TANSANIA AFRIKA
POLIZEI
Shetani, genannt "der Teufel", hat die Macht übernommen,
die Macht über die Waffen und die Kartelle.
Er ist sehr mächtig geworden.
Er ist der berüchtigtste Elefantenkiller, den es in diesem Land je gab.
Wir haben Informationen, dass Shetani und sein Kartell von Wilderern
in diesem Dorf sein sollen.
Aufmachen, Polizei!
Wo ist Shetani?
-Wo ist er? -Zeig uns, wo deine Waffe ist.
Wo ist Shetani? Sag es mir!
Warum gibst du ihn nicht auf?
Du da, mach dich bereit, ihn zu erschießen.
Shetani stellt diese Männer an, um Elefanten zu töten.
Wir müssen also Shetani erwischen, um jeden Preis, ungeachtet der Risiken.
Das ist sie. Diese Waffe ist natürlich zum Töten von Elefanten gemacht.
Mir wurde diese Waffe gerade gegeben.
Dieser Mann ist ein Elfenbeinträger.
Shetani wurde immer gerissener.
Wir haben versucht, ihm Fallen zu stellen.
Bevor wir ihn schnappen konnten, verschwand er.
EINE NETFLIX-DOKUMENTATION
IN DEN LETZTEN FÜNF JAHREN WURDEN ÜBER 150.000 ELEFANTEN
WEGEN IHRES ELFENBEINS GETÖTET.
KENIA
VEREINIGTE REPUBLIK TANSANIA
DA ES IN WEST- UND ZENTRALAFRIKA NAHEZU KEINE ELEFANTEN MEHR GIBT,
BREITET SICH NUN DAS MASSENHAFTE TÖTEN INS ÖSTLICHE UND SÜDLICHE AFRIKA AUS.
VOLKSREPUBLIK CHINA
KRIMINELLE NETZWERKE SCHMUGGELN DAS ROHE ELFENBEIN NACH CHINA,
WO ES ZU LUXUSOBJEKTEN VERARBEITET EIN MULTIMILLIARDENDOLLARGESCHÄFT NÄHRT.
WENN DER HANDEL SO WEITERLÄUFT,
KÖNNTEN AFRIKANISCHE ELEFANTEN IN 15 JAHREN AUSGESTORBEN SEIN.
CHYULU HILLS SÜDKENIA
Delta Uniform an Charlie One.
Hast du One Ton gesehen?
Ich habe eine andere Gruppe gesehen, aber One Ton war nicht dabei.
Danke.
Sie haben One Ton noch immer nicht gesehen,
obwohl sie die ganze Gegend, in der er war, abgefahren sind.
Er ist der größte Elefant, den wir noch haben.
Einen seiner Kollegen haben wir früher dieses Jahr verloren.
Er starb etwa 500 Meter in diese Richtung, durch einen Giftpfeil.
SICHERHEITSCHEF BIG LIFE FOUNDATION / KENIA
Jeder Elefant ist zurzeit gefährdet,
sogar die Weibchen und Kälber mit nur wenig Elfenbein.
Ein Wilderer wird trotzdem etwas Geld dafür bekommen, für seinen Aufwand.
Jedes Mal, wenn etwas Schlimmes passiert, verlieren wir viel mehr
als nur ein einzelnes Tier,
weil Elefanten ein sehr gutes Gedächtnis haben
und bis zu 60, 70 Jahre alt werden.
Das Weitergeben von Wissen und Erfahrung
zu beobachten, ist etwas ganz Erstaunliches.
Kälber lernen alles, was sie tun, von ihren Müttern.
Sie haben eine viel engere Beziehung zueinander
als sogar Menschen heutzutage.
Das ist One Ton.
Das ist gut, denn er war gerade oben in den Hügeln
und auf der anderen Seite, in einem recht gefährlichen Gebiet.
Da ist sein kleiner Freund. Keine Ahnung, wie sie sich trafen.
Aber sie haben eine merkwürdige Verbundenheit zueinander.
Er ist total entspannt, aber der Kleine kann recht stürmisch werden.
Wir müssen aufpassen mit ihm.
One Tons linker Stoßzahn ist vermutlich zwei Meter lang.
Er trägt da mindestens 70, 80 Kilo Elfenbein mit sich herum.
Er gehört wohl zu den Top 20 auf der ganzen Welt.
Ich hörte, dass Elefanten ihre Stoßzähne verstecken,
einmal hab ich es bei ihm gesehen.
Besonders wenn sie wissen, dass Menschen sie beobachten,
verstecken sie ihre Stoßzähne, weil sie wissen, dass sie wertvoll sind.
Sie sind definitiv klug genug, um das zu durchschauen.
Ein Wilderer würde ohne zu Zögern sein Leben riskieren,
um an so ein Tier zu kommen.
Meine Männer suchen auf dieser Seite des Hügels.
Ich fahre mit dem Jeep.
Falls sie irgendwelche Spuren oder einen Kadaver finden,
entscheiden wir, wie wir darauf reagieren.
Heute Abend um etwa sieben Uhr hörte eine mobile Einheit zehn Schüsse.
Wir wissen noch nicht, was passiert ist. Es ist stockfinster.
Wir versuchen also, die Stelle zu finden. Es wird nicht einfach.
Ganz gleich, wie viele Männer und Waffen wir haben,
jedes Mal, wenn das passiert, fühlt man sich, als würde man...
...als würde man gegen Windmühlen kämpfen, ohne die geringste Chance, sie zu stoppen.
Wir wissen noch nicht, ob es einen Kadaver gibt.
Sie könnten noch immer hier sein, was die Sache ziemlich gefährlich macht.
Der Wilderer ist bereit, auf dich zu schießen,
also musst du auch dazu bereit sein, zurück zu schießen.
Wenn du das nicht begreifst, solltest du woanders hingehen.
Folgen wir den Spuren den Weg hinauf.
Es waren zwei Leute.
Ja, es waren zwei.
Wir wissen noch nicht, was passiert ist,
also fordern wir Luftunterstützung an, die GPS-Koordinaten liefert,
damit wir Teams schicken können.
Aber durch die Dichte des Busches und die Größe des Gebiets
könnte es Wochen dauern, den Kadaver zu finden.
Elefanten können sich nicht schützen,
wenn sie mit geballten Kräften gejagt werden.
Ganz gleich, was sie tun,
Feuerwaffen und Wilderer werden jedes Mal gewinnen.
Also ist alles, was wir tun,
darauf ausgerichtet, ihnen bei ihrer Verteidigung zu helfen.
Aber die Wahrheit ist, im Moment sind wir alles, was sie haben.
Und ohne uns sterben sie überall auf dem Kontinent.
PEKING
Diese kleine Statue ist etwa $ 10.000 wert.
Und dieses schöne Schwert hier
kostet $ 200.000.
Dieser bemalte Stoßzahn ein bisschen weniger, 170, 180.
Sie sagte mir, der Preis sei schon um 20 % höher...
...als in den vergangenen Jahren.
Kannst du sie fragen, was er wiegt?
-Mehr als 15 Kilo. -Fünfzehn Kilo. Ja, okay.
Dieses Stück ist etwa $ 330.000 wert.
Ich habe in meinem Leben leider viele tote Elefanten gesehen.
Der erste war ein kleiner Elefant namens Zambezi.
Er war zerstückelt worden.
Ich hatte buchstäblich Tränen in den Augen.
Von da an verschrieb ich mein Leben dem Versuch,
einen Unterschied zu machen.
LEITER DER ERMITTLUNGEN WILDLEAKS
Der Grund, warum Jahr für Jahr
tausende Elefanten abgeschlachtet werden,
ist, dass es in China einen legalen Markt dafür gibt.
Das Problem ist, dass sich der legale Markt
mit einer sehr kleinen Menge an Elfenbein abfinden muss,
die die chinesische Regierung jährlich ausgibt.
Es sind etwa fünf Tonnen. Fünf Tonnen reichen nicht.
Die Nachfrage ist viel höher.
Also müssen sie mit illegalem Elfenbein arbeiten.
Stellt euch vor, in Europa gäbe es
einen legalen Markt für Kokain oder Heroin.
Es wäre so einfach, das Kokain zu waschen und es als legal zu verkaufen.
Wenn man in einem Laden Kokain findet,
weiß man nicht, ob es legal oder illegal ist.
Mit Elfenbein sieht es genauso aus.
Es gibt einen legalen Markt für etwas,
das praktisch überall auf der Welt illegal ist.
Wir sprechen hier von mehreren hundert Tonnen Elfenbein,
die jährlich aufs chinesische Festland gelangen.
Der Schwarzhandel mit Elfenbein ist ein großes Geschäft.
Es gibt einflussreiche Personen, die damit viel Geld machen,
und sie können Politiker und Sicherheitsleute kontrollieren,
sodass man nicht einfach zur Polizei gehen und eine Straftat melden kann.
Das ist extrem gefährlich. Lebensgefährlich.
Man kann niemandem vertrauen.
Deshalb riefen wir WildLeaks ins Leben, die erste Initiative der Welt,
die Wildtierkriminalität-Whistleblowern eine Plattform gibt.
Ich starte den Tor-Browser.
Es wurde gestern hochgeladen.
Wir wissen noch nicht, woher es ist.
In Ordnung.
BITTE WARTEN...
-Kannst du es sehen? -Eine Sekunde.
Was ist das? Es gibt keine Nachricht, nur dieses Video.
Sieht aus wie ein riesen Haufen Elfenbein.
Da ist ein riesiger Stoßzahn. Unglaublich.
Wir bekamen eine Einsendung über die Tor-Plattform.
Vollkommen anonym also.
Tor ist eine von der US Navy entwickelte Technologie,
die es unmöglich macht, deine Verbindung zu uns zurückzuverfolgen.
Ich sehe ein paar...
...ein paar Zahlen und...
R149039.
Sie haben offensichtlich Zugang zu einigem Material.
Teilst du dieses Video bitte mit unseren vertrauenswürdigsten Mitarbeitern?
-Du weißt, mit wem. -Okay.
Sie können uns vielleicht helfen, diese Zahlen und die Schrift
auf den Stoßzähnen zu prüfen.
Wir machen uns gleich an die Arbeit.
Ich rufe dich morgen um dieselbe Zeit an.
-Gut, bis dann. -Okay. Ciao, Mike.
Elefanten sind ziemlich beeindruckend.
Sie haben Gefühle wie Menschen.
Ihre Reaktion auf den Tod anderer Elefanten
zeigt deutlich, dass ihre Gefühle füreinander
unsere Auffassungskraft weit übersteigen.
Elefanten kehren an Orte zurück, an denen andere gestorben sind.
Sie spüren die Knochen und riechen das Elfenbein,
wenn es noch dort ist.
Es gibt Fälle, da gingen sie Stoßzähne holen,
die vom Kadaver entfernt wurden, um sie zurückzubringen.
Es passiert zweifellos viel mehr im Gehirn eines Elefanten,
als uns je bewusst war.
TSAVO NATIONALPARK KENIANISCH-TANSANISCHES GRENZGEBIET
Ich bin...
Man kann sehen, wie nah beieinander sie liegen.
Die Wilderer haben einen Hinterhalt geplant.
Ob die Elefanten die Gefahr witterten,
bevor die Wilderer zu schießen begannen, werden wir nie wissen.
Aber ab dem Moment drängten sie sich alle zusammen,
um die Babys zu schützen.
Wir haben mehr als zehn Patronenhülsen gefunden.
Wer weiß, wie viele sie aufgehoben haben.
Die Wilderer aus Südtansania scheinen mehr ausgeschwärmt zu sein.
Diese Bande besteht aus drei Kenianern und vier Tansaniern.
Sehr professionell, sie wussten genau, was sie taten.
Schrecklich, der Gedanke, eine ganze Familie, zusammengedrängt...
Vermutlich haben sie nicht einmal gezielt.
Sie war wohl die Erste, die fiel, während der dort...
offensichtlich verletzt wurde und dann noch etwa 20 Meter weit rannte.
Leider nicht weit genug.
Elfenbeinhändler wollen tatsächlich, dass Elefanten aussterben,
und das stellt wohl die größte Gefahr dar.
Je weniger Elefanten noch da sind, desto höher steigt der Preis.
Je höher der Preis, desto mehr Menschen wollen sie töten.
Das ist ein endloser Kreis,
der erst dann endet, wenn sie erreichen, was sie wollen:
ihre Ausrottung.
MANYARA NORDTANSANIA
Ich habe dir gerade eine Nachricht geschickt.
Ja, das ist ein sehr wichtiger Informant,
denn er wird uns helfen, an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
in Manyara an die Täter des Tsavo-Massakers heranzukommen,
in Ordnung?
Natürlich ist der Wichtigste, nach dem wir suchen,
Boniface Mariango, alias Shetani.
Wir haben kein richtiges Foto von ihm,
aber wir können sein äußeres Erscheinungsbild beschreiben.
Wir beschäftigen mehr als sechs Informanten,
die an ihm dran sind und beobachten, was er macht.
GEHEIMDIENSTLEITER EINSATZGRUPPE NTSCIU / TANSANIA
Der Spitzname "Shetani" bedeutet "der Teufel",
Der Name kommt insbesondere von seiner Grausamkeit.
Ein Streifzug von ihm kann zwischen 500
und 1000, 2000, bis zu 3000 Kilo Elfenbein einbringen.
Er ist zurzeit der meistgesuchte Wilderer,
verantwortlich für den Tod von mehr als 10.000 Elefanten, er allein.
Er gehört zum Maasai-Stamm, ein Christ, 64 Jahre alt.
Er lebt in Makame, Kiteto.
Vierundsechzig Jahre alt.
Er kann noch immer eine Waffe tragen und Elefanten töten.
Du meine Güte.
Jeder dieser Stoßzähne wiegt 15 Kilo.
Das bedeutet, das muss ein sehr großer Elefant gewesen sein.
Falls es ein Weibchen war, war sie noch fruchtbar.
Wir haben wohl durch die Tötung dieses Elefanten
auch einige Elefantenbabys verloren.
Es ist ein Verlust für unser Land.
Wie viel Schilling bekommst du dafür?
-Zweihundertfünfzig Dollar. -Pro Kilo?
Nein, für alles.
Das sind etwa $ 7.
Sieben Dollar pro Kilo.
In China würde das $ 3000 pro Kilo bringen.
Also, dieser alte Mann, der sich den Beschwernissen des Buschlands stellt
und sein Leben da draußen riskiert...
Wenn er diese Ware an Shetani verkauft,
der in seinem luxuriösen, schicken Haus in Dar-es-Salaam sitzt,
bekommt er nur sechs Prozent,
während Shetani 94 % einstreicht.
Wenn er dieses Geschäft so weiterführt,
werden die Söhne und Töchter oder seine Enkelkinder
keine Chance haben, in diesem Land noch einen Elefanten zu sehen.
Sie werden von Elefanten nur noch in Geschichtsbüchern lesen
und sie nur noch auf Fotos ansehen können.
Wir hatten über 100.000 Elefanten.
Diese Zahl ist auf unter 50.000 geschrumpft,
in nur fünf Jahren.
Wir können nicht einfach dasitzen und zusehen, wie das geschieht.
Es schmerzt mich, all diese gierigen Männer zu sehen,
die schnell und einfach an Geld kommen wollen
und dafür skrupellos
diese Tiere töten.
Es schmerzt mich sehr.
Früher war es immer so: Die Weißen sind die Guten.
Die einheimischen Schwarzen sind die Bösen und die Chinesen sind die extrem Bösen.
Ich glaube, das wäre anders, wenn wir diesmal
ein paar Chinesen hätten, die tatsächlich die Guten wären
in diesem Elfenbeinkrieg.
CHINESISCHER AKTIVIST INVESTIGATIVER JOURNALIST
Schon seit ich ganz klein war, hatte ich eine Leidenschaft für Tiere,
denn wir gingen jeden Tag auf dem Weg zur Grundschule
an einem Markt vorbei, wo Menschen lebende Tiere verkauften
und sie vor Ort abschlachteten.
Jedes Mal, wenn ich dort vorbeiging, machte es mich traurig
zu sehen, wie die Tiere abgeschlachtet wurden.
Also hatte ich schon von dieser Zeit an den Wunsch,
dass ich eines Tages die Tiere, die ich liebe, beschützen können würde.
Weil ich diese Erfahrung gesammelt habe, als chinesischer Journalist
in Afrika verdeckt zu ermitteln,
arbeite ich gerne mit Ofir zusammen. Er ist einer der Besten.
VERDECKTER ERMITTLER ISRAELISCHER EX-OFFIZIER
Er ist professionell und macht diese verdeckten Ermittlungen
schon seit etwa zehn Jahren.
Er hat also wirklich viel Erfahrung.
Er wirkt zwar manchmal ein wenig verrückt,
aber ich denke, er wird versuchen,
dass das hier so sicher wie möglich abläuft.
Jede Zielperson, die wir haben, stammt von Ermittlungen
im Herzen von fünf verschiedenen Kartellen.
Das sind Leute, die für ganze Container voller Elfenbein verantwortlich sind.
Hong ist ein unabhängiger Individualist.
Er ist kreativ.
Das ist eine Eigenschaft, die für einen Ermittler sehr wichtig ist.
Er hat eine starke Motivation. Aber wir müssen noch an ihm feilen.
Dann werden wir sehen, ob es funktioniert. Es liegt noch ein langer Weg vor uns.
Wie gesagt, wir verwenden Fachwörter.
Wir versuchen zu expandieren. Wir arbeiten mit Holz und Mineralien.
Ich arbeite viel in Westafrika.
Ich bevorzuge Süd- und Ostafrika.
Über diese Orte weiß ich mehr.
Westafrika...
Nein, denn über Süd- und Ostafrika besitzt er viel Wissen,
da kann er dich leicht überprüfen.
Okay? Verstehst du das?
Ich bekam eine Liste mit Namen von großen Schmugglern in Uganda.
Meine Mission ist es,
mich und meinen Partner als Köder einzusetzen,
um sie dazu zu bringen, uns ihr Elfenbein zu zeigen,
damit wir sie verhaften lassen können.
Zu viel Bewegung macht es schwierig.
Nein, ich denke, das ist okay.
Wenn sie "weiß" sagen, heißt das Elfenbein.
Wenn sie "schwarz" sagen, meinen sie das Horn eines Nashorns.
Sehen wir uns deine Zielpersonen einen nach dem anderen an.
-Das hier ist das letzte Meeting, oder? -Ja, genau.
-Sie ist schon dort. -Wir beginnen mit den Anrufen.
Hallo, Joshua.
Hast du Elfenbein, besonders rohes Elfenbein?
Ich stehe nämlich in Verbindung
mit jemandem in China, der gerade Elfenbein bräuchte in Peking.
Also, hast du derzeit Elfenbein?
Zweihundert Kilo, bei dir?
Okay, kein Problem. Gibst du mir bitte mal Juliette?
Hallo, Juliette. Also, du gehst jetzt mit ihnen mit?
Fahr mit unserem eigenen Auto, es könnte nämlich eine Falle sein, okay?
Also, wie...
"Der Fahrer will wissen, wo ihr seid."
Also, der Fahrer hat mich gefragt...
Wo bist du jetzt? Bist du noch in ihrem Auto?
Hast du die Ware gesehen?
Sie ist in Säcken. In Säcken.
Glaubst du, Mr Joshua ist seriös?
Ja, ja, ja.
Kannst du mich gut hören? Scheiße.
Hör zu. Wir steuern auf eine Festnahme zu.
Folgendes, wir fahren mit einem weiteren Wagen hin,
einem weißen Geländewagen.
Wenn der vorfährt, sitzt ein chinesischer Typ drinnen,
das ist unser Mann.
Sie werden ihm folgen, wohin er auch fährt,
um die Festnahme sofort durchzuführen, sobald die Ware gesehen wurde.
Hör zu, ich muss darauf bestehen,
denn als Chinese gehe ich dort nicht hinein.
Sie müssen ihre Sachen rausbringen.
Ich verstehe, aber ich bezweifle es.
Ich verstehe dich, aber ich bezweifle, dass sie das tun werden. Okay?
Und Tinka ist bewaffnet. Er hat eine Pistole.
Ich werde die Kriminellen treffen und weiß nicht, was passieren wird,
ob sie meine versteckte Kamera entdecken, ob sie mich durchsuchen lassen,
ob sie mich... nun, ob sie mich erschießen werden,
wenn sie herausfinden, dass wir Ermittler sind.
Und ich bin derjenige, der den Händlern alleine gegenübersteht.
Sie bringen die Ware hierher, zu meinem Auto.
Es wird ein Wagen hierherfahren, der die Ware bringt.
Sie sind da. Die Polizei soll sich bereit machen.
-Wie war das? -Warte eine Sekunde.
Ich muss sichergehen, dass das...
Juliette. Juliette, komm zu mir.
Bitte Tinka, aus dem Auto zu steigen. Bleib hier.
Ich hatte große Angst.
Er brachte die Sachen zum Auto, um sie uns zu zeigen.
Und dann kam die Festnahme.
Schießt! Schießt!
Schießt!
Wir legen dir Handschellen an.
Wo sind die Handschellen?
Ich bin recht zufrieden mit diesem Einsatz,
da mich einheimische Kriminelle selten verdächtigen.
Weil es ihnen leider nie in den Sinn käme,
dass ein Chinese in diesem Elfenbein- und Nashornkrieg
auf der richtigen Seite stehen könnte.
Mir wurde klar: "Diesmal kann ichet was bewirken.
Ich kann zu denjenigen gehören, die etwas verändern."
AMBOSELI-ÖKOSYSTEM SÜDKENIA
Das ist die wirkliche Problemgegend.
Das ist nicht überraschend, denn es gibt keine Barrieren,
die die Elefanten daran hindern, hierherzukommen.
Dieser Ort ist wie geschaffen für Konflikte mit Elefanten.
EINSATZLEITER BIG LIFE FOUNDATION
Es muss verlockend für sie sein, auf so viel Mais zu treffen..
Es gibt kein Wasser. Sie haben keine Wahl. Sie müssen hierherkommen.
Wo zum Henker sind sie hin?
-Da ist ein Eli da drüben. -Ein Elefant?
-Ja... -Viele von ihnen?
-Sollen wir umdrehen und uns das ansehen? -Ja, einige.
-Auf dieser Seite. -Schau, das sind lauter Kühe und Kälber.
Diese Seite.
Ja, das werden die sein, über die sich die Männer beschwert haben.
Ich frage mich, wie viele Elefanten gestorben sind
oder durch Speere verletzt wurden, als sie durch diese Farmen kamen.
Ist das Tim bei ihnen?
-Schauen wir mal. -Da ist einer mit großen Stoßzähnen dabei.
Ich glaube, das ist Tim.
Sieh dir das an. Eine Schönheit.
Er ist auf dem Weg zur Farm.
Um acht Uhr heute Abend werden sie da sein.
Menschen und Wildtiere leben hier am selben Ort.
Wenn Elefanten Ackerland beschädigen,
werden diese Farmer Elefanten nicht in einem positiven Licht sehen.
Und solange das so ist, wird Wilderei hier akzeptiert werden.
Immerhin werden sie dadurch etwas los, das ihnen den Lebensunterhalt zerstört.
Wir bekamen einen Anruf, dass Elefanten auf der Farm sind.
"Ihr müsst euch beeilen.
Da kommen viele Leute, und sie sind... sie sind es einfach leid.
Sie werden einen Elefanten töten, oder so viele, wie sie erwischen können."
Die Elefanten wurden hier gerade, vor fünf Minuten gesichtet.
Zwei verschiedene Gruppen. Tim ist vielleicht in einer davon.
Wir sahen gerade viele von ihnen hier.
Sie sind dort drüben.
Die sind schon ziemlich sauer. Da ist eine große Gruppe Menschen,
etwa 15 bis 20 Mann, die sie verjagen wollen.
Die schreien und brüllen.
Sie sind also nicht gut gelaunt.
Man hört sie untereinander grollen und trompeten.
Wir müssen also auf Abstand bleiben,
dann können wir sie hoffentlich schnell zum Aufbruch bewegen.
Lieber wir als diese Männer.
Entweder wird einer von denen verletzt oder ein Elefant.
Und wenn es einer von ihnen ist,
werden sie verlangen, dass wir einen Elefanten töten.
Was lächerlich ist, aber so ist das nun mal.
Heute werden wir sie töten!
Ja!
Man sieht diese Leute an und weiß, sie könnten leicht einen Elefanten töten.
Und von da ist es nur noch ein kleiner Schritt,
um ein richtiger Wilderer zu werden.
Jemand da drüben hat "Elefant" gerufen. Sie glauben sie haben einen gesehen.
Jetzt rennen sie rüber und wollen ihn töten.
Wir müssen dorthin, bevor sie die Straße überqueren.
Folgt mir. Kommt mit.
Ist er am Zaun?
Da sind sie.
Werft sie, los!
Sie laufen in diese Richtung davon.
Beruhigt euch, lasst uns reden!
Meine Freunde, bitte hört mir zu.
Hör zu, siehst du diese Bananen?
Die sind für meine Kinder, nicht für Elefanten.
Siehst du diesen Mais?
Der ist für meine Kinder, nicht für Elefanten.
Siehst du diese Orangen?
Dank ihren können meine Kinder zur Schule gehen, nicht die Elefanten.
Von heute an wollen wir
keine Elefanten mehr auf unseren Farmen sehen.
Wir wollen sie nicht. Schließt sie weg.
Was, glaubt ihr, ist die Lösung?
Die Lösung ist, sie zu töten!
Ein Zaun.
Elektrifizierung.
Ich stimme zu, aber wisst ihr, so ein Zaun ist teuer.
Wir werden um Hilfe aus Europa bitten.
Aber jeder wird etwas beitragen müssen.
Ihr werdet den Zaun, sobald er steht, verteidigen müssen.
Wir werden uns darum kümmern.
Wenn du lügst, was den Zaun betrifft,
werden die Elefanten in Gefahr sein.
Dann werden sie sterben!
Genau das macht uns Angst.
Mensch-Wildtier-Konflikt klingt nicht so schlimm wie Wilderei,
aber es braucht nicht viel damit er genauso schlimm
und schließlich richtig zur Wilderei wird.
WOHNSITZ VON RICHARD BONHAM
Hallo, Richard.
Nein, nein. Warte kurz, Richard.
Ich stelle dich auf Lautsprecher. Craig soll das auch hören.
Setz dich her.
Könnt ihr mich hören?
Ja, wir hören dich.
Ich erwarte schlechte Nachrichten. Leg los.
Ja, nun, es ist nicht bestätigt,
aber einer mit großen Stoßzähnen wurde erlegt.
Und ja, in dem Gebiet, wo Satao...
Du weißt schon, die große Gruppe, die wir schon länger beobachten.
Du glaubst, er ist es. Sag das nicht.
Ja, ja. Wir sahen den Kadaver, den ersten Kadaver,
also landeten wir und gingen am Boden hin.
Tsavo Trust hat bestätigt, dass Satao mit einem vergifteten Pfeil getötet wurde.
Mein Bauchgefühl sagt mir, er ist es ganz sicher.
Kenias berühmtester Elefant
im Tsavo East National Park ist tot.
Der riesige Elefant hatte Stoßzähne, die beinahe bis zum Boden reichten,
und wurde zu den größten lebenden Elefanten der Welt gezählt.
Wie ist die menschliche Rasse so weit gekommen,
dass wir einfach alles zerstören?
Alles, was wir schätzen, alles, was wir sehen, wird konsumiert.
Ich weiß nicht, ob wir einen Unterschied machen,
oder ob es jemals reichen wird, aber wir müssen es versuchen.
Mehr kann ich dazu nicht sagen.
SONDERVERWALTUNGSREGION DER VOLKSREPUBLIK CHINA
Wo soll ich bloß anfangen? Seht euch das an.
Tausende Stoßzähne könnten in diesen Containern versteckt sein,
direkt aus Afrika, auf dem Weg nach China,
oder vielleicht hierher.
Es ist so traurig zu sehen,
dass diese wunderschönen Tiere
hier in einem Container enden,
in einem rostigen Container.
Ich glaube, Satao könnte in jedem dieser Container sein,
auf dem Weg zu einer Schnitzerei,
und schon bald wird Satao zu Essstäbchen oder Ringen verarbeitet.
Das ist Sataos Ende.
WildLeaks erhielt einen weiteren Tipp von derselben Quelle,
mit einem sehr interessanten Dokument vom Hongkonger Zoll,
mit interessanten Adressen hier in Hongkong.
Adressen von über 100 Geschäften, die Elfenbein verkaufen.
Das ist der Standort, für den er eine Lizenz hat.
Hier ist zu sehen, dass sie sich ein paar komischer Tricks bedient haben.
Sie haben den Namen geschwärzt.
Hier unten schwärzen sie die Quantität, die Menge, die sie besitzen dürfen.
Sie haben es geschwärzt.
Sie sind in Chai Wan...
INVESTIGATIVER JOURNALIST
...im Osten von Hong Kong Island.
Wir brauchen einen chinesischen Ermittler.
Ich glaube, wir haben den Richtigen: Hong.
Wir verändern nur fünf Prozent deiner Identität.
Wir ändern deinen Namen.
Ofir Drori versicherte mir, Hong sei die Person, die ich suche.
Ist es möglich, dass sie mit Gangstern und Waffen
und Drogen in Verbindung stehen?
-Ja. -Okay.
In Hongkong ist organisierte Kriminalität immer nur einen Steinwurf entfernt.
Die Triaden agieren knapp unter der Oberfläche.
Ist es angeschlossen? Okay.
Das ist es. Es funktioniert.
Warte, ein Wachmann kommt.
Für mich ist die größte Frage,
wie das Elfenbein-Handelsnetzwerk wirklich agiert.
Ich will herausfinden, wo die Schwachstellen sind,
die wir brechen können, um das Netzwerk zu stoppen.
Meine einzige Sorge, wenn ich gegen chinesische Kriminelle handle,
ist jene, dass der Nationalismus in China sehr stark ist
und ich als Verräter gesehen werden könnte.
Ich will nicht als Verräter gesehen werden, weil ich finde,
dass ich sehr hart für Chinas positives Image gekämpft habe.
Täuschung ist ein sehr mächtiges Werkzeug.
Und Hong tut sich sehr leicht mit Täuschung,
da er im Prinzip überall hingehen kann,
ohne dass jemand vermuten würde, dass er verdeckt ermittelt
und Aufnahmen macht und so weiter.
Die Geschäfte, in denen ich zuvor war, hatten sehr wenig Elfenbein.
Ich habe mehrere Tonnen, vier Tonnen.
-Vier Tonnen? -Nicht im Laden, sondern im Lager.
Du hast vier Tonnen?
Ja. Was ist daran so merkwürdig?
Du musst ein riesiges Lager haben.
Hat er einen großen Vorrat?
Das ist sehr viel Geld, vier Tonnen.
Danach haben wir gefragt. Nach dem, was er sagt,
bringt ihm ein Kauf mindestens 1000 Hongkong-Dollar.
Es sind 2300 pro Kilo, richtig?
Er sitzt also auf Elfenbein im Wert von $ 9,2 Millionen.
Bei einem Typen wie diesem können wir davon ausgehen,
dass er Verbindungen zu den oberen Schichten hat.
Er muss mit den Zulieferern und...
-Irgendwie schon, nicht? -Ja, irgendwie.
In China ist Elfenbein eine Luxusware,
die manche reichen Leute als Statussymbol betrachten.
Viele betrachten Tiere noch immer
nur als natürliche Ressourcen an, die sie nutzen können.
Aus demselben Grund kaufen alle Diamanten und Gold.
Es ist nicht wie im Westen, wo die meisten Menschen
Tiere als die lebenden Wesen betrachten, die sie nun mal sind.
Wir haben es hier mit echten Investoren und Spekulanten zu tun,
die Elfenbein horten, weil sie sich sicher sind,
dass der Preis immer weiter steigen wird.
Das ist die Zukunft des Elfenbeins.
All meine Elfenbeinprodukte sind legal.
Als Elfenbein damals 1989 verboten wurde,
meldeten wir unseren Vorrat bei der Hongkonger Regierung an.
Aber die Einträge gingen nicht ins Detail.
Also wenn wir Elfenbein verkaufen, kann ich mit illegalem Material
meinen Vorrat aufstocken.
So kann Elfenbein legalisiert werden.
Die Regierung hat keine Ahnung, wie sie das regeln soll.
Diese Person erklärt den gesamten Prozess,
es ist unglaublich.
Das allein bestätigt,
dass das System hier in Hongkong schwere Mängel aufweist.
Also, was kann man da tun?
Was kann man tun? Ich meine, ich persönlich...
Es ist... es ist...
Manchmal kann ich nicht schlafen, weil ich diese Informationen habe
und nicht weiß, mit wem ich sie teilen kann.
Ich weiß, wenn ich sie mit dem Falschen teile, ist es vorbei.
WESTTANSANIA
Es ist mehr, als nur einen Krieg zu führen.
Der schwierigste Teil ist, den Feind zu identifizieren.
Der Handel selbst wird im Geheimen getrieben.
Kauf und Verkäufer sind geheim, der Wilderer ist auch geheim.
Alles ist geheim.
Ganz anders als in einem herkömmlichen Krieg.
Unser größtes Problem ist Shetani.
Shetani hat unsere Einheit gewarnt:
Entweder er oder wir.
Das heißt, er ist bereit, meine Männer zu töten,
und meine Männer wissen das.
Scheinbar ist diese Ortschaft und die gesamte Gegend
überschwemmt mit illegalen Feuerwaffen,
die für den Terrorismus und für Wilderei genutzt werden.
Wir haben erfahren, dass Shetani einige Waffen nach Sambia bestellt hat.
Wir wollen diese Waffen sicherstellen, bevor sie in Umlauf kommen.
Vier Sturmgewehre und zwei Schrotflinten.
Hallo? Ist da jemand?
Du da, mach auf!
Polizei! Aufmachen!
Hast du eine Waffe? Wo ist sie?
Für mich ist es kein Vergnügen,
jemanden mit Elfenbein zu verhaften.
Für mich ist es ein Vergnügen, jemanden mit einer Waffe zu verhaften.
Wenn ich jemandem die Waffe wegschnappen kann,
schütze ich damit die lebenden Elefanten.
Dieses Motorrad ist fürs Buschland gedacht.
Es hat kein Kennzeichen.
Der Grund ist, dass sie nicht erfasst werden wollen, wenn sie jagen gehen.
Also fahren sie ohne Nummernschild.
Gegen Wilderer zu kämpfen bedeutet auch, dein Land vor Terroristen zu schützen.
Manche Wilderer jagen die Elefanten,
verkaufen ihr Elfenbein, bekommen dafür Geld
und kaufen damit mehr Waffen für ihren Dschihad-Krieg,
der ein Terror-Krieg ist.
Da ist eine Kugel drinnen.
Sie ist in der Kammer.
-Weißt du, wie man sie verwendet? -Nein.
Warum ist eine Kugel in der Kammer?
Es ist eine Pumpgun.
Seht ihr? Die Kugel ist in der Kammer.
Unter den Kugeln die wir beschlagnahmt haben,
war eine mit weißem Gehäuse.
Das war eine sehr starke Kugel.
Eine einzige davon kann einen Elefanten erlegen,
und diese Waffe hier wird dafür verwendet.
Wir haben 14 verschiedene Kartelle aufgedeckt,
alle gehören zu Shetani.
Ziehen sie mit 1.000 Kugeln und 50 AK-47ern
in einer Jagdgruppe los
kann man sich vorstellen, was passiert,
wenn sie auf eine Elefantenherde stoßen.
Man kann sich das Massaker vorstellen, das dabei herauskäme.
NORTHERN RANGELANDS TRUST (NRT) - ZENTRALE NORDKENIA
Es gibt nur einen Weg, den Konflikt
zwischen Menschen und Wildtieren unter Kontrolle zu bringen:
durch einen elektrischen Zaun.
Ansonsten werden die Menschen die Elefanten töten.
Wir haben uns etwas Zeit verschafft.
Aber die Wahrheit ist, wenn die Zäune nicht sehr bald errichtet werden,
wird tausenden Menschen die Geduld ausgehen.
Ganz egal, welche Ressourcen wir haben, wenn tausende wütende Menschen losziehen,
um Elefanten zu töten, sind sie nicht aufzuhalten.
Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit.
Momentan planen wir Zäune überall hier,
und der hier wird sogar gerade errichtet von Kibwezi bis nördlich der Chyulus.
-Aber nicht hinauf auf den Kilimandscharo. -Nein.
NATURSCHUTZDIREKTOR DES NORTHERN RANGELANDS TRUSTS
Wir haben dasselbe Problem, liegen aber zehn Jahre hinter euch,
oder 20, vielleicht noch mehr.
Es gibt so viele Lehren, die man aus Lewa ziehen kann.
Wir standen wirklich mit dem Rücken an der Wand.
Da war ein alter Bulle namens Mountain Bull,
der einfach quer hier durchlief.
Ihm waren Zäune ganz egal. Wenn er gehen wollte...
-ging er. -...ging er einfach.
Wir hatten hier die Unterführung unter der Hauptstraße,
die ist nur 20 Meter breit.
Und wir legten Vanille auf die Felsen.
Frag mich nicht warum, aber Elefanten mögen Vanille.
Das hat sie da durchgelockt.
Und sobald ein Elefant die Unterführung verwendete, folgten alle anderen.
-Sofort. -Es war recht simpel.
-Also jetzt... -Ja, jetzt gehen alle da durch.
Ian Craig ist ein beeindruckender Mann.
Er hat jahrzehntelange Erfahrung in Sachen Naturschutz,
angefangen bei Wildereibekämpfung bis zum Elfenbeinhandel.
Wenn man ihn so sieht, in seinen ramponierten Shorts und Hemden
und seinen Chucks ohne Socken.
Aber er hat eine Privatleitung direkt zur US-Regierung,
zur britischen Regierung und zur Königsfamilie.
Und er bringt sie dazu, zu tun, was sie können, um uns zu helfen.
Wir haben etwa $ 600.000 hineingesteckt.
Am Montag gibt es wieder eine Telefonkonferenz.
Es wird zwei Events in New York geben.
Eins davon mit Hillary Clinton,
wo sie sich hinter die EPI stellen.
Wenn wir das schaffen, verändern wir die Zukunft der Elefanten,
ganz einfach mit einem Federstrich.
In dieser Gruppe ist ein Elefant mit Halsband.
Ich werde hier in den nächsten Tagen ein bewaffnetes Team abstellen.
Die Elefanten sind hier sehr angreifbar.
Wir sind hier an einem Wendepunkt in der Elefantenkrise.
Helikopter, Waffen, Wildereibekämpfung und Geheimdienste,
auch mit all der Energie und den besten Ressourcen der Welt
können wir diesen Krieg nicht gewinnen.
Es gibt einfach nicht genug Männer, um am Boden zu patrouillieren
oder das Areal abzudecken.
Wir brauchen für dieses Problem eine politische Lösung.
Das Land hat die Inventur...
KENIA
...nationaler Elfenbein- und Nashorn-Hornvorräte veranlasst.
Diese Angelegenheit betrifft nicht nur die Wildtiere.
Hier geht es auch um ökonomische Lebensgrundlagen, um Sicherheit,
um Wirtschaft und um Kenias Platz in der Welt.
Der Inventurprozess wird eine digitale, nationale Datenbank
für Elfenbein und Nashorn-Hörner hervorbringen.
Diese Datenbank wird auf einem sicheren Server verwahrt,
ausschließlich vom Kenya Wildlife Service verwaltet
und mit eingeschränktem Zugriff versehen.
Wir werden alles loswerden.
VORSTAND KENYA WILDLIFE SERVICE
Aber zuerst müssen wir wissen, wie viel wir hier haben.
Es ist auch nicht alles hier.
Es ist überall im Land verteilt, es ist schwierig.
Wie viele Stoßzähne sind wir hier schon durch?
Im Moment haben wir in Nairobi über 7000.
Ja, 7000 Stück.
PROGRAMM-LEITERIN: STOP IVORY
Insgesamt haben wir schon 55 Tonnen registriert.
Da es eine elektronische Datenbank ist,
können wir auf jedes einzelne Stück zurückgehen.
Und Winnie, von hier kommt es dann in Regale?
Ja. Nun, idealerweise hätten wir das gern,
aber wir haben nicht genug Regalplatz für all das Elfenbein.
Also schaffen wir virtuelle Regale.
Da ist zum Beispiel Regal Nummer vier.
Wir möchten Regale bauen...
Wir wollen nicht zu viel Geld ausgeben, denn wenn wir die Wilderei stoppen,
wozu brauchen wir dann noch Regale?
-Das stimmt. -Also, keine Regale.
Keine Regale.
Es sind mehrere hundert Millionen Dollar
die in diesen Lagern liegen die in falsche Hände geraten können.
Es gibt viele Fälle in ganz Afrika,
in denen Elfenbein aus den Regierungslagern gestohlen
und auf den Schwarzmarkt gebracht wurde.
Wenn dieses Elfenbein nicht verschwindet, können wir die Wilderei nie stoppen.
Wir müssen es also zerstören.
Für mich sind das alles nur tote Tiere, tote Elefanten.
Es repräsentiert etwas, das leben und gedeihen sollte.
Was mich so schwer trifft: Wo ist die Schönheit in dieser Sache,
in diesen toten Körpern?
Es ist nur ein Sack voller Knochen.
Deshalb stehe ich so sehr hinter dieser Zerstörung,
es aus dem Umlauf zu nehmen, damit die Nachfrage erlischt.
Das ist die beste Chance in unserem Leben, dieses Massaker aufzuhalten.
Vor einem Monat wurde ich von der Wildlife Justice Commission
und Andrea Crosta von WildLeaks kontaktiert.
Sie sagten mir, dass sie von dieser ganzen Welt
ein Dorf namens Nhi Khe ausgesucht haben, um es näher zu untersuchen.
Es ist ein Dorf, das etwa 10, 20 Kilometer von Hanoi entfernt ist.
Es ist so etwas wie das ultimative Elfenbein- und Nashorn-Horn-Dorf.
Sie hatten schon früher dort ermittelt,
aber sie haben nie wirklich verstanden,
was es mit diesem Dorf auf sich hat, was für eine Rolle es spielt.
Sei vorsichtig.
Schneid noch weiter, damit die Kamera hineinpasst.
Ich glaube, das reicht.
Gib es rein und dann schraub es fest.
Ja, dreh es, schraub es fest.
Wir sollten ein paar Sachen hineingeben, zum Beispiel deine Tampons.
Wenn jemand die Tasche öffnet und sie sieht,
macht er sie sofort wieder zu.
Die Tarnung in dieser Mission ist Freund und Freundin,
also müssen wir uns entsprechend und auf natürliche Weise benehmen.
Vietnam ist für mich sehr besonders,
denn das ist das erste Mal, dass ich mehr Verantwortung,
mehr die Führung übernehme bei einer Ermittlung.
Dieses Mal bin ich wirklich nervös,
denn das ist die gefährlichste Mission, auf der ich je war.
Das ist ein kriminelles Dorf.
Stellt euch nur vor, wenn man mich und meine Partnerin
in diesem Dorf erwischt, was da passieren könnte.
Warum ist dieses Dorf, Nhi Khe, so besonders?
Warum läuft der gesamte Elfenbeinhandel hier durch?
In anderen Dörfern besteht das Risiko,
von der Polizei erwischt zu werden.
Die Polizei kommt nicht nach Nhi Khe, um Leute zu verhaften?
Nun ja, die Menschen dort haben Beziehungen, weißt du?
Während wir die Straße entlanglaufen,
sehen wir, dass auf beiden Seiten des Weges
ganz offen Produkte aus Elfenbein und Nashorn-Hörnern verkauft werden.
Ich habe noch nie im Leben so einen Ort gesehen.
Das ist ein Nashorn-Horn?
Wir hatten mehrere hundert Kilo Elfenbein,
die wir heute Morgen verkauft haben.
Liefern sie an Sie?
Ja, das tun sie. Es ist zu riskant, wenn ich es selbst mitnehme.
Aber wie schaffen sie es über die Grenze?
Sie bestechen die vietnamesische und chinesische Polizei.
Wenn du sie nicht bestechen kannst, ist das ein Problem.
Uns wurde klar, dass chinesische Käufer dort waren.
Sie waren professionelle Elfenbeinhändler,
also gingen wir mit ihnen in ein Haus,
um die Schmuggler zu treffen, mit denen sie verabredet waren.
Woher importiert ihr dieses Elfenbein?
Aus Afrika.
Kannst du uns den Preis für Elfenbeinmaterial nennen?
Illegales Elfenbein kostet 1.300 US-Dollar pro Kilo.
Inklusive Transportkosten nach Hongkong sind es 1.500 US-Dollar pro Kilo.
Wir machen das schon lange, keine Sorge.
Sobald wir die ganze Summe erhalten haben, liefern wir es zu dir nach Hause.
Sollte mit dem Produkt etwas nicht stimmen,
bekommst du eine volle Rückerstattung.
Wir werden euch nicht betrügen.
Wird es gefährlich, wenn wir die Produkte erhalten?
Normalerweise gibt es keine Probleme.
Aber es gibt immer ein gewisses Risiko.
Schließlich ist es illegal, also müssen wir es im Geheimen machen.
Es ist unfassbar.
Sie gaben euch dann also eine Bankverbindung, richtig?
Wie genau funktioniert das mit der Bankverbindung?
Glaubst du, das Konto gehört ihnen oder einem Mittelsmann?
Das Bankkonto gehört meines Erachtens ihnen,
da es nur vietnamesische Namen sind.
Und es gibt nur eine Grenzstadt zwischen China und Vietnam,
also, innerhalb Chinas.
Sie sagen, sie eröffnen dort ein Bankkonto
und dann passiert Folgendes:
Der Käufer zahlt das Geld auf das Konto ein,
dann liefern diese Leute das Elfenbein und die Nashorn-Hörner für sie nach China.
So ein Dorf wird vermutlich von korrupten Regierungsbeamten
geschützt und gedeckt, richtig?
Das ist unfassbar. Unfassbar.
Wir reden hier über viele Millionen Dollar
und eine gigantische Menge Elfenbein, die fortlaufend nach China,
in dieses schwarze Loch, geschmuggelt wird.
PEKING
Es ist nicht einfach, als WildLeaks in China zu agieren,
aber heute werden wir doch eine anonyme Quelle
direkt engagieren und treffen.
Diese Person hat ein paar Videos an WildLeaks geschickt
mit sehr kompromittierenden Informationen,
und uns angeboten, noch mehr zu tun.
Intern nennen wir diese Person "Omega".
Sie ist Asiatin, und ist schon alles, was ich sagen kann.
Wie geht es dir?
Mir geht's gut.
Viel Verkehr?
Ja, wie immer.
Oh, du meine Güte.
Dieser Kerl...
Das ist ein weiterer Raum.
...hat Elfenbein bis zur Decke gestapelt.
Er hat mehrere Millionen Dollar hier.
Er gab uns die Info, dass sie in Peking und Umgebung
etwa 300, 400 kleine Werkstätten haben.
Etwa 300, 400 Werkstätten? Wow.
...wo das Elfenbein geschnitzt wird. Ich fragte, woher sie die Vorräte nehmen.
Sie haben dafür einen der hochrangigsten Regierungsleute.
In ihrem Unternehmen?
Einer der Polizisten oder Militärs führt auch das Geschäft.
Führt das Geschäft? Also ist er...
Natürlich, da er zu den Politikern gehört, an hoher Stelle,
kommt er leicht an die Papiere ran, mit denen Elfenbein verkauft werden kann.
Er vertraut uns vollkommen, er erzählt uns alles.
Es würde sich lohnen, da hinzugehen und ein Lunch oder Dinner zu arrangieren.
Ich bringe dich rein, du wirst mein Gast sein.
Genau.
Er fühlt sich wohl mit Ausländern, die in dem Business sind.
Er kennt viele Leute aus dem Westen,
die auch in den illegalen Handel involviert sind.
Es sind nicht nur Chinesen.
Die gesamte Operation wird um Omega herum aufgezogen.
Wir wollen so viele Beweise wie möglich gegen diese großen Spieler sammeln
und der chinesischen Regierung zeigen, dass der illegale Handel hier in China
völlig außer Kontrolle ist,
um ihnen mehr Gründe zu geben, diesen teuflischen Markt dichtzumachen.
Ich würde sogar sagen, das Schicksal der Elefanten
liegt in der Hand einer einzigen Person:
dem Präsidenten von China.
Zum ersten Mal in der Geschichte
liegt es in der Macht eines einzelnen Mannes,
über das Schicksal einer gesamten Spezies.
Wildtierkriminalität ist heute...
COBRA III GEHEIMDIENSTTREFFEN
...eine der größten Sparten organisierter Kriminalität,
neben Drogenhandel.
Operation Cobra III, Nachrichten- und Informationsaustausch,
registrierte Beschlagnahme von 1,3 Tonnen Elfenbein
und 65 Nashorn-Hörnern in Mosambik.
Der Grund, weshalb ich Sie gesucht habe,
ist, dass ich hörte, dass Sie sich auch
auf Informationsbeschaffung konzentrieren.
Ich dachte, wir könnten uns austauschen.
Ich habe da einen professionellen Wilderer,
der in Mosambik agiert, und auch überall in Tansania.
Und vor Kurzem haben wir die Information erhalten,
dass er auch in Sambia tätig ist.
LEITERIN DES GEHEIMDIENSTES ZAMBIA WILDLIFE AUTHORITY
Der Kerl ist als Shetani bekannt, "der Teufel".
Ein tatsächliches Foto haben wir leider noch keines von ihm, wie ich zugeben muss.
Aber diesen Mann suchen wir.
Er tötet all die Elefanten.
Ich glaube, das bringt uns schon weiter.
Ich habe hier sein Netzwerk.
Das ist er, und rundherum sehen Sie Shetanis Kartell.
Das sind die Leute in seinem Kartell?
Er hat eine Nummer, die werde ich auf Ihr Handy weiterleiten.
Nutzen Sie Ihren Informationsdienst und Ihre Telefonanbieter,
um zu sehen, mit wem er kommuniziert, wenn er in Sambia ist.
LOWER ZAMBEZI NATIONALPARK SAMBIA
Zu hören, dass Shetani tatsächlich in Sambia ist,
macht mir Angst.
Und nun waren Schüsse sehr nah am Nationalpark zu hören.
Das ist mehr als ein Weckruf für mich.
Bis jetzt war es in Sambia immer ruhig gewesen.
Es hat keine ernsthafte Wilderei gegeben.
CEO NATURSCHUTZ LOWER ZAMBEZI
Da sind sie.
Ja, ich sehe es. Scheiße.
Das waren definitiv Wilderer.
Das ist nicht der vom jetzigen Schuss, dafür ist er zu alt.
Das ist nicht der von vor zwei Tagen.
Ich wusste nicht mal was von dem.
-Kontrollzentrale, Command 1, Command 1. -Wir hören, over.
Wächter, wir haben gerade einen Elefantenkadaver gefunden. Verstanden?
-Was ist das? -Noch ein Kadaver.
-Ein frischerer?
Da ist noch einer rechts von uns.
-Ist er frisch? -Er ist frisch.
Wir haben einen weiteren Kadaver gefunden...
Wenn ein Elefant getötet wird, bricht es mir das Herz,
weil ich mir vorstelle, wie lange es gedauert hat, bis dieser Elefant
so alt geworden ist.
Und dann ist da einer, der hier für ein paar Stunden hereinspaziert
und ihn einfach erlegt.
Es bricht mir das Herz.
Ich brauche Proben von diesem hier.
Der ganze Kopf dieses Elefanten ist weg.
Es gibt keinen Kopf.
Es scheint, sie haben das Elfenbein nicht gleich vor Ort entfernt.
Sie haben es woanders entfernt.
Sie haben den ganzen Kopf mitgenommen.
Ich nehme diese ganze Sache jetzt sehr persönlich.
Ich kann es nicht hinnehmen, Elefanten so sterben zu sehen.
Ich kann es nicht.
Ich kann das nicht hinnehmen.
Wie viele Kilo hat er?
Er sagt, nur fünf. Das hat er mir gesagt.
Diese fünf Kilo werden ihn belasten.
Sieh zu, dass du uns Zeit verschaffst.
Danke. Danke dir vielmals.
Wir haben jemanden gefunden, der Elfenbein in Lusaka hat.
Er will es verkaufen und hat es eilig.
Also bat ich einen meiner Männer, uns etwas Zeit zu verschaffen,
bis wir nach Lusaka zurückkehren.
Ja, die gehört zu einer AK-47.
Die meisten, die in Sambia gemacht werden, haben ein Vollmantelgeschoss
aus Kupfer, ja.
Ein Vollmantelgeschoss aus Kupfer, und das hier hat das nicht.
Diese Kugeln zu sehen, die nicht von hier stammen,
zusammen mit der Information, die ich über Shetani habe,
ist sehr besorgniserregend.
Das bestätigt, dass Shetani nun wirklich angefangen hat,
unsere Elefanten in Sambia zu wildern.
ZENTRALE DER ZAMBIA WILDLIFE AUTHORITY (ZAWA)
Wenn der Kerl aufs Klopfen hin nicht aufmacht, müssen wir feuern.
Wenn dieser Dealer hineingeht, ist es möglich, dass wir uns mit Gewalt...
Das könnt ihr nicht! Es ist ein solides Tor.
Gentlemen, nicht einfach feuern, bevor wir es euch sagen. Wartet ab.
Wir gehen jetzt. Wir betreten das Schlachtfeld.
Seid stark, seid aufmerksam, seid wachsam.
Wir werden zuschlagen, wenn sie anfangen, das Elfenbein zu wiegen.
Dann macht unser Informant einen Anruf.
Wir werden es läuten lassen,
und unsere Polizisten werden sofort wissen:
Es ist Zeit hineinzugehen.
-Wartet, wartet. -Wo gehen sie jetzt hin?
Diese Dealer könnten durchaus mit Shetani in Verbindung stehen,
weil er kein Mann ist, der persönlich ins Feld zieht.
Er arbeitet mit den Sammlern und Vermittlern in seiner Pyramide.
Sie bringen das Elfenbein zu ihm.
Sie sind jetzt beim Haus.
Leute, kommt und seht euch die Lieferung an.
Eins, zwei, drei.
Nimmst du das hier nicht?
Siehst du nicht, wie es aussieht? Sowas nimmt er nicht.
Es hat angefangen zu verfaulen wie ein menschliches Wesen.
Sind es $ 25 pro Kilo?
Ich muss rechnen.
Das hier links ist das Haus.
Da ist es, mit einer Wache. Die Frau muss geschnappt werden.
Bleib ruhig.
Bleib ruhig, bleib ruhig.
Warum packen Sie mich?
Sei ruhig! Sei still!
Komm zum Auto.
Steig ein!
Rein mit den Händen.
Los, los, los, los!
Du, du, du!
Lauf nicht weg! Du wurdest bereits gesehen.
Setz dich hin!
Setz dich dort hin!
Da ist er, da läuft er!
Du Idiot, du wirst sterben.
Kletter herüber! Na los!
Kletter herüber und setz dich.
Wir haben diesen hier verfolgt.
Steh auf.
He Vorsicht, ich bin krank.
Wovon bist du krank? Wir sind alle krank!
Gehen wir.
Brecht es auf! Schauen wir mal, warum sie es abschließen.
Wo ist das Messer? Messer!
Zieh dort an.
Das ist Elfenbein, voller Elfenbein.
Frisch, sehr frisch.
Wir haben darüber geweint, dass sie Elefanten töten,
und sie sind hier in diesem Haus.
Sie werden für mehr als fünf Jahre im Arbeitslager einsitzen.
Mit diesen Leuten habe ich kein Mitleid.
Sie haben kein Mitleid für die Elefanten und die anderen Tiere, die sie töten.
Ich habe kein Erbarmen.
Wir sind in einer Kriegszone.
Die Wilderer, die Händler... sie wollen alle gewinnen.
Also ist es sehr wichtig, dass ich mit Elisifa
aus Tansania zusammenarbeite.
Wir werden das Gebiet in Angriff nehmen, wo Shetani und seine Wilderer sind.
Wir werden sie diesen Krieg nicht gewinnen lassen.
NORDKENIA
Die Wilderer werden versuchen, die Elefanten hier zu attackieren.
Sie werden sie dort versuchen zu erschießen, wo Wasser ist.
Wir schlafen während des Tages und arbeiten bei Nacht.
Wenn die Einheimischen den Mund halten, kommt keiner hierher.
Aber wenn sie reden, werden die Wilderer kommen.
Es hat den ganzen Monat geregnet,
also haben alle Elefanten ihr traditionelles Revier
in den geschützten Bereichen verlassen, um nach Osten zu ziehen.
Und sie wandern in somalisches Gebiet,
wo es in der Vergangenheit viel Wilderei gegeben hat.
Die Regierung ist hier immer weniger präsent,
also werden diese Elefanten nicht beschützt.
Aber uns sind sie wichtig.
Für mich zählt jeder einzelne Elefant.
Das sind nicht nur Elefanten.
Das sind Individuen mit Familien und Beziehungen.
Tötet man einen Elefanten aus einer Herde,
tötet man damit viel mehr als nur ein einzelnes Tier.
Man zerstört eine Familie.
Elefanten werden von einer dominanten Mutter angeführt,
die die Entscheidungen trifft, wo die Herde hingeht
und wann sie geht.
Und wenn eine Gruppe diese Mutterfigur verliert,
bleiben nur die Teenager übrig, junge Tiere,
die ohne diese historische Erinnerung Entscheidungen treffen müssen,
in einer Welt, die extrem gefährlich und bedrohlich ist.
Nein, es ist...
Meine Güte.
Armes altes Mädchen.
Diese Bastarde.
Armer alter Elefant.
Armer Elefant.
Da.
Das hat sie getötet.
Es traf direkt ins Herz.
Am Ende...
Solange Elfenbein Geld wert ist,
werden diese armen Tiere weiterhin ausgelöscht.
Diese Wilderer werden weitermachen, bis all diese Elefanten tot sind.
Es tut mir leid, Mutter.
Meine Damen und Herren,
willkommen in London Heathrow, Terminal 5.
Werden wir in unserer Generation wirklich zulassen,
dass das größte Säugetier von der Erde verschwindet?
Elefanten in Afrika zu verlieren
ist wie die langsame Erosion der Menschlichkeit.
Was kommt als nächstes?
Wir verlieren die Nashörner, dann die Giraffen, dann die Löwen.
Und plötzlich werden wir eine leere Welt haben,
voller Menschen, aber nichts Wildem.
Meine Mission ist es, gutes, seriöses Geld zu finden,
das in den Erhalt von Elefanten in Afrika investiert werden kann.
Dieses Geld muss von irgendwoher kommen.
Wir müssen Zäune errichten und Wasser heranschaffen,
und Elefanten zu handhaben kostet Geld.
Und ja, es ist eine nationale Verantwortung,
aber es ist auch eine globale Verantwortung.
Die Welt will Elefanten.
-Muss ich es anprobieren? -Das sollten Sie.
Wir wollen sichergehen, dass es perfekt passt.
Das ist Größe 16, ich nehme auch 16 1/2 mit.
Ich will sichergehen, dass es lang genug ist,
damit man die Manschetten sieht. So schauen Sie einfach pfiffiger aus.
Anzüge und Krawatten und all dieser... Glanz und Glamour.
Das gehört eben dazu,
wenn man den Menschen den Naturschutz ans Herz legen will.
Der Duke of Cambridge ist seit Jahren ein guter Freund von mir.
Wir treffen uns heute und werden alles besprechen,
was Elfenbein betrifft.
Aber ich sehe ihn als Freund, und wir teilen eine Leidenschaft dafür,
was wir für die Elefanten tun können.
Afrika kämpft in Sachen Wilderei
noch immer mit großen Herausforderungen.
KÖNIGLICHER SCHIRMHERR VON TUSK
Grund dafür ist der blühende illegale Handel mit Wildtierprodukten.
Afrikas Elefantenpopulation ist von 1,3 Millionen im Jahre 1979
auf heutzutage etwa 400.000 gefallen.
Die Ranger stellen sich täglich großen Gefahren.
In den vergangenen zehn Jahren gaben über 1000 Ranger
ihr Leben im Namen des Naturschutzes.
Es ist eine traurigen Welt,
wenn das Überleben eines Elefanten das Opfer
eines Menschenlebens fordert.
Aber diese Menschen können sich nicht allein den Kugeln und Bedrohungen stellen.
Es ist an Regierungen und Organisationen,
sich geschlossen hinter sie zu stellen, um sicherzustellen,
dass ihre Bemühungen Früchte tragen.
PEKING
-Checken wir die Kameras. Hast du sie? -Ich habe sie.
Du lässt deine in der Tasche, richtig?
Ich stelle die Kamera auf den Tisch.
Das ist eine Abendtasche, also lasse ich sie auf dem Tisch.
Ein paar meiner Freunde kommen auch zum Dinner mit.
Das schafft eine entspanntere Atmosphäre.
Er kann meine anderen Freunde auch kennenlernen.
Natürlich, okay. Toll. Machen wir so.
In Ordnung, legen wir los.
Grizzlybär.
Das ist eine Decke aus dem Fell von Wolfsbeinen.
Wolf? Da braucht man ja viele Wölfe.
Nur die Beine.
Wölfe. Wolfsfell.
Man braucht etwa 100 Wölfe.
Sehen Sie das Bild? Es besteht aus Schmetterlingen.
-Nur aus Schmetterlingen. -Aus Brasilien.
Schmetterlinge aus Brasilien.
Sie sind dort wie Pandas in China.
Sozusagen die erstklassigste, am stärksten geschützte Spezies.
Man darf sie nicht exportieren.
Normalerweise stellen sie das...
Ich bin echt froh, denn er nimmt uns in diesen unglaublichen Raum mit,
der voll ist mit ausgestopften Tieren und Wildtierprodukten aller Art.
Wir werden diesen Kerl so hochnehmen.
Doch dann läuft alles schief.
Schließt die Tür!
Schließt die Tür! Wo kommt die Kamera her?
-Können wir reden? -Was geht hier vor?
Ich geh auf die Toilette.
SIE HABEN DIE KAMERA GEFUNDEN.
KANN ICH HELFEN?
WIR VERSUCHEN, RAUSZUKOMMEN. BLEIB IN DER NÄHE.
Fahr los.
Es geschah alles in etwa zehn Sekunden.
Ich sah wie einer die Tasche anschaute.
Er schnappte die Tasche, öffnete sie, fand die Kamera und...
Er zerstörte die ganze Tasche
mit der Kamera und den Kabeln und allem.
Dann gab es einen Moment, wo alles erstarrte.
Und dann hat Omega...
Ich konnte es in ihren Augen sehen, aber sie sagte es mir auch.
Um sie besser schützen zu können,
sollte ich dort so schnell wie möglich verschwinden.
Denn wenn sie beschlossen hätten, alle zu durchsuchen,
und dann meinen Namen gegoogelt hätten,
dann hätten sie WildLeaks in fünf Millisekunden gefunden.
Ich sah, dass sie mich noch nicht so beachteten,
also fragte ich: "Darf ich zur Toilette?
Ich lasse meine Tasche und alles hier, ich muss nur pinkeln."
Also ließen sie mich gehen, und auf der Toilette
entfernte ich die Kamera und Kabel und steckte alles hier rein.
Ich habe alles hier.
Hier sind die Kamera und das Mikro.
Ich hab's hier hineingestopft.
Mich frustriert nur, dass ich jetzt im Moment
nichts für Omega und die anderen tun kann.
Ich hoffe wirklich, sie finden einen Weg, sich da irgendwie rauszureden.
Ja, das ist der Moment, glaube ich. Da ist die Tasche.
Sie fand etwas und hielt es vor die Kamera.
Dann nahm sie es wieder und schaute... die dachten vermutlich:
"Warum stellt sie die dorthin?" Und dann fanden sie die Kamera.
Hier durchsuchen sie die Tasche.
Er checkt ihr Handy. Er hat sich auch das Handy geschnappt.
Es war einfach Pech und Ungeschicklichkeit am Ende eines sehr langen Tages.
Das war alles. Aber jetzt stecken sie in Schwierigkeiten.
Dann bekam ich die Nachricht. Sie ist in Sicherheit, das Team auch.
ALLES GUT. KEINE PROBLEME. WIR SIND IN SICHERHEIT.
Das Team kam Gott sei Dank sicher heraus, weil die Schmuggler glaubten,
wir arbeiten verdeckt mit der Regierung zusammen
und sie sind im Arsch.
Ich sprach gerade mit Omega. Sie ist nervös.
Wir haben es hier mit den größten Dealern zu tun.
Man weiß nie, mit wem sie in Verbindung stehen,
mit der Mafia, den Triaden...
Es ist zu gefährlich, im Land zu bleiben, also beschlossen wir,
China so schnell wie möglich zu verlassen.
-Wie geht es dir? -Gut, gut.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
-Ja, hier sind die Daten. -Das ist es?
Das ganze Filmmaterial ist da drauf.
Ja, wir müssen in Aktion treten.
Das ist nur der Anfang. Ja, das ist nur der Anfang.
Wir haben viel belastendes Material,
zumindest genug, um lokale Ermittlungen anzustoßen.
Damit gehen wir an die Öffentlichkeit.
Ich sage Ja, mach es.
Ich mache mir große Sorgen um deine Sicherheit.
Möglicherweise könnte dein Foto überall sein.
Dann bin ich raus. Ich gehe weg, verschwinde einfach.
Ich muss dich fragen, warum...
Warum riskierst du dein Leben?
Ich denke, es ist Zeit für China, Entscheidungen zu treffen.
Wenn sie sehen, was die Händler wirklich machen,
glaube ich, dass die Regierung aufwacht und sagt:
"Wow, legale Händler machen illegale Sachen."
Das bietet der Regierung die Möglichkeit, etwas zu verbessern.
Danke. Wir werden unser Bestes tun.
NORDTANSANIA
Hallo, Boni.
Was weiß sie über ihn?
Der Verdächtige ist bei sich zu Hause.
Wir planen, dorthin zu fahren.
Es ist möglich, eine Festnahme zu machen.
Was brauchst du für diesen Einsatz? Was brauchst du jetzt?
Unterstützung.
Denn dieser Kerl ist bewaffnet und hat viele Waffen dort.
Ich denke, ihr müsst umsichtig planen und ein paar Spezialeinheiten mitnehmen.
Die Information, die wir jetzt bekommen, besagt,
dass Shetani in der Nähe seines Hauses in Dar-es-Salaam gesichtet wurde
und nun jederzeit hineingehen könnte.
Chico, sag Mweko, er soll drei, vier Männer mitnehmen,
um Deckung zu gewährleisten. Sie haben mehr Waffen.
Die Einsatzkräfte sollten da sein, falls sie versuchen wegzulaufen.
Ich habe diesen Mann über drei Jahre lang gesucht.
Er ist mir so oft entwischt.
Also werde ich nach Dar-es-Salaam zurückeilen,
aber ich werde mich erst freuen, wenn mir gesagt wird:
"Ja, wir haben Shetani geschnappt."
Beeilung! Verteilt euch!
Shetani!
Shetani, wir wissen alles. Verstehst du mich?
Wir haben bereits deinen Wagen.
Wo sind die anderen Autos, die du für den Elfenbeintransport nutzt?
Lüg uns nicht an!
Ich habe gerade die Information erhalten,
dass mein Hardcore-Wilderer, Boniface Mariango, genannt Shetani,
verhaftet wurde.
Endlich haben wir ihn.
Applaus, Männer, für den guten Job.
Gut.
Wie geht's dir?
Ganz gut.
-Wie ist dein Name? -Mein Name ist Mr Boniface.
Mr Boniface.
Was ist mit deinem Spitznamen?
-Shetani. -Shetani.
-Sprich lauter. -Der Teufel ohne Erbarmen.
Der Teufel ohne Erbarmen.
Diesen Mann in Haft zu sehen...
Oh, mein Freund, es war...
Ich konnte meinen Ohren kaum trauen, meinen Augen auch nicht,
bis ich nahe zu ihm hinging und ihn sogar anfasste.
Ich sagte: "Ja, wir haben dich".
Wir wissen alles über dich.
Wir kennen dich sehr gut.
Wir kennen dich besser als du dein Hemd.
Es ist also besser, wenn du nicht diskutierst.
Sei einfach ganz offen, wenn wir dich befragen.
Als er verhaftet wurde,
konnten wir die Autos beschlagnahmen, die Shetani besitzt
und dafür benutzt, gewildertes Elfenbein zu transportieren.
Schau, Elfenbeinsplitter.
Sehr gut.
Das gehört nicht zum Auto.
Scheinbar wurde hier etwas verändert, indem dieser Behälter entfernt wurde.
Das heißt, dieses Auto hat einfach viele Ladeflächen.
Verstehst du?
-Ich meine, all das ist für... -Elfenbein.
Wenn wir ihn befragen, wird er uns sicher
die internationalen Broker und Dealer enthüllen,
aber ich will so viele Leute wie möglich auf meine Seite ziehen.
Denn ein Ein-Mann-Krieg kann nie gewonnen werden.
Aber wenn ich andere Leute dazu überreden kann,
mich in diesem Kampf zu unterstützen,
können wir sicher bald zusehen,
wie die Anzahl dieser gefährdeten Tiere wieder zunimmt
und sich den 100.000 Elefanten annähert, die wir einmal in Tansania hatten.
Meine Damen und Herren,
wir starten den Landeanflug auf den Hong Kong International Airport.
Bitte kehren Sie auf Ihre Plätze zurück...
Es ist die letzte Phase unserer langen Ermittlungsarbeit hier.
Wir haben viele belastende Beweise
über illegalen Handel gesammelt.
REGIERUNGSZENTRALE
In Hongkong werde ich ein Mitglied der lokalen Regierung treffen,
ein Mitglied des Parlaments,
und ich werde ihr die Beweise zeigen, die wir im Laufe des vergangenen Jahres
zusammengetragen haben.
Hallo. Willkommen in Hongkong.
Danke vielmals. Danke.
Wir arbeiten im Verborgenen, aber am Ende des Tages
muss man das Gefundene an die Medien, Journalisten und Politiker weitergeben,
und sie müssen dann ihren Teil beitragen.
Zusammen können wir die Dinge wirklich verändern.
Sie waschen das Elfenbein buchstäblich hier in Hongkong,
bis hin nach China.
Es bleibt nicht einmal in Hongkong.
Es wird dorthin geschafft.
Mich in den Medien preiszugeben, mein Gesicht zu zeigen,
wird das Ende meiner Karriere als Ermittler bedeuten.
Es wird mich, meine Familie, mein Projekt und meine Kollegen
in große Gefahr bringen.
Viele haben mich diesbezüglich gewarnt.
Ich habe mir auch Sorgen gemacht, um ehrlich zu sein.
Aber zugleich denke ich, es ist sehr wichtig,
der Welt zu zeigen, dass auch Chinesen sich für die Elefanten einsetzen
und versuchen zurückzuschlagen.
Das könnte der Wendepunkt in diesem Kampf für die Elefanten sein.
Von jetzt an wird China ein Teil der Lösung sein.
Ich schäme mich sehr.
Es gibt immer Leute, die mich fragen:
"Warum ist Hongkong einer der größten Elfenbein-Umschlagplätze der Welt?
Warum wollt ihr Chinesen Elfenbein kaufen? Was macht ihr damit?
Findet ihr es nicht grausam,
für Elfenbein-Dekorationen Elefanten zu töten?"
Es ist nicht das erste Mal, dass NGOs und andere Instanzen
verdeckte Ermittlungen durchführen.
Es hat sich gezeigt, dass Elfenbeinhändler ihre offiziellen Lizenzen
für Elfenbeinwäsche nutzen.
Die Weltpresse, CNN, alle sind hier.
WILDAID PRESSEKONFERENZ
Dass eine Politikerin wie Elizabeth Quat,
Mitglied des Parlaments von Hongkong,
offen über diese Sache redet, Beweise zeigt
und Veränderungen verlangt,
wird immensen Öffentlichkeitsdruck erzeugen.
Ich fordere hiermit ein Totalverbot
von Elfenbeinhandel in Hongkong.
Wenn das Kaufen endet, kann auch das Töten aufhören.
Vielleicht sind wir sehr nah an einer großen Veränderung dran.
Ich glaube, die chinesische Regierung geht in die richtige Richtung.
Ich glaube, wir sind dem Totalverbot des legalen Elfenbeinmarktes
in China sehr nahe.
Nur das kann die Elefanten retten.
Und ja, ich habe Hoffnung.
Zum ersten Mal seit Jahren habe ich Hoffnung.
PRÄSIDENT DER REPUBLIK KENIA
Viele dieser Stoßzähne gehören zu Elefanten,
die von Kriminellen willkürlich abgeschlachtet wurden.
Wir wollen, dass auch zukünftige Generationen von Kenianern,
Afrikanern und von der ganzen Welt
die Erhabenheit und Schönheit dieser prachtvollen Tiere erfahren können.
Wilderer und ihre Förderer
werden in Kenia nicht das letzte Wort haben.
Wir bilden Männer dazu aus, andere zu töten, um Elefanten zu retten,
und das müssen wir nicht.
Wir müssen nur das hier aus der Welt schaffen.
Ich kann kaum in Worte fassen, was es bedeutet, das hier loszuwerden.
Es gibt 700 Tonnen Elfenbein in Afrika. Wir verbrennen hier nur 15.
Es liegt noch ein langer Weg vor uns.
BOTSCHAFTER DER USA IN KENIA
Das ist ein großer Fortschritt.
Der Schwarzmarktpreis von Elfenbein steigt noch immer,
sagen unsere Quellen.
Die Bedrohung ist also noch da.
Es macht mich enorm traurig.
Denn ich weiß nicht genau, wie viele es waren
und was das durchschnittliche Gewicht der Stoßzähne ist.
ZOOLOGE SAVE THE ELEPHANTS GRÜNDER
aber wahrscheinlich liegen hinter uns mehr als 1.500 Elefanten.
Man muss sich das nur einmal vorstellen,
die Zahl der Tode und das ganze Leid,
die verletzten Tiere, die Trauer der Überlebenden...
Das alles liegt alles dort hinter uns auf einem einzigen großen Haufen.
Dieses Elfenbein wird subversiv über Kontinente verschoben
und unter dem Tisch verkauft.
Das ist Schwarzgeld. Es nährt internationale Kriminalität.
Das ist ein internationales Problem, nicht nur Afrikas Problem.
Diejenigen, die diesen Kampf austragen, können ihn nicht alleine gewinnen.
Dafür ist er zu groß, zu komplex.
Die Errichtung von Zäunen ist die Zukunft, was Afrika betrifft.
Da gibt es keine Wahl. Es wird passieren.
Die Menschen in Afrika wollen dieselben Dinge wie wir alle.
Sie wollen einen Fernseher haben und ein Haus,
das nicht umgeworfen wird.
Sie wollen ihr Essen wo lagern können,
wo keine Tiere drankommen und es auffressen.
Sie wollen Internet, was hier keiner wirklich hat.
Diese Leute werden nie zustimmen, mit Wildtieren zusammenzuleben,
wenn sie nicht das Beste aus beiden Welten bekommen.
Die USA und China haben sich verpflichtet, den Elfenbeinhandel zu beenden.
US-Präsident Barack Obama und Chinas Präsident Xi Jinping
verkündeten, den Handel mit Elfenbein in ihren Ländern
zu verbieten.
China und Hongkong beherbergen den größten Elfenbeinmarkt der Welt,
während die Vereinigten Staaten zu den weltgrößten Wildtiermärkten zählen.
IM APRIL 2016 ZERSTÖRTE KENIA SEINEN ELFENBEINVORRAT VON 105 TONNEN.
MEHR ALS 600 TONNEN LIEGEN NOCH IN REGIERUNGSLAGERN VERTEILT IN AFRIKA.
IM JULI 2016 WURDE IN DEN USA JEGLICHER ELFENBEINHANDEL VERBOTEN.
HONGKONG KÜNDIGTE AN, DIES BIS ENDE 2021 ZU TUN.
CHINA HAT NOCH KEINEN ZEITPLAN VORGELEGT.
WÄHRENDDESSEN WIRD ETWA ALLE 15 MINUTEN EIN ELEFANT GETÖTET.
DER KAMPF GEHT WEITER.
DER ERINNERUNG AN SATAO GEWIDMET TRETET DEM KAMPF BEI: WWW.THEIVORYGAME.COM
UNSER BESONDERER DANK GILT DEN INFORMANTEN
UND VERDECKTEN ERMITTLERN, DIE NICHT GENANNT WERDEN KÖNNEN
ÜBERSETZT VON AGNES NAGY