有了真感情
杰伊知道
她说就一次
但是这个贱人有所隐瞒
房子是艾琳一手设计的
但钱是杰伊付的
每一分钱都是 而且什么都不问
我哥哥对这个女人爱到了极点
他们当时也相处得越来越好
我不懂
如果他们当时关系比以前大有改善 那么为什么那样？
你的位置在哪里？
我在我家里 他…
咱俩之间说说
我哥没有做
没错 他有脾气
但是他不是杀人犯
而且他也绝对不会自杀
怎么？突然之间 所有的摄像头都他妈坏了？
有很多细节的情况说不通
警察根本不关心这些
被谋杀的又不是白人
家里来客人了啊？
请告诉我你和我的狗玩 把脚都崴了
这样我就能一直取笑你了
-应该是被蜜蜂蛰了 -你被蜜蜂蛰了？
-嗯 看起来严重吗？ -谁会踩到蜜蜂呢？
在这里 坚持一下
拔出来了
-就在这里 -好大一根
你没事吧？还是必须截肢？
我应该会再去找别的医生看看
要不你去看一下奥迪
奥迪！过来！
奥迪！
哎
-不知道这是怎么回事 -我去拿点水
娜塔莉
非常抱歉 打扰你们了
没事 很抱歉 让你觉得不舒服了
克劳迪娅有时候会跟我吐苦水 我就…
她大嘴巴
一般夫妻之间的事 你懂的
对了 房子有什么问题吗？
我可能听到了一些不该听的
一定没事的
发生了这么多事 冲击确实很大
克劳迪娅可能太冲动了一点
如果你们对房子有意见 我愿意和你们谈
把房子买回来
不会比你们的买价低多少
比买价低？
是的 出了问题 肯定是要贬值的
谢谢你的建议
但是我想我们承受不了降价
抱歉打扰了
你和你丈夫
乘人之危 占了我太太的便宜
他留给她的
只有那栋房子
而你们俩却把房子偷走了
考虑一下我说的话
凯文
哎 说慢一点 怎么了？
你好 我是艾芙莉 凯文在班里的拍档
我几周前提过
对 我一定是忘记了
我要先走了
小伙子 快点好起来
很高兴见到你
-课上见 -嗯 谢谢
怎么了？
好的 我们把情况说一下吧
我们给奥迪验了血
我实话实说 根据验血和它的身体情况看
不太妙
有多不妙？
它的血液中含有剧毒物质 导致它的健康状况恶化
通常是因为狗意外食入的东西
但是根源在于它的心脏不行了
有没有办法治疗呢？
治疗也只能延长痛苦
你们好好考虑
商量一下
（娜塔莉）
这种事 你怎么能不告诉我？
我不想惹出问题来
我只能说是你作出了错误的选择
小娜
这笔投资能改变一切
我当时也没办法拒绝了 文件我已经签了
我发誓 我之前一点都不知道
你是不是一直在和他见面？
只是工作上的事
全市他妈有这么多人 你就非得和他一起工作？
就是这样 好吗？非得这样不可
-我也没办法 -胡扯
你优先选择了工作
-而不是我的感受和我们的婚姻 -不是的！
-他是想和你上床 小娜！ -不是这样的
你上次也是这么说的
是的
我记得很他妈清楚
妈的 奥迪
凯文
-凯文 -怎么了？
门口有人
-我没听到 -我向神发誓
好吧 冷静一点
我去看看
-咱们他妈该怎么办啊？ -拿好手机 准备报警
凯文 我的手机他妈不在这里
好的 冷静
凯文 别他妈把我留在这里！
所以你们去了厨房之后 就没有听到其他声音？
-门没有开着… -什么都没有
没有体征描述？
-没看到人 没办法描述 -哎 我只是在尽量帮你们回忆
好的 我们会写一份报告
如果想到别的事 可以直接和我联系
-还有一件事 -小娜
拜托你别让我觉得自己是疯子
我最近一直…
做恶梦
有一个男人 瘦高个儿 很苍白
-在家里？ -是的
我发誓 我看见他了
他偷偷进入我家门廊 然后袭击我
等等 有一个很苍白的男人
偷偷进入你家门廊并袭击你
但是你却没有报警？
是的 因为就像凯文说的
当时我以为只是做恶梦
但后来这人在其他好多地方若隐若现
他还在我的床上放了一个网球
好的 他在你的床上放了一个网球？
不是 网球本来在我的床底下
我够不着 所以去拿东西来钩
当我回来的时候 他已经把球放在了我的床上
好的
高个子苍白的男人 网球 门廊
知道了
我们保持联系
-我们在厨房找到了你的手机 -谢谢
你把咱们俩弄得好像神经病一样
凯文 你老婆和警察坐在一起
说自己感到不安全
说自己害怕极了
这就是你的反应？
有人在咱们家搞破坏 凯文
你觉得不可能是有人闯进来了？
不可能把网球和钥匙到处放
我提醒你一下
今晚家里的声音 可不止我一个人听到
你要我怎么做 小娜？
不知道 凯文
我们家装满了摄像头 不如从这个方面着手
知道这要花多少钱吗？
应该比我们的葬礼便宜 如果有人趁我们熟睡把我们杀了的话
别这么耸人听闻
我们要买一辆新车
现在租的车贵死了
我们现在负担不起
你登入之后 就能从家里任何房间控制锁
红色说明已上锁 绿色说明已解锁
就这么简单
现在一切运转正常
如果有故障 就给我们打电话
如果还是相同的问题 那可能就得更换整个系统
很好
（丹妮：抱歉 需要离开一段时间）
我之前要求提供一整套样品
外加15件样品
我回来的时候要拿到
-我知道 -然后呢？
已经过了两周 才只给了我一半？
我知道
作为一个人 我同情你现在生活中正在经历的困难
但是作为你的老板 我事先提醒过你
我不知道该说什么
我现在真的无地自容
我给你延期
一周 明白了吗？
明白
让我看到你第一次来的那种精神气
当时的你非常振作
我不知道该怎么跟你说 兄弟 看来你买了个残次品
你们也看到了那栋房子 很完美
-而且还是我们拿到的那个价格 -明显高太多了
随便了
咱们趁太阳还没下山 赶紧打扫干净
我也遇到过一件类似的事
遇见一个超级漂亮的姑娘
眼睛漂亮、笑容灿烂、连性格都很好
于是我和她睡了
我早上醒来 得了性病
到处都是虚假广告
-什么意思？ -什么？
不可能早上就发现自己得了性病
这不是关键
如果要讲这种故事 事实很重要
你怎么知道性病是她传染给你的？
兄弟
哎！
你变得这么容易吐了吗？
也许你不适合这一行 王子
怪你
-怪我？ -是的 所以你不能讲故事
-需要帮忙吗？ -不需要
好的
天哪！
我在尽可能快地做 尼克
但是没想到我妈突然来了 而且我刚给我的狗做了安乐死
我知道
听我说 安妮一直在盯着我 所以…
有没有什么我能帮你的？我可以…
不用 我没问题的 好吗？
我做什么事让你难受了吗？
我也不想提这件事 尤其是现在
但既然已经提到了 还是说吧
你不能送花到我家来 尼克
好吗？
我应该要送花吗？
不是 你送的花 弄得我和凯文大吵了一架
娜塔莉 等等 我没给你送花
尼克 我看到卡片了 你写的
我不知道你在说什么 抱歉
你让我别找你 我照做了
搞什么鬼？
911热线 有什么紧急事件吗？
我想有人要闯入我家 地址是哈罗公园道992号
-你的全名叫什么？ -娜塔莉·达迪奇
求你了 立刻派人来
已经派出警员 请你保持冷静 继续和我通话 好吗？
好的
有几个入侵者？
我不知道
-有武装吗？ -我不知道
女士 你能去一个安全的位置吗？
他们快到了吗？
他们已经在路上 但是我需要你回答我的问题
女士 能听到我说话吗？
能听到 对不起 是我弄错了
所以不需要派警官来了？
是的 真对不起
前几天我们真的吓坏了 我非常紧张
保重 好吗？
好的
911热线 有什么紧急事件吗？
请立刻派人来 哈罗公园道992号
有人进了我家
我们已经接到了一个电话 说不需要协助
我他妈改变主意了 立刻派人来！
有几个入侵者？
我不知道有几个 也不知道有没有武装
我只知道他们已经进我家了
你能去一个安全的位置吗？
小娜？
她怎么样？
她挺好 淤伤不轻 可能有轻微骨折
你们找到他了吗？
还没有
我们今晚不睡在这里
警察把整栋房子都查了一遍
哪怕他们坐在警车里整晚在外面守着
我也不睡在这里
你不相信我
-我相信你看见了一些情况 -不
你不相信有人进了屋子
那我的手机呢 凯文？ 我手机里的这么多照片怎么解释？
也许是你的朋友尼克拍的
你不是吧？
我说也许
你自己说了 照片拍摄时间都是你自己在家的时候
-我去酒店睡 -钱哪里来？
我们的信用卡刷爆了 按揭贷款下周就要付了
娜塔莉 你停一下 好吗？
如果你和他没断 直接告诉我
达迪奇先生 很高兴又和你见面
谢谢你一接到通知就过来
-我也想找到答案 -我正要跟你说这个
我们查看了你的监视视频
在我们看之前
如果可以的话 我想先说一下你太太的正式笔录
根据警方的记录
你太太发现入侵者 然后跑上楼 把门锁住
然后不知怎么的
入侵者进了她所在的房间
她继续跑 被一个书柜挡住了
我们团队的结论是 这个书柜的位置与她所述不一致
达迪奇先生 根据你的回忆
这与你所认为的事实一致吗？
一致
好的
视频没有捕捉到任何第三人
客厅没有
门厅没有 楼梯上没有
达迪奇 在你妻子自己跳出窗外之前
没有人进入或离开房子
我没有编故事
我没这么说
这他妈叫潜台词 凯文
否则你为什么要我继续吃以前的药？
好的 咱们停一下
娜塔莉
我想说清楚
这个房间里没有任何人
说你是在捏造事实
相信我 我知道这听起来是什么感觉
但我知道自己看到了什么 我不是在幻想
我们就不该搬进那栋房子
-但我们就是搬了 那就… -那就卖掉
你闹了这么大的事 还想卖？
我是说“我们”闹了这么大的事
是的 我们可以卖回给克劳迪娅夫妇
-好吗？我和罗伯特谈过… -什么？你和罗伯特谈过了？
什么时候？
我去问克劳迪娅房子历史的时候
我的担心是有道理的！
他们的家人在房子里被谋杀
你为什么要去问他们 那里有没有闹鬼呢？
我不知道 凯文
你为什么这么关心所有人的感受 偏偏不关心我的感受？
我在为咱们的安全着想 怎么我就成坏人了？
你没有界限感 娜塔莉
你想干嘛就他妈干嘛 不顾及别人的感受
那我的感受呢 凯文？
你现在说的话真是太像你妈了 知道吗？
你真他妈是混蛋
你为什么要说这样的话呢？
对 太好了
你走吧 反正你总是这样 因为你就是他妈懦夫
凯文？
你怎么了？
凯文 天哪！
来帮帮忙啊！赶紧打911！
对不起 会没事的
赶紧打911！
达迪奇太太
他思维清晰
没有失忆或其他身体创伤的迹象
好的 是怎么回事呢？
请坐吧
你知道夹竹桃吗？
不知道
是一种致命毒剂
我问这个问题
是因为在你丈夫的血液中 发现了夹竹桃的痕迹
长期小剂量摄入
可能导致健康恶化
从呕吐或者肌肉无力
到痉挛或者心律不齐
有时会误以为是心搏停止
你知道这是怎么进入他的血液的吗？
我要见凯文
-不行 -他是我丈夫 什么叫“不行”？
我明白 达迪奇太太 但是他现在和警察在一起
要不你先坐下吧？
我站在你这一边 娜塔莉
我不觉得
我只是在想办法理解
根据达迪奇先生的医疗记录
他接触这种物质 已经有一段时间了
我花了这么大的力气来挽回婚姻 为什么要想办法杀我丈夫？
-也许因为尼克·斯科特回来了 -天哪！
你决定要和他一起生活 年轻、稳定、帅气
更不用说他能使你的事业起飞
-我爱我丈夫 -也许是脑部化学物不平衡
视频显示你满屋子乱跑 躲避一个看不见的入侵者
确实有人进了我家！
也许因为你意识到
你丈夫永远都不会原谅你！
你现在不想谈了吗？
如果我没有被捕的话 我现在想回去工作了
没问题
-感觉怎么样？ -应该比昨天好一些
我刚才想着我今晚做晚餐
你有什么要求吗？
我还是得去做项目
和艾芙莉一起
是的
你真的要这样逼自己吗？
你刚出院
占了一半的分数 我们也没办法
而且我们进度已经慢了 我不希望她把所有的活都扛下来
你不想带午餐？
不带了 我感觉还不能正常用餐
先清淡饮食
-再见 -再见
你好 有什么事吗？
抱歉
你真美
我想你敲错门了
你想立刻就办事 是吧？
我得请你离开了
哎 你干什么？
天哪！你真的喜欢挣扎
过来
我倒希望你穿着裙子 这样我就方便一点
天哪！女人！搞什么？
操！
这是你打我的最后一下
有好消息
我们查到了袭击者的身份
特拉维斯·穆雷
就在袭击发生之前
你们的摄像头拍到 他在屋子周围鬼鬼祟祟
我们有理由相信 他已经观察你们房子有一段时间了
我们现在怎么办？ 找律师 提出控诉？
也不是
我们并没有能逮捕他
-什么？ -有一项调查
挖出了一些信息 免除了对特拉维斯的所有控罪
什么意思？他闯进了我们家
罗伯特·索伦蒂诺 你们现在住的房子的上一任房东
他和这件事有什么关系？
几小时之前 索伦蒂诺被捕了
他承认参与了这件事
什么意思？ 他派陌生人来我们家袭击她？
我们的侦查人员
在特拉维斯·穆雷的搜索历史中 发现了一个帖子
上面披露了达迪奇太太的姓名
以及网上找来的一张照片
“我喜欢惊喜”
对
这是私人信息下面列出的广告
旨在将达迪奇夫人塑造成 一位孤独而欲求不满的家庭主妇
爱好本能的顺从性爱 尤其喜欢陌生人
很幸运 我们的侦查人员 根据IP地址直接追查到了罗伯特
罗伯特也承认最初的帖子是他发的
引起了对你们家的破坏
以及订购杂志
罗伯特·索伦蒂诺先生 声称并非想要造成伤害
只是想吓吓你们 希望你们会毁约不买房子
他差点令我妻子被强奸
被殴打
她现在精神依然受到创伤 也没办法在我们家睡
他把我的狗毒死
还想他妈毒死我！
等一下 达迪奇先生
到现在为止 罗伯特·索伦蒂诺否认自己去过房子
对你太太的其他攻击 他说自己并不知情
而且也从未接触过夹竹桃
胡扯
他当然他妈否认
欺诈是一回事 但是谋杀未遂呢？ 够他喝一壶
听我说 我们的人全天候在工作 就为了拿到他认罪的供词
我们现在仍然以他承认的罪名拘留他
你不是说有好消息吗？
是的
通过审问他
我们现在有理由相信
对于前任房东的死亡 他有一定程度的参与
-怎么参与的？ -索伦蒂诺太太并不知道
罗伯特积欠了一大笔债
你们的房子 是他大舅子留下的遗产
是他唯一的资金来源
我应该听你的
对不起
我骗自己相信
如果耐心等待
你就会回心转意
但是你我都知道
你永远不会再信任我
不会百分百信任
我想我们应该谈一下分开的事
至少先分开一段时间
这会占到你们分数的一半
不要瞎糊弄
相互多沟通 和我沟通 课后我在这里
你们中有些人已经知道
这双鞋你花了多少钱？
你还是不知道为妙
-因为看起来挺… -挺色情的 说实话
你应该接
有什么意义呢？
她已经说得很清楚 不要我回家
她是你太太
你应该接电话
喂 是我
不知该从何说起
昨晚我说的话 对不起
我不是那个意思
你应该还在工作吧
你早点回家吧 我想和你一起待着
我爱你
我不睡
给我打电话
我不明白
人就是这样
人会改变主意
经常改 说实话
我们可以明天再接着做
凯文
回家吧
天哪！娜塔莉
振作一点
我恨死这他妈房子了
喂？
怎么样啊？
挺好的
我现在回家
你去哪里了？
你之前让我别回家 所以…
什么时候？
你给我发短信的时候
凯文 我没给你发短信
我现在在看我的短信记录
如果需要 我可以把短信截屏发给你
-你好 花多少钱？ -8.95美元
-很新鲜 是吧？ -肯定的
我哥哥
没错 他有脾气 但是他不是杀人犯
她也出轨了？
一个谁都没听说过的神秘的男人
房子是艾琳一手设计的
这个贱人有所隐瞒
你是谁？
那些照片
是你吗？
不要 求你了！我不会叫 我保证
我只是想跟你谈谈 好吗？
是她带你来这里的 是吧？
艾琳？
她要你在这里和她一起
你爱她
你为她放弃了这么多
她还是选择了他 是吧？
（在洗澡 上来一起洗）
她让你待在这里 太糟糕了
不应该这样对你
真的
不要
不要 等等 让我帮你 我想帮你…
杀了他
对 我会帮你把事情掩盖过去
这样咱们就可以一起待在这里了
对
他已经不爱我了
我太厌倦孤单了
蒸汽弄得有点过头了 小娜
不过这么费心制造浪漫 确实挺难得啊
你在这里
我喜欢这性感寻宝游戏 不过浴室惨遭重创
哎
睡着了吗？
你好湿啊
凯文！
真对不起
我好爱你 真对不起
没事了 来吧 咱们走
你没事了
这里有血迹！
呈扇形散开！
（一个月后）
天哪！
哎
-天哪！ -好了！
你不能这样吓我
我想着从前门进来应该没事
好吧 帮我把东西拿出去 好吗？
我也想 不过你做得这么好
-我不想给你添乱 -刀还在我手里哦
为什么这样看着我？
你气色真好
我呢？
好吧 美妙时刻被毁了
我还以为有我更精彩呢 这东西给我吧
-谢谢你的礼物 -嗯
我不想留着 所以就…
你们好 房间我都查看过了 都好了
除非你想让戴夫再进去 我真不介意
没事
我听到了 加勒特
这胡子改变了你
-我知道 -最后一箱？
-嗯 -好的 来吧
-你准备好了吗？ -嗯
来吧 小伙儿
-咱们都给房子道个别吧？ -好的
别了 房子
-他们差点死在这里 -是啊
（谨以本片纪念我们最好的朋友 迈克尔·达迪奇）
字幕翻译：朱音