Philippe
Il a ιtι tendue, mais nous avons hβte pour y aller. Tout ιtait prκt.
Jean-Louis
Je me souviens du silence extrκmement tendue dans le van.
Alan ιtait absolument sombre,
Philippe extrκmement tendue.
Annie Quant ΰ moi j'ιtais pιtrifiι trθs inquiets.
J'ιtais dιguisι en ouvrier avec un casque, une chemise ...
Jean-Franηois Pour ressembler ΰ un Amιricain, J'ai eu beaucoup de stylos dans ma poche.
C'est typiquement amιricain, apparemment.
David alias "Donald"
Alan alias "Alberf"
Et Philippe me dit: "Je sais ce qui va se passer ...
... nous allons aller dans et nous allons faire prendre. "
Il ne pouvait plus continuer ΰ vivre sans avoir au moins essayι de ...
... ΰ la conquκte de ces tours
car elle estime comme les tours lui appartenait.
C'ιtait comme si elles avaient ιtι construites spιcialement pour lui.
J'avais vingt ans.
Et j'ai ιtι malheureusement un trop timide jeune fille.
J'ai ιtι trθs surpris par cette personne.
et encore plus surpris quand il a commencι ΰ me poursuivre sans relβche,
juste aprθs avoir rencontrι moi.
Il me mettre des fleurs, organiser peu les dates,
envoyez-moi l'amour des lettres.
J'ιtais complθtement dιbordι,
bouleversι, harponnι, c'est ce que c'ιtait.
Il m'a prιsentι son fils.
un fil mis en place ΰ la fin d'un jardin.
Je passais des heures ΰ regarder le pied.
Il n'ιtait pas connu ΰ l'ιpoque.
Il venait juste de commencer sa vie comme un funambule.
Nous sommes devenus insιparables.
En fait ma vie a ιtι complθtement consumι par son.
Et il n'a jamais pensι ΰ me demander si J'ai eu ma propre destin ΰ suivre.
Il est bien ιvident J'ai dϋ suivre son.
Jean-Louis Ami d'enfance
Jean-Louis m'a dit tout de suite qu'elle ιtait illιgale.
Jean-Franηois Accomplice
Donc, je savais que c'ιtait illιgal, mais bien sϋr c'est ce qui m'a un peu excitι!
Contre la loi, mais pas mιchants ou moyenne.
C'ιtait merveilleux!
Cathιdrale Notre-Dame Paris, Juin 197 1
Ensuite, Philippe est apparu sur le fil.
Il a ιtι incroyable.
Je suis allι l'intιrieur, tout excitι,
et je suis penchι sur la nef et vu qu'une grande cιrιmonie
a eu lieu ΰ Notre-Dame.
Il y avait une dizaine de prκtres tous vκtus de blanc, bras croisιs.
Ils ιtaient allongιs sur le sol, la tκte contre le sol.
J'ai ιtι ιchelonnιes, sidιrι.
L'organiste m'a demandι: "Que fais-tu ici?"
Je lui ai dit: "Il ya un wirewalker lΰ-haut sur les tours! "
Ce monsieur m'a regardι avec une expression d'ιmerveillement.
et il a dit; "Oh, vraiment! A wirewalker!
How amazing! "
Tour Sud 3.58pm
Nous avons roulι dans le van.
Nous avons obtenu par le biais de la premiθre barriθre de sιcuritι.
Nous avons prιsentι les documents de la compagnie et les fausses factures.
Tout a ιtι trθs soigneusement planifiι.
Tour Nord 4.25pm
Le moment est venu pour nous de participer.
Il a ιtι un vιritable folie ΰ ses yeux, une vιritable rage.
Il ιtait vraiment: «Je vais le faire, peu importe ce que, le moment est venu ".
Et il me tenait dans ses bras, comme si nous ne voyons jamais les uns les autres ΰ nouveau.
Sydney, Australie Juin 1973
Mark "The Australian"
Un jour, il m'a montrι une photo de deux bβtiments dans un magazine.
Et puis j'ai ιtι un peu effrayι.
Il est inhumain de vouloir aller et de marcher lΰ-haut, 450 mθtres de haut.
Ceci est d'autant devenir dιmoniaque. Je voulais juste dire: "Stop!"
Barry ΰ effet de serre "The Inside Man"
Tour Sud 4.27 pm
Cette poutre a ιtι au cours de la cage d'ascenseur qui a eu une chute de 400 mθtres.
Tour Nord 6.22pm
Tour Sud 7.44pm
Jim Moore
Une minute, vous avez dit il ya tout lieu l'essaimage a ιtι avec les flics.
C'est ce qu'ils vont faire de vous le faire lorsque vous κtes prison.
Ils vont vous faire nettoyer les vitres dans tous les grands tours.
South Tower 8. 10pm
Son pied est mon nez
et mon pied ιtait coincι entre ses bras,
nous ιtions complθtement liιs.
Je suppose qu'on peut dire nous avons vraiment appris ΰ connaξtre les uns les autres.
J'ai rarement connu un homme de cette faηon auparavant!
Tour Nord 9.38pm
Mark "The Australian"
Il a voulu mettre en place un fil
pour correspondre exactement ΰ la distance entre les deux tours.
Et de mettre en pratique sur bien que possible.
Quelqu'un a parlι de lui sur l'ιlasticitι de la construction
et le fait que le vent peut causer les tours de l'emprise.
Il y avait donc un moment de grande prιoccupation.
Il a toujours ιtι et est encore, ce «mauvais garηon» face ΰ Philippe de caractθre.
Il a eu une ιducation trθs stricte.
Et il n'aurait jamais dιviι trop loin sur la route que la pκche illιgale.
Mais il a eu le grand plaisir de prendre certaines «libertιs».
Il est tellement excessif, de maniθre crιative,
de sorte que chaque jour est comme une
Qu'est-ce que le plus excitι ΰ propos de cette aventure
En plus d'κtre un beau spectacle
c'est que ηa a ιtι comme un vol de banque.
Et que le plaisir ιnormιment.
Progressivement, les choses ont commencι pour obtenir plus grave
car un bon plan a dϋ κtre ιlaborι.
Et puis les arguments entre Jean-Louis et Philippe
vraiment commencι.
Ok, nous arrivons par la porte principale, Mais nous dιcidons de le faire.
Le truc qui va κtre sur le haut de la page ιtage, sortant de l'ascenseur.
Il est prιfιrable d'κtre habillι comme les employιs de bureau.
- Non! Comme les travailleurs ... - Attendez! Laissez-moi finir!
Il ιtait presque impossible d'imaginer les
entrer dans la tour inaperηus.
Ils ne savaient mκme pas comment ils allaient faire po
Et je pense que dθs le dιpart,
Jean-Louis estimι une ιnorme responsabilitι.
Et il ne serait pas laisser Philippe faire son chemin,
peut-κtre parce qu'il se sentait que Philippe n'est pas rιaliste.
Non! Nous sommes complets idiots.
Jean-Louis, je savais que face ΰ lui
et Philippe savait aussi J'ai ιtι prise de Jean-Louis cτtι.
13 mai 197 4
Guy Tozzoli Prιsident WTC Association
197 4 mai 28θme
La premiθre tentative avait ιchouι.
Il m'a appelι et m'a demandι de venir immιdiatement.
Bien sϋr, mon rτle a ιtι ΰ soutenir et ΰ encourager.
Il a toujours ιtι une question de chercher ΰ comprendre
ce qui se passe dans sa tκte et de l'encourager.
Cela a ιtι mon travail et il a ιtι vraiment ιpuisant.
Il passe la nuit regarder la tιlιvision.
Il n'a jamais regardι detective films, les vols de banque,
histoires de flics et aux voleurs.
Je suis convaincu qu'il recevait en forme ΰ cet ιgard.
Il ιtait ΰ la recherche de la force,
afin qu'il puisse sortir dans ces tours.
Donc, il revient, encore et encore,
le World Trade Center, ΰ l'entrιe principale de la salle.
Et Philippe a observι trθs attentivement
combien de personnes se sont rendues dans montrant leur carte d'identitι, etc
David alias "Donald" Rock Singer
Alan aka "Albert" Qualitι Guy
J'ai ιtι vraiment trθs inquiets.
L'ιquipe se composait de personnes qui sont totalement fiables.
Jean-Louis m'a rappelι sur Notre Dame,
dit qu'il serait le mκme genre de chose,
la mκme aventure, mais cette fois ΰ New York, au World Trade Center.
Il ne m'a pas dit beaucoup plus,
juste demandι si Je tenais ΰ venir ou pas.
Quand nous sommes arrivιs ΰ New York Boston sur le train,
ΰ un moment nous avons passι l'Empire State Building.
ΐ ce moment-lΰ j'ai regardι en place,
J'ai vu de la hauteur de l'Empire State Building
et j'ai ιtι horrifiι.
Mes jambes ont commencι ΰ trembler, il a ιtι terrifiant!
Surtout quand je me suis rendu compte du monde Trade Center a ιtι encore plus ιlevι.
Je l'ai gardι pour moi, mais j'ιtais terrifiι.
Quand Jean-Louis est revenu, la tension a augmentι ιnormιment.
Il est devenu insupportable.
Le problθme, c'est l'ιquipe.
La nuit mκme, avant le coup d'Etat, ils sont arrivιs ΰ l'appartement
dans un ιtat dιplorable.
L'un d'eux a ιtι lapidι.
Il a complθtement disparu, perdu dans un brouillard de fumιe.
Jean-Louis a ιtι absolument consternιs. Il en a ιtι de Philippe.
1 1.08pm, 6 aoϋt
Il y avait quelqu'un que nous n'avions pas prιvu,
assis ΰ un bureau avec un peu de lumiθre.
Je me souviens de l'immensitι de New York! L'altitude!
La Statue de la Libertι, le bβtiment des Nations unies, tous ΰ la recherche de faηon minime.
Il a ιtι magnifique.
Et les sons aussi, les sirθnes de police toute la nuit.
Il a ιtι tout aussi vivante!
Et nous ιtions les rois!
4:48, aoϋt 7e
Les rues ιtaient dιsertes.
J'ai trouvι un taxi prκt ΰ prendre ΰ moi.
J'ai donc attendu avec les autres.
Les autres membres de l'ιquipe de se joindre ΰ nous.
Et nos yeux ιtaient collιs absolument pour les tours.
Je cherchais ΰ pour le moindre mouvement,
mais nous ne pouvions pas voir une chose.
Il est absolument terrifiant.
Soudain nous avons vu quelque chose, une forme,
juste une seconde, la chute.
Il y avait un ιnorme cri de soulagement ...
c'est seulement une piθce de vκtement.
Nous pensions tous: "Il doit κtre juste a chutι de quelque chose, c'est ok. "
Nous avons tous pensι: "Bien sϋr il est possible, il pourrait tomber. "
Nous avons tous pensι que, mais nous n'avons pas ΰ y croire.
On pensait que, mais nous n'avons pas ΰ y croire.
J'ai vu Philippe.
Philippe, j'ai vu lΰ-haut, il a ιtι extraordinaire.
Il a ιtι tellement, tellement beau.
Il ιtait comme il ιtait ΰ pied sur un nuage.
Et il y avait ces incroyables moments.
Quand il se coucha ...
... nous avons ιtι enchantιs par cette image de Philippe couchι au-dessus.
Et un autre moment trθs puissant quand il a ιtι ...
Elle ιtait si belle.
Quand il s'agenouilla.
Il a ιtι un moment quand il s'agenouilla et saluι.
Je criais: "Regardez! Regardez!"
Les gens ont commencι la collecte, mais ils ne pouvaient pas voir.
Ils m'ont demandι: "Qu'est-ce que c'est? Que voyez-vous?"
J'ai dit: "Regarde, une wirewalker! Il marche! "
Philippe a les provoquer, naturellement,
parce que il le fait, c'est son caractθre!
Il se rapproche ΰ la garde ou la police,
qui tentaient de s'emparer de lui,
puis il se retourne et d'κtre hors de leur portιe,
parce qu'ils ne sont pas sur pour obtenir sur le fil!
Le lieu a ιtι une sorte de domaine scientifique
oω les fous ΰ pied tourne en rond.
Donc, ici nous avons ιtι, entourι de gens en colθre.
Mais nous ne sommes pas fou, nous ιtoiles!
J'ai vu Philippe dιcouvrir ce que cela signifiait d'κtre cιlθbre,
d'κtre reconnu, avec des expressions de convivialitι et d'enthousiasme.
Les gens traversent la rue pour lui dire: "Vous nous avez donnι un tel cadeau!"
«Il faisait tellement beau!
Il a ιtι une bouffιe d'air frais ... merci! "
Il a ιtι extraordinaire et je pense que dans l'esprit de Philippe,
beaucoup de choses ιtaient en train de changer.
Ainsi, la sentence du juge a ιtι assez dure, je ne le pensais.
J'ai ιtι expulsι des Ιtats-Unis.
Il y avait une histoire d'amour.
Mais il est clair ...
... que Philippe a passι par un incroyable moment de sa vie
et il a commencι autre chose, une nouvelle vie.
Etrangement, j'ai ressenti de la mκme faηon.
Notre relation on entend ici ΰ la fin
et il est beau de cette faηon.