DURANTE LOS ÚLTIMOS AÑOS DE SU VIDA
PABLO ESCOBAR FUE EL NARCOTERRORISTA
MÁS TEMIDO Y BUSCADO DEL MUNDO.
A TRAVÉS DE CONVERSACIONES INTERCEPTADAS POR LAS AUTORIDADES COLOMBIANAS
Y ESTADOUNIDENSES, LO ESCUCHAREMOS Y ENTENDEREMOS UN POCO MÁS
SOBRE SU MENTE CRIMINAL Y MODUS OPERANDI.
EL SONIDO A CONTINUACIÓN ES LA VOZ DE PABLO ESCOBAR.
ÉL SE CONVIRTIÓ EN EL FUGITIVO MÁS BUSCADO DEL MUNDO Y EN ENEMIGO PÚBLICO
AL LIBRAR UNA GUERRA DE TERROR EN CONTRA DE COLOMBIA.
ESTE ES EL CONTEO REGRESIVO DE LOS ÚLTIMOS NUEVE AÑOS DE SU VIDA.
Yo he sido un hombre que me considero feliz.
Siempre he estado contento, siempre he estado optimista,
siempre he tenido fe en la vida.
Pablo Emilio Escobar Gaviria impactaba la ciudad.
Entonces yo lo que veía era un padre que era muy querido por la gente.
¡Don Pablo! ¡Don Pablo!
¿Usted se cree el Robin Hood antioqueño?
A nuestra patria llegó...
...el poder...
...oscuro y criminal del narcotráfico.
O sea que tenemos que crear un caos muy berraco,
muy berraco para que nos llamen a paz.
Escobar estaba matando magistrados,
periodistas, policías.
Que yo desde la selva, los mando a matar a todos,
que a la larga, los que van a perder van a ser ellos.
El enemigo número uno de la sociedad colombiana
es el terrorista Pablo Escobar,
que asesina despiadadamente y sin contemplación
a niños, mujeres y hombres inocentes.
Yo pensé que él era inmortal.
CONTEO REGRESIVO DE LA MUERTE
DE MENDIGO A MILLONARIO
Le habla Pablo Escobar de Medellín.
La cédula mía, si quiere anótela,
8.345.766, de Envigado.
Si quiere graba mi voz.
Porque después van a decir que fue un payaso el que llamó,
y mejor las cosas bien claras.
Él decía que a los 30 años
si no tenía un millón de pesos,
él se iba a suicidar,
porque no valía la pena...
estar en este mundo.
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Mi papá se inició en el contrabando de electrodomésticos.
Pero se dio cuenta rápidamente que...
que era mucho más rentable, ocupaba menos volumen la cocaína, y...
Y era mucho más rentable su negocio cuando se exportaba a Estados Unidos.
Era la época en que el narcotráfico no era pecado en Colombia.
Todo el mundo alcahueteaba el narcotráfico.
Incluso las revistas sacaban
artículos sobre lo glamoroso que era
el consumo de cocaína, en las grandes fiestas
dentro de Estados Unidos.
Mi papá aprovechó ese momento.
Ese fue el gran éxito que le permitió a él
amasar una fortuna rápidamente.
Pablo Emilio Escobar Gaviria impactaba la ciudad.
Era mi Dios.
Cuando yo me lo encuentro de frente,
que pensé que me iba a encontrar un hombre arrogante, orgulloso, displicente,
y me encontré un gran ser humano.
Recuerdo que ese día se estaba comiendo un pollo asado,
cogió con su mano una parte del pollo y me la ofreció.
♪♪♪
Yo vine a pensar que el narcotráfico era malo
cuando empezaron a decir cuatro o cinco a decir que era malo,
y empezó la prensa, y empezaron a perseguirnos a nosotros.
Yo sinceramente creía que era bueno.
De verdad. De verdad.
Fue en junio de 1976
cuando su nombre comenzó a salir a la luz pública
como uno de los miembros del narcotráfico.
Fue capturado con 19 kilos de cocaína en su poder.
Había...
...traído unos kilos de cocaína o de pasta de coca del Ecuador.
A los pocos meses quedó en libertad.
La gente sabía que era mafioso, que era narcotraficante,
pero positivamente.
Todavía no había empezado la violencia.
♪♪♪
Una revista calcula su fortuna en 5,000 millones de dólares.
Eso parece una cifra...
...de esas que se ven solamente en los cuentos de Las mil y una noches.
¿Su fortuna a cuánto asciende?
Bueno, hay un refrán popular que dice: "En riqueza y santidad,
la mitad de la mitad".
La mayor extravagancia: la Hacienda Nápoles. Una cosa de locos. Realmente sorprendía estar en la Hacienda Nápoles.
Era realmente enorme.
Él hizo 70 km en carreteras para recorrer todo el lugar.
Lagos, mandó a hacer más de 20 lagos. Grandes.
Construyó una pista de aterrizaje al lado para...
...transportarse él fácilmente, y la familia.
Era, digamos... un cheque firmado en blanco
para todo el mundo. Lo que quisieras lo tenías.
Una vez nos fuimos de viaje a Estados Unidos.
Un viaje de turista con Sebas, normal, la familia, tranquilos.
Entonces nos fuimos a ver varios zoológicos en Dallas y toda la cosa.
Cuando menos pensé,
dijo: "No, yo me voy a comprar unos rinocerontes y unas cebras,
y no sé qué", y yo decía...
Trae un zoológico.
Lo trae de contrabando.
Cuando menos pensamos
pues estaban 12,000 personas por fin de semana visitándolo.
Pablo disfrutaba un montón
de ver que la gente del pueblo iba,
y que podía ver eso que jamás en su vida lo iban a ver, ni siquiera por televisión.
Se vivía en esa opulencia, se vivía en ese derroche.
La Hacienda Nápoles era un paraíso del mal.
Se sentía la presencia de la aventura y del mal.
De allí salió mucha cocaína hacia los Estados Unidos de Norteamérica.
En la Hacienda Nápoles hubo muchísimo muertos.
En la Hacienda Nápoles hubo muchas torturas.
Pero el patrón nunca dejó que se enterrara nadie allí.
Estábamos ahí en una conversación,
y llegaron con un señor que creo que trabajaba con él.
Y parecía que le había robado
tres o cuatro millones de pesos, no sé.
Y llegó con las manos esposadas en la parte de atrás.
Y le hizo amarrar los pies.
Cuando ya estaba amarrado de pies y manos,
lo empujó a la piscina.
Y el tipo se ahogó.
Y cuando él lo empujó a la piscina le dijo duro:
"¡Esto le pasa a todo el que le roba a Pablo Escobar!"
♪♪♪
Yo lo acompañé a muchos lugares desde pequeño.
A las carreras, a las inauguraciones de las canchas
en los barrios populares,
a las inauguraciones de los centros de salud.
Entonces yo lo que veía era una padre que era muy querido por la gente.
En el barrio Las Flores del municipio de Envigado,
se inauguró la cancha número 12 en el aspecto de la iluminación.
Obras que está entregando
Civismo en Marcha y el señor Pablo Escobar Gaviria.
Pero nosotros en el año de 1983
hemos empezado un programa de arborización en todos los barrios del municipio.
Un saludo muy especial
para todos los deportistas y para toda la juventud
del barrio entero, y mi sentimiento de gratitud
hacia todas las personas
que colaboraron en los trabajos materiales para la construcción de esta cancha.
Muchas gracias.
Él construyó estadios,
construyó comunidades, todas estas cosas.
Él regaló las tribunas, él regaló la iluminación.
Debían ser 7,000 personas.
Estaba a oscuras la cancha.
Entra Escobar, saluda,
y 7,000 personas decían: "¡Pablo, Pablo!".
¡Pablo, Pablo!
De la Voz de las Américas
y la Nueva Radio Ritmo.
Hizo el saque de honor don Pablo Escobar Gaviria. Muy bien pateado.
Un aplauso para don Pablo Escobar Gaviria fuerte.
Maravilloso saque de honor.
Fabuloso.
Salió en la revista "Semana" un número donde decía
que era el nuevo Robin Hood. Y eso fue como la primera
señal que se dio de la existencia de este personaje.
¿Usted se cree el Robin Hood antioqueño?
Es un calificativo que resulta bastante interesante porque...
...saben perfectamente que luchó
y que salió en la defensa de las clases populares.
Yo me acuerdo que una noche llegó a mi casa y me dijo
que había estado en el basurero de Moravia.
Y me dijo: "Yo voy a hacer un barrio para esa gente.
Yo voy a sacar a esa gente de ese barrio".
Tengo muy buenos amigos en la Iglesia.
Obispos, sacerdotes,
médicos, abogados,
en los barrios populares,
pero mis mejores amigos, están en la comunidad de los tugurios,
en el basurero municipal.
Hemos empezado la construcción de un barrio
para las soluciones de tugurios en la ciudad de Medellín.
A toda la gente del basurero se la trajo para acá, y les dio su casita.
¿Quién hace eso? Yo le pregunto a ustedes como periodistas que son.
¿Quién hace eso? Nadie. Él. Único. Él
De cierta manera,
sabes...
para las personas que no tenían otra opción en la vida, supongo que...
él les dio cierta esperanza.
¡la patadita, la patadita!
Obviamente el intentó jugar el rol de Robin Hood.
Un barrio que promovió,
porque él no fue, definitivamente, ni fue el creador,
ni fue el gestor.
Él llamó a 150 o 200 personas, y las obligó
a dar una plata para él llevarse los créditos.
A su familia le gustaría creer que
este hombre tenía un lado positivo...
Honestamente, yo no lo creo.
Él ayudaba porque sentía el placer de dar, el placer de compartir.
Escobar no daba regalos gratis.
Si él te regalaba algo,
se esperaba que le pagaras del mismo modo.
En navidad por ejemplo,
él compraba regalos, miles de regalos para...
las personas alrededor de Medellín, en las zonas, en los barrios,
los lugares aledaños a la Hacienda Napoles.
¿Por qué lo hacía? para que la gente le dijera:
"Oye, hay policías por aquí, te están buscando",
porque estaba comprando protección.
Pero ellos no lo veían así,
ellos lo veían como a un Papa Noél.
Creo que los que se aventuran a decir
de que lo hizo por meros intereses políticos y de poder,
se equivocan porque no conocían verdaderamente su corazón.
Yo he sido un hombre que me considero feliz.
Siempre he estado contento, siempre he estado optimista,
siempre he tenido fe en la vida.
Uno de los sueños de él era hacer lo que los políticos no hacían.
Y poner al servicio su fortuna para ello.
DELIRIOS DE GRANDEZA
Un día me llamó, y me dijo:
"¿Me podés ayudar a hacer campaña política?
Me voy a meter a la política".
Me gustó el tema de que se metiera a la política
cuando a mí me dijo que era para hacer una labor social.
¿Cuál es su ideología política?
Bueno, nuestro movimiento...
La ideología principal de nuestro movimiento es...
...civismo, nacionalismo, programas sociales,
ecológicos y deportivos.
Queremos por intermedio
de nuestro programa
hacer un llamado a todos los ciudadanos
para que practiquen el civismo.
Realmente, las plazas...
...llenas. Yo no entendía nada.
O sea, yo decía aquí qué sucedió, esto cómo será políticamente.
Pero eso era impresionante, ese hombre...
...movía masas.
Mi papá se entera de la existencia de Pablo Escobar
en la campaña del 82.
Cuando él era candidato a la presidencia de la República,
supo que Jairo Ortega,
que era un político antioqueño
que quería participar en el Nuevo Liberalismo,
estaba invitando a que fuera su suplente
en la lista del Nuevo Liberalismo
a Pablo Escobar.
Y el coordinador del Nuevo Liberalismo
llama a mi papá y le dice
que ese señor Escobar era un señor muy raro,
porque era un señor...
que tenía mucha plata,
que le daba regalos a los campesinos
y que no se sabía de dónde venía esa plata.
Entonces mi papá, en un viaje a Medellín,
decide hacer un discurso público
en donde él afirma que Pablo Escobar y que Jairo Ortega
no hacen parte de las listas del Nuevo Liberalismo al Congreso.
Y de esa manera los expulsa públicamente.
Les quiero decir que temblará la aristocracia y el galanismo.
Que con el apoyo de todos ustedes
aplastaremos los títeres
y los muñecos políticos de trapo que fabrica la oligarquía colombiana.
Muchas gracias.
Un dirigente político muy importante
le alcanzó a decir estas palabras:
"Pablo, usted, con el poder que tiene,
y con la plata que tiene,
y con la capacidad que tiene, usted puede ser presidente de este país".
Pablo quería ser presidente.
¿Qué decisión toman?
Irse a las listas oficiales del partido liberal.
Y a través de esas listas oficiales,
es que Pablo Escobar llega
al Congreso de la República.
¡Viva el compañero Pablo Escobar!
¡Viva!
¡Viva la Renovación Liberal!
¡Viva!
El pueblo votó por nosotros
y nos eligió para que lo representáramos en el Congreso de la República.
Pablo Escobar era un hombre ambicioso.
El verdadero poder no está en las armas y en el dinero, sino en la política.
Obviamente tuvo un rápido ascenso en la política
pues estaba lleno de dinero.
Pero esos amigos del Congreso
es pidiendo plata, hermano y hay que darles hermano.
Colaboración extra.
Porque es que a todos esos políticos, hermano
eso hay que darle a todo el mundo, hermano.
PUNTO DE NO RETORNO
Ministro de Justicia, Doctor Rodrigo Lara Bonilla.
Posteriormente, el nombramiento de Rodrigo Lara
como ministro de Justicia
en el gobierno de Belisario Betancur
hace que Rodrigo Lara
emprenda, digamos unos debates
muy fuertes
sobre lo que llamaban en esa época los "dineros calientes".
Se adelanta un gran debate nacional
contra lo que se llama "dineros de origen poco claro", "dineros calientes".
Su nombre ha estado vinculado a ese debate.
Yo no lo llamaría "dineros calientes".
Yo lo llamaría "dineros amnistiados".
El país debe conocer la realidad de ciertos poderosos capitales,
que creyeron que la amnistía patrimonial
significaba el olvido de los delitos que sus titulares cometieron
para lograr formar sus fantásticas fortunas.
¿Y usted puede asegurar que su dinero, o...
nunca ha tenido vinculación con el narcotráfico?
Siempre he asegurado que mi dinero no tiene vínculos con el narcotráfico.
El doctor Rodrigo Lara...
...entra en una confrontación con Pablo Emilio Escobar Gaviria
en el Congreso de la República.
Porque ya un narcotraficante como Pablo Escobar en el Congreso
ya era delicado para la democracia colombiana.
A esta hora avanza en la plenaria de la cámara
el debate sobre los dineros de origen dudoso
cuya intromisión en la política ha causado gran escándalo.
En la sesión intervino el representante Jairo Ortega,
de quien es suplente Pablo Escobar.
Quiero hacerle una pregunta muy respetuosa
al señor ministro de Justicia.
La etapa fuerte es cuando empieza a mostrar el dedo.
Y de repente le hacen una celada,
diciendo que Lara recibe un millón de pesos para financiar su campaña.
Fue un millón de pesos
en un cheque a nombre del doctor Rodrigo Lara.
Y que yo voy a hablar de todo el proceso cómo se consignó este cheque,
y hasta dónde llegó.
El señor ministro de Justicia
se encontraba acorralado
frente a las pruebas que presentó mi compañero de cámara
Jairo Ortega Ramírez.
Entonces la reacción de Rodrigo Lara Bonilla
ante ese acto, ese debate,
fue intensificar
su ofensiva contra los narcotraficantes.
Yo era presidente de la cámara, y cuando menos pensé, en ese debate,
se me habían filtrado adentro del salón de sesiones
una buena cantidad de la escolta de Escobar armada.
Fue un día tenso, difícil.
Hay investigaciones...
...en los Estados Unidos...
...que no puedo dar, informar, aquí en esta noche en la cámara...
...sobre...
...actuaciones delictivas...
...del suplente del doctor Ortega.
Del suplente del doctor Ortega.
A partir de ese momento asumió una actitud como suicida.
Obviamente eso fue una declaratoria de guerra.
El señor ministro de Justicia
me acusó a mí en forma injusta.
Le mintió al país cuando dijo
que Pablo Escobar tenía antecedentes penales en el gobierno de EE.UU.
En estos instantes les voy a exhibir el pasaporte oficial
que les puede mostrar a ustedes cómo el gobierno de los EE. UU.
me otorgó la visa para visitar ese país.
Además soy un visitante asiduo de esa nación.
Dentro del recinto del Congreso de la República, pues Pablo Escobar
no era un gran orador.
Y allá el ministro Lara Bonilla
y su partido cogen a Pablo Escobar
y lo masacran verbalmente dentro del Congreso de la República.
Y le tumban la inmunidad parlamentaria a Pablo Escobar.
Yo no busco, y mi anhelo no es
que haya un enfrentamiento entre el pueblo colombiano.
Yo busco la paz y siempre he predicado la paz,
y he anhelado la paz.
Si alguna vez había decidido intervenir en política,
era porque sentía la necesidad de prestar un servicio a la comunidad.
Pero yo he tomado la determinación
de retirarme definitivamente de la política
porque considero que para prestarle un servicio a la comunidad
lo puedo hacer con mis obras cívicas.
Sin tener ninguna participación en política.
Un día me dijo Escobar, me dijo,
hablando de su paso por la política,
me dijo: "Hombre,
terminé metido
en la verdadera mafia. Esos sí son una mafia".
Y Lara no se convence,
y sigue hurgando, hurgando, hurgando,
hasta que al final llega hasta Tranquilandia.
Descubren 13,8 toneladas métricas de coca.
Más de seis cocinas, no sé cuántas pistas de aterrizaje.
Todos sus aviones, avionetas.
Eso ya es industria.
A Rodrigo Lara yo le hice una entrevista
para mi programa de televisión.
Y hablamos de la muerte.
Yo me mantendré protegido de todas maneras.
Porque pienso que de todas maneras
van a tratar de cobrarme
lo que he hecho para colocar a los criminales en su sitio.
Vamos a ver qué pasa en estos próximos días.
A las 7:30 de la noche del 30 de abril del 84,
un pistolero tiró del gatillo de una ametralladora Ingram
y asesinó al ministro de Justicia Rodrigo Lara.
Yo sabía que algo malo había pasado.
Y yo preguntaba: "¿ Y, dónde está mi papá? ¿Dónde está mi papá?".
"Ya lo vas a ver, ya lo vas a ver".
Llegamos a Neiva.
Un gentío. Mucha gente, mucha gente.
Y mi pregunta era:
"¿Quién está en el cajón? ¿Quién está en el cajón?".
Sin entender.
Hasta que ya un primo finalmente...
...me llevó, me alzó.
Ahí fue entonces la lloradera.
Lloradera muy larga.
♪♪♪
AL EXILIO
♪♪♪
Colombia entregará a los delincuentes solicitados
por la comisión de delitos en otros países
para que se les castigue de manera ejemplar,
en esta operación universal
contra un ataque también universal.
Belisario Betancur, el presidente en ese momento,
en el entierro de Rodrigo Lara, en el sepelio,
anunció que iba a darle plena aplicación al tratado de extradición.
Pero los mafiosos se fueron a Panamá,
apoyados, protegidos, por el general Noriega,
que estaba en el poder.
Yo estaba viviendo con mi marido, y de la noche a la mañana
a mí me dijeron: "Te tenés que ir del país ya".
Yo sabía que se había muerto un exministro, un ministro de Justicia,
que era una situación muy compleja, pero...
¿Por qué me tenía que mover yo o cuál era mi situación?
A mí me faltaban 15 días para tener a Manuela.
El 6 de mayo de 1984, el ejército entró por vez primera
a la que se llamó la fortaleza de Pablo Escobar:
la Hacienda Nápoles en Doradal.
Todo bien, hermano. ¿Usted qué?
Como 11 camiones allá en Nápoles.
Ah, ya.
La orden es que se van a quedar.
Mejor para que paguen esa nómina tan brava que tengo yo allí...
espantosa esa hija de puta.
6 de mayo de 1984.
Pablo Escobar, Jorge Luis Ochoa, y Rodríguez Gacha
buscaron la oportunidad de reunirse en Panamá con el expresidente Alfonso López Michelsen,
quien se encontraba allí como observador de las elecciones generales panameñas.
Los capos querían hacer llegar el mensaje
de que no tenían nada que ver con el asesinato del ministro de Justicia.
Los capos aceptaron que controlaban
entre el 70 y el 80 % de la producción de cocaína en Colombia,
y propusieron al gobierno una amnistía.
En dicha oportunidad el cartel ofreció
al gobierno de Belisario Betancur
el desmonte de laboratorios, retirarse del mercado de la coca,
repatriar sus capitales y ayudar a pagar la deuda externa del país.
Estaban dispuestos a entregarse.
Yo le dije que nada de eso se podría hacer
sin la colaboración o la aceptación, o la aquiescencia,
de los Estados Unidos. De la DEA.
Y él estuvo de acuerdo en que era necesario
que los Estados Unidos supieran de la existencia del arreglo.
¿Cómo podías en ese momento,
hacer un acuerdo de paz con las personas que
acababan de asesinar al ministro de Justicia?
¿Qué tipo de ejemplo le estarías dando al país?
Simplemente que cada persona podía obtener lo que quisiera.
Decir que sí estaban dialogando con nosotros.
Que según ellos sí estaban hablando pero que
eso se dañó porque el DAS y los gringos no quisieron.
Las drogas amenazan nuestra sociedad
están amenazando nuestros valores y debilitando nuestras instituciones.
Están matando a nuestros niños.
Treinta y siete agencias federales están trabajando en conjunto
en un vigoroso esfuerzo nacional,
y para el próximo año nuestro gasto en la aplicación de leyes anti-drogas
habrán triplicado sus niveles de 1981.
El gobierno de Betancur rechazó la propuesta
y en un comunicado público
se negó a cualquier transacción con los jefes del narcotráfico.
Hay anécdotas increíbles, como 50 mafiosos colombianos
trotando con trajes de licra
vestidos de licra por la mañana en las avenidas panameñas,
y 50 Mercedes-Benz detrás de ellos.
Hay un momento en que...
...en que esto es una locura. Y ahí está la DEA y está la CIA.
Y entonces Noriega les dice: "Por favor,
no más carreras por las avenidas panameñas,
no más footing. Váyanse".
Y entonces Escobar se va a Nicaragua.
Les propone a los nicaragüenses,
a los sandinistas,
hacer un laboratorio de cocaína en Nicaragua.
EL INFORMANTE DE LA DEA BARRY SEAL PILOTEÓ EL AVIÓN A NICARAGUA
Y TOMÓ FOTOS DE ESCOBAR.
CUANDO REGRESÓ A LOS ESTADOS UNIDOS Y LAS FOTOS SE HICIERON PÚBLICAS
FUE PRESUNTAMENTE ASESINADO POR UNO DE LOS SICARIOS DE ESCOBAR.
Escobar escucha las palabras de Ortega,
que era el presidente sandinista de Nicaragua.
Y a través de sus palabras,
entre líneas entiende que lo va a entregar
a las autoridades de los Estados Unidos.
Y Escobar no alcanza a terminar de escuchar
la entrevista de Ortega, sino que toma un auto,
se va rapidísimo al aeropuerto...
...y se viene a Colombia en su avión.
Cuando llegan los sandinistas a capturarlo ya no estaba.
CASI CASI
Es evidente que la noticia sigue y seguirá siendo por mucho tiempo
la toma del Palacio de Justicia.
Pablo Emilio Escobar Gaviria colaboró económicamente
con la toma del Palacio del Justicia.
¿Qué se va a pedir? ¿Por qué da el dinero?
Quemar los archivos,
donde están todos los expedientes contra los Extraditables.
Y ejecuta la mayor cantidad de magistrados posible
para no tenerlos que ejecutar en las calles.
El Ministerio de Defensa entregó hoy
el balance de víctimas y el material de guerra decomisado.
Magistrados asesinados, 12, incluido un auxiliar.
Policías muertos, seis.
Dos oficiales, un suboficial y tres agentes.
El ejército perdió un oficial.
Por sus hijos,
por usted, por Colombia,
denuncie a los narcotraficantes.
Se busca: Pablo Escobar Gaviria.
Coopere, denuncie,
informe.
Comenzó a aparecer en carteles de "se busca" o "denúncielos",
como jefe del cartel de la droga más poderoso del mundo.
Fue tal su fama de delincuente más buscado
que pese a todo eso,
operativos, acciones de inteligencia y cacerías infernales
siempre terminaron con el "casi", "casi lo capturan".
Cómo sabía, cómo se enteraba
es todo un misterio.
Pero en muchas oportunidades hubo operativos
contra Escobar.
Se supo dónde estaba, y a la hora de la final, él...
...lograba escaparse.
Usted me organiza un grupito de 4 o 5 muchachos,
y les damos una platica para que estén mandando informaciones
a esos teléfonos de la televisión
para que los mantengamos bien ocupados.
Ayer les hicimos una llamadita
de que estábamos en un hotel,
y casi tumban el hotel.
Y con eso, los mandamos al manicomio.
Para la época, Pablo Emilio Escobar Gaviria,
era amigo de la policía en Medellín.
Aló. ¿Qué ha habido? Maza Márquez...
Sí.
...mandó una comisión de 350, 400 hombres aquí a Medellín.
Sí.
Están listos para hacer un operativo mañana
o pasado mañana muy grande.
Y que nos avisen los pilotos.
Ellos nos avisan inmediatamente.
Y ellos no disparan. Dicen que no van a disparar.
Nosotros sí disparamos.
Pero que no les disparemos a ellos.
Ellos voltean los fierros para otro lado.
Bueno. - Todos tienen prometido eso.
A la ciudad de Medellín llega el coronel Valdemar Franklin Quintero,
un hombre incorruptible.
Un policía íntegro.
De ahí recuerdo un episodio
en uno de esos regresos de Nápoles, por la persecución.
Fue cuando caímos presos. Yo tenía siete años.
Mi hermana estaba casi que recién nacida.
A mi hermana no le quisieron dar alimentación.
El comandante de la policía de la época, que se llamaba Valdemar Franklin Quintero.
Y eso desencadenó una ira de mi padre terrible,
que finalmente ordenó su asesinato.
Él decía: "Que me persigan a mí, el bandido soy yo.
Pero que no se metan con mi familia, que ellos son gente decente.
No tienen nada que ver con lo que yo hago, a lo que yo me dedico".
El patrón nos ordena a nosotros
que le coloquemos un carro bomba al coronel Valdemar Franklin Quintero.
Dejamos un muchacho para que se lo detone a 50 metros.
El muchacho de lejos ve un Mercedes 230, ve la escolta policial,
y acciona el control remoto y estalla la bomba.
Y nos vamos para donde el patrón.
Le decimos: "Patrón, listo, muerto el coronel Valdemar Franklin Quintero".
Y el patrón nos dice:
"Miren las noticias, oigan las noticias. Mataron al gobernador de Antioquia,
Antonio Roldán Betancur".
El patrón pues no era un hombre de encolerizarse.
El gobernador era amigo del patrón.
Que era de los afectos de Pablo Escobar en la política,
y podría llegar a ser presidente de la República de Colombia
con un buen dinero.
Ya no hay nada que hacer. El patrón es un hombre de guerra.
Murió el gobernador de Antioquia.
Pablo en ese momento se creía, o pensaba,
que era el jefe general de todas las estructuras criminales en Colombia.
Resulta que nosotros éramos amigos y socios
dentro de la pelea contra la extradición
de los hermanos Rodríguez Orejuela.
Pablo Escobar Gaviria llama a los hermanos Rodríguez Orejuela
porque ya nosotros les habíamos hecho varias vueltas
a los Rodriguez Orejuela aquí en Medellín.
¿Qué hubo? ¿Qué más hermano
¿Bien o qué?
Cuénteme.
Que el Negro me estaba diciendo a mí desde hacía mucho tiempo:
"Pilas, que a ustedes los quieren sacar los de allá.
Que porque ustedes están invadiendo las plazas en Nueva York,
y que las Plazas de Nueva York han sido de ellos toda la vida".
¿Cómo le parece, los dueños de la ciudad?
Vamos a ver quiénes son los inteligentes y quiénes son los guapos.
Eso es lo que se va a demostrar aquí.
Pablo le dice: "Señor, si usted no está conmigo, es mi enemigo.
Tiene 24 horas
para que lo piense y tome una decisión".
Y le cuelga.
La violencia en Colombia cobró anoche más víctimas.
La matanza ocurrió en una lujosa hacienda en Candelaria, cerca a Cali.
Diecinueve personas fueron asesinadas,
y diez más resultaron heridas.
Fue el momento del inicio de la pelea entre Cali y Medellín.
Ya no sólo se peleaba contra un enemigo, sino contra dos.
El Estado y otro cartel.
Caleño que venía aquí, se tenía que morir.
Lo mismo, paisa que iba allá, lo mataban.
Las personas de Cali, el cartel la cúpula del cartel de Cali,
dicen que no van a tolerar ese tipo de comportamiento ni de amenaza.
Y antes de que se cumplan las 24 horas
contratan a esta gente de Medellín para que vaya
y le ponga una bomba a Pablo Escobar en el edificio Mónaco.
El primer coche bomba de la historia de Colombia explotó
el 13 de enero de 1988,
en el edificio Mónaco, en Medellín.
Mi hermana pequeña tenía... Ella nació en el 84.
Tenía cuatro años.
Yo nací en el 77.
Tenía once y algo.
Setescientos kilos de dinamita
que quebraron los vidrios de 1 km a la redonda en la ciudad.
Una explosión para borrarnos del mapa. Es un milagro que estemos aquí hablando.
La bomba del edificio Mónaco
tenía el sentido de entrar hasta el garaje,
tumbar la puerta, y meter la bomba hasta adentro del edificio para...
...tumbar al edificio completamente.
Y desde ese momento, mi papá...
Creo que...
...todas las excusas que necesitó para ejercer la violencia
ya las tenía.
Un solo ataque con bomba a su familia...
...desembocó en más de 200 atentados terroristas.
BOMBARDEOS ALEATORIOS ALREDEDOR DE COLOMBIA
♪♪♪
Digamos la violencia principalmente
era desarrollada por el cartel de Medellín,
bajo el título de los Extraditables,
que era un grupo de narcotraficantes
que estaba financiado por todos los carteles.
Que generaban corrupción al Estado
y terrorismo.
Es injusto que unas personas que cometieron un delito en el país
sean juzgadas en otro y condenadas a penas que ni siquiera existen en Colombia.
A lo único que le temían
era a ser extraditados. Entonces aquí, hermano.
Ya estamos... He decidido que cada peso que conseguimos
eso es para quemarle la casa de los ricos, para darle a los políticos,
al militar que nos atropelle, al policía que nos atropelle,
a los jueces que nos molesten,
a los periodistas.
Y aparece reclamando, diciendo: "Somos los Extraditables,
y reclamamos que la sociedad nos excluye,
que nos persiguen, que nos tratan de manera injusta,
que nos estigmatizan, que no reciben a nuestro hijos en los colegios".
O sea, no es solamente el tema de persecución...
...policial o judicial, sino reclaman también
que ellos no tienen un espacio en la sociedad siendo tan ricos como son.
Estas gonorreas nos persiguen a nosotros porque somos delincuentes.
Y creen que es que uno es huevon,
creen que porque uno ha estado calmado es que no tenemos con quién pelear.
Estos bobos hijos de puta. Es que están confundiendo formalidad con la noble...
la nobleza con la debilidad.
Esos maricas. Eso se los voy a demostrar en estos días
apenas empiece la guerra de esos hijos de puta.
Escobar era una persona muy violenta.
Y como se fue volviendo tan poderoso,
llegó a pensar que él podía desafiar al Estado.
Este personaje funesto logró lo que nadie había podido lograr.
Manchar de tal manera de sangre ese negocio del narcotráfico
y convertirlo en narcoterrorismo.
Escobar estaba matando jueces,
estaba matando magistrados,
periodistas, policías.
Convirtieron este negocio en un negocio de muertos,
de venganza, de abuso
y de excentricidad del poder.
En el asesinato del procurador Carlos Mauro Hoyos,
Escobar es sindicado de autor intelectual, pero nunca fue llamado a juicio.
Porque aunque se encontró una grabación
donde supuestamente da la orden de matar a Hoyos Jiménez,
el juez segundo especializado Óscar Hernández
no tuvo en cuenta el indicio.
Antes de matarlo, el patrón me dice de que le informe por qué lo vamos a ejecutar.
Entonces yo le digo: "Doctor Carlos Mauro Hoyos,
lo vamos a matar...
...por el delito de traición a la patria".
Él me grita y me dice: "¿A quién diablos traicioné yo?"
Y le dije... entonces yo le digo: "Usted se traicionó a usted mismo
por recibir dinero de la DEA y de la mafia".
"Y por autorizar las extradiciones de colombianos
a los Estados Unidos de Norteamérica".
Inmediatamente lo ejecutamos.
Todo el que se atravesara, si no recibía plata,
pues recibía plomo.
Y lo asesinaban.
QEPD: JUEZ TULIO CASTRO: A CARGO DE LA INVESTIGACIÓN
DEL ASESINATO DE RODRIGO LARA.
QEPD: BARRY SEAL: INFORMANTE DE LA DEA QUE PILOTEÓ EL AVIÓN
A NICARAGUA DESDE DONDE SE TOMARON FOTOS DE ESCOBAR.
QEPD: JAIME RAMIREZ: INCAUTÓ LABORATORIO DE COCAÍNA EN TRANQUILANDIA.
QEPD: GUILLERMO CANO: DIRECTOR DEL PERIÓDICO "EL ESPECTADOR".
QEPD: VALDEMAR FRANKLIN: COMANDANTE DE LA POLICÍA DE MEDELLÍN.
LA MUERTE DE LA ESPERANZA
Todo el que se atravesara,
si no recibía plata, pues recibía plomo.
Los únicos enemigos son los que utilizan
el terror, la violencia,
para acallar al pueblo colombiano,
para intimidarlo, o para asesinarle
a sus más importantes protagonistas.
El doctor Luis Carlos Galán
adquiere una gran connotación
porque él enarbola la bandera
en contra de Pablo Escobar y los narcotraficantes.
Y está a favor de la extradición.
A nuestra patria llegó
el poder oscuro y criminal
del narcotráfico.
Y ha sido desde 1982,
un año antes de que Rodrigo Lara
asumiera el Ministerio de Justicia,
ha sido el Nuevo Liberalismo
la única fuerza política
que en Colombia se enfrentó
a ese adversario terrible
de la sociedad, de la organización institucional.
En esa época, digamos la política era muy de plaza pública,
de la calle,
del entusiasmo de la gente,
de las campañas.
La gente se quedaba quieta en una plaza,
cinco, seis, siete horas,
esperando a mi papá.
¡Ojo marica que le dieron!
¡Le dieron, le dieron, le dieron, marica!
¿Qué hubo, qué hubo?
Llegó la información
de que lo habían llevado era al hospital de Kennedy.
Llegamos y...
...el médico nos dijo que si queríamos ver a mi papá,
que estaba ahí al lado en una camilla.
Eh...
Mi mamá y mis hermanos pasaron.
Yo no me sentí capaz de pasar a verlo...
...en ese momento.
No fui capaz.
Y después, pues vino todo...
La llegada de muchísima gente a esa sala.
No podíamos respirar.
FUNERAL DE LUIS CARLOS GALÁN
Si nos dedicamos a darles a los políticos,
a quemarles las casas
y a hacer una guerra civil bien berraca,
entonces nos tienen que llamar al diálogo de la paz
y arreglamos con todo el mundo y se nos arreglan los problemas.
No le veo otra solución.
Pero hay que luchar, hermano y hay que poner todo el corazón para esto.
Y si nos vamos a morir todos, nos morimos todos.
Yo quería hablar en el funeral.
Y pues yo hice mi discurso.
Y al final cambié la frase final que yo tenía, que era:
"Siempre adelante, ni un paso atrás, y lo que fuere menester sea".
Que era la frase...
Quiero pedirle al doctor César Gaviria,
que en sus manos encomendamos las banderas de mi padre...
...para que sea usted el presidente que Colombia quería y necesitaba.
Salve usted a Colombia.
Siempre adelante, ni un paso atrás,
y lo que fuere menester sea.
LA MUERTE DE LA ESPERANZA
Le hicimos frente a una campaña pues que fue muy difícil porque...
...fue muy amenazante.
O sea, fue en medio del terrorismo que tuvimos que hacer la campaña.
La campaña fue horrible, porque de entrada el que reemplazaba a Galán,
si conservaba su posición frente al narcotráfico,
que Gaviria la conservó,
era el principal enemigo de Escobar y de lo que se llamó en ese momento
los Extraditables.
Que todo el que esté...hay una orden nacional de los Extraditables.
Todo el que esté aliado a César Gaviria, la orden es bala.
La orden es bala. Los que están con Gaviria están al lado de un muerto.
Volaron un avión de Avianca en donde iba gente de la campaña.
Nosotros teníamos una gira en Cali
y cancelaron unos actos de la mañana, y el jefe de giras
tomó la decisión de cambiar los tiquetes de la gente para un vuelo más tarde.
Y el vuelo de las 7:00 lo voló Escobar.
El también me estaba hablando de lo del avión.
Me está hablando de lo del avión.
Usted me dijo que ya lo del avión lo había pagado, ¿cierto?
Yo tengo en mi poder la ordencita de esos 10 pesos,
yo se la entrego ahora.
En media hora los tiene él.
Ya estaba montada la bomba. La bomba era por contacto.
Ya tenía que estallar.
Y al cartel de Medellín tampoco le caía mal
que estallara un vuelo... un avión en pleno vuelo.
Era terrorismo. Se trataba de acorralar a la República de Colombia.
EL DAS ERA LA AGENCIA DE INTELIGENCIA DE COLOMBIA.
La bomba al DAS fue el atentado terrorista
más grande para la época en el mundo.
El bus no entró hasta las instalaciones del DAS.
Donde entre a las instalaciones del DAS...
...lo saca del planeta.
A las 7:15 minutos el cambión bomba entró por esta calle.
Tres hombres lo abandonaron.
Y tres minutos después, esto fue lo que quedó.
Para la época... Era el año 1989. Fue el año más fatídico
para el Estado colombiano, y el más beneficioso para la mafia.
Vivíamos casi que en una permanente crisis.
El orden público era un problema descomunal.
Era horrible vivir así.
Había días donde 5 o 6 bombas
explotaban en distintos lugares...
y las personas caminando por las calles terminaban muertas.
Esta mañana a las 6:30 un automóvil cargado con dinamita
explotó frente a las instalaciones del periódico El Espectador.
El diario El Espectador se ha convertido en los últimos diez años
en un símbolo de la cruzada contra el narcotráfico en el país.
El atentado de hoy es una muestra más de la osadía de los jefes de los carteles.
Pablo Escobar entendió...
Entendió muy bien los medios de comunicación.
Lo que no entendió... O pensó que podía doblegarlos.
Decile que a los del El Tiempo le tenemos una sorpresa muy, muy grande.
Que no se la imaginan.
Yo hablo con ellos y les digo. Y usted pues verá...
usted verá si cambian de actitud o no la cambian.
Si no la cambian, pues usted toma la decisión...
Que a usted más le parezca,
porque yo más no puedo hacer, pues yo no soy el dueño del periódico.
En el periódico El Tiempo, donde yo trabajaba,
arriba en el techo, había una ametralladora .50
porque había informes de inteligencia
de que iban a tirar una avioneta cargada con explosivos.
Rodeado de un clima de guerra en la que morían muchos,
pero a nadie se capturaba
asumió el presidente Gaviria la presidencia.
Fue secuestrado un grupo de periodistas muy importantes del país,
Pues en el propósito de que se derogara
la posibilidad de extradición a Estados Unidos.
Y empezamos a desarrollar lo que en su momento
fue una política muy controvertida,
que fue lo que llamamos la política de sometimiento a la justicia.
Esta política, utilizada en otros países del mundo
como Estados Unidos e Italia,
consiste en la reducción de penas
para aquellos delitos confesados
por quienes se someten de manera voluntaria a la justicia,
y contempla la garantía
de que serán juzgados en el país.
Bueno y qué, a ver, contame qué fue lo que dijo más o menos.
¿Qué palabras dijo?
Que el presidente decía que se estaban estudiando
todas las posibilidades para un tratamiento menos riguroso
para los que se presenten ante la justicia.
Ah, bueno, vamos a ver. Cualquier cariñito sirve.
La condena más grande para la época son 30 años.
Nos rebajaban siete por el sometimiento, siete por confesión.
Y por trabajo y estudio, nos quedaban siete años.
Y funcionó para buena parte de ellos, pero no funcionó para Escobar.
Pero Pablo Escobar no se quiere entregar a la justicia
hasta que no caiga la extradición en la constituyente.
Yo sabía que nos estábamos jugando el futuro del país.
Entonces, la agresividad con la que yo escribía mi columna editorial
contra Pablo Escobar y contra los narcotraficantes
era colocarme en el ojo del huracán.
Anoche un grupo de seis hombres
que utilizaba insignias de la policía
secuestró al jefe de redacción del periódico El Tiempo, Francisco Santos.
El primer segundo le pregunté al señor:
"¿En manos de quién estoy? ¿De la guerrilla o de Pablo Escobar?"
Y el tipo me contestó con acento paisa,
y dije: "No, estoy en manos de Pablo Escobar".
Y me dijo: "Sí, está en manos de Escobar".
Y yo dije: "Bueno, estoy liquidado, estoy listo".
Esta llama simboliza la esperanza de los colombianos por la paz.
Permanecerá encendida aquí, en la plaza de Bolívar, en la capital del país,
hasta que aparezcan los secuestrados.
Sin embargo, muchos creen que esta espera
será prolongada.
Jamás pensé que fuera a salir vivo de ahí. Jamás.
Recibí una carta de su pulso y letra
donde me dijo, hombre, que él lamentaba lo que me estaba pasando.
Que los muchachos tenían la orden de tratarme bien.
Pero que entendiera que esto era una guerra,
y que en la guerra había víctimas, y que pues, eh...
...esperaba que yo no fuera una de ellas.
El único mensaje que a mí me dejaron mandar
fue muy claro, diciéndole al presidente... Y lo repetí dos veces.
"Mire, haga lo que pueda por salvar nuestra vida,
pero no se olvide que primero está la ley".
"Y primero está la constitución".
Fue una verdadera batalla por preservar la democracia.
Cuando él vio que tenía los votos en la constituyente...
Yo creo que compró unos.
Otros colombianos estaban hastiados de la violencia.
Nos dejó ir.
- Sí, claro.
- Imagínese.
Una de las personas que habló conmigo,
que no era de los que me estaban cuidando, sino una persona que vino,
me dijo que Pablo Escobar sí se iba a entregar.
Todos los candidatos, a excepción de muy pocos,
estuvieron en favor de prohibir la extradición.
Se prohíbe la extradición de colombianos por nacimiento.
La decisión de la constituyente
era un hecho esperado por Escobar.
Cuando la extradición fue abolida,
cuando la terminaron
sabes, fue una verdadera victoria para Pablo
y una gran derrota a nuestros esfuerzos
sabes... los esfuerzos de los Estados Unidos
QEPD: LUIS CARLOS GALÁN
VUELO 203 DE AVIANCA
BOMBARDEO AL EDIFICIO DEL DAS
LA CATEDRAL DEL DIABLO
El resultado de la votación.
Total de votantes...
...69.
Por el SÍ: 51.
Por el NO: 13.
Cinco abstenciones.
Atención. Pablo Escobar Gaviria se entregó hoy a las autoridades
pocas horas después de haber sido sepultada la extradición
en la Asamblea Nacional Constituyente.
Señor presidente, ¿qué se siente?
¿Qué significa para Colombia, para el gobierno?
Una profunda satisfacción
de ver cómo estamos abandonando
el sendero del narcoterrorismo,
cómo Pablo Escobar se ha sometido a la justicia colombiana.
Como consecuencia de la política de paz y fortalecimiento de la justicia
del señor presidente y de su gabinete ministerial,
deseo sumarle todos los años de cárcel que sean necesarios
para contribuir al fortalecimiento de la democracia
de mi querida patria colombiana.
Un helicóptero traslada a Escobar
a una cárcel muy especial:
La Catedral.
Aterrizó el helicóptero del señor Escobar.
Obviamente todo el esquema de seguridad se desbarató.
Porque automáticamente todo el mundo volteó a mirar al señor Pablo Escobar.
¿No?
En medio de toda esa...
...fantasía que él había inspirado, de toda esa maldad,
no dejaba de ser un personaje de leyenda.
Con mi presentación y mi sometimiento a la justicia,
deseo también rendir un homenaje a mis padres,
a mi irreemplazable e inigualable esposa,
a mi hijo pacifista de 14 años,
a mi pequeña bailarina sin dientes de siete años y a toda mi familia, a quien tanto quiero.
Pablo Escobar Gaviria.
Envigado, Colombia,
junio 19 de 1991.
Estaba pálido.
Se le veía el susto, el temor.
Nos juraba por el amor que nos tenía
que no nos iba a fallar esta vez.
Pablo Emilio Escobar Gaviria se entrega a la cárcel
para que su familia tenga paz,
porque realmente la presión a la familia el patrón si no la aguantaba.
Yo creo que el tema de La Catedral fue una intención genuina
de parte de mi padre de hacer caso
a la cantidad insistente de reclamos de nuestra parte como familia
de que buscara una salida negociada
a todos los problemas que estábamos teniendo.
Cuando Pablo se entregó a la justicia, a La Catedral...
...fue un día de duelo para las autoridades, es decir,
yo estaba asqueado, muy decepcionado de lo que sucedió.
¿Cuál es la orden del señor presidente de la República
para poder que el señor se someta ahora
a todo el proceso jurídico que le corresponde?
Bueno, las condiciones que puso el abogado
que representó a Pablo Escobar en este caso,
fueron condiciones referidas exclusivamente a su seguridad.
De ninguna otra naturaleza.
¿Qué hace Pablo Escobar? Él es el que construye La Catedral.
E hizo hacer el muro que rodeaba la cárcel La Catedral.
Y la malla electrificada... él fue el que colocó la electricidad.
La cuchilla de la electricidad estaba en la celda de él.
Desde ese lugar La Catedral se terminó convirtiendo en un lugar de lujos.
En un lugar de excesos.
En un lugar de fiestas.
Ya parecía más una finca, que en realidad lo fue siempre...
...nuestra, que una cárcel.
Y la guardia personal...
...era un chiste. ¿No? Era...
Vos llegabas a La Catedral, yo llegaba de visita,
y veía a los empleados de mi padre de toda la vida
ahora uniformados, con el uniforme de la penitenciaría.
Era una burla.
Fue el esfuerzo por encontrar una solución que fuera de justicia.
Y obviamente haberle aceptado algunas de esas condiciones de seguridad
implicaron un desafío para el Estado
que en algún momento no fuimos capaces de atender.
Escobar había dejado de ser narcotraficante,
y se había convertido en un gran extorsionista...
...de sus socios.
Y los socios, pues con Escobar preso, tomaron ciertos grados de libertad.
Y se le rebelaron, entonces, los llamaba a rendir cuentas.
Y los asesinaba.
Y generó una, digamos, una gran ruptura dentro de la mafia.
Pablo Escobar estaba preso.
El error que cometió fue cuando empezó a matar a los miembros de la familia
de los Moncada y los Galeano,
que según él lo habían traicionado.
Ya no eran nuestros amigos. Ya no nos financiaban.
Ya estaban más al lado del cartel de Cali que del lado nuestro.
Y el patrón sopesó esa situación.
Y el patrón era un guerrero, y el guerrero vive de la guerra.
Él tomó esa dura decisión porque toda la vida vivió en el filo de la navaja.
Pero allá en la cárcel La Catedral
murió de un balazo el negro Galeano, lo mató Otto.
Yo maté a Kiko Moncada. Hicimos una gran fogata,
y allí quemamos los cuerpos durante toda la noche.
Al otro día pues quedaron los huesos, porque eso es muy difícil de quemar.
Los machacamos con una maceta, con un martillo, y les echamos ácido.
Ahí se desaparecieron Kiko y Galeano.
Cuando el patrón me dio la orden de matar...
...a Kiko...
...yo la cumplí, pero esa noche yo no dormí.
Ese día yo maté a mi segundo padre.
El único favor que le pude hacer a Kiko es que no sufriera,
y le disparé en la cabeza.
CUERPOS DE OTROS MIEMBROS DE LA FAMILIA MONCADA Y GALEANO
El gobierno decide cambiar de cárcel a Escobar.
Y pasarlo de esa cárcel en Medellín a una guarnición militar en Bogotá.
El gobierno ordenó el envío de cinco camiones llenos de hombres
de la cuarta brigada para ocupar la prisión.
Cuando dijeron que el ejército estaba tomando la cárcel, me dijeron:
"Hay que ir a Medellín". Llegamos a Medellín, llegué a Envigado,
como a La Catedral, como a las 8:00 de la noche. Tal vez.
Ya era... Ya estaba bastante oscuro.
Los guardias de prisiones me saludaron. Me dijeron que todo estaba en control.
Se formaron.
Y ahí estaba Escobar. Me saludó.
Y él se me puso enfrente.
Me dijo: "Usted no se puede ir. Usted desde este momento es mi rehén".
"Y si usted...Si llega a entrar un militar o usted trata de salir,
yo lo voy a matar".
Si me sacan de aquí, es que me van a matar.
Entonces yo prefiero morir peleando, que morir pues encerrado
en condiciones indignas.
Mi padre temía algo más grande que un simple traslado.
Y cuando te llevan a Bogotá, estás a un paso
de que te suban a un avión para ir a Estados Unidos.
Se atrincheran, secuestran al viceministro de Justicia
y al jefe de prisiones.
Llamaron a una cadena de radio en Colombia.
Escobar describiendo cómo estaba atrincherado
dentro del túnel que él mismo había construido en la cárcel.
Y explicaba que se estaba acabando el aire. Todo esto...
...transmisión en vivo y en directo.
Lo que se descubrió después es que cuando hizo esa llamada,
Escobar ya tenía tres horas de haber salido de la cárcel.
Tranquilamente salió por la puerta, por la ventana o por donde sea.
Y eso lleva, digamos, a una gran controversia...
...una gran controversia política
pues evidentemente es un fracaso del Estado.
O sea, nadie lo puede ocultar.
El gobierno, después de que Pablo Escobar se fuga,
se da cuenta de que ese ridículo general ante el mundo,
es única y exclusivamente su culpa.
No quiere volver a capturar a Pablo vivo.
Lo quieren matar.
Ese fue un día de júbilo para nosotros.
La policía y la DEA celebraban
porque estábamos de vuelta en la cacería,
la cacería estaba de vuelta,
así que el juego continuaba.
EL PRINCIPIO DEL FIN
Tenemos que buscar es que nuestra fuerza pública
busque a Escobar, lo capture
y lo coloque a órdenes de nuestra justicia.
Nosotros, al fugarse Escobar, creamos un bloque de búsqueda,
comandado por un general del ejército y uno de la policía.
Cuando se fugó,
el presidente Gaviria de repente se dio cuenta
que esto era muy vergonzoso para él,
muy vergonzoso para todo Colombia...
...así que él básicamente abrió las puertas,
como diciendo, por favor ayúdennos con lo que puedan.
Yo entro en contacto con el embajador norteamericano.
Le digo: "Mire, necesitamos que ustedes nos apoyen en esto
y que nos den inteligencia,
técnica y de entrenamiento del personal".
Eso fue la formación de lo que se llamó el bloque de búsqueda.
Ellos usaron sus equipos más avanzados,
para, para ayudarnos en la persecución de Escobar.
En las primeras semanas en que estuvo el cuerpo de élite allí trabajando,
estando yo ya al mando
puso dos carro bombas
donde murieron como 34 policías.
Dos oficiales.
Esa gonorrea que se transó por millón quinientos mil dólares
que es el que maneja esos operativos. Esa gonorrea,
cree que porque es policía
que es que yo le tengo miedo a ese hijo de puta o qué
Ojalá me estuviera oyendo esa gonorrea hija de puta
para que oiga la matada que le voy a pegar.
Nosotros los escuchábamos hablar todo el tiempo.
Mándemele a decir a esa gonorrea de coronel Martínez,
que así se llama ese marica.
Decile a ese marica que no se la perdono nunca en la puta vida
y que le pongo bombas en las casas de la familia,
que lo acabo a esa gonorrea.
Pues claro, eso que venga de la voz pues de Pablo Escobar, sí atemorizaba.
Para esa época, era una amenaza que se cumplía, por lo general.
Cuando Pablo se escapa de La Catedral,
vuelve a convertirse en un enemigo público.
Personas que en un momento dado estuvieron vinculadas a Pablo Escobar
dijeron: "No más, vamos a pelear de frente contra este señor".
Pensé que finalmente un grupo de justicieros se había creado
un grupo que básicamente dijo: ya tuvimos suficiente, vamos por Pablo...
y yo lo celebré, finalmente los colombianos se estaban despertando,
alguien estaba haciendo algo.
Pero unos días después me enteré quienes eran Los Pepes realmente.
Los Pepes, o Perseguidos por Pablo Escobar,
le hizo saber al jefe cartel de Medellín
que le respondería con la misma moneda
a los futuros atentados que se produzcan en la ciudad.
Hay alguien que mencionaba
que, del presidente para abajo, todos éramos Pepes.
Los Pepes, en esencia, eran miembros del Cartel de Cali
empezaron a librar una guerra.
Empezaron a matar gente del Cartel de Medellín
que todavía apoyaba a Pablo, y a eliminar todo su fuerte.
Los Pepes se adjudicaron la explosión de los coches bomba
en donde viven una hermana, un cuñado y la madre de Escobar Gaviria.
En el camino también empezaron a suministrar información
e inteligencia a la Policía Nacional de Colombia y al DAS.
De cierta manera se convirtieron en aliados.
El cartel de Cali se creció.
Nos echó encima a la policía, al ejército,
nos echó encima a la DEA.
Nos echó encima al DAS, y el cartel de Cali nos acorraló.
Pero tienes que ser cuidadoso...
...no puedes, permitir que los grupos criminales
sean parte de lo que estás haciendo.
Resulta que Pablo Escobar tenía un mayor del ejército
en la seguridad. Y empezaron a caernos a todas las caletas.
Nos ibamos era de arepa. Y el patrón hizo una regla de tres y dijo:
"A esta caleta nos cayeron tal día. A este escondite nos cayeron tal día.
El único que conoce todo esto es el mayor".
El patrón ordena el secuestro del mayor. Lo levantamos,
lo torturamos y nos confiesa de que él está sapeando
que está sapeando a la cuarta brigada de Medellín al ejército,
Y resulta que el mayor siempre llevaba a su mujer a todas las caletas.
Y el mayor bajo fuerte tortura
dice que al otro día va a haber un operativo,
que la mujer va a mostrar una caleta.
Y al patrón ya le habíamos dado una información
de que había una mujer que subía a los helicópteros,
en embarazo, y estaba mostrando las caletas.
Yo le saco el teléfono al mayor, la llamo a la señora,
ella sale a una bomba de gasolina.
La señora nos sale ahí, y ahí la matamos.
Y como por un acto de humanidad le disparamos al bebé para que no sufra.
Y fue una cosa bien fuerte.
El problema cuando se militarizan los temas de...
...de persecución de delincuentes
es que eso se vuelve supremamente cruento
y supremamente salvaje.
Y termina uno en masacres y en actos demenciales.
En la medida que se le fueron eliminando
sus brazos militares
y sus brazos financieros, él fue perdiendo poder.
Y entendió que su familia era muchísimo más vulnerable.
Él estaba tratando desesperadamente de...
sacar a su familia del país.
ADIÓS PABLO
Cuando yo me entero de que por acciones del fiscal general,
Alemania le va a dar asilo a...
...a la familia de Escobar,
y...pues empezamos una puja con el gobierno alemán.
Nosotros les dijimos que eso para Colombia era un problema muy complejo.
Porque si el terrorismo se acentuaba,
nos tocaba elevarle responsabilidad a Alemania.
Le habla Pablo Escobar de Medellín.
Es para manifestarle que si el gobierno de Alemania
rechaza a mi familia inocente,
yo tomaré represalias
contra los ciudadanos,
los turistas,
las empresas
y los intereses de Alemania en Colombia.
Escobar pues estaba en una situación desesperada, y...
y obviamente sí podía amenazar los intereses alemanes, pero...
Pero eso es un tema que pasó rápido.
Él siguió simplemente con su actividad de... ...generar actos terroristas donde podía.
No donde quería, sino donde podía.
Y obviamente nosotros nos trajimos a la familia de Escobar
a un sitio donde efectivamente
le podíamos ofrecer toda la seguridad.
Los operativos militares y de seguridad
se multiplicaron aquí en el centro de Bogotá
donde se encuentran ubicadas las Residencias Tequendama,
sitio donde se haya hospedada la esposa y los dos hijos
del antiguo jefe del cartel de Medellín.
El Estado dice que nos estaba protegiendo en ese momento.
En realidad, nos estaba haciendo inteligencia
y éramos parte de una trampa para cazar a mi padre.
No había protección. No te puede proteger nadie que, mientras te está protegiendo,
se desaparece la gente de tu entorno mágicamente.
Tus profesoras, tus empleadas del servicio.
Tu amigo. Todo.
Vea hermano, a mí me da mucha pena. Habla un hermano de Pablo.
Pablo está muy ofendido porque le están molestando a la familia.
No le molesten la familia, porque el que la toque, el que la destruya
el que la moleste,
o el que la siga va a tener problemas, hermano, dígale así.
Todo los que estábamos habitando la casa...
...se estaba ofreciendo recompensa por nosotros.
Ya para entonces, cuatro millones de dólares por mi cabeza.
Él estaba tratando desesperadamente de sacar a su familia
del país.
Y nosotros estábamos bloqueando cualquier intento de su familia por hacerlo.
Pablo estaba más vulnerable cada día. Estaba básicamente solo.
En otras palabras, era cuestión de tiempo.
Míster de todas maneras, cuídese mucho.
Usted sabe que todos lo necesitamos.
Yo estoy metido en una cueva, estoy muy, muy seguro.
Usted tranquilita, que yo estoy muy, muy seguro.
Ya salimos de la parte difícil.
Él, de pronto, para ayudar a su familia
pensó en entregarse y pidió protección de las Naciones Unidas.
Y usa a algunos periodistas muy reconocidos
para tratar de establecer unas condiciones para la...
...para su reentrega.
Aló. María Isabel, ¿Cómo le va?
-Hola, Pablo Escobar.
Le quiero pedir un favor muy grande en nombre del país.
Sí.
¿Por qué no hacemos algo para que usted se entregue?
Mire, María Isabel.
Yo estoy disponible para eso. Yo soy el que tiene mejor voluntad en este caso.
Yo decidí salir de la cárcel,
pero era lo que yo menos hubiera querido hacer en mi vida.
Decidí salir porque me iban a matar.
Porque llegaron dando bala.
Vamos a planear ya algo para hablar con el presidente.
¿Usted quiere que yo llame al presidente ya o no?
Trasmítale al presidente que tengo la intención
de regresar a una cárcel diferente a la de Envigado.
O sea, acepto una cárcel diferente a la de Envigado.
Pero que necesito saber cuáles son las condiciones de seguridad.
¿Cómo se las transmitimos, Pablo?
¿Cómo se las transmitimos?
No, yo la llamo, no tengo problema.
Los periodistas me llamaron.
Pero la reentrega tenía condiciones que implicaban, de nuevo,
darle ciertos privilegios para su seguridad, y eso era impensable.
Entienda que el presidente, ante los países del mundo
no puede aceptar condiciones suyas.
Es más, le puedo decir una cosa peor.
Ya se aceptó la entrada de los gringos acá, a buscarlo a usted.
Mire, yo colaboro, yo colaboro y estoy dispuesto a lo que sea.
Pero pues a mí no me dan miedo los gringos tampoco, ¿me entiende?
¿No le da miedo
Si todo lo hemos hecho para que no lo extraditen a usted.
Toda esta sangre que ha corrido para que no lo extraditen a usted.
¿Cómo no le va a dar miedo?
Si se hubiera entregado, pues nos hubiera tocado recibirlo, pero la claridad
es que nunca pensó entregarse y que siempre pensó en, digamos,
tener sus principios de destruir al Estado.
Que a mí nunca en la gran puta vida me van a coger,
y que yo desde la selva los mando matar a todos,
que a la larga, los que van a perder van a ser ellos.
Pero evidentemente, la situación era una situación de combate.
Pues las instrucciones eran muy claras: era capturar o dar de baja.
Obviamente un día Escobar cometió el error de llamar directamente a su familia.
Y en ese momento, por efecto de la duración de la llamada
y de la triangulación de la información fue posible
ubicar el sitio donde estaba.
¿Cómo se logró que la fiscalía los protegiera?
Ahí tiene una pregunta que dice cómo se logró que la fiscalía los protegiera.
Sí, sí, sí, tranquilo.
¿Se habló con alguien de la fiscalía
para la reubicación de ustedes en el exterior?
Bueno, dejémosla así.
Me dice que ya me llama. No me volvió a llamar.
Y me llama una periodista cinco, diez minutos después
a decirme: "Pablo Escobar está muerto".
Por supuesto que yo reaccioné con violencia y dije...
Nosotros no queremos hablar en estos momentos.
Pero eso sí, el que lo mató, los voy a matar a todos esos hijos de puta.
Yo solo los mato a esos malparidos.
Yo me retracté de mis amenazas exactamente diez minutos después de haberlas hecho.
Me puse a pensar: "Dios mío,
voy camino
a vivir lo que toda la vida le reproché a mi padre que venía viviendo,
y lo mal que estaba".
Mi propuesta de continuar con la violencia y de convertirme en Escobar 2.0
no me lo iba a regresar con vida.
Yo quiero personalmente dejar muy en claro
que no vengaré, no vengaré la muerte de mi padre,
porque ahora lo único que me preocupa
es el futuro de mi sufrida familia.
Pablo Escobar era un hombre que amaba a su familia.
A su hija manuela, a su hijo Juan Pablo y a doña Tata.
Por ellos murió.
Yo pensé que él era inmortal.
Cuando yo ya veo que ya es él,
que yo lo veo en ese techo de esa casa que muestras las imágenes
que estaba así gordito, con barbado... Ese era él.
A mí me lloró el alma.
La multitud en su funeral era alucinante.
Todo el mundo quería tocar su ataúd, gente por todos lados.
Es decir, este tipo fue un monstruo.