PÄIVÄ 1
Saimme juuri tiedon tapahtumista.
Emme tiedä vielä paljoakaan.
Ymmärtääkseni puhelimessa on nyt silminnäkijä.
Rog.
…keskellä aukiota kello 8.52.
Emme ole vielä saaneet tietoa -
mahdollisista vaurioista…
Mitä helvettiä tapahtui?
Pommi.
Luulisin.
Surullista.
Kuului kova ääni… -Rog, minun on…
Se kuulosti ennemminkin ohjukselta kuin lentokoneelta.
Sitten kuului valtava räjähdys, ja…
Haluatko ylemmäs?
Joten Red Soxilla on kaksi paloa ja ykköstilanne.
Ensimmäinen kierros käynnissä? -Kolmas.
Kolmas?
Monesko vuoropari? -Viides.
Voi pojat.
Kätesi ovat… ällöt.
Voin auttaa.
Ällöt?
Vau.
Hengitä rauhassa.
Korkea lyönti sivurajaa pitkin.
Lyönti pysyy kentällä! Se on sisällä!
Monettako vuoroparia siellä pelataan? -Kolmatta.
Antaa palaa!
Anna mennä, Henry!
Hyvin menee, hyvin menee!
Sukella, sukella, sukella!
Palo!
Miten "sukella" viitotaan?
Sukella? -Aika vaikea.
Anna mennä.
Hyvä Marcus! -Anna mennä. Pieni näpy.
Väärä!
Hyvä. Hyvin nähty!
No niin, Marcus. Odota hyvää syöttöä, kaveri.
Kahden palon rasittamana…
Paska.
Ensimmäinen huti!
Ei haittaa.
Hemmetin radio.
Toinen huti!
Tule. Lähdetään.
Hyvä yleisö, peli on päättynyt.
Mennään kaikki autoille.
No niin, liikettä. -Molly!
Hei. -Hei.
Mikä se oli? -En tiedä.
En tiedä, mikä se oli. -Vien lapset kotiin.
Okei. Pakuni on Main Streetillä.
Okei. Kaikki autoon. Mennään.
Menen isän kyytiin.
Okei. Tulkaa suoraan kotiin. Lee?
Kaikki hyvin? -Jep.
Sanoiko veljesi, että tukikohdassa olisi jotain meneillään?
Ei ainakaan minulle. Hän soitti äsken. Soitan hänelle takaisin.
Hyvä on. Kerro sitten.
Paku on tuolla.
Ei hätää.
Odota tässä.
Ronnie, mistä on kyse?
Ambulanssit ja paloautot ovat matkalla sinne.
Minne? -Luultavasti Walkerin tilalle.
Mitä nyt?
Ei hätää, kulta. Ei hätää, kulta pieni.
Ei hätää, kulta. Ei hätää.
Äiti? -Niin.
Mitä ihmettä tapahtuu?
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Tuolla on isä! -Missä?
Äiti. Äiti!
Voi hyvä luoja!
Ei hätää, kulta. -Kaikki hyvin.
Ei hätää, kulta. Ei hätää.
Olen kunnossa.
Olimme Main Streetillä ja… Minä en…
Oletko siellä?
Äiti?
Isä meidän, joka olet taivaassa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin…
Anna meille tänä päivänä meidän…
Ei hätää.
Isä on tuolla!
Maahan. Maahan.
Mennään.
HILJAINEN PAIKKA OSA 2
PÄIVÄ 474
Odottakaa tässä.
Menen takaisin sisälle…
Odota siinä.
Juoskaa!
Kulta, ole kiltti.
Älä. Ole kiltti.
Ei hätää, kulta. Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Ei hätää.
Menkää.
Hyppää.
Ette voi jäädä tänne.
En tiedä, miksi tulitte tänne ylös, mutta ette voi jäädä.
Ylös?
Ruokaa ei ole riittävästi, eikä vettä. Kaikesta on pulaa.
Mistä tiedät, että kiipesimme ylös?
En voi auttaa teitä. Te ette selviä.
Näytä kasvosi.
En voi auttaa.
Yritä ymmärtää, etten voi auttaa.
Emmet?
Ole kiltti.
Hengitä, kulta.
Miten se toimii?
Välissä on metri betonia.
Niiden pitäisi olla suoraan yläpuolella kuullakseen.
Mikä sen aiheuttaa? Jonkinlainen…
Johtuuko se mikrofonin aiheuttamasta kierrosta?
Se vain toimiin. En tiedä.
En ole aiemmin nähnyt kuollutta hirviötä.
Miten hän voi?
Hän…
Haave ei yllä luuhun saakka.
Mutta sidos ei kestä kauaa.
Olen pahoillani.
Mistä? -Poikiesi puolesta.
Oletan, että… -Sinä päivänä.
Entä Nora?
Yksitoista viikkoa sitten.
Hän oli sairas.
Sinnittelimme talossa niin kauan kuin pystyimme.
Mutta kipu vain…
Kun hän alkoi kiljua,
meidän oli tultava tänne.
Viisas valinta.
Se ei riittänyt.
Voinko kysyä jotakin?
Kun näit liekin -
ilta toisensa jälkeen…
Tiesitkö, että se oli hän?
Tiesin.
Kävikö mielessäsi tulla auttamaa meitä?
Ei.
Yhä elossa olevat ihmiset…
Millaisiksi he ovat muuttuneet…
Et taida tietää, vai mitä?
Mutta minä tiedän.
Heidän kaltaisiaan ei kannata pelastaa.
Mitä nyt?
-Musiikkia!
Se on… -"Laulu merelle".
Oletko kuullut tämän? -Olen.
Ei. Isä olisi kuullut tämän.
Sama laulu on soinut yhä uudelleen ja uudelleen viimeiset neljä kuukautta.
Valehtelet!
Isäni kuunteli radiota joka päivä!
Mitä hän sanoo? -Että hän olisi varmasti kuullut laulun.
Kuka?
Lee.
Ei laaksossa.
Se ei kuulu laaksossa. Yritin kuunnella radiota talossamme,
mutta emme kuulleet mitään ennen kuin tulimme tänne ylös.
Isänne ei voinut kuulla sitä laaksossa.
Et ole kuten hän!
Onko siellä siis vielä ihmisiä?
En tiedä, kulta. En tiedä. -Ei!
Siellä ei ole enää mitään.
Sanoin jo, ettei siellä ole enää mitään.
Saatte lähteä huomenna.
Se ei ole laulu.
Radiossa.
"Laulu merelle"… Ymmärrätkö?
Se ei ole laulu…
Se on merkki.
He viestivät, mistä heitä kannatta etsiä.
Selvitin, millä radioasemalla -
kappaletta soitetaan.
Se on saari!
Seuraan junarataa…
Matkaan menee alle vuorokausi.
Etsin veneen.
Et voi tehdä sitä.
Jos saan selville, mistä laulu tulee…
Voin käyttää tätä -
ja vaihtaa tämän -
tähän!
Äiti ei ikinä anna sinun lähteä.
Voin pelastaa heidät.
Voin pelastaa meidät.
Kerron hänelle.
Äidille. Kerron hänelle.
Ole kiltti, älä tee sitä!
Haluan yrittää.
Miksi?
Isä yrittäisi myös.
Ja hän pääsi hengestään.
JATKA KUUNTELUA
Sinun on löydettävä hänet.
Hän meni hakemaan apua. Etsi hänet ja tuo hänet takaisin.
Hyvä on. Kuuntele. -Ole kiltti, Emmet. Rukoilen sinua.
Evelyn. -Rukoilen sinua. Olimme ystäviä.
Emmet, ole kiltti.
Lee on poissa.
Hän on kuollut.
Sääli.
Koska, jos hän olisi täällä,
hän katsoisi sinua silmiini ja sanoisi,
että hänen pikkutyttönsä on pelastamisen arvoinen ihminen.
Ole kiltti ja etsi hänet.
Ja tuo hänet luokseni.
ENSIAPU
Tule!
Hyvä on, kuuntele minua.
Odotamme täällä emmekä liikahda, ennen kuin ne ovat lähteneet.
Ymmärrätkö?
Hän ei kuule.
Et kuule mitään.
Voi paska!
Vien sinut kotiin. Odotamme täällä, kunnes ne lähtevät.
Hemmetti!
Puhu hitaasti. Muistatko?
Minä -
vien sinut takaisin.
Hei.
Ne kuulivat laukauksen.
Ymmärrätkö?
Ei!
Et voi jatkaa.
Auta minua.
Riittää, ole kiltti. Lopeta.
Vien sinut kotiin!
Mihin kotiin?
Sanoit, että vaimosi…
Hei, älä…
Älä puhu vaimostani!
Sinä sanoit,
ettet tehnyt riittävästi.
Nyt voit toimia toisin.
Löysin veneen.
Älä mene.
Palaan pian.
Muutaman tunnin kuluttua.
En osaa huolehtia vauvasta…
Näytin sinulle, mitä pitää tehdä.
Pysy rauhallisena.
Sinulla on kaikki, mitä tarvitset.
Kaikki.
Ole kiltti…
Kuuntele…
Jos en mene,
joudut kärsimään kovista kivuista.
Enkä tiedä, mitä…
En halua menettää myös sinua.
Hengitä.
Okei?
Palaan pian.
On elämämme
Tulvillaan
Vaan milloin päivää
Ei pilvet peitä
Silloin näämme onnen maan
Tulen pian takaisin.
Hei.
Ei hätää. Ei hätää.
Hai. Katso minua.
Hei.
Kulta. Marcus.
Marcus! Herää!
Kiitos.
Kuulit laulun.
Oivalsit, mitä se tarkoittaa.
Hän oivalsi.
Luulin, että hän on… -Hän oivalsi.
Täällä kukaan tuskin enää jaksaa uskoa.
Suurin osa oli jo luopunut toivosta.
Emme ole nähneet muita ihmisiä aikoihin. -Milloin viimeksi?
Sinä päivänä.
Mekin tulimme kuten tekin.
Olimme kaupungissa, kun hurrikaanisireenit alkoivat soida.
Kun selvisi, etteivät hirviöt osaa uida,
kansalliskaarti alkoi lastata ihmisiä veneisiin.
Kaikkiin mahdollisiin veneisiin.
Kun ihmiset näkivät ensimmäisen veneen pääsevän turvallisesti merelle…
Niin…
…kaikki halusivat pois satamasta.
Ja ihmiset alkoivat kirkua.
Satamassa oli kaksitoista venettä jonossa sinä päivänä.
Ainoastaan kaksi pääsi pakoon.
Mutta sinä olet nyt täällä.
Uusi päivä.
Mistä tulit?
Appalakkien harjulta.
Kauanko matka kesti?
Alle kaksi päivää.
Se vaati päättäväisyttää.
Se oli välttämätöntä.
Tulitko hakemaan apua?
En.
Tulin auttamaan.
Hän lupasi tehdä sen.
Kyllä.
Hän lupasi auttaa.
Kiitos.
Halusin sanoa…
Anteeksi,
että epäilin sinua.
Olin väärässä.
Ja sinä olit oikeassa.
En ole kuten hän.
Sinä olet.
Menkää sisälle.
Menkää sisälle!
Pysy alhaalla! Pää alas!
Hei, ovi on lukossa. Onko sinulla avain?
Missä se on?
Olimme liian nopeita. Mitä jos kadotimme sen?
Anna avain minulle.
Hyvä luoja, se meni takaisin!
Ei, ei, ei. -Perheeni.
Hyvä on. Kuuntele.
Minun on palattava perheeni luo.
LÄHETYS KÄYNNISSÄ
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen