1 00:00:۰۳,450 --> 00:00:۱۰,580 انتزاعی: هنر طراحی قسمت ۵: ایان اسپالتر 1 00:00:۱۰,۹50 --> 00:00:۱۳,580 زیرنویس اختصاصی فیلیمو 1 00:00:14,450 --> 00:00:18,580 بخش بزرگی از تجربه‌ی بشر از جهان تصویریه 2 00:00:20,240 --> 00:00:24,710 شما وسیله‌ای رو همراه خودتون حمل می‌کنید که بهتون اجازه میده 3 00:00:24,790 --> 00:00:26,670 چیزی رو که همون لحظه می‌بینید، ثبت کنید 4 00:00:26,750 --> 00:00:30,500 و بعد اون رو به همه‌جا و هرکس در این کره‌ی خاکی ارسال کنید 5 00:00:32,300 --> 00:00:34,470 این قطعه‌ی شیشه‌ای جادویی در اختیار شماست 6 00:00:34,550 --> 00:00:36,890 که چنین تجربیات متغیری رو می‌سازه 7 00:00:36,970 --> 00:00:39,310 که می‌تونه شما رو در زمان و مکان جابه‌جا کنه 8 00:00:40,470 --> 00:00:43,730 شیوه‌ایه که باهاش چیزهای خیلی دور رو پیش خودمون میاریم 9 00:00:46,650 --> 00:00:48,610 سیر تکاملش نشون میده در مدت زمان بسیار کوتاهی 10 00:00:48,690 --> 00:00:51,400 به ابزاری بسیار قدرتمند بین انسان‌ها تبدیل شده 11 00:01:00,620 --> 00:01:03,000 فکر نمی‌کنم کسی خوابش رو هم می‌دید 12 00:01:03,080 --> 00:01:05,290 که اینستاگرام تا این اندازه موفق باشه 13 00:01:05,370 --> 00:01:08,420 الان به‌عنوان یکی از اثرگذارترین فناوری‌ها شناخته میشه 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 اینستاگرام اعلام کرد که بیش از ۴۰۰ میلیون 15 00:01:12,090 --> 00:01:14,630 یک میلیارد عضو فعال در ماه دارد 16 00:01:17,760 --> 00:01:20,890 ایان اسپالتر اینجا تو سیلیکون ولی اسم خیلی مهم و بزرگیه 17 00:01:21,140 --> 00:01:24,890 یک نفر از هر هفت نفر در جهان از ابزارهایی استفاده می‌کنن که ایان سرپرست دیزان‌شون بوده 18 00:01:24,980 --> 00:01:26,390 خارق‌العاده است 19 00:01:28,060 --> 00:01:30,650 نمی‌تونم اینستاگرام رو بدون ایان تصور کنم 20 00:01:30,730 --> 00:01:32,190 شیفتگی‌اش نسبت به ابزارها 21 00:01:32,270 --> 00:01:35,030 بهم نشون داد که او حتماً کسی خواهد بود که دیزاین ما رو هدایت می‌کنه 22 00:01:35,360 --> 00:01:37,860 طبیعتِ سیلیکون ولی روی تکرار اینه که 23 00:01:37,950 --> 00:01:40,830 همیشه دنبال چیزهای جدیده و می‌خواد ببینه چه اتفاقی داره می‌افته 24 00:01:58,130 --> 00:01:5۶,640 (سان فرانسیسکو، کالیفرنیا) 24 00:01:58,130 --> 00:01:59,640 دیزاین همه‌جا هست 25 00:02:03,390 --> 00:02:06,270 هیچی نیست که شما استفاده‌اش کنید و دیزاین به نحوی توش نقش نداشته باشه 26 00:02:08,390 --> 00:02:11,230 اینا طراحی شدن تا به شما کمک کنن وظیفه‌ای رو به انجام برسونید 27 00:02:13,440 --> 00:02:16,650 بحث فقط سر اینه که چقدر اصولی طراحی شدن یا نه 28 00:02:18,740 --> 00:02:21,870 دیزاین فقط شکل و شمایلی که در یه لحظه‌ی خاص به محصول می‌دیم نیست 29 00:02:21,950 --> 00:02:26,500 باید با کل تجربه‌ای که از استفاده از اون محصول بدست میاد هماهنگ باشه 30 00:02:27,580 --> 00:02:29,960 راحت‌ترین راه برای صحبت از تجربه‌ی مشتری 31 00:02:30,040 --> 00:02:31,630 در تعاملش با یو آی شکل میگیره 31 00:02:30,040 --> 00:02:3۳,630 (رابی گونزالز، نویسنده ارشد مجله وایرد) 32 00:02:31,920 --> 00:02:33,920 یو آی یعنی رابط کاربری 33 00:02:35,000 --> 00:02:37,340 نشانه‌های فیزیکی و تصویری که 34 00:02:37,420 --> 00:02:40,050 فرد هنگام استفاده از دستگاه باهاشون کار می‌کنه 35 00:02:40,800 --> 00:02:43,050 یو ایکس هم یعنی تجربه‌ی کاربر 36 00:02:43,140 --> 00:02:48,100 و دقیقاً همون تجربه‌ای رو میگه که کاربر از رابط کاربری بدست میاره 37 00:02:49,020 --> 00:02:51,940 اون احساسات می‌تونن مثلاً خوشحالی 38 00:02:52,020 --> 00:02:54,520 یا دلزدگی یا ترکیبی از هردو باشن 39 00:02:57,280 --> 00:02:58,900 تابه شما یه رابط کاربری داره 40 00:03:00,110 --> 00:03:02,450 بنابراین چه قراردادهایی توی دنیای ما هست 41 00:03:02,530 --> 00:03:03,950 که به شما میگه استفاده از تابه مزیتی داره؟ 42 00:03:04,030 --> 00:03:06,450 شما قطعاً خیلی درباره‌ی استفاده از تابه فکر نمی‌کنید 43 00:03:08,750 --> 00:03:12,040 ولی گاهی فرصت‌هایی برای پیشبرد چیزها هست 44 00:03:13,130 --> 00:03:16,050 شاید درباره‌ی این باشه که بهشون گزینه‌هایی اضافه کنیم 45 00:03:16,130 --> 00:03:17,340 من یه توستر دارم 46 00:03:17,420 --> 00:03:20,260 که روش یه دکمه داره که نوشته «یک کم دیگه» 47 00:03:21,510 --> 00:03:23,220 جدی جدی نوشته «یک کم دیگه» 48 00:03:23,340 --> 00:03:25,640 کاملاً می‌فهمی که چرا این کار رو کردن. نه؟ 49 00:03:25,720 --> 00:03:29,060 چون اون... اون بخشی از تجربه‌ی کاربر از کار با توستره 50 00:03:32,100 --> 00:03:35,520 حالا به‌عنوان دیزاینر، بهایی برای این کار هست چون یه دکمه‌ی جدید اضافه کردید 51 00:03:35,610 --> 00:03:37,480 ارزشش رو داره؟ واقعاً‌ می‌ارزه؟ 52 00:03:37,570 --> 00:03:40,610 چیزیه که مردم ازش استفاده می‌کنن یا یه چیزه زائده 53 00:03:40,690 --> 00:03:43,070 میدونی... مثلاً شاید برم چندتا توستر بفروشم 54 00:03:44,910 --> 00:03:48,080 اینا همه‌اش بخشی از تجربه‌اس فکر کردن به شرایط 55 00:03:48,160 --> 00:03:49,330 و به محتوا 56 00:03:49,410 --> 00:03:52,960 و این که شما چطور با این محدودیت‌ها کار می‌کنید تا وظیفه‌ای رو بسازید 57 00:03:53,040 --> 00:03:55,670 که هم آسون باشه هم لذت‌بخش و هم امکان‌پذیر؟ 58 00:03:56,500 --> 00:03:59,340 روز خوبی داشته باشین - صد سال دیگه می‌بینمت - 59 00:03:59,420 --> 00:04:00,510 صد سال؟ 60 00:04:03,930 --> 00:04:07,390 اینستاگرام محصولیه که ماهانه توسط میلیاردها نفر به کار گرفته میشه 61 00:04:07,470 --> 00:04:09,810 و حدود ۸ ساله که داریمش 62 00:04:09,890 --> 00:04:12,560 بودن در مرکز کلی از خاطرات و ارتباطات 63 00:04:12,640 --> 00:04:16,230 حقیقتاً به حس مسئولیت‌پذیری ما اضافه می‌کنه 64 00:04:16,940 --> 00:04:20,530 اینساگرام یه محیط اجتماعی که شما توش عکس‌های خودتون رو می‌ذارید و عکس دوستاتون رو هم می‌بینید 65 00:04:20,940 --> 00:04:22,190 سلام به همه - سلام - 66 00:04:22,280 --> 00:04:25,740 سلام بچه‌ها، فکر کنم از آخرین باری که اینجا حرف زدم خیلی گذشته 67 00:04:25,860 --> 00:04:28,620 اما فکر می‌کنم هویت امروز ما 68 00:04:28,870 --> 00:04:31,750 از طریق دستگاه‌های هوشمند ما در حال افزایش هستن 69 00:04:31,830 --> 00:04:32,960 و اگر تو کسب‌وکار باشید 70 00:04:33,040 --> 00:04:34,960 یا یه برند باشید یا یه سلبریتی 71 00:04:35,040 --> 00:04:38,290 حجم زیادی از هویتتون به اینستاگرام‌تون وابسته است 72 00:04:39,210 --> 00:04:42,170 اینستاگرام درواقع درباره‌ی نمایش دادن چیزهاییه که دیگران دارن خلق می‌کنن 73 00:04:4۰,300 --> 00:04:4۳,300 (برت وسترولت، مدیر طراحی محصول، اینستاگرام) 73 00:04:42,300 --> 00:04:44,300 و کار ما هم به‌عنوان دیزاینر، خیلی مواقع 74 00:04:44,380 --> 00:04:47,390 دادن ابزاری به اون‌هاست تا بتونن خودشون رو مطرح کنن 75 00:04:47,470 --> 00:04:48,890 و بعد از سر راهشون میریم کنار 76 00:04:50,510 --> 00:04:53,230 این اپ فقط راجع به محتوا نیست 77 00:04:53,310 --> 00:04:56,230 درواقع راجع به شکل دادن ارتباطات قوی با 78 00:04:5۴,310 --> 00:04:5۷,310 (تد بُدا، مدیر طراحی محصول، اینستاگرام) 78 00:04:56,310 --> 00:04:58,310 آدم‌هاییه که در اون پلتفرم بهشون وصل هستی 79 00:04:58,360 --> 00:05:01,110 همونطور که به چیزهایی که علاقمند هستی، متصلی 80 00:05:02,230 --> 00:05:05,070 خیلی جدی تمام جوانب کار رو می‌سنجیم 81 00:05:05,150 --> 00:05:08,070 اینکه من چطور از اینستاگرام استفاده میکنی و شما چطور 82 00:05:08,160 --> 00:05:09,620 ایوجین، ما رو دوست داری؟ 83 00:05:09,700 --> 00:05:13,120 تصور کنید که مسئول پیاده‌سازی تغییرات برای میلیاردها نفرید 84 00:05:13,200 --> 00:05:15,250 که شامل آدم‌هایی بسیاری قوی هم میشن 85 00:05:15,330 --> 00:05:17,670 نمی‌تونم حجم و سنگینی‌اش رو تصور کنم 86 00:05:18,710 --> 00:05:21,460 فکر کنم ادراک تو این زمینه خیلی مهمه 87 00:05:21,550 --> 00:05:24,550 بهش میگید طراحی محصول تجربه کاربر، رابط کاربری یا هرچی 88 00:05:24,720 --> 00:05:25,720 هنوز خیلی جوونه 89 00:05:25,800 --> 00:05:30,430 و ملقمه‌ای از چیزهای زیادیه که قبلاً هم بودن 90 00:05:30,510 --> 00:05:34,180 کامپیوتر مجموعه‌ی نامیرا و بدون قدرت فکری از مجموعه‌ای از سخت‌افزارهاست 91 00:05:34,430 --> 00:05:36,890 ولی می‌تونه بهتون نوعی از زندگی هم بده 92 00:05:37,770 --> 00:05:39,310 اولین روزهای عصر کامپیوتر 93 00:05:39,400 --> 00:05:42,190 آدم‌هایی بودن که به فاکتورهای انسانی فکر می‌کردن 94 00:05:42,320 --> 00:05:45,240 به این فکر می‌کردن که استفاده از ابزار، برای انسان چه معنایی داره 95 00:05:46,400 --> 00:05:48,950 کامپیوترها، پردازنده‌های غول‌آسای اصلی هستن 96 00:05:49,570 --> 00:05:53,620 یک کا (کیلو) حافظه بصورت کارت داخل یخ خشک می‌اومد 96 00:05:۵۰,570 --> 00:05:53,620 (آزا راسکین، طراح و کارآفرین) 97 00:05:53,740 --> 00:05:56,210 و بعد، باید یه جور دکمه‌ای رو پایین نگه می‌داشتید 98 00:05:56,290 --> 00:05:58,730 و بعد با دماغ‌تون روش می‌زدید... تا... تا شروع به کار بکنه 99 00:05:59,210 --> 00:06:01,790 اصلاً اصلاً اغراق نمی‌کنم جدی همین بود وضعیت 100 00:06:01,880 --> 00:06:04,670 کسایی که اولین سیستم عامل رو طراحی کردن 101 00:06:04,760 --> 00:06:07,800 اولین نرم‌افزارها رو نوشتن از زمینه‌ی تحقیقاتی برخوردار بودن 102 00:06:07,930 --> 00:06:10,180 با تخصصی در عوامل انسانی 103 00:06:11,890 --> 00:06:14,100 که سعی داشتن ماشین‌ها و انسان‌ها رو درک کنن 104 00:06:14,180 --> 00:06:16,640 و چه چیزهای متفاوتی رو باید درنظر بگیریم؟ 105 00:06:16,730 --> 00:06:19,480 آزمایشات کاربری وسیع نشون داد که یه کاربر 106 00:06:19,560 --> 00:06:22,360 می‌تونه طی ۲۲ دقیقه کار با نرم‌افزار لیسا رو به راحتی 107 00:06:22,440 --> 00:06:24,070 از طریق موس، یاد بگیره 108 00:06:24,320 --> 00:06:27,860 کاربر به راحتی می‌تونه یه نشانه رو روی مانیتور با استفاده از موس جابه‌جا کنه و نشانه بگیره 109 00:06:28,950 --> 00:06:30,780 پدرم جف راسکین بود 110 00:06:30,860 --> 00:06:34,200 کسی که پروژه‌ی مکینتاش رو در اپل پایه‌گذاری کرد 111 00:06:34,490 --> 00:06:37,290 جف ایده‌ی کلیک کردن و کشیدن رو مطرح کرد 112 00:06:3۴,370 --> 00:06:3۷,810 (جف راسکین، ۱۹۴۳-۲۰۰۵) 112 00:06:37,370 --> 00:06:39,810 که الان خیلی عمل ساده‌ای بنظر می‌رسه 113 00:06:39,870 --> 00:06:42,000 روی چیزی نشونه بگیری، کلیک کنی و تکونش بدی 114 00:06:42,380 --> 00:06:44,550 ولی به‌عنوان یه عمل، قبلاً وجود نداشت 115 00:06:44,960 --> 00:06:47,840 شرکت‌هایی مثل اپل بودن که تلاش می‌کردن علوم سبعه رو هم درگیر کنن 116 00:06:47,920 --> 00:06:51,050 بنابراین کسانی که مثلاً گرافیست‌های خلاقی مثل 117 00:06:51,140 --> 00:06:54,140 مثل سوزان کر بودن، می‌اومدن و نشانه‌ها رو طراحی می‌کردن 118 00:06:54,430 --> 00:06:58,640 این یه رسانه‌ی جدیده که نظارت‌های بزرگ رو از بین می‌بره 119 00:06:58,730 --> 00:07:01,900 هزاران نقطه‌ی کوچولو این تو هست 120 00:07:02,020 --> 00:07:04,110 بعد یه کم سریع شد همه‌چی و 121 00:07:04,190 --> 00:07:06,440 اولین روزهای وب - شما ایمیل دارید - 122 00:07:06,530 --> 00:07:09,450 و بعد فهم اینکه چیزی از دیزاینرها انتظار میره 123 00:07:09,530 --> 00:07:11,910 فقط طراحی مدیا و رسانه یا طراحی گرافیک نیست 124 00:07:11,990 --> 00:07:15,410 چون شما ترکیباتی مثل «معمار اطلاعات» رو الان دارید 125 00:07:15,490 --> 00:07:17,660 چون دنیای وب درباره‌ی اطلاعاته 126 00:07:17,740 --> 00:07:19,750 و باید به این فکر کنید که چطور می‌خواهید ارائه‌اش کنید 127 00:07:20,210 --> 00:07:21,250 خداحافظ 128 00:07:22,120 --> 00:07:26,130 زمان کالج من، استفاده از اینترنت تازه داشت رایج می‌شد 129 00:07:27,800 --> 00:07:31,550 دانشکده‌ها یکی از اولین جاهایی بودن که ما به اینترنت دسترسی داشتیم 130 00:07:31,630 --> 00:07:34,470 و راه رسیدن بهش هم این بود که باید می‌رفتیم به آزمایشگاه کامپیوتر 131 00:07:34,550 --> 00:07:36,180 و تا جایی که میشد اونجا مطالعه می‌کردیم 132 00:07:36,260 --> 00:07:38,820 من گاهی تا ساعت ۳ صبح اونجا می‌موندم 133 00:07:38,890 --> 00:07:40,180 اونم بطور منظم 134 00:07:40,270 --> 00:07:42,900 با چیزای مختلف کار می‌کردم و دیزاین (طراحی) رو کشف می‌کردم 135 00:07:42,980 --> 00:07:45,650 بعد درواقع وبسایت خودم رو ساختم 136 00:07:46,770 --> 00:07:48,900 می‌تونم بگم هم عالی بود هم افتضاح 138 00:07:50,110 --> 00:07:52,650 اون سایت برای چی بود؟ - سایته مال چی بود؟ - 139 00:07:52,950 --> 00:07:55,410 فکر کنم فقط واسه این که بگم «منم بلدم وبسایت طراحی کنم» 140 00:07:56,780 --> 00:07:59,160 اینه - هم خیلی باحاله، هم خیلی بده - 141 00:08:00,790 --> 00:08:03,920 ایان اسپالتر کسیه که دیزاین رو با تمام سطوح 142 00:08:04,000 --> 00:08:09,000 روند کاری و روند خلاقه‌ی کار و هم‌چنین 143 00:08:09,170 --> 00:08:11,300 طراحی محصول ترکیب می‌کنه 144 00:08:11,470 --> 00:08:16,090 کاری که ایان با فیول بند کرد سنگ‌بنای مهمی وبد 145 00:08:16,850 --> 00:08:19,520 فیول بند عامل برتری نایکی در مچ‌بندهای ورزشی بود 146 00:08:19,600 --> 00:08:22,770 و احتمالاً پرخریدارترین محصول از زمان 147 00:08:22,850 --> 00:08:24,980 معرفی‌اش در سال ۲۰۱۲ بوده 148 00:08:25,100 --> 00:08:29,360 نایکی می‌خواست همه فعال‌تر بشن 148 00:08:2۶,100 --> 00:08:۳۰,360 (قصه‌ی اصلی، تبلیغ نایک، ۲۰۱۲) 149 00:08:29,440 --> 00:08:31,030 و پروژه‌ای رو تعریف کرد 150 00:08:31,110 --> 00:08:34,450 که درباره‌ی محصول سخت‌افزار جدیدی بود که قابلیت توسعه دارع 151 00:08:34,990 --> 00:08:37,780 این سخت‌افزار قرار بود که عین گام‌شمار عمل کنه 152 00:08:38,120 --> 00:08:41,080 اون‌موقع گام‌شمارها مثل شاخ رو سر آدم می‌موندن 153 00:08:41,160 --> 00:08:43,000 چیز جالبی نبود که بخواهی استفاده بکنی 154 00:08:44,000 --> 00:08:46,790 و خب کاری که می‌خواستیم بکنیم این بود که محصول باحالی هم باشه 155 00:08:46,960 --> 00:08:48,516 و نشان نایکی روش باشه 156 00:08:48,540 --> 00:08:50,776 باید چیزی باشه که همیشه دلت بخواد بپوشی‌اش 157 00:08:50,800 --> 00:08:52,640 ما تقریباً درباره‌ی هرچیزی فکر کردیم، از 158 00:08:52,710 --> 00:08:55,510 این که چطور اون رو تصور میکنی و چطور قراره کار کنه 159 00:08:55,760 --> 00:08:57,840 تا مرحله‌ی برند نهایی‌اش 160 00:08:57,930 --> 00:09:00,760 چیزی که قرار بود از درون اپ یا از فضای وب بنظر بیاد 161 00:09:01,180 --> 00:09:04,060 و فیول بند یکی از اولین مچ‌بندهای هوشمند ورزشی بود 162 00:09:04,140 --> 00:09:05,730 که باهاش می‌تونستی هدف تعیین کنی 163 00:09:06,100 --> 00:09:09,520 و نظر شخصی‌ات رو بگی که چطور و چقدر پیشرفت کردی 164 00:09:11,280 --> 00:09:13,240 و بلافاصله جایزه میگرفتی 165 00:09:13,490 --> 00:09:16,610 یکی از کارهایی که ایان و تیمش انجام دادن 166 00:09:16,700 --> 00:09:18,450 و از پس هیچ‌کس دیگه‌ای برنمی‌اومد 167 00:09:18,530 --> 00:09:22,830 این بود که سیستمی رو بوجود آوردن که به دیگران اجازه می‌داد تا عادت‌هاشون رو پیشرفت بدن 168 00:09:23,000 --> 00:09:25,460 ایده‌ی ثبت و پیگیری پیشرفت 169 00:09:25,540 --> 00:09:28,170 واقعاً فقط برای ورزشکارهای خاص مطرح بود 170 00:09:28,460 --> 00:09:31,460 بنابراین نایکی اولین کسی بود که این کار رو کمیتی کرد 171 00:09:31,550 --> 00:09:33,710 (جیل نوزباوم، طراح فیول بند نایکی، ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۱) 171 00:09:31,550 --> 00:09:33,710 و اون رو به ایده‌ای همگانی تبدیل کرد 172 00:09:33,800 --> 00:09:38,140 فیول بند به ساختن بازاری که اپل اون رو می‌خواست بگیره کمک کرد 173 00:09:38,300 --> 00:09:41,050 این اصول راه خودش رو به اپل واچ هم باز کردن 174 00:09:41,140 --> 00:09:43,640 و اینطوری شد که آدم‌ها از این دستگاه در زندگی روزمره‌شون استفاده می‌کنن 175 00:09:43,720 --> 00:09:46,480 کلی باهاش خوش می‌گذرونیم زندگی می‌کنیم. حال می‌کنیم 176 00:09:46,560 --> 00:09:47,920 شخصاً خیلی بهش افتخار می‌کنم 177 00:09:47,980 --> 00:09:51,150 چون این بالاخره یه چیزی بود که والدینم ازش استفاده کردن 178 00:09:51,320 --> 00:09:54,990 و چیزی بود... محصولی بود که بنظرشون خیلی باارزش اومد 179 00:09:55,110 --> 00:09:58,410 چون بهشون کمک می‌کرد... امم سالم بمونن 180 00:09:58,490 --> 00:10:01,240 و هم‌چنین بهشون کمک کرد تا بفهمن که من هرروز چی کار می‌کنم 181 00:10:01,660 --> 00:10:03,330 هنوز کار می‌کنه 182 00:10:03,410 --> 00:10:07,830 آره وقتی خراب بشه میریم از ای‌بی یکی جایگزین می‌گیریم 182 00:10:0۵,410 --> 00:10:0۸,830 (دانا و گری اسپالتر، والدین ایان) 183 00:10:08,670 --> 00:10:11,500 یکی از چیزهایی که موقع تولد ایان بهش دادیم 184 00:10:11,630 --> 00:10:14,550 یه دفترچه‌ی سیاه بدون خط بود 185 00:10:14,920 --> 00:10:16,590 که تقویم سال درونش چاپ شده بود 186 00:10:16,800 --> 00:10:18,340 عاشقش بود 187 00:10:18,550 --> 00:10:20,340 همه‌اش توش طراحی می‌کرد 188 00:10:20,430 --> 00:10:23,100 برادرم می‌گفت «بهش نگاه کن 189 00:10:23,180 --> 00:10:25,060 مطمئنم موفق میشه» 190 00:10:25,140 --> 00:10:28,020 «حتماً یه نابغه میشه» - «حتماً یه نابغه میشه» - 191 00:10:28,100 --> 00:10:31,360 میدونی چون اون شبیه... ما بهش می‌گیم پنج سر 192 00:10:31,440 --> 00:10:34,400 و خب... آره حق باهاش بود 193 00:10:37,900 --> 00:10:41,030 وقتی پروژه‌ی جدیدی رو شروع می‌کنم اولین قدمم تعریف مشکله 194 00:10:42,120 --> 00:10:45,330 تا چرایی کاری رو که می‌کنیم متوجه بشم 195 00:10:45,410 --> 00:10:47,910 و این که اون چیه که ما می‌خواهیم حلش کنیم؟ 196 00:10:49,410 --> 00:10:51,290 اگه یک کم تو زمان عقب برگردیم... فکر کنم 197 00:10:51,380 --> 00:10:53,040 فکر کنم بعد از آی‌او‌اس ۷ بود 198 00:10:53,170 --> 00:10:56,760 تقریباً همه‌ی اپلیکشین‌ها نشانه‌ی اپ خودشون رو تغییر داده بودن 199 00:10:57,130 --> 00:11:00,220 اینستاگرام ولی این کار رو نکرده بود می‌خواستن این کار رو به بهترین نحو انجام بدن 200 00:11:00,760 --> 00:11:04,550 معلوم شد که بهترین نحوشون من بودم که قرار شد این کار رو انجام بدم 201 00:11:04,760 --> 00:11:06,180 اولین واکنشم «نه» بود 202 00:11:06,600 --> 00:11:10,730 ولی اینستاگرام می‌دونست که درواقع از زمانی که شروع شده تکامل پیدا کرده 203 00:11:10,810 --> 00:11:13,900 و موقعش شده بود که تغییرات در راه رو مشخص کنه 204 00:11:14,860 --> 00:11:18,280 اولین پروژه‌ی ایان بازطراحی اپ بود 205 00:11:18,900 --> 00:11:20,360 مدرن‌ترش بکنه 206 00:11:20,740 --> 00:11:2۴,740 (کوین سیستروم، بنیان‌گذار اینستاگرام) 206 00:11:20,740 --> 00:11:22,740 و لوگو رو هم بازطراحی بکنه 207 00:11:23,070 --> 00:11:27,080 می‌خوام یه حقیقتی رو بگم از جفت اون پروژه‌ها متنفر بودم 208 00:11:27,540 --> 00:11:28,750 اصلاً نمی‌خواستم چنین اتفاقی بیفته 209 00:11:28,830 --> 00:11:31,710 خودم لوگو و اپ اصلی رو طراحی کرده بودم 210 00:11:32,420 --> 00:11:35,500 ولی اون اینجوری بود که «ما الان یه اتاق می‌خواهیم و کمک می‌خواهیم تا بیاییم بالا 211 00:11:35,590 --> 00:11:38,300 و قرار نیست تا سه ماه دیگه چیزی از ما ببینی» 212 00:11:38,920 --> 00:11:40,670 منم گفتم «نه نمی‌تونم انجامش بدم 213 00:11:40,760 --> 00:11:43,300 ما به نتیجه نیاز داریم. هفته‌ی دیگه چطوره؟» 214 00:11:44,510 --> 00:11:45,680 اولین قدم نگاه کردن 215 00:11:46,100 --> 00:11:48,970 به چیزی بود که در اون لحظه داشتیم 216 00:11:50,810 --> 00:11:52,690 خیلی گوشه‌هاش منحنی بود 217 00:11:52,770 --> 00:11:56,360 تو قسمت لنز خیلی شبیه آب‌نبات شده بود 218 00:11:56,820 --> 00:11:59,190 و رنگش هم قهوه‌ای بود و خب 219 00:11:59,280 --> 00:12:01,320 شبیه خرس عروسکی یا همچین چیزی شده بود... میدونی؟ 220 00:12:01,400 --> 00:12:03,320 بعد هم بالای خرس عروسکی، رنگین کمان دراومده 221 00:12:03,360 --> 00:12:04,950 اینجوری بودم که، چیش رو دوست ندارید؟ 222 00:12:05,370 --> 00:12:07,580 چطوری می‌خواهید از این بهتر بشید؟ 223 00:12:07,660 --> 00:12:10,330 کجا می‌خواهید... اصلاً چی براتون اینجا مهمه؟ 224 00:12:11,040 --> 00:12:12,580 چی اساسیه؟ 225 00:12:14,670 --> 00:12:17,210 یادمه که پنجره‌ها رو پوشوندن 226 00:12:17,290 --> 00:12:19,380 گفتن چون می‌خواستن 227 00:12:19,460 --> 00:12:21,380 فضا خیلی درست و دقیق باشه 228 00:12:21,470 --> 00:12:24,340 ولی مطمئنم نمی‌خواستن من ببینم اونا چی کار می‌کنن 229 00:12:24,430 --> 00:12:26,850 بنابراین یه تمرینی که گذاشتم این بود که تقریباً 230 00:12:27,010 --> 00:12:29,310 همه رو در جلسات هفتگی شرکت می‌دیدم 231 00:12:29,390 --> 00:12:31,850 و می‌گفتم «خیلی خب بچه‌ها، ۱۰ ثانیه وقت دارید 232 00:12:31,930 --> 00:12:36,060 که لوگوی کنونی اینستاگرام رو از روی حافظه‌تون بکشید. بجنبید» 233 00:12:36,230 --> 00:12:37,440 و... همه یه جورایی 234 00:12:37,770 --> 00:12:39,820 بعد یه سری این کلاه رو می‌ذاشتن این بالا 235 00:12:39,900 --> 00:12:42,440 بعد هم اینو اینجوری... درسته؟ 236 00:12:42,530 --> 00:12:45,110 بازه‌ی چیزهایی که می‌گرفتم جالب بود 237 00:12:45,200 --> 00:12:48,070 بعضی از چیزهای بامزه هم مثل سوراخ کلید 238 00:12:48,160 --> 00:12:51,120 و... میدونی.... نیمرو 239 00:12:51,200 --> 00:12:53,500 و، مثلاً کلی چیز دیگه می‌دیدم 240 00:12:53,750 --> 00:12:55,670 اما این کار بهمون کمک کرد تا بفهمیم 241 00:12:55,750 --> 00:12:58,460 «راستی این رنگین کمونه داره 242 00:12:58,540 --> 00:12:59,900 تو بعضی‌ها میزنه بیرون» 243 00:12:59,960 --> 00:13:03,050 ما می‌دونستیم که این قسمت بالایی قراره مهم باشه 244 00:13:03,130 --> 00:13:07,090 و می‌دونستیم که اون لنز هم قسمت مهمیه 245 00:13:07,180 --> 00:13:09,260 ولی رنگین کمان مثل یه چیزی ظاهر شد 246 00:13:09,350 --> 00:13:11,640 که انگار کاملاً‌ از ذهن و حافظه‌ی اونا بیرون اومده باشه 247 00:13:11,810 --> 00:13:15,020 به یه سری از تغییر و تحولات ما از اول که نگاه کنی 248 00:13:15,350 --> 00:13:18,480 انگار اون لوگوی اول رو فقط صاف و صوفش کردن 249 00:13:19,770 --> 00:13:22,530 و حسی که داشتم این بود که انگار فقط از روی 250 00:13:22,610 --> 00:13:25,700 چیزی که هست نسخه‌های مختلفی ساختن و خب اصلاً بهتر نشده 251 00:13:26,150 --> 00:13:28,740 و بعد ما شروع کردیم برگشتن به مبانی لوگو 252 00:13:28,820 --> 00:13:31,240 تا بفهمیم که شکل اصلی چی بوده؟ 253 00:13:31,870 --> 00:13:34,620 یه جورایی باید دنبال چیزها بگردی تا موضوع موردعلاقه‌ات رو پیدا کنی 254 00:13:34,910 --> 00:13:36,160 باهات می‌مونه 255 00:13:36,250 --> 00:13:39,170 این بیشتر از این بنظر می‌رسه که فقط یه مشت شکل رو روی هم بریزیم 256 00:13:39,250 --> 00:13:40,840 این یکی... سروتهه 257 00:13:42,050 --> 00:13:43,510 این باحاله 258 00:13:43,840 --> 00:13:45,260 خودشه 259 00:13:45,670 --> 00:13:48,390 ولی کلی چیزهای بد می‌سازی 260 00:13:48,470 --> 00:13:50,390 و این هم... بخشی از روند کاره 261 00:13:50,930 --> 00:13:52,640 یادمه اومدم تو 262 00:13:52,720 --> 00:13:54,890 کل دیوارها با 263 00:13:55,270 --> 00:13:59,600 انواع لوگوهایی که می‌تونستی تصور کنی پوشونده شده بود 264 00:13:59,690 --> 00:14:01,940 می‌دونستیم که قضیه‌ی رنگین کمون 265 00:14:02,020 --> 00:14:05,240 یه بخشی از لوگوی اولیه بوده 266 00:14:05,320 --> 00:14:09,110 و ایده‌ی داشتن چندین رنگ همزمان 267 00:14:09,200 --> 00:14:11,740 از اونجا اومد بعدش رنگ‌ها رو ساده‌سازی کردیم 268 00:14:12,330 --> 00:14:15,290 با این شروع کردیم که چی میشه اگه فقط یک رنگ نذاریم 269 00:14:15,370 --> 00:14:18,290 چی میشه... چی میشه اگر رنگ‌ها رو در هم ترکیب کنیم؟ 270 00:14:18,370 --> 00:14:20,670 فکر کنم اولش به سمت این یکی بودیم 271 00:14:20,750 --> 00:14:23,840 که یک کمی بامزه بود و شبیه راکون بود 272 00:14:24,170 --> 00:14:25,840 بعدش که بهش رنگ اضافه کردیم 273 00:14:25,920 --> 00:14:27,840 خیلی بار آموزشی به خودش گرفت 274 00:14:27,920 --> 00:14:30,890 چون حالا اون شکل‌های پیچیده‌تری رو داری 275 00:14:30,970 --> 00:14:32,890 و از طرفی هم، پس زمینه‌ی پیچیده‌ای داری 276 00:14:32,970 --> 00:14:35,680 و یه جورایی با هم می‌جنگن 277 00:14:35,770 --> 00:14:38,060 جایی که توازن بین داشتن یه فرم واقعاً ساده 278 00:14:38,140 --> 00:14:40,190 با کلی رنگ، حس بهتری میده 279 00:14:55,790 --> 00:14:59,250 فکر کنم کل اتفاقات اون روز رو یادمه 280 00:14:59,330 --> 00:15:02,500 یادمه توی یه کنفرانس تاریک تنها نشسته بودم 281 00:15:02,580 --> 00:15:06,000 یه بطری نوشیدنی هم دستم بوده احتمالاً 282 00:15:06,210 --> 00:15:09,010 بهشون گفتم «بچه‌ها شما سه ماه وقت گذشتید 283 00:15:09,550 --> 00:15:11,220 که یه مربع توی یه دایره نشونم بدید؟» 284 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 میدونی 285 00:15:12,590 --> 00:15:15,100 یه مقاله... یه مقاله بود که 286 00:15:15,180 --> 00:15:17,560 می‌گفت «بدترین طراحی لوگوی تاریخ» 287 00:15:18,180 --> 00:15:19,520 ولی ایان می‌گفت «عیب نداره» 288 00:15:20,140 --> 00:15:23,900 کلی دنیا جلوت داره یه چیز میگه ولی تو چیز دیگه‌ای میگی 289 00:15:24,940 --> 00:15:27,780 یاد میگیری که تو اینترنت چقدر زود همه‌چیز مسخره میشه 290 00:15:27,860 --> 00:15:29,530 بخصوص وقتی چیزی مثل این رو معرفی میکنی 291 00:15:29,610 --> 00:15:32,530 یه گیف بود که... یه بچه‌ای بود 292 00:15:32,780 --> 00:15:34,450 انگار که موهاش رو مدل مولت زده بود 293 00:15:34,700 --> 00:15:36,700 و پای کامپیوتر کار میکرد 294 00:15:37,040 --> 00:15:39,330 همیشه اینجوری تموم میشه که نشون میده از کارش راضیه 295 00:15:39,410 --> 00:15:42,960 و یه سری هم بهمون خرده می‌گرفتن که چرا افتادیم تو این شیب و 296 00:15:43,040 --> 00:15:45,630 انگار که خیلی برامون آسون بوده باشه 297 00:15:46,670 --> 00:15:48,960 ولی نهایتاً، همین موند 298 00:15:49,050 --> 00:15:52,090 و خب میتونی اینستاگرام رو امروز جور دیگه‌ای تصور کنی؟ 299 00:15:52,470 --> 00:15:54,340 از تغییر که حرف میزنی مردم خوششون نمیاد 300 00:15:54,430 --> 00:15:56,850 ولی درحقیقت طی دو سه سال ما از حدود 301 00:15:56,930 --> 00:16:00,270 چند صد میلیون نفر رفتیم بالای یک میلیارد نفر 302 00:16:00,600 --> 00:16:03,940 و این گواه بزرگی بر درستی کاریه که ایان انجام داده 303 00:16:04,850 --> 00:16:07,270 بنابراین علاوه بر ساده‌سازی لوگوی اپ 304 00:16:07,400 --> 00:16:09,030 اونا خود اپ رو هم ساده‌سازی کردن 305 00:16:09,110 --> 00:16:10,740 ایان اومد و همه‌چیز رو تغییر داد 306 00:16:10,820 --> 00:16:13,820 همه‌ی رنگ‌ها رو برداشت و نشانه‌ها رو ساده کرد 307 00:16:13,910 --> 00:16:15,910 و تأثیر بزرگی که گذاشت روی خود عکس‌ها بود 308 00:16:15,990 --> 00:16:17,620 که در مرکز تجربه‌ی کاربر قرار داره 309 00:16:20,040 --> 00:16:21,750 اگه نتونم برم توی اپ شما 310 00:16:21,830 --> 00:16:24,290 و تو ۵ ثانیه نفهمم چی به چیه یعنی کارتون بدجور می‌لنگه 311 00:16:2۳,370 --> 00:16:2۵,500 (لوری سیگال، خبرنگار حوزه فناوری) 311 00:16:24,370 --> 00:16:27,500 این یعنی قدرت تجربه‌ی کاربر خوب 312 00:16:27,880 --> 00:16:32,300 چون فناوری امروز یه جورایی خیلی فیزیکی‌تر شده 313 00:16:32,380 --> 00:16:34,470 انگار که واقعاً داری لمسشون میکنی 314 00:16:35,760 --> 00:16:39,390 دنیای واقعی، جهان فیزیک جاذبه داره 315 00:16:40,060 --> 00:16:41,680 نیروی حرکت آنی داره 316 00:16:42,850 --> 00:16:46,230 و بنابراین انتظار این که چیزها چطور باید به اعمال شما 317 00:16:46,480 --> 00:16:50,440 داخل صفحه‌ی مانیتور واکنش نشون بده الان خیلی تغییر کرده 318 00:16:50,530 --> 00:16:53,110 یه سطح بالاتری از انتظاراته چطور باید برآورده بشه؟ 319 00:16:53,190 --> 00:16:56,030 بازخوردش چطور باید باشه؟ چقدر سریع باید جابه‌جا بشه؟ 320 00:16:56,110 --> 00:17:00,120 کلی از این ظرائف و نکات ریز بین لحظات هست 321 00:17:00,620 --> 00:17:04,040 به تمام شکل‌های انتقالی که امروز در اپ‌ها هست فکر کنید 322 00:17:04,120 --> 00:17:07,250 مثلاً مثل انتقال مکعبی در استوری اینستاگرام 323 00:17:07,330 --> 00:17:10,090 خب چرا این مهمه؟ می‌شد فقط کات زد و رفت 324 00:17:13,420 --> 00:17:16,050 وقتی داری یه فیلم می‌بینی... اینکه 325 00:17:16,130 --> 00:17:19,010 کات‌های پرشی چطور درمقابل وایپ یا فید مثلاً 326 00:17:19,100 --> 00:17:22,720 اینا همه کیفیت عالطفی فیلم رو تحت تأثیر قرار میدن 327 00:17:22,810 --> 00:17:27,230 بنابراین داشتن حس درست نسبت به چیزی که خیلی روش حساب باز کردیم 328 00:17:30,270 --> 00:17:32,940 و تک‌تک افراد تیم بهش فکر کردن 328 00:17:30,270 --> 00:17:32,940 (منلو پارک، کالیفرنیا) 329 00:17:33,030 --> 00:17:37,240 و تصمیم گرفتن تا بتونن تجربه‌ای رو به نحو احسن بسازن 330 00:17:39,660 --> 00:17:41,660 به دیزاینرهای خودمون میگیم «طراح محصول» 331 00:17:41,740 --> 00:17:45,250 دلیل این عنوان هم اینه که 332 00:17:45,330 --> 00:17:47,290 این کار فقط به تجربه‌ی کاربر محدود نمیشه 333 00:17:47,370 --> 00:17:50,210 بلکه درباره‌ی کل استراتژی محصول خواهد بود 334 00:17:50,790 --> 00:17:53,760 چیزی که بهشون میدیم درواقع یه محصوله 335 00:17:53,840 --> 00:17:57,340 و خب این به مردم محور شدن کار و چیزی که از اونا انتظار دارن کمک کرد 336 00:17:57,430 --> 00:18:00,300 و لحظات جشنی رو داشتن - آره - 337 00:18:00,470 --> 00:18:02,930 این چیه؟ - آره راستش گرفتیمش - 338 00:18:03,010 --> 00:18:05,390 نمی‌خواهیم یه قابلیت بنظر سخت باشه 339 00:18:05,480 --> 00:18:08,810 یا یه طوری بنظر بیاد انگار سال‌ها روش کار کردیم 340 00:18:08,900 --> 00:18:12,570 و خب... یه جورایی کلی قابلیت و گزینه هست (کریستین چویی، طراح محصول، اینستاگرام) 341 00:18:12,650 --> 00:18:15,820 برامون خیلی مهمه که اپ ساده باشه 342 00:18:16,240 --> 00:18:18,030 این گروه متخصص این کاره 343 00:18:18,110 --> 00:18:20,490 ما فقط به اون لحظات بسته‌ی در زمان فکر نمی‌کنیم 344 00:18:20,570 --> 00:18:21,570 مثل طرح‌بندی‌ها 345 00:18:21,620 --> 00:18:24,870 اونا درواقع به این هم فکر می‌کنن که چطور چیزها تکون بخورن و جابه‌جا بشن 346 00:18:25,200 --> 00:18:27,290 یه هزارتوی بزرگ 347 00:18:27,370 --> 00:18:28,790 این 348 00:18:29,670 --> 00:18:30,790 این خیلی باحاله پسر 349 00:18:31,210 --> 00:18:33,550 یکی از چیزهایی که درباره‌ی این طرح اولیه دوست دارم 350 00:18:33,630 --> 00:18:35,920 اینه که خیلی راضی‌کننده‌اس 351 00:18:36,630 --> 00:18:37,970 تایپ می‌کنی. میدونی؟ - آره آره - 352 00:18:38,380 --> 00:18:40,180 اینو میتونی بذاری اونجا؟ - آره - 353 00:18:40,260 --> 00:18:42,430 اینم بفرستم؟ - الان ایردراپ می‌کنم - 354 00:18:42,800 --> 00:18:46,390 طراحان اینجا خیلی به نسخه‌ی اولیه وفادار می‌مونن 355 00:18:46,470 --> 00:18:49,640 چون به ما این حس رو میده که آخر این مسیر چی میشه 356 00:18:49,730 --> 00:18:5۴,690 (لارا خاویر، طراح محصول، اینستاگرام) 356 00:18:49,730 --> 00:18:51,690 می‌دونیم که نمیشه واقعاً‌ توی یه تجربه تا آخرش رفت 357 00:18:51,770 --> 00:18:53,440 اونم وقتی که چیزی جز پیکسل‌های روی مانیتور نیست 358 00:18:53,520 --> 00:18:56,320 هیچکس. میدونی. محصول رو اینجوری استفاده نمیکنه 359 00:18:56,400 --> 00:18:58,990 اونا چیزایی رو استفاده می‌کنن که درواقع تو دست دارن و باهاش کار می‌کنن 359 00:18:5۹,400 --> 00:1۹:۰۴,990 (جلسه بررسی طرح محصول «پروفایل جدید») 360 00:19:02,120 --> 00:19:04,490 عالیه. خب امروز می‌خواهیم راجع به 361 00:19:04,580 --> 00:19:07,450 بعضی کارها رو پروفایل صحبت کنیم که 362 00:19:07,540 --> 00:19:10,670 فعلاً به اسم «پروفایل جدید» ازشون یاد می‌کنیم 362 00:19:0۸,۴40 --> 00:19:10,۹70 (جوئی فلین، طراح محصول، اینستاگرام) 363 00:19:11,120 --> 00:19:13,380 ما یه تیم داریم که روی پروفایل کار می‌کنن 364 00:19:13,790 --> 00:19:16,710 و پروفایل هم که سنگ‌بنای اینستاگرامه 365 00:19:17,090 --> 00:19:20,180 یه جورایی یه فضای اشتراکه بین کسانی که اپ رو ساختن 366 00:19:20,380 --> 00:19:22,390 و اعضای حقیقی این جامعه 367 00:19:22,470 --> 00:19:25,510 پروفایل نمایاننده‌ی اون فرده 368 00:19:25,970 --> 00:19:28,020 و به همین دلیل هم، این پروژه‌ی آسونی نیست 369 00:19:28,980 --> 00:19:31,270 پروفایل به‌عنوان یه رویه شروع به شکستن کرده 370 00:19:32,100 --> 00:19:36,270 وقتی در طی زمان قابلیت‌های تازه‌ای بهش اضافه میکنی اوضاع پیچیده میشه 371 00:19:36,610 --> 00:19:39,240 و دیزاین کمتر زیبا میشه 372 00:19:39,570 --> 00:19:41,650 بنابراین می‌خواستیم یه قدم به عقب برگردیم 373 00:19:41,740 --> 00:19:44,370 تا مطمئن بشیم که هدف کارمون واضحه 374 00:19:45,070 --> 00:19:47,870 بازطراحی. رسیدن بهش خیلی مهمه 375 00:19:47,950 --> 00:19:50,080 مخصوصاً اگر محصول محبوبی داشته باشید 376 00:19:50,540 --> 00:19:53,880 در تاریخ شبکه‌های اجتماعی اینهمه مثال از 377 00:19:53,960 --> 00:19:57,670 بازطراحی و سیاست‌گذاری برای محصول داریم که هم به خوبی پیش رفته و هم نه 378 00:19:57,800 --> 00:19:59,630 بازطراحی اسنپ‌چت خیلی خوب پیش نرفت 379 00:19:59,710 --> 00:20:02,380 اسنپ‌چت با موجی از پس‌زده شدن توسط کاربرهاش مواجهه 380 00:20:02,470 --> 00:20:05,720 که میگن بازطراحی، کار رو سخت و گیچ‌گننده کرده 381 00:20:05,800 --> 00:20:07,810 یک توییت هم از یه ستاره معروف 382 00:20:07,890 --> 00:20:09,210 به سرپا ماندن کمپانی کمکی نکرد 383 00:20:09,270 --> 00:20:11,100 در ساعاتی پس از توییت وی 384 00:20:11,180 --> 00:20:13,480 ارزش سهام شرکت بیش از ٪۶ نسبت به روز پنج‌شنبه سقوط نشان داد 385 00:20:13,560 --> 00:20:16,480 و باعث ضرری به مبلغ بیش از یک میلیارد دلار شد 386 00:20:18,070 --> 00:20:20,650 بعضی از مشکلاتی که در پروفایل اینستاگرام می‌بینیم اینهاست 386 00:20:1۹,070 --> 00:20:2۱,650 (دیانا فروریپ، طراح محصول، اینستاگرام) 387 00:20:20,740 --> 00:20:23,716 در چند سال گذشته ما کلی شکل‌های مختلف از محتوا رو اضافه کردیم 388 00:20:23,740 --> 00:20:26,700 هایلایت استوری، استوری‌ها و آی‌جی‌تی‌وی 389 00:20:26,780 --> 00:20:30,200 کنش‌های مختلفی که باعث بشن کمی بیشتر به اصل قضیه متصل بشیم 390 00:20:30,290 --> 00:20:33,920 بنابراین حالا کمی همه‌چیز شلوغ بنظر می‌رسه و 391 00:20:34,000 --> 00:20:35,750 انگار دارن همدیگه رو سبک سنگین می‌کنن 392 00:20:35,830 --> 00:20:37,750 معمولاً به‌عنوان یه دیزاینر وقتی بازطراحی انجام میدید 393 00:20:37,840 --> 00:20:40,050 کلی آزمایش روش انجام می‌دید و به کلی آدم نشونش می‌دید 394 00:20:40,130 --> 00:20:41,890 انگار یکی باشد پشت دستت بشینه 395 00:20:41,970 --> 00:20:43,050 و شکل کارکرد شما رو تماشا کنه 396 00:20:44,220 --> 00:20:46,390 تا بتونه توی تحقیقاتش استفاده کنه 397 00:20:46,470 --> 00:20:48,970 ما اجزای مختلف یه پروفایل رو از هم جدا کردیم 398 00:20:49,060 --> 00:20:52,930 و اونا رو ریزشون کردیم تا بتونیم به درک عمیق‌تری از 399 00:20:5۰,020 --> 00:20:5۴,440 (آلیسا آیونان، محقق، اینستاگرام) 399 00:20:53,020 --> 00:20:57,440 این برسیم که هرکدوم از اجزا برای کاربر چه معنایی داره 400 00:20:57,520 --> 00:21:00,070 باید چیزی باشه که توسط اعضای جامعه پذیرفته بشه 401 00:21:00,150 --> 00:21:02,230 وقتی تو دنیای اینستاگرام یه چیزی می‌ذاری 402 00:21:02,280 --> 00:21:04,070 مردم نیاز دارن که خوشامدشون باشه 403 00:21:04,150 --> 00:21:06,860 پس باید چیزی بهتر از اجزای سابق باشه 404 00:21:07,120 --> 00:21:08,870 و خب، این قسمت چالش‌برانگیز کاره 405 00:21:12,000 --> 00:21:14,540 هروقت به مسیرم در دیزاین فکر می‌کنم 406 00:21:14,620 --> 00:21:18,750 بیشتر فکر می‌کنم که از یه جایگاه خلاق و مبتکرانه میاد 407 00:21:20,250 --> 00:21:24,470 وقتی به ژانر علمی-تخیلی و جنگ ستارگان علاقمند باشی و مهمتر از همه 408 00:21:24,720 --> 00:21:27,090 این که اون فیلم‌ها چطور ساخته شدن و خلاقیتی 409 00:21:27,180 --> 00:21:30,430 درگیر ساختن چیزی شد که پیش از این وجود نداشته 409 00:21:2۸,۴80 --> 00:21:3۲,430 (پشت‌صحنه‌ی جلوه‌های بصری جنگ ستارگان، آرشیو لوکاس فیلم) 410 00:21:30,640 --> 00:21:32,220 مثل کاری که آی‌ال‌ام کرده (آی‌ال‌ام: شرکت جلوه‌های ویژه‌ی صوتی و تصویری فیلم متعلق به جرج لوکاس) 411 00:21:32,770 --> 00:21:35,640 الان تو ذهنم تصویرهایی دارم... مثل تصاویر خاکستری 412 00:21:35,730 --> 00:21:39,360 از مدل‌های شهرها، و اینکه چطور انفجارها رو اجرا می‌کردن 413 00:21:39,440 --> 00:21:41,480 و چطور دوربین رو حرکت می‌دادن 414 00:21:42,690 --> 00:21:46,070 درواقع دارید جادوی جادوگران رو می‌بینید 415 00:21:46,150 --> 00:21:47,950 داری به پشت پرده نگاه می‌کنی 416 00:21:48,320 --> 00:21:50,490 همه مسلح، آماده باشن - باشه - 417 00:21:52,950 --> 00:21:55,370 نمی‌خواستم همینطوری برم بیرون و فیلم‌هام رو درست کنم 418 00:21:55,460 --> 00:21:56,940 و داستانم رو بگم 419 00:21:57,500 --> 00:22:01,340 اما یه چیزی درباره‌ی ساختار اینجور رویاپردازی و 420 00:22:01,420 --> 00:22:03,340 ساختن این واقعیت خارق‌العاده وجود داره 421 00:22:03,550 --> 00:22:05,420 خیلی برام فریبنده بود 422 00:22:05,880 --> 00:22:09,180 ایده‌ی این که هنر و فناوری با هم برای ساختن چیزی جادویی کار بکنن 423 00:22:09,260 --> 00:22:11,720 میدونی این برای آی‌ال‌ام و جنگ ستارگان صادق بود 424 00:22:11,800 --> 00:22:14,350 و همینطور فکر می‌کنم درباره‌ی اپل هم صادق بوده 425 00:22:14,430 --> 00:22:16,100 ممنون که اومدید 426 00:22:16,560 --> 00:22:17,560 خواهش می‌کنم 427 00:22:17,600 --> 00:22:19,940 (استیو جابز، کنفرانس و نمایشگاه مک‌ورلد، ۲۰۰۷) 427 00:22:17,600 --> 00:22:19,940 با هم قراره امروز تاریخ رو بسازیم 428 00:22:21,480 --> 00:22:24,400 وقتی آیفون معرفی شد فکر کنم اولین شاخصه‌اش 429 00:22:24,480 --> 00:22:26,240 شیوه‌ی توصیفش بود 430 00:22:27,070 --> 00:22:29,820 فکر کنم اینطوری بود که هم آیپاده - آیپاده - 431 00:22:30,160 --> 00:22:31,700 هم گوشی - هم گوشی - 432 00:22:32,160 --> 00:22:34,870 و دستگاهی برای ارتباطات اینترنتی 433 00:22:34,950 --> 00:22:37,290 همه در این دستگاه 434 00:22:38,540 --> 00:22:42,090 اون زمان گوشی‌های هوشمند یه چهره در بالاشون داشتن و 435 00:22:42,170 --> 00:22:46,010 در دوم سوم فضای پایین گوشی هم در اشغال کیبورد گوشی بود 436 00:22:46,090 --> 00:22:49,680 اما آیفون کل جلوی گوشی رو به یه نمایشگر تغییر داد 437 00:22:49,760 --> 00:22:51,760 اگر کل جلوی گوشی نمایشگر باشه 438 00:22:51,800 --> 00:22:52,920 حالا چطور می‌خوایی چطور باهاش کار کنی؟ 439 00:22:52,970 --> 00:22:54,350 باید نمایشگر رو لمس کنی 440 00:22:54,430 --> 00:22:57,180 بنابراین باید خیلی تصویر با کیفیت و لمس خوبی داشته باشی 441 00:22:5۶,270 --> 00:23:0۰,520 (تبلیغات معرفی آیفون، ۲۰۰۷) 441 00:22:57,270 --> 00:23:01,520 و ترکیب این دو تا معنی‌اش اینه که خیلی هم قابل انتطباقه 442 00:23:01,600 --> 00:23:05,650 این به توسعه‌دهندگان بازی ویدیویی امکان داد تا بتونن اپلیکیشن بسازن 443 00:23:05,730 --> 00:23:09,400 چیزی که اپل هیچوقت نه وقت نه هزینه‌اش رو داشت که بتونه خودش دست بگیره 444 00:23:09,490 --> 00:23:12,280 پشت گوشی بزرگترین چیزی که جلب نظر می‌کنه دوربین ۲مگاپیکسلیه 445 00:23:12,370 --> 00:23:13,200 درست اینجاست 446 00:23:13,280 --> 00:23:15,790 اونا دوربین رو توسعه دادن 447 00:23:15,870 --> 00:23:19,870 و این هم گذار حیاتی‌ای بود که به اینستاگرام اجازه داد پا به عرصه بذاره 448 00:23:19,960 --> 00:23:23,000 و بعد هم، یه تراشه مکان‌یاب داخلش جاگذاری کردن 449 00:23:23,420 --> 00:23:26,090 و از قابلیت‌های جدیدی رونمایی کردن 450 00:23:26,590 --> 00:23:30,300 درواقع نسخه‌ی اولیه‌ی اینستاگرام یه چیزی بود به اسم بوربن 451 00:23:32,220 --> 00:23:35,050 پیش سرمایه‌گذارها می‌رفتم و می‌گفتم 452 00:23:35,140 --> 00:23:36,460 «هی، می‌خوام یه چیزی بسازم» 453 00:23:36,510 --> 00:23:38,270 اونام میگفتن «خب چی میخوایی درست میکنی؟» 454 00:23:38,350 --> 00:23:40,690 منم می‌گفتم «خب ببین، این یه اپ چک-این کردنه» 455 00:23:40,770 --> 00:23:43,440 ام... و اونموقع همه داشتن اپلیکیشن چک می‌ساختن 456 00:23:43,520 --> 00:23:47,820 فکر کنم من داشتم نوزدهمین مدل این اپ‌ها رو ارائه می‌دادم 457 00:23:47,900 --> 00:23:51,030 بوربن درواقع بخاطر امکان اشتراک عکس‌ها بسیار هم خوب بود 458 00:23:51,110 --> 00:23:54,280 و این همون چیزی بود که برای مردم خیلی جذاب بود 459 00:23:54,700 --> 00:23:56,910 و قبل از اینکه بفهمید، بوربن 460 00:23:56,990 --> 00:24:01,540 رفته‌رفته به چیزی تغییر پیدا کرد که نسخه‌ی اول اینستاگرام بود 461 00:24:02,580 --> 00:24:04,250 خیلی سعی نکردن کاری بکنن 462 00:24:04,330 --> 00:24:07,880 یه چیزی رو انتخاب کردن و به طرز عجیبی خوب کار کرد 463 00:24:07,960 --> 00:24:11,010 اون زمان کیفیت عکس دوربین گوشی‌ها خیلی بالا نبود 464 00:24:11,170 --> 00:24:15,800 اما به آدم‌ها امکان می‌داد که تصمیمات ریز و خلاقانه‌ای بگیرن 465 00:24:15,890 --> 00:24:17,986 بهشون قابلیت رو می‌داد تا چیزهایی رو بسازن که 466 00:24:18,010 --> 00:24:19,850 احساس می‌کردن ارزش داره با دنیا به اشتراک بذارن 467 00:24:20,430 --> 00:24:23,600 بعد هم فیلترها رو اضافه کردن که یعنی همه می‌خوان عکس‌هاشون رو منتشر کنن 468 00:24:23,690 --> 00:24:26,440 چون بهتر بنظر می‌رسیدن و شبیه کارت پستال شده بودن 469 00:24:26,980 --> 00:24:29,780 فکر کنم روز اول ۲۵هزار نفر ثبت‌نام کردن 470 00:24:29,860 --> 00:24:32,200 و اون بیشترین میزان کاربری بود که 471 00:24:32,280 --> 00:24:34,110 که تا اون موقع در هر سرویسی دیده بودم 472 00:24:35,240 --> 00:24:39,990 ایده‌ی خلاقیت از درون محدودیت‌ها و مشکلات خیلی قویه 473 00:24:40,240 --> 00:24:43,000 و فکر می‌کنم این همون چیزیه که میلیون‌ها نفر رو تو اینستاگرام جمع کرده 474 00:24:43,080 --> 00:24:45,790 بعد شدن ده‌ها میلیون بعد صدها میلیون 475 00:24:45,880 --> 00:24:49,960 فیسبوک شرکت کوچکی به نام اینستاگرام را به قیمت ۱ میلیارد دلار خریداری کرد 476 00:24:50,670 --> 00:24:52,220 این شرکت تنها ۱۳ کارمند دارد 477 00:24:52,300 --> 00:24:56,180 از امشب، قیمت این شرکت ۱۲برابر بیشتر از شرکت کداک شده است 478 00:24:57,010 --> 00:24:59,390 خب بهمون درباره‌ی اینستاگرام بگید 479 00:25:00,970 --> 00:25:05,850 خب، آره... من فقط می‌دونسم اینستاگرام یه سایت مخصوص عکسه 480 00:25:05,940 --> 00:25:09,820 اون زمان... مردم فقط عکس منتشر می‌کردن این تمام چیزی بود که می‌دونستم 481 00:25:10,070 --> 00:25:11,900 وقتی ایان رفت به اینستاگرام 482 00:25:11,980 --> 00:25:14,900 من اصلاً معنی‌اش رو نمی‌فهمیدم جدی میگم... نمی‌گرفتم قضیه چیه 483 00:25:14,990 --> 00:25:17,280 واقعاً... خب، عکس؟ باشه 484 00:25:17,450 --> 00:25:19,450 میدونی. جداً متوجه نمی‌شدم 485 00:25:20,540 --> 00:25:24,500 که چقدر محبوب بوده و الان هم هست. و چقدر مشهور میشه 486 00:25:24,620 --> 00:25:27,710 من میگم «من فقط متوجه نمیشم. چرا باید به عکس‌ها نگاه کنی و 487 00:25:27,790 --> 00:25:28,920 بعدش بگی اوه، جالبه» 488 00:25:29,000 --> 00:25:31,800 بنظرم یک کمی... کمی خسته کننده‌اس - ما پیر شدیم دیگه - 489 00:25:31,880 --> 00:25:34,300 و فکر کنم زیاد بهش نگاه نمی‌کنم 490 00:25:34,380 --> 00:25:36,800 فکر کنم مثلاً یک یا دو ساعت در روز 491 00:25:36,880 --> 00:25:39,100 خیلی زیاده - با اینکه میگم نمی‌کنم این کارو - 492 00:25:39,180 --> 00:25:40,446 و نخواهیم کرد - اوهوم - 493 00:25:40,470 --> 00:25:44,060 ما هنوز اونجا هستیم... فکر کنم خیلی بیشتر از اونچه که باید باشیم 493 00:25:4۹,470 --> 00:25:۵۳,060 (توکیو، ژاپن) 494 00:25:55,780 --> 00:25:58,030 وقتی بچه بودم زیاد سفر نمی‌رفتیم 495 00:25:59,450 --> 00:26:02,450 و تا وقتی که به طور حرفه‌ای کار شروع کردم هم همینطور بود 496 00:26:02,540 --> 00:26:05,120 رفتن به جاهای مختلف دنیا 497 00:26:05,200 --> 00:26:08,920 باعث شد دریچه‌ای به چشم‌اندازهای مختلف برام باز بشه 498 00:26:09,460 --> 00:26:12,170 مثل اینکه... چه چیزی در جاهای مختلف دنیا عادیه 499 00:26:12,920 --> 00:26:16,380 شاید مثلاً مزه‌ی چیپس 500 00:26:16,470 --> 00:26:17,470 تو لندن. نه؟ 501 00:26:18,430 --> 00:26:20,430 یا شکل دریچه‌های فاضلاب تو ژاپن 502 00:26:24,350 --> 00:26:27,100 به‌عنوان دیزاینر شما عموماً به جزئیات کوچیک توجه می‌کنید 503 00:26:27,180 --> 00:26:30,400 اما دیدن این که آدم‌ها چطور با راهکارها کنار میان 504 00:26:30,480 --> 00:26:32,480 فوق‌العاده الهام‌بخشه 505 00:26:34,440 --> 00:26:36,190 انگار یه کوچولو مغزم هک شده باشه 506 00:26:36,280 --> 00:26:38,780 و واقعیت رو از یه زاویه‌ی دیگه دیدم 507 00:26:39,360 --> 00:26:41,280 سلام 508 00:26:43,450 --> 00:26:47,290 راستش اولین بار با یه گروه تحقیقاتی اومدیم ژاپن و پیش خودم گفتم 509 00:26:47,370 --> 00:26:48,790 «اوه! اینجا کجاست؟» 510 00:26:51,210 --> 00:26:54,050 وقتی درباره‌ی چیزهایی که برای ما ارزش محسوب میشن فکر می‌کنی 511 00:26:54,130 --> 00:26:56,670 تیم طراحی اینستاگرام و چیزهایی که برای شخص خودم ارزش هستن 512 00:26:56,760 --> 00:26:59,630 مثلاً کشش‌ام به جزئیات و وسایل 513 00:26:59,720 --> 00:27:04,310 فرهنگ‌های خیلی کمی به ذهنم میان، مثل ژاپن که بتونن انقدر سطح بالا باشن 514 00:27:05,810 --> 00:27:08,560 جائیه که تمام جزئیات یه جورایی 514 00:27:0۶,810 --> 00:27:08,۴60 (فیلتر توکیو) 514 00:27:0۸,810 --> 00:27:۱۱,۴60 (فیلتر ریودوژانیرو) 515 00:27:08,930 --> 00:27:11,310 همه‌چیز کاملاً در نظر گرفته شده 516 00:27:12,060 --> 00:27:15,780 و شما فقط توش شناور میشید بنابراین یه جور دیگه ترغیب میشید 517 00:27:17,490 --> 00:27:20,070 سعی کردم به نقطه‌ای برسم که باید 518 00:27:20,360 --> 00:27:22,620 و خب بعدش فقط می‌ذاری همه‌چیز کنارت جریان پیدا کنه 519 00:27:22,700 --> 00:27:26,240 مثل چیزهایی که می‌بینی و می‌شنوی و بوهایی که استشمام می‌کنی 520 00:27:26,330 --> 00:27:28,730 اجازه میدی طبیعت کنارت جریان داشته باشه همون چیزیه که می‌خواهی 521 00:27:31,460 --> 00:27:35,670 کمتر اینجوری هستی که «خب فهمیدم، یه ایده‌ی شگفت‌انگیز درباره موضوع بعدی دارم» 522 00:27:35,750 --> 00:27:37,390 اینجوری هستی که نه! این اونی نیست که می‌خوام 523 00:27:37,420 --> 00:27:39,130 می‌خوای قادر باشی که اطرافت جریان داشته باشه 524 00:27:39,220 --> 00:27:41,970 و اون فضای ذهنت رو می‌سازه 525 00:27:42,050 --> 00:27:43,930 بعد که برمیگردی به این چیزها 526 00:27:44,010 --> 00:27:46,140 جای بیشتری برای نفس کشیدن و دیدن هست 527 00:27:46,470 --> 00:27:48,600 ارتباطات بیشتری نسبت به گذشته وجود داره 527 00:27:۵6,470 --> 00:2۸:۰۰,600 (سان فرانسیسکو، کالیفرنیا) 528 00:28:00,990 --> 00:28:02,360 امروز چی داریم؟ 529 00:28:02,780 --> 00:28:05,410 کارهای بازطراحی پروفایل 530 00:28:05,570 --> 00:28:06,950 اوهوم 531 00:28:07,240 --> 00:28:10,200 خب ما وقت گذاشتیم تا مسیرهای مختلفی رو کشف کنیم 531 00:28:07,240 --> 00:28:1۱,200 (جلسه بررسی دیزاین مجدد پروفایل) 532 00:28:10,290 --> 00:28:13,210 و خواستیم که مجموع بهترین نتایج رو بهت نشون بدیم 533 00:28:13,290 --> 00:28:14,830 عالیه، بریم تو کارش - ایول - 534 00:28:14,920 --> 00:28:18,340 ایده‌ی «بار تب» به چیزی که امروز داریم خیلی نزدیکه 535 00:28:18,420 --> 00:28:22,010 یه جورایی از همین چیزهایی که الان هست مثل بالا اومدن صفحه استفاده شده 536 00:28:22,090 --> 00:28:26,430 و این که ببینیم با بعضی از این قابلیت‌ها چی کار می‌تونیم بکنیم که بهتر بشن 537 00:28:26,510 --> 00:28:29,350 خب «بیو کاغذی»... این یکی 538 00:28:29,470 --> 00:28:31,980 اگه اولین بار محتوا بذاری توش چی میشه؟ 539 00:28:32,060 --> 00:28:36,190 خب داره نشون میده بیشتر شبیه گالری میمونه 540 00:28:36,270 --> 00:28:39,110 بچه‌ها چیزی هم روی دستگاه دارید که باهاش بشه ور رفت؟ 541 00:28:39,190 --> 00:28:40,110 آره 542 00:28:40,190 --> 00:28:42,530 میشه یکی از اون صفحه‌ای‌ها رو تست کنم؟ - حتماً 543 00:28:42,860 --> 00:28:44,860 ایجاد تغییرات بزرگ برای یه پلتفرم مهم 544 00:28:44,950 --> 00:28:46,660 همیشه سخته 545 00:28:46,870 --> 00:28:48,910 بنابراین باید مطمئن باشید 546 00:28:48,990 --> 00:28:51,500 که تصمیمات عاطفی اتخاذ نمی‌کنید 547 00:28:51,580 --> 00:28:52,580 آره 548 00:28:53,210 --> 00:28:56,170 جالبه که این لایه رو اینجا می‌شه حس کرد 549 00:28:56,670 --> 00:28:59,170 یه سری نمونه‌های خارج از رده هم داریم - اونارو هم ببینیم - 550 00:28:59,250 --> 00:29:02,130 مشتاقم ببینم شما بچه‌ها چقدر دیوونه‌اید 551 00:29:02,300 --> 00:29:03,630 ایول - برو بریم - 553 00:29:04,970 --> 00:29:06,680 این شبیه... انگار 554 00:29:06,760 --> 00:29:09,350 چیزیه که اگه پروفایلت خودش استوری درست می‌کرد 555 00:29:09,430 --> 00:29:11,366 و می‌تونستی هرچی رو می‌خوایی هرجایی بذاری - درسته - 556 00:29:11,390 --> 00:29:13,230 یه گیف بندازی بالا - آها خوبه - 557 00:29:13,310 --> 00:29:14,990 فکر نکنم این یکی واقعاً به کار بیاد 558 00:29:15,020 --> 00:29:16,780 اما فکر کردیم خوبه که کشفش کنیم 559 00:29:16,850 --> 00:29:19,190 درسته، منم فکر نمی‌کنم این کارا باشه 560 00:29:19,360 --> 00:29:22,690 ولی مهمه که حدودش رو پیدا کنیم. نه؟ 561 00:29:22,780 --> 00:29:25,820 باید از حدود خارج بشی تا بدونی که تو محدوده نیستی 562 00:29:25,910 --> 00:29:27,490 خوشحالم شما بچه‌ها روش کار می‌کنید 563 00:29:27,570 --> 00:29:29,780 یک کم محدودیت‌ها رو دارید تعریف می‌کنید 564 00:29:29,870 --> 00:29:32,700 و می‌فهمیم که مردم چی لازم دارن 565 00:29:33,120 --> 00:29:34,660 مثل این که، مشکلات دنیا چیه 566 00:29:34,750 --> 00:29:37,830 و این که آیا ما در موقعیت حل این مشکلات هستیم؟ یا صلاحتیش رو داریم؟ 567 00:29:41,710 --> 00:29:43,710 بچه که بودم زیاد بیرون نمی رفتم 568 00:29:44,880 --> 00:29:48,300 شاید چون خجالتی بودم یا شایدم چون مامانم نمی‌خواست با بچه‌ها تو خیابون بازی کنم 569 00:29:48,390 --> 00:29:49,600 یا نمی‌دونم 570 00:29:49,720 --> 00:29:52,010 ولی من خیلی جذب کامپیوترها بودم 571 00:29:52,100 --> 00:29:54,140 و بهشون کشش داشتم 572 00:29:54,480 --> 00:29:56,850 مثلاً اگه توی یه اتاقی بود قطعاً می‌رفتم سراغشون 573 00:29:57,940 --> 00:29:59,610 اولین کامپیوتری که داشتم 574 00:30:00,110 --> 00:30:01,400 یه کومودور ۶۴ بود 579 00:30:13,370 --> 00:30:17,250 هدیه‌ی تولدم تو سال ششم بود فکر کنم 580 00:30:17,620 --> 00:30:19,330 بابام برام خریدش 581 00:30:19,830 --> 00:30:22,880 یادمه بیدار شدم و 582 00:30:23,050 --> 00:30:25,380 دیدمش و بعد یهو 583 00:30:26,010 --> 00:30:27,260 هیبتش منو گرفت 584 00:30:27,550 --> 00:30:29,590 اون صبح رو هیچوقت یادم نمی‌ره 585 00:30:29,680 --> 00:30:32,470 اساساً باید یه کد خاص رو می‌زدی 586 00:30:32,560 --> 00:30:34,850 تا نرم‌افزار بالا بیاد 587 00:30:34,930 --> 00:30:36,270 هنوز اون خط کد رو یادمه 588 00:30:36,350 --> 00:30:38,440 باید تایپ میکردی Load 589 00:30:38,980 --> 00:30:42,520 quote, star, quote, comma, eight, comma, one. 590 00:30:43,150 --> 00:30:46,530 اینجوری بود... بعد از اینکه فلاپی رو گذاشتی 591 00:30:46,610 --> 00:30:48,950 باید برای هر کاری، این عمل رو انجام می‌دادی 592 00:30:49,490 --> 00:30:52,660 ولی یه چیزی داشت که حس خاص بودن می‌داد 593 00:30:53,080 --> 00:30:55,490 امکان و احتمالی بود که برای ساختن داشت 594 00:30:55,830 --> 00:30:57,200 و اینکه پتانسیل‌هاش رو می‌دیدی 595 00:30:57,290 --> 00:30:59,670 که اون چیز روی مانیتور قابل کنترله 596 00:31:00,040 --> 00:31:03,960 فقط یه چیزی نیست که برات مخابره بشه بلکه می‌تونی درش تغییر هم ایجاد کنی 596 00:31:0۷,040 --> 00:31:۱۰,960 (نیو راشل، نیویورک) 597 00:31:19,640 --> 00:31:20,640 ببین 598 00:31:22,100 --> 00:31:23,810 اه پسر - بذار چراغ روشن کنم 599 00:31:25,440 --> 00:31:27,320 حافظه ۶۴ 600 00:31:29,400 --> 00:31:32,360 چیزی که تو روند کار من خیلی مهم بود 601 00:31:32,450 --> 00:31:35,160 فقط بحث استعداد یا سخت‌کوشی من نبود 602 00:31:35,240 --> 00:31:37,540 بلکه حمایت هم بود 603 00:31:37,620 --> 00:31:39,750 حمایتی که از آدم‌های در مسیر زندگی‌ات میگیری 604 00:31:40,290 --> 00:31:42,040 اولش هم از والدینم شروع شپ. خب؟ 605 00:31:42,120 --> 00:31:45,290 خیلی زود بهم امکان دسترسی به کامپیوتر دادن 606 00:31:45,380 --> 00:31:47,840 می‌خوایی امتحانش کنی - بذار ببینیم - 607 00:31:49,840 --> 00:31:53,300 ایان به سمت هرچیز فناورانه‌ای جذب می‌شد 608 00:31:53,760 --> 00:31:57,770 هر مشکل فنی‌ای که افراد ساختمونی که توش زندگی می‌کردیم داشتن 609 00:31:58,060 --> 00:32:00,770 می‌اومدن دم در خونه و می‌گفتن «ایان خونه‌اس؟» 610 00:32:00,850 --> 00:32:02,980 بهش احتیاج داریم باید یه نگاهی به این بندازه 611 00:32:03,060 --> 00:32:04,810 باید فلان چیز رو ببینه - کابل‌ها - 612 00:32:04,900 --> 00:32:06,020 تلفن 613 00:32:06,320 --> 00:32:09,900 همه می‌اومدن دم در می‌گفتن «ایان خونه‌اس؟ ما به کمکش نیاز داریم» 614 00:32:11,820 --> 00:32:14,450 من حاصل اختلاط نژادهام پدرم سفیدپوسته 615 00:32:14,530 --> 00:32:16,370 نیمه یهودی-سیسیلی 616 00:32:16,450 --> 00:32:17,450 مادرم سیاه‌پوسته 617 00:32:17,740 --> 00:32:20,330 و فکر کنم روی کسی که الان هستم، خیلی تأثیر گذاشته 618 00:32:22,410 --> 00:32:25,630 این حقیقت که من باید درباره‌ی هویتم فکر کنم 619 00:32:25,710 --> 00:32:28,590 که جهان رو به‌عنوان یه سیاهپوست پیش می‌برم 620 00:32:29,920 --> 00:32:33,050 اون هم در جاها و موقعیت‌هایی که کار می‌کنم 621 00:32:33,130 --> 00:32:35,250 آدمای شبیه من زیاد نیستن 622 00:32:37,390 --> 00:32:40,430 که هم سیاهپوست باشن و هم در سه محیط مختلف کار بکنن 623 00:32:40,520 --> 00:32:43,850 هم می‌تونه برات خیلی خوب باشه و هم خیلی بد 624 00:32:44,940 --> 00:32:47,440 در موقعیتی هستی که دیگران خیلی ازت انتظار ندارن 625 00:32:47,520 --> 00:32:51,440 اما درعین‌حال، بهای اشتباهاتت هم خیلی خیلی زیاده 626 00:32:53,280 --> 00:32:55,530 گاهی میشه از این به‌عنوان انگیزه استفاده کرد 627 00:32:55,610 --> 00:32:59,030 که باهاش پیش بری و ثابت کنی که کی هستی 628 00:32:59,490 --> 00:33:02,200 گاهی هم می‌تونه موجب شکستن تو بشه و زمین بخوری 629 00:33:03,040 --> 00:33:07,330 فکر کنم بهم کمک کرد تا حس همدلی نسبت به مردم پیدا بکنم 630 00:33:07,710 --> 00:33:11,590 و فکر کنم به بیداری و آگاهی‌ام نسبت به 631 00:33:11,670 --> 00:33:14,380 آدم‌های بیرون از سیلیکون ولی خیلی کمک کرد 632 00:33:16,640 --> 00:33:20,010 وقتی محصولی طراحی میکنی باید به آدم‌هایی که ازش استفاده می‌کنن فکر بکنی 633 00:33:20,100 --> 00:33:24,480 چطور همدیگه رو پیش می‌برن چطور با تصورات انتزاعی کار می‌کنن 634 00:33:24,770 --> 00:33:25,980 مثل این 635 00:33:26,060 --> 00:33:27,860 لمس کردن شیشه 636 00:33:28,230 --> 00:33:30,900 فکر کنم یه مزیتی داره که حلقه‌های استوری اینجان 637 00:33:31,030 --> 00:33:32,190 آره - بنابراین این رو - 638 00:33:32,280 --> 00:33:34,546 اینجا حتی درهم‌رفته هم هست و میتونی چرخ بزنی و 639 00:33:34,570 --> 00:33:35,900 بپری بری تو استوری 640 00:33:35,990 --> 00:33:38,660 یه سیستم حرکتی... جدیده - کاملاً کاملاً - 641 00:33:38,740 --> 00:33:41,790 چند سال پیش شروع کردم به گوش دادن به پادکست مارک مارون 642 00:33:42,870 --> 00:33:45,830 و چیزی که درباره ی پادکستش خیلی دوست دارم 643 00:33:46,040 --> 00:33:48,460 اینه که روند پیشرفت کمدین‌ها رو پیگیری می‌کنه 644 00:33:48,540 --> 00:33:50,790 و اینکه چطور یه حرکتی رو می‌سازن 645 00:33:51,210 --> 00:33:53,210 تو جک‌هات رو می‌نویسی؟ به جک‌هات فکر می‌کنی؟ 646 00:33:53,300 --> 00:33:55,970 خب این... خیلی هم اینجوری نیست که بشینم بنویسم (مارک مارون و دیو آتیل، کمدین) 647 00:33:56,050 --> 00:33:58,890 بیشتر بهشون گوش میدم و سعی می‌کنم بازنویسی‌شون بکنم 648 00:33:59,390 --> 00:34:00,930 گوش دادن به داستان‌های اونا 649 00:34:01,010 --> 00:34:03,770 باعث میشه بفهمی چقدر روند هردوی ما مشترکه 650 00:34:06,440 --> 00:34:09,100 بهم کمک میکنه نقاط ارتباط رو بین 651 00:34:09,190 --> 00:34:12,150 کاری که هرروز من و گروهم انجام می‌دیم و 652 00:34:12,230 --> 00:34:13,860 کاری که کمدین‌ها می‌کنن ببینم 653 00:34:15,150 --> 00:34:18,070 استندآپ کمدین‌ها تو موقعیتی هستن که 654 00:34:18,160 --> 00:34:20,620 از راه‌های مختلفی مردم رو می‌خندونن 655 00:34:21,450 --> 00:34:24,370 ممکنه که توی یه شب چند کار شبیه به هم تو جاهای 656 00:34:24,450 --> 00:34:27,250 مختلف اجرا کنن و جوک‌ها رو با تغییرات کمی بگن 657 00:34:27,540 --> 00:34:30,580 بازخورد می‌گیرن و روش کار می‌کنن تا تنظیم بشه 658 00:34:31,090 --> 00:34:33,670 نمی‌خوام بهتون بگم چندوقت مجرد بوده 659 00:34:33,750 --> 00:34:35,960 ولی اگه تعداد گربه‌هاش رو 660 00:34:36,420 --> 00:34:39,220 تقسیم بر تعداد نوشیدنی‌هاش در روز بکنی 661 00:34:39,640 --> 00:34:40,550 میشه ۲۰ سال 662 00:34:40,640 --> 00:34:42,430 بیست ساله که مجرده 663 00:34:42,510 --> 00:34:45,520 و خیلی جالبه که خنده بشه یه نقطه‌ی داده 664 00:34:45,600 --> 00:34:47,140 چون یه رفتار احساسیه 665 00:34:47,560 --> 00:34:49,390 خندیدن متریک ئه 666 00:34:51,810 --> 00:34:55,110 و وقتی به کار خودمون برمی‌گردم محدوده‌های بسیاری در محصول هست 667 00:34:55,190 --> 00:34:57,820 که برای مخاطبان محدودی چیزهایی رو امتحان کردیم 668 00:34:57,900 --> 00:35:01,740 و بازخورد اطلاعات رو گرفتیم و فهمیدیم که چطور مخاطب از یه قابلیت استفاده می‌کنه 669 00:35:01,820 --> 00:35:04,540 و براساس اون بازخوردها تغییرات ایجاد کردیم 670 00:35:05,370 --> 00:35:07,370 اما ما فقط به اعداد نگاه نمی‌کنیم 671 00:35:07,450 --> 00:35:09,670 برامون خیلی مهمه که چشممون رو باز نگه داریم 672 00:35:11,500 --> 00:35:15,250 با مردم حرف می‌زنیم و دور دنیا سفر می‌کنیم 673 00:35:15,340 --> 00:35:17,840 تا بفهمیم مردم چطور از اینستاگرام استفاده می‌کنن 674 00:35:21,180 --> 00:35:24,760 و این یکی از نقاط بخش‌های موردعلاقه‌ی من از حمل‌ونقل عمومیه 675 00:35:25,390 --> 00:35:28,980 می‌تونی از روی شونه‌ی آدم‌ها ببینی که دارن تو گوشی چی کار می‌کنن 676 00:35:29,060 --> 00:35:32,150 چیزهای نامنتظره‌ای رو می‌بینیم مثل الگوهایی که دنبال می‌کنن 677 00:35:33,360 --> 00:35:36,860 تو آمریکا کلی سلفی و پست‌های متنی داریم 678 00:35:38,490 --> 00:35:41,110 که با الگوی جایی مثل ژاپن خیلی متفاوته 679 00:35:41,200 --> 00:35:43,990 اونجا ما یه الگوی کاملاً متفاوت رو داریم 680 00:35:44,070 --> 00:35:48,040 سلفی‌های کمتری اونجا گرفته میشه و مردم از نظر فرهنگی بیشتر فعالن 681 00:35:48,120 --> 00:35:49,540 و با هم به اشتراک می‌ذارن 682 00:35:50,040 --> 00:35:51,960 محصولیه که مردم همیشه دارن ازش استفاده می‌کنن 683 00:35:52,040 --> 00:35:54,290 خب، چطور در تناسب با بقیه‌ی اپ‌ها قرار می‌گیره 684 00:35:54,380 --> 00:35:55,840 که اونا ممکنه روی دستگاه‌هاشون داشته باشن؟ 685 00:35:55,920 --> 00:35:57,800 آیا گوشی‌شون رو اخیراً کرک کردن؟ 686 00:35:57,880 --> 00:36:01,430 با توجه به این حجم محاسبات احتمالات مختلفی رو میشه در نظر گرفت 687 00:36:01,880 --> 00:36:05,510 میدونی، کاری که میکنه روی آدم‌های خیلی خیلی زیاد تأثیر داره و این درسته 688 00:36:05,600 --> 00:36:07,810 ولی من که بهش فکر می‌کنم. منو می‌ترسونه 689 00:36:07,890 --> 00:36:09,890 موندم که خود ایان هم بهش فکر کرده یا نه 690 00:36:09,980 --> 00:36:12,310 خودش... خودش بهش فکر کرده؟ حتماً خیلی زیاد 691 00:36:12,390 --> 00:36:13,770 کلی آدمه 692 00:36:14,230 --> 00:36:17,360 دیزاین تعاملی در کنه خودش یه ماهیت روانشناختی داره 693 00:36:17,730 --> 00:36:20,850 اگه شما صفحه‌ی توییتر و یا اینستاگرام‌تون رو بیارید پایین 694 00:36:20,900 --> 00:36:22,500 متوجه می‌شید که به تهش نمی‌رسید 695 00:36:22,990 --> 00:36:25,660 این هم یه قابلیت جدیده بهش می‌گن فید بدون پایان 696 00:36:25,740 --> 00:36:28,700 و این توسط یه دیزاینر به اسم آزا راسکین ابداع شد 697 00:36:29,120 --> 00:36:32,120 احساس می‌کنم تا ابد همینطور می‌تونم برم 698 00:36:32,580 --> 00:36:35,960 وقتی به اسکرول (نوردش) بی‌پایان فکر می‌کردم 699 00:36:36,380 --> 00:36:37,840 انگار که... به این فکر می‌کردم 700 00:36:38,840 --> 00:36:40,670 من، به‌عنوان دیزاینر شکست خوردم 701 00:36:41,550 --> 00:36:44,470 اگه از کاربر بخوام که انتخاب کنه براش اهمیتی نداره 702 00:36:44,800 --> 00:36:49,720 بنابراین اسکرول کردن معنی‌اش اینه که «چیزی که می‌خوام رو هنوز ندیدم، بیشتر نشونم بده» 703 00:36:49,810 --> 00:36:52,140 پس چرا خودمون رو اذیت کنیم و براش نهایت بذاریم 704 00:36:52,230 --> 00:36:54,190 و روش کلیک کنیم که بیشتر نشون بدیم؟ 705 00:36:54,270 --> 00:36:57,770 من به‌عنوان دیزاینر، روی تعامل انسان و کامپیوتر کار می‌کنم 706 00:36:57,860 --> 00:37:00,150 مثل، با خوشحالی با بی‌نهایت اسکرول کنید 707 00:37:00,440 --> 00:37:02,360 ولی اگه به مراحل بالاترش فکر کنم 708 00:37:02,780 --> 00:37:06,320 خواهم دونست که نشانه‌های توقف رو برمی‌داره 709 00:37:06,410 --> 00:37:08,530 درست مثل وقتی یه لیوان نوشیدنی می‌خورم 710 00:37:08,620 --> 00:37:12,370 از نوشیدن دست برمی‌دارم و از خودم می‌پرسم «آیا بیشتر می‌خوام؟» 711 00:37:12,450 --> 00:37:15,540 اینجا ما به آدم‌ها نشانه‌های توقف رو نمی‌دیم 712 00:37:16,000 --> 00:37:20,340 و این واقعاً‌ باعث تلف شدن میلیون‌ها میلیون ساعت از آدم‌ها میشه 713 00:37:20,800 --> 00:37:22,590 دیگه کفایت نمی‌کنه که به‌عنوان دیزاینر 714 00:37:22,670 --> 00:37:25,720 به رفع محدودیت‌های محصولم 715 00:37:25,840 --> 00:37:27,180 فقط برای یک نفر فکر کنم 716 00:37:27,590 --> 00:37:30,890 درعوض باید به پرش‌های نسخه‌های بعدی فکر کنیم 717 00:37:30,970 --> 00:37:33,980 به تعامل فناوری-جامعه 718 00:37:34,060 --> 00:37:37,650 هنوز تو این زمینه کاملاً بالغ نشدیم 719 00:37:38,190 --> 00:37:41,570 و می‌بینیم که حالا این فناوری نه تنها حواس ما رو پرت می‌کنه 720 00:37:42,030 --> 00:37:43,710 البته اگر به کاری که فیسبوک کرد فکر کنید 721 00:37:43,740 --> 00:37:46,860 که یه شبیه‌ساز مشابه شما درست می‌کنه 722 00:37:46,950 --> 00:37:48,700 اونا یکی از این شبیه‌سازهای کوچولو رو می‌سازن 723 00:37:48,780 --> 00:37:51,240 برای یک چهارم از جمعیت کره زمین 724 00:37:51,700 --> 00:37:55,080 شما محصول هستید شما مجانی کاری نمی‌کنید 725 00:37:55,710 --> 00:37:59,000 شما دارید اطلاعاتتون رو اهدا می‌کنید مورد هدف قرار می‌گیرید 726 00:37:59,790 --> 00:38:02,500 این مدل تجاری بخصوص سر فیسبوک 727 00:38:03,300 --> 00:38:05,130 باعث تکثر اخبار جعلی شد 728 00:38:05,220 --> 00:38:07,840 و باعث شد که اطلاعات غلط همه‌جا درز کنن 729 00:38:09,300 --> 00:38:12,310 میدونی یه خط دقیقی بین هدف‌گذاری‌های کوچک و دستکاری هست 730 00:38:13,100 --> 00:38:15,850 همچنین به ما اجازه میده که زندگی جعلی فوق‌العاد‌ه‌ی خودمون رو 731 00:38:15,930 --> 00:38:17,690 با زندگی جعلی فوق‌العاده‌ی دیگران مقایسه کنیم 732 00:38:18,350 --> 00:38:21,400 فکر کنم این برای خیلی از ما باعث دردسر شده 733 00:38:23,070 --> 00:38:24,860 چون فیسبوک الان اینستاگرام رو خریده 734 00:38:24,940 --> 00:38:27,400 فکر کنم فشار بیشتری روی اینستاگرام هست 735 00:38:27,950 --> 00:38:30,320 و به‌ویژه فشاری هست که پول دربیاره 736 00:38:30,410 --> 00:38:33,370 و به‌خصوص که الان فیسبوک به خوبی این عمل نمی‌کنه 737 00:38:33,450 --> 00:38:35,950 و اینستاگرام یه جورایی شده چشم امید 738 00:38:37,040 --> 00:38:39,540 فکر کنم چالش اینستاگرام 739 00:38:39,880 --> 00:38:41,960 اینه که اینستاگرام بمونه 740 00:38:۴۷,220 --> 00:38:5۲,310 (نیویورک) 740 00:38:50,220 --> 00:38:53,310 فکر می‌کنم تمرکز روی آدم‌ها و نیازهاشون 741 00:38:53,390 --> 00:38:56,020 در روند کار من خیلی اثر داشته 742 00:38:56,980 --> 00:38:59,576 نه اینکه فقط یه پیامی رو بفرستی بلکه سعی کنی ارتباط حقیقی بگیری 743 00:38:59,600 --> 00:39:02,360 با آرزوها و نیازهای آدم‌ها ارتباط بگیری چیزی که بهت هدف بده 744 00:39:02,440 --> 00:39:03,520 توده‌ی مردم 745 00:39:03,610 --> 00:39:05,400 خیلی خب درباره‌ی این چی؟ 746 00:39:05,480 --> 00:39:07,240 آه خب این یکی فرق‌هایی داره 747 00:39:07,320 --> 00:39:09,110 اولین چیزی که سراغش رفتیم این بود 748 00:39:09,200 --> 00:39:12,410 مشکلی که خیلی درباره‌اش می‌شنویم معیارهای غرور 749 00:39:12,490 --> 00:39:14,830 وقتی با دیگران درباره‌ی پروفایل‌شون حرف می‌زنیم 750 00:39:14,910 --> 00:39:17,080 بهمون میگن که الزاماً علاقه‌ای ندارن 751 00:39:17,160 --> 00:39:19,120 که اعداد بالای پروفایل‌شون باشن چون میگه که 752 00:39:19,210 --> 00:39:22,710 چند نفر فالوور داری و چه تعدادی رو دنبال می‌کنی 753 00:39:22,830 --> 00:39:25,630 و از این بابت احساس فشار اجتماعی می‌کنن 754 00:39:25,710 --> 00:39:28,010 خب حالا با این طراحی جدید 755 00:39:28,090 --> 00:39:30,430 ارقامی که داریم تعداد فالوور و فالوینگ‌ها 756 00:39:30,510 --> 00:39:31,970 خیلی برجسته هستن اون بالان 757 00:39:32,050 --> 00:39:33,930 درسته - و این باعث خشم زیادی میشه - 758 00:39:34,010 --> 00:39:35,560 بخصوص برای شهرت 759 00:39:35,640 --> 00:39:37,560 که کلی دوست داشته باشی و برای خودت ارزش داشته باشی 760 00:39:37,640 --> 00:39:40,980 و با جاگذاری ارقام در این پایین 761 00:39:41,060 --> 00:39:42,440 یه جورایی وجه انسانی بهش میدیم 762 00:39:42,520 --> 00:39:46,730 و اون میزان خشم رو کمی کاهش میدیم 763 00:39:47,280 --> 00:39:51,110 بنابراین قدم بزرگیه برای جمع و جور کردن میزان کلی فالوورها 764 00:39:51,200 --> 00:39:53,950 فکر می‌کنی این این چیز خوبیه؟ 765 00:39:54,030 --> 00:39:55,910 راستش این بزرگترین نگرانی ماست 766 00:39:55,990 --> 00:39:57,270 که با ارائه‌ی بازطراحی میاد 767 00:39:57,330 --> 00:39:59,290 فکر کنم حساس‌ترین بخش همینه 768 00:39:59,960 --> 00:40:02,290 دیگه فکر کنم با این کار شاخ می‌شکنیم 769 00:40:02,710 --> 00:40:04,840 اخیراً با یکی از بنیان‌گذاران توئیر گفتگو کردم 770 00:40:04,920 --> 00:40:09,010 و بزرگترین حسرتش گذاشتن تعداد نفرات فالوور بود 771 00:40:09,380 --> 00:40:10,220 بهش گفتم «چرا؟» 772 00:40:10,300 --> 00:40:12,856 اونم گفت «باعث مسیر خیلی عجیبی شده. فتنه‌برانگیز شده» 773 00:40:12,880 --> 00:40:15,550 مثل این که درباره‌ی آدم‌های اختلاف‌افکن حرف بزنی 774 00:40:15,640 --> 00:40:17,810 یا برای لایک جمع کردن یا فالوور جمع کردن پست بذاری 775 00:40:17,890 --> 00:40:20,520 منظورم اینه که این تنش من رو شبا بیدار می‌کنه. جداً می‌گم 776 00:40:21,310 --> 00:40:24,310 مزیتی که ما داریم اینه که می‌تونیم این اصول رو 777 00:40:24,400 --> 00:40:26,230 تنظیم کنیم و برای دیگران شفافش کنیم 778 00:40:28,190 --> 00:40:30,320 سرعت تغییر در ۲۰ سال اخیر 779 00:40:30,400 --> 00:40:34,110 از وقتی پای فناوری‌های ارتباطی وسط اومد به شکلی سرسام‌آوری بالا بوده 780 00:40:34,410 --> 00:40:36,410 و خب می‌دونیم که این تازه شروع ماجراست 781 00:40:36,740 --> 00:40:39,700 بنابراین فکر می‌کنم مهمه که نقطه‌نظر شفافی داشته باشیم 782 00:40:39,790 --> 00:40:42,000 یا اینکه می‌خواییم این ابزار ما رو تا کجا ببرن 783 00:40:45,250 --> 00:40:48,590 در اصل اینستاگرام درباره‌ی ارتباطات تصویریه 784 00:40:49,550 --> 00:40:52,550 و خب حس می‌کنم که همیشه جایی براش هست 785 00:40:52,630 --> 00:40:55,140 و ما در جای خوبی برای ادامه‌ی مسیر هستیم 786 00:40:58,220 --> 00:41:01,100 چقدر نزدیکیم به ساختنش - (آزمایش طراحی جدید پروفایل) 787 00:41:01,220 --> 00:41:04,440 این نمونه یا نمونه‌های دیگه برای آزمایشات اولیه آماده‌ان؟‌ 788 00:41:04,520 --> 00:41:08,230 آره درواقع ما آماده‌ایم که این فاز رو روی دور آزمایش بذاریم و 789 00:41:08,320 --> 00:41:10,360 ببینیم که روی کل اکوسیستم چه اثری داره 790 00:41:10,440 --> 00:41:16,660 خب ما اون بیوی صفحه‌ای و بار تب و کارت کوسه رو انتخاب کردیم 791 00:41:16,740 --> 00:41:19,330 و فهمیدیم که بار تب از همه محبوب‌تره 792 00:41:19,410 --> 00:41:23,370 تنها به این خاطر که با چیزی که همیشه می‌بینن خیلی متفاوت نیستش 793 00:41:23,460 --> 00:41:25,920 و بهشون کمک کرد که پروفایل رو بهتر درک بکنن 794 00:41:26,000 --> 00:41:27,880 و با تجربه‌ی زیسته‌ی خودشون قیاس کنن 795 00:41:28,170 --> 00:41:30,380 طراحی‌ای که بهش رسیدیم و باهاش پیش اومدیم 796 00:41:30,460 --> 00:41:32,420 شکل تکامل‌یافته‌ایه که بهش می‌گیم بار تب 797 00:41:32,550 --> 00:41:36,300 عکس پروفایل رو جابه‌جا کردیم و اندازه‌اش رو تغییر دادیم 798 00:41:36,510 --> 00:41:39,800 و شکل قرارگیری اعداد و نشانه‌ها رو جابه‌جا کردیم 799 00:41:39,890 --> 00:41:43,230 کاری کردیم که کمتر توی چشم باشه و کمتر مورد اهمیت واقع بشه 800 00:41:43,310 --> 00:41:46,940 ما این کپی توصیفی رو از چیزایی که مردم توی پروفایل‌شون بیشتر بهش 801 00:41:47,020 --> 00:41:48,190 اهمیت میدن گرفتیم 802 00:41:48,440 --> 00:41:53,030 و هم‌چنین یه سیستم جدید و تکاملی برای دکمه‌ها طراحی کردیم 803 00:41:53,740 --> 00:41:56,820 یک کم بیشتر شبیه به لایه‌ی رنگی ولی نه کامل 804 00:41:57,200 --> 00:41:58,740 این پایین رو بازسازی کردیم 805 00:41:59,780 --> 00:42:01,830 ولی میدونی. دیزاین تمومی نداره 806 00:42:01,910 --> 00:42:04,330 چیزیه که مدام تکامل پیدا می‌کنه 807 00:42:04,500 --> 00:42:06,960 اولین ارائه تازه اولین قدمه 808 00:42:10,630 --> 00:42:13,920 واقعاً از کار در این محیط سود بردم 809 00:42:14,010 --> 00:42:16,510 و دیدم که فناوری‌ها چطور تکامل پیدا می‌کنن 810 00:42:17,430 --> 00:42:19,590 بهم چشم‌اندازی عظیم داد 811 00:42:20,850 --> 00:42:23,890 این ابزارها قطعاً ما رو تغییر میدن 812 00:42:23,970 --> 00:42:26,310 و هنوز نمی‌دونیم که قراره باهاشون کجا بریم 813 00:42:27,770 --> 00:42:29,060 چندتا رفتی؟ 814 00:42:30,440 --> 00:42:32,150 ۵ - پنج؟ خیلی خب با هم میریم - 815 00:42:32,230 --> 00:42:34,480 خیلی خب آماده؟ بریم. آماده‌ای؟ برو یکی دیگه 816 00:42:35,030 --> 00:42:36,570 عالیه. دو 817 00:42:36,740 --> 00:42:39,160 فکر کنم چیزی که برای بچه‌هام قطعی است 818 00:42:39,240 --> 00:42:41,450 اینه که چیزها قطعی نیستن 819 00:42:41,530 --> 00:42:44,950 فکر می‌کنم قابلیتشون برای برخورد با تغییرات خیلی مهمه 820 00:42:45,040 --> 00:42:47,500 اینکه چطور به‌عنوان انسان می‌خوام دوام بیارن 821 00:42:47,580 --> 00:42:51,210 بالا بالا بالا بالا بالا 822 00:42:51,540 --> 00:42:54,460 همین الان،‌ بچه‌هام گوشی ندارن حتی بزرگه که ۱۲ سالشه 823 00:42:54,550 --> 00:42:56,840 و خیلی هم واضح بهم گفت 824 00:42:56,920 --> 00:42:58,930 «فکر نکنم فعلاً یکی بخوام» 825 00:43:00,550 --> 00:43:03,600 فکر می‌کنم این بخش از ماست که مدام کار میکنه 826 00:43:03,680 --> 00:43:05,600 که با این ابزارها سروکار داره 827 00:43:12,060 --> 00:43:14,100 هیچی نیست که بهمون بگه نمی‌تونیم باهاشون کار کنیم 828 00:43:14,150 --> 00:43:17,110 این شکل جدید انتظارات و استانداردهای اجتماعی 829 00:43:21,490 --> 00:43:24,620 درون اطلاعات غرق شدیم 830 00:43:24,700 --> 00:43:27,660 باید به خودت فضا بدی 831 00:43:27,750 --> 00:43:31,330 تا جهان رو به شکلی کامل تجربه کنی 832 00:43:37,800 --> 00:43:39,800 تا فقط در یک جا باشی 833 00:43:39,880 --> 00:43:43,010 و از احساسات درونی‌ات استفاده کنی نه از ابزار 834 00:43:47,310 --> 00:43:49,680 درواقع خیلی از صداها رو پاک می‌کنه 835 00:43:50,060 --> 00:43:53,610 و بهم قابلیت میده تا خلاق باشم 836 00:43:53,690 --> 00:43:57,360 یا پدر بهتر و همسر بهتر یا رئیس بهتری باشم 837 00:43:59,900 --> 00:44:02,160 قابلیت این که یه دقیقه بیایی بیرون 838 00:44:02,660 --> 00:44:05,080 و از بیرون به ماجرا نگاه کنی 839 00:44:05,660 --> 00:44:07,950 یکی از چیزهاییه که ما قادر به انجامش هستیم 839 00:44:۱۹,۱60 --> 00:44:۲۳,۱50 ایان و خانواده‌اش اکنون در ژاپن زندگی می‌کنند جایی که او، تیم جدیدی را برای اینستاگرام هدایت می‌کند