Смятам, че съм щастлив.
Винаги съм бил щастлив. Винаги съм бил оптимист. Винаги е имал вяра в живота.
Пабло Ескобар имаше влияние върху целия град.
Видях го като баща е бил дълбоко обичан от хората.
Смяташ се за себе си Робин Худ от Антиокия?
Тъмната и престъпна сила на трафика на дрога
е стигнала до нашата страна.
Трябва да създадем огромен хаос!
После ще молят за мир.
Ескобар убиваше магистрати,
журналисти, полицаи.
Ще ги убия от джунглата.
В крайна сметка ще загубят.
Номерът на колумбийското общество ... един враг
е терористът Пабло Ескобар безмилостно и без съзерцание
убива невинни деца, жени и мъже.
Мислех, че е безсмъртен.
Това е Пабло Ескобар от Меделин.
Националният ми номер е 8.345.766 от Енвигадо, запишете го, ако искате.
Записвай си гласа, ако искаш.
Иначе ще кажат всеки клоун можеше да се обади.
По този начин ще се обадя.
Казваше, че ако не е имал един милион песо до 30-годишна възраст,
ще се самоубие ... няма да струва
в този свят без пари.
Татко започна ... контрабанда на домашни уреди.
Но скоро разбра кокаин
е много по-изгодно, зает по-малко пространство,
и бизнесът му е по-доходен когато е изнасял за САЩ.
В наши дни трафика на дрога не е бил грях в Колумбия.
Всички бяха съучастни с трафика на наркотици.
Списанията дори правеха статии
за това как бляскаво консумацията на кокаин беше
на големи партии в САЩ.
Татко се възползва от този момент.
Позволи му да успее и натрупваш състояние много бързо.
Пабло Ескобар имаше влияние върху целия град.
Беше мой бог.
Когато го срещнах лице в лице,
Мислех, че ще бъде арогантен, горд и безразличен.
Но срещнах велик човек.
Спомням си, че беше той яде пиле.
Хвана част с неговия и ми я предложи.
Започнах да мисля за трафика на дрога ... беше лошо
при 4-5 души ... започна да казва, че е лошо.
Пресата също започна да копае, и започнаха да ни преследват. Смятах, че е хубаво.
Наистина. Наистина ли. Беше през юни 1976 г.
когато започнаха да се обединяват името му на търговията с наркотици
и стана известен на обществеността.
Заловил е 19 кг кокаин.
Той имаше...
са донесли няколко килограма кокаин или кока паста от Еквадор.
Няколко месеца е бил освободен.
Хората го знаеха ... мафиот, наркодилър,
но го гледаха положително.
Насилието още не е започнало.
Списание ... с 5000 милиона долара.
Изглеждаше като фигура,
като тези, които чуете в "Арабски нощи".
Колко е голямо състояние?
Има една популярна поговорка: "В богатство и светец,
само половината. "
Най-голямата му екстравагантност беше "Наполес". Беше лудост.
"Наполес" беше удивителна.
Беше огромно.
Изгради 70 километра пътища за път навсякъде.
Езера е построил 20 големи езера.
Изградил е лента за кацане,
по-лесно със семейството си.
Беше, да речем, ... подписан празен чек за всички.
Каквото пожелаеше, ти го получи.
Един път пътувахме в САЩ.
Туристическо пътешествие със семейство Себас.
Посетихме няколко зоопаркове в Далас.
Когато го очаквах,
каза, че ще купи няколко носии, зебри и др.
И не знам ... какво друго, а аз ...
Изгради зоологическа градина.
Той го е внесъл.
Когато го очаквахме,
имахме 12 000 души и го посещаваме всеки уикенд.
Пабло се радваше много.
за да видят хората ... идващата работническа класа
за да видят нещо, което никога няма да видят в живота си, дори по телевизията.
Беше великолепен живот. "Наполес" беше раят на злото.
Усещаш присъствието на приключение и зло.
Много кокаин излезе оттук за Съединените американски щати.
Има много смъртни случаи "Наполес".
Много мъчения са се случили там.
Но шефът не ни позволи за да погребат труповете там.
Бяхме в разговор
когато донесоха мъж който според мен работи за него.
Явно е откраднал
3 до 4 милиона песо, не знам.
Ръцете му бяха закопчани зад гърба му.
Ескобар беше вързан.
Когато беше вързан, ... го вкара в басейна.
И човекът се удави.
Като го бутна в басейна, ... крещял и му казал:
"Това се случва с тях ... които крадат от Ескобар. "
Като малко момче ... Отидох с него на много места.
На състезания по колите, на открито
в бедни квартали,
... до медицински центрове.
Това, което видях, беше баща е бил дълбоко обичан от хората.
В квартала Лас Флорес в Енвигадо,
осветлението за поле 12 беше открит.
Творби от "Цивизъм и Марша" и Пабло Ескобар Гавирия.
През 1983 г. започнахме
програма за презасаждане на дървета квартал в общината.
Много специален поздрав,
на всички спортисти и младежи
от целия квартал. И моята благодарност
за всички
които сътрудничиха на реалността строителни работи в тази област.
Благодаря много.
Той даде на банкерите ... и осветих.
Имаше около 7 000 души.
Футболното игрище беше тъмно.
Ескобар идва, вълни,
и 7 000 души пеят: "Пабло, Пабло!"
Гласът на Америка и новото Радио "Ритмо".
Пабло Ескобар Гавирия ... дава чест!
Чудесен ритник!
Голяма аплодисменти за г-н Пабло Ескобар Гавирия,
... след прекрасен чест.
Fabulous.
Включил се е издаване на списание "Семана",
като го номинира за нов Робин Худ. Това беше първото
знак за съществуването на този герой.
Смяташ се за себе си Робин Худ от Антиокия?
Това е много интересно описание, защото ...
... хората знаят за който се бори,
и защити скромните маси.
Помня един път той дойде при мен и каза
че е бил в депото в Моравия.
Каза: "Ще го направя квартал за тези хора,
Ще ги измъкна от бедняшки квартали. "
Много добре приятели в Църквата.
Епископи, свещеници,
... лекари, адвокати,
в скромни квартали.
Но най-добрите ми приятели са в бедняшката общност
на общинското сметище.
Започнахме ... строителство на квартал
за да реши проблема с бедняците в Меделин.
Той докара всички изхвърлиха тук и им дадоха къщи.
Кой го прави? Питам те като журналисти.
Кой го прави? Никой. Него. Само него.
Квартал, който промотираше.
нито той не го създава, нито го спонсорира.
Обажда се 150 или 200 души и ги принуди
да дариш пари може да спечелиш.
Помогна, защото усети ... удоволствие от даване, споделяне.
Изгражда над 1000 къщи В града да изкормват банките
Мисля, че тези, които се карат да кажат
че го е направил от политически ... влияние и сила
... грешат, защото са не познаваше сърцето му.
Една от мечтите му беше да го направим ... какви политици не правят.
И да посветя богатството си.
Един ден ми се обади и каза:
"Можеш ли да ми помогнеш?
Влизам в политиката. "
Хареса ми идеята ... в политиката
когато ми каза, че иска за да изпълни задължението си към обществото.
Каква е политическата ти идеология?
Нашето движение ...
основната идеология на нашето движение е ...
граждански характер, национализъм, социални програми,
екологични и спортни програми.
Чрез програмата ни
... всички граждани
да изпълняват гражданския си дълг.
Наистина, площадите ...
са пълни с хора. Не разбирах.
Чудех се как се е случило това? Как ще се играе политически?
Беше впечатляващо. Този мъж…
... движеха масите.
Баща ми научи за това на Пабло Ескобар
в кампанията от 1982 г.,
когато се кандидатира за президент,
Разбрал, че Джайро Ортега,
който беше политик от Антиокия,
който искаше да участва в новия либерализъм,
го канеше да се кандидатира Новият либерализъм като алтернативен
на Пабло Ескобар.
И координатора на новия либерализъм
Обажда се баща ми и му казва
че г-н Ескобар е странен човек,
защото беше мъж
който имаше много пари,
който даряваше на селяните,
и никой не знаеше къде ... от парите.
Тогава баща ми ... по време на кампания в Меделин, решава да направи публична реч
в който го казва Пабло Ескобар и Хайро Ортега не са
за новия либерализъм за Конгреса.
Изхвърля ги публично от партията.
Искам да ти кажа, че Галан е политически движението и аристокрацията ще треперят.
С подкрепата ти
... ще смажем кукли
и политическите кукли създаден от колумбийската олигархия.
Благодаря ти много.
Много важен политически лидер
... дойде при него и каза следните думи:
"Пабло, с цялата си сила,
и сумата на парите,
и способността ти президентът на страната. "
Пабло искаше да стане президент.
Какво решат?
За да участвате в официалните бюлетини на Либералната партия.
И през официалните бюлетини,
Пабло Ескобар
в Конгреса.
Да живее другар Пабло Ескобар!
Да живее!
Да живее обновлението на Либералната партия!
Да живее!
Хората, гласували за нас,
и ни избра да представляваме в Конгреса на нацията.
Пабло Ескобар беше амбициозен.
И истинската сила не е в оръжията нито пари, но и политика.
Очевидно му хареса бързо изкачване в политиката.
Имаше много пари.
Министърът на правосъдието Родриго Лара Бонила.
След назначаването на Родриго Лара
като министър на правосъдието
по време на президентството Белисарио Бетанкур,
Родриго Лара започна разгорещени дебати,
над това, което се знаеше този период като "горещи пари".
Обсъждат се национални дебати около така наречените
фондове със съмнителен произход, "горещи пари".
Името ти е свързано с дебата.
Не бих го нарекъл "горещи пари".
Бих го нарекъл "амнестични пари".
Трябва да знае истината за някои силни съдби,
чиито собственици го вярват Законът за амнистията означаваше
... прошка за извършени престъпления
за да се постигне ... фантастичното им състояние.
Можеш ли уверете се, че парите ви
никога не е имала връзка за трафика на наркотици?
Винаги съм уверявала, че парите ми нямат свързани с трафика на наркотици.
Родриго Лара ...
инициира конфликт с Пабло Емилио Ескобар Гавирия
в Конгреса.
Защото имам наркоманче Пабло Ескобар в Конгреса
беше деликатен проблем Колумбийска демокрация.
Камерата сесия е в ход,
обсъждайки съмнителен произход
които са влезли в колумбийската политика, което води до огромен скандал.
Представител Ортега, чийто заместник е Пабло Ескобар
... участваха в сесията.
Имам уважаван въпрос
за министъра на правосъдието.
Най-трудно е кога той започва да посочва пръстите си.
Изведнъж го натопиха,
обвини Лара, че е получила един милион за да финансира кампанията си.
Беше един милион песос
в чек на името на Родриго Лара.
Ще пусна информацията как е депозиран,
и постигнатото.
Министърът на правосъдието беше в капан
от представените доказателства ... от моя колега,
Жайро Ортега Рамирес.
Родриго Лара Бонила реагира
за дебата,
е да се засили
атаката срещу трафикантите на наркотици.
Аз бях президентът на камарата, и неочаквано по време на разискването
няколко от "Ескобар" на Пабло въоръжени надзиратели
... проникна в стаята.
Беше тежък и напрегнат ден.
Има разследвания,
...в САЩ...
която не мога да освободя, ... довечера в залата
...относно...
незаконни дейности,
от заместник на Ортега.
Заместникът на Ортега.
В този момент той прие Самоубийствено поведение.
Очевидно беше война.
Министърът на правосъдието
... обвини ме несправедливо.
Излъгал е, когато каза
който Пабло Ескобар е имал на насилие в САЩ.
Сега ще ви покажа ... официален ми паспорт
което доказва как правителството на САЩ
ми даде виза за посещение в страната.
Освен това съм честна посетител на тази страна.
В съвещанията на Пабло Ескобар
не беше страхотна публика,
и министърът на правосъдието Лара Бонила
и партито му
... на словесния конгрес.
А отменени ... парламентарния му имунитет.
Надявам се, че там няма да има
... конфликт между тях ... колумбийците.
Търся мир. Винаги съм проповядвал мир.
Копнеех за мир.
Един ден Ескобар ми каза:
коментирай времето си в политиката,
той каза: "Човече,
Нападнах в истинската мафия, тези хора са истинската мафия. "
Лара не е убедена,
и продължава да копае, изкопани и изкопани.
Докато най-накрая той открива Транквилендия.
Намират 13,8 тона кока.
Повече от 6 лаборатории.
Кой знае колко странгове.
Всички самолети, самолети.
Стана индустрия.
Интервюирах Родриго Лара
... за телевизионното ми шоу,
и говорихме за смъртта.
Ще остана защитена,
... някак си
... ще се опитат
... заради това, което направих престъпници.
Ще видим какво ще стане през следващите няколко дни.
Вечерта 30 април 1984 г., в 19:30 ч
... стрелецът е дръпнал спусъка от картечница "Инграм"
и убит министърът на правосъдието Родриго Лара.
Знаех, че нещо лошо се е случило.
Пак питах: "Къде е баща ми?"
"Ще го видиш скоро."
Влязохме в Нейва.
Имаше много хора, много хора.
И въпросът ми беше:
"Кой е вътре в ковчега?"
Не разбирах.
Докато братовчед най-после ...
той ме отведе, вдигна ме.
Тогава плачеше.
Безкрайният вик ...
Колумбия ще предаде престъпници
по искане на комисията на престъпни деяния в други страни
за да бъдат наказани по примерен начин
като част от универсалната операция
срещу универсална атака.
Белисарио Бетанкур, ... президентът по онова време,
на погребението на Родриго Лара,
обяви, че отива за да приложи Договора за екстрадиция.
Но мафиотите пътуваха до Панама.
и имаше подкрепата защита на генерал Норийга,
... на власт.
Живеех със съпруга си, ... и изведнъж ...
казаха ми: "Трябва да напуснеш страната."
Знаех, че един министър е починал, министър на правосъдието,
че е сложна ситуация, но ...
Защо трябва да ходя? Каква беше ситуацията?
Бях на 15 дни от раждането на Мануела.
На 6 май 1984 г. армията влезе за първи път
за това, което е известно Крепостта на Пабло Ескобар:
Нацилите на "Дорадал".
Добре, братко, какво ново?
11 камиона са влезли в Наполе. -Добре...
Наредиха им да останат.
Още по-добре. Нека плащат огромната заплата,
... е огромно, копелето.
На 6 май 1984 г.
Пабло Ескобар, Хорхе Луис Очоа, и Родригес Гача
се опитахме да се срещнем в Панама с бивш президент, Алфонсо Лопес Мишелсен,
който беше там като наблюдател на общите избори в Панам.
Наркогите искаха за да изпрати съобщение
че нямат нищо общо убийството на министъра на правосъдието.
Наркоманките признаха които контролират
70 до 80 процента кокаин в Колумбия,
и предложи амнистия с правителството.
При тази възможност
картелът предложи правителството на Белисарио Бетанкур
разбиването на лабораториите,
оттеглянето им от пазара на кокаин,
репатрират столиците им и им помагат плащат външния дълг на страната.
Бяха склонни да се предадат.
Казах му, че това не може да се случи
... без сътрудничеството, приемане или съгласие,
на американското правителство и ДЕА.
И се съгласи, че е необходимо за да знаят САЩ ... наличието на споразумението.
Правителството на Бетанкур отхвърли предложението,
и публично отказаха
за извършване на сделки с наркобарите.
Има невероятни истории, като 50 колумбийски мафиоти
... джогинг в костюми
в сутрешните часове ... през пътя на Панама
с 50 Мерцедес Бенз зад тях.
Значи в един момент ...
това се превърна в луда бъркотия, ДЕА беше там, ЦРУ.
Норигега им каза: "Моля те,
без повече състезания пътя на Панама,
... без повече. Махай се."
Ескобар отива в Никарагуа.
Предлага на никарагуани
... на санинистите,
да изгради лаборатория за кокаин в Никарагуа.
Ескобар слуша какво правят Ортега, каза президентът на Никарагуа.
И с думите му ...
между тълкуванията Ортега ще го предаде
на властите на САЩ.
Ескобар дори не довърши слушането
на интервю с Ортега. Вместо това се качва в кола
и бързо стига до летището
и се връща Колумбия в самолета.
Когато дойдат сандинистите ... вече го няма.
Очевидно новините продължават и ще продължи дълго.
Обсадата на Съдебната палата.
Ескобар помогна за обсадата на Съдебната палата.
Какво иска? Защо го финансира?
За да запишете файловете всички дела срещу екстрадицията.
И да убие най-върховния съд Магистратите са възможни
така че не би трябвало да ги убие по улиците.
Министърът на отбраната издаде днес
... броенето на жертвите и военните материали са иззети.
Дванайсет магистрати са убили, включително един асистент.
Шест мъртви ченгета.
Двама полицаи, един подчинен полицай, и три агенти.
Армията загуби един полицай.
Заради децата си,
... за Колумбия ...
... да денонси наркодилъри.
Търсили са: Пабло Ескобар Гавирия.
Съдействай, денонсирай, информирай.
Започна ... на "Търсени" признаци,
като началник най-могъщия картел в света.
Стана най-издирваният престъпник,
но въпреки операциите
разузнаване и адски занимания
... те винаги свършват "Почти го хванахме."
"Как разбра, как разбра?"
... е загадка.
На много пъти ... имаше операции
срещу Ескобар.
Знаехме къде е и в последния момент ...
успя да избяга.
Събери група от четири до петима,
... ще им дадем пари ... с подвеждаща информация.
Телефонните номера на телевизора. По този начин ги държим заети.
Вчера се обадихме и казахме ... бяхме в хотел,
и почти го съсипаха.
Ще ги побъркаме с това.
По това време Пабло Емилио Ескобар Гавирия
беше приятел на полицията в Меделин.
-Здравейте. Какво става? Маза Марк ...
Да.
изпрати 350, 400 души тук до Меделин.
Да.
Готови са ... утре
или на другия ден.
Казаха ни пилотите.
Ще ни кажат веднага.
Няма да стрелят. Казват, че няма да стрелят.
Ще стреляме.
Но не трябва да ги застрелваме.
Ще обърнат оръжията си настрана.
Това е обещанието им.
Полковник Валдемар Франклин Куинтеро пристигна в Меделин. Нетипичен човек.
Честен полицай.
Помня един път, когато се върнахме
от Наполе, ни преследваха,
Тогава сме арестувани. Бях на седем години.
Сестра ми беше наскоро новородено.
Отказаха да хранят сестричката ми.
Полицейският командир беше начело Валдемар Франклин Куинтеро.
Събитието го накара ужасно ядосан от баща ми,
който нареди да го убият.
Би казал: "Нека ме преследват, аз съм бандитът,
но не се доближавай до семейството ми. Те са добри хора,
... нямат нищо ... с това, което правя. "
Шефът ни дава заповед
... да се насочат към полковник Куинтеро с кола бомба.
Дадохме го на дете за да го взриви на 50 метра.
Детето вижда, че Мерцедес 230 се приближава.
вижда полицейски ескорт,
задейства устройството и взривява бомбата.
Ще отидем при шефа.
Казахме: "Готово, шефе. Полковник Франклин Куинтеро е мъртъв. "
Шефът казва:
"Гледайте новините и чуйте новините ... уби губернатора на Антиокия,
Антонио Родалан Бетанкур. "
Шефът не беше луд.
Губернаторът беше приятел на шефа.
Беше политически близък с Пабло Ескобар,
и с много пари ... можеше да стане президент.
В този момент нищо не може да се направи, ... губернаторът беше мъртъв.
Пабло помисли за себе си
като началник на престъпника в Колумбия.
Бяхме приятели и партньори
в борбата срещу екстрадицията
с братята "Родригес Орейоуела".
Ескобар се обажда Братя Родригес Орейоуеа
защото бяхме избягали за тях в Меделин.
Какво става брато? Какво ново?
Всичко е наред?
Слушам.
Негро е ... дълго време казвам:
"Внимавайте, опитват се за да те измъкна оттук.
Защото нахлуваш Ню Йорк,
и че са били такива ... за дълго. "
Представи си, собствениците на града?
Да видим кои са умничките ... които са красиви.
Така отиваме за да докаже.
Пабло му казва: "Сър, ако си не с мен, ти ми си враг.
Имаш 24 часа
... да го мислиш ... да вземе решение. "
Затваря.
Насилие в Колумбия ... потърсиха още жертви снощи.
Масовият убийство е луд в Канделария, близо до Кали.
Деветнадесет души са били убити,
и още 10 ранени.
Това беше началото на войната между картелите Кали и Меделин.
Вече не се бихме срещу един враг, но двама.
Държавата и друг картел.
Всеки от Кали, който се осмели ... е трябвало да умре.
Същото за всички от Меделин който отиде там, трябваше да бъде убит.
Карловият водач на Кали
че няма да приемат такива заплахи,
и до 24 часа
наемат тези хора от Меделин
да засадят бомба срещу Ескобар сградата на Монако.
Първата кола бомба в историята на Колумбия
експлодираха на 13 януари 1988 г.,
в сградата на Монако в Меделин.
Сестра ми беше ... Родена е през 1984 г.
Беше на 4 години.
Родена съм през 1977 г.
Бях на 11 години.
Седемстотин килограма динамит
разби чашата наоколо сгради на 1 км от града.
Експлозия, която иска да ни изтрием картата. Чудо, че сме тук.
Бомбата трябваше да стигнем до гаража на сградата,
... почука на вратата Влез в сградата, за да ...
за да го съборят напълно.
От този момент нататък баща ми ...
Мисля, че...
... каквито и да е оправдания за да използва насилие,
... вече ги е имал.
Една бомбардировка към семейството му ...
отприщиха над 200 терористи.
Насилието беше главно
извършена от картела в Меделин,
под заглавието "Екстрадибилтите",
група наркотрафиканти,
финансирани от всички картели.
Породиха корупция в щата
и тероризъм.
Само се страхуват
беше екстрадиран. Работата е така, брато.
Току-що решихме, че всеки цент получава
ще бъдат използвани за изгаряне на къщите богатите, да влияят на политиците,
на военните и ченгетата който ни злоупотребява,
на съдиите, които ни притесняват,
на журналистите.
Това се провокира и каза: "Ние сме екстрадивите,
и го денонсираме за изключване на нас,
... че ни гониха, че ни е несправедливо,
за да ни заклейми, да не приемем децата ни в училище. "
Не само въпросът ...
на полицейски или съдебни преследвания, но протестират
защото нямат място в обществото, въпреки че са толкова богати.
Тези тъпотии ни преследват защото сме предполагаеми престъпници.
Мислят, че съм глупак, защото съм била Спокойно, защото сега не се бия.
Тези кучки са объркани благородност и слабост.
Глупаците. Ще им покажа кучки.
Щом започна пълна война.
Ескобар беше доста насилствен човек.
Като стана по-могъщ,
мислеше, че може да се противопостави на държавата.
Този скандален герой се справи което никой не би могъл да постигне преди.
за наркотрафик бизнес в толкова много кръв
че го превърна в нарко-тероризъм.
Ескобар убиваше съдии,
... убиваше магистрати,
журналисти, полиция.
Включиха този бизнес ... бизнес, пълен с трупове,
отмъщение, злоупотреба,
и ексцентриците, които носи.
При убийството Генералният прокурор Карлос Хойос,
Ескобар е избран за ръководител, но никога не е бил призован
въпреки че е намерен запис
където заповядал убийството на Хойос Хименес.
Специализиран съдия Оскар Хърнадес
не са взели доказателства.
Преди да го убия, шефът ми казва
да му кажем защо го изпълняваме.
Казах му: "Д-р Хойос, ... ще те убием
за престъплението предаване на страната. "
Той крещи и казва: "Кой, по дяволите, предам?"
Казах: "Ти предаде себе си кога ... получихте пари от ДЕА
и от мафията. "
"И за разрешаването екстрадиране на колумбийци в САЩ "
Тогава го убихме веднага.
Всеки, който се провали, ако откажат да приемат парите,
щяха да получат куршуми.
И ще бъдат убити.
Всеки, който се провали,
ако откажат да приемат парите, ... щяха да получат куршуми.
Единствените врагове са тези, които използват
тероризъм и насилие
за да омаловажи народа на Колумбия.
За сплашване или убийство
най-важните й герои.
Д-р Луис Карлос Галан
Вижда се, защото той
... противоречи
Пабло Ескобар и трафикантите на наркотици,
и подкрепя екстрадицията.
Тъмната и престъпна сила
на трафика на дрога
е стигнала до нашата родина.
От 1982 г.
... година преди Родриго Лара
пое министерството на правосъдието,
Нов либерализъм
единствената политическа сила
в Колумбия да се противопоставят
... този ужасен противник
на обществото, на институционалния ред.
Политиката беше дейност на площадки,
... на улицата ...
с вълнението на хората,
и кампанията.
Хората ще останат на публичния площад,
пет, шест, седем часа,
... чакам татко.
Застреляли го!
Чухме, че са отведе го в болница Кенеди.
Пристигнахме и ...
... лекарят ме пита ... искаше да види баща ми ...
който е бил там с носилка.
Мама и братя и сестри влязоха.
Не се чувствах способна да вляза,
в този момент.
Не можах.
И след това всички ...
Много хора пристигнаха в болницата.
Не можехме да дишаме.
Ако се посветим на убийството на политици, да изгорят къщите си
и ще водят гражданска война да ни потърсим мирен диалог,
и всичките ни проблеми ще бъдат решени.
Не виждам друг вариант.
Но трябва да се бием. Трябва да поставим сърцето си в това.
И ако всички трябва да умрем, ... така да бъде.
Исках да говоря на погребението,
и аз го направих.
Накрая промених заключителната фраза Първоначално ...
"Винаги напред, не крачка назад ще направим каквото трябва. "
Което беше фразата ...
Искам да попитам д-р Сесар Гавирия
в чиито ръце ние ... да поверя мисията на баща ми.
да бъдеш президент Колумбия искаше и се нуждаеше.
Моля, спаси Колумбия.
Винаги напред, ... без крачка назад,
и всичко, което трябва да се направи, ... ще го направим.
Срещахме се доста трудно кампания, защото ...
... беше толкова заплашително.
Трябваше да водим кампания ... на терористични атаки.
Кампанията беше ужасна, защото ... ... който замени Галан.
... ако го е държал срещу наркотрафика,
което Гавирия направи.
стана главният враг на Ескобар група, известна като "Екстрадивити".
Изтребиха самолет от "Авианка" с екипа на кампанията.
Имахме кампания в Кали,
и отмениха събитията сутринта и обиколката
решиха да се променят билети за по-късен полет.
А полетът от 7:00 ч ... изгорял от Ескобар.
Говорят за самолета.
Каза ми, че си ... платих за това.
Имам заповед 10 песо в моята власт,
Ще ти ги дам по-късно.
След половин ще го вземе.
Бомбата беше на борда. Беше бомба за контакт.
Трябваше да се взриви.
Беше удобно за картела в Меделин
да взривят самолет.
Беше тероризъм. С цел навсякъде в Колумбия.
Обратно в бомбата на агенцията за сигурност
беше най-големият терорист ... на света.
Автобусът не влезе в декларацията. Ако е така,
щеше да го изтрие от планетата.
Бомбата в автобуса обикаляше тази улица в 15:15 ч.
Трима мъже го оставиха тук.
И три минути по-късно ... това е останало.
За времето ... - Беше 1989 г. Беше най-изтощителната година
за Колумбия и най-полезно за мафията.
На практика живеем в постоянна криза.
Общественият ред беше колосално.
Тази сутрин в 18:30 ч кола, натоварена с динамит
... взриви пред себе си Сградата на Ел Еспеджедор.
Вестника Ел Еспеджетор стана, през последните десет години,
символ на кръстоносния поход трафика на наркотици в страната.
Днес атаката продължава ... дързостта на картела.
Пабло Ескобар разбра ...
Разбра медиите доста добре.
Това, което не разбираше, мислеше, че може да ги победи.
Нека хората на Ел Тимпьо знаят че имаме огромна изненада.
Това не могат да си представят.
Ще говоря с тях. Ще видите дали променят отношението си.
Ако не, решението е твое.
Нищо друго не мога да направя, Не съм собственик на вестника.
Във вестника Ели Тимпьо, където работех,
... имаше самолет картечница на покрива,
тъй като имаше разузнаване информационни доклади
че щяха да катастрофират самолет ... с експлозиви.
В условията на война в която мнозина са умрели,
но никой не е заловен,
президентът Гавирия влезе в длъжност.
Група от най-важните ... журналисти в страната бяха отвлечени,
с цел отмяна
възможността за екстрадиция Съединени щати.
Започнахме да развиваме в този момент,
е противоречива политика,
и го нарекохме политиката "подчиняване на правосъдието".
Тази политика, която се практикува в други страни по света
като САЩ и Италия,
включва намаляване на присъдите
за признати престъпления,
за онези, които подават самите те доброволно,
и предвижда гаранцията
че ще бъдат съдени в страната.
В най-дълъг период ... присъдата е била 30 години.
Нарежданията бяха намалени така: седем за подаване,
седем за признание,
така че след задължителна работа и обучение ... можем само седем години.
Работила е за много от тях, но не е било за Ескобар.
Но Пабло Ескобар не го направи ... да се подчинят на правосъдието
докато екстрадицията беше отменена в общото събрание.
Знаех си, че хазарваме с бъдещето на страната.
Моите редакционни колони бяха доста агресивни
срещу Пабло Ескобар и трафикантите на наркотици.
Оставих се в очите на бурята.
Снощи група от шест души
с полицейски значки
е отвлякъл Ели Тимпьо Редактор Франсис Сантос.
Веднага го помолих:
"В чии ръце съм? На партизаните или на Пабло Ескобар? "
Той е имал акцент в Меделин Казах: "Аз съм в ръцете на Ескобар."
Каза: "Да, в ръцете на Ескобар." Казах ... "Готово, това е."
Този пламък представлява Колумбия се надява на мир.
Ще остане запален тук в "Плаза де" Боливар в столицата на страната,
докато отвлече връщането.
Но мнозина очакват
... дълго.
Никога не съм мислил, че ще се оправя ... жив оттук. Никога.
Получих ... написано от него
съжали за ситуацията, в която бях.
Че хората му бяха Казах да се държа добре с мен.
Но трябваше да го разбера че това е война,
и във всяка война ... жертви, а това ...
Надявах се, че не съм от тях.
Единственото съобщение, което ми позволиха да пратя
беше съвсем ясно, казвайки на президента Повторих го два пъти.
"Правете каквото можете, за да спасим живота си,
но не забравяй, че законът е първи. "
"Конституцията е на първо място."
Беше истинска битка да запазим демокрацията.
Като видя, че е имал ... гласове в събранието
Мисля, че е купил двойка.
Колумбийците ... са били насилени.
Пусна ни.
Радвате се, че сте вкъщи? -Да разбира се.
Радвате се, че сте вкъщи? -Нямаш идея.
Едно от момчетата, които ми говореха,
а не един от тях ... грижа за мен,
Каза ми, че Пабло Ескобар щяха да се предадат.
Всички кандидати, с някои изключения,
са забранили екстрадицията.
Екстрадицията на колумбийците от раждането е забранено.
Решението на избирателя
беше нещо такова Ескобар чакаше.
Резултатът от гласуването.
Общо гласоподаватели ...
шестдесет и девет.
За "51".
Не съм за ... - 13.
5 гласа "въздържал се".
Внимание. Пабло Ескобар Гавирия предадоха днес на властите
след няколко часа екстрадицията е отменена
в Народното събрание.
Г-н президент, как се чувствате?
Какво означава това за Колумбия? и за правителството?
Задълбочено удовлетворение
за да разберем какво ще оставим
Нарко-тероризма,
... как е Пабло Ескобар се предадоха на правосъдието на Колумбия.
В резултат на мира политиката и справедливостта
от президента и неговия правителствен кабинет,
Ще направя толкова години в затвора, ако е необходимо
... да допринесат за ... ... укрепване на демокрацията
на любимата ми колумбийска нация.
Ескобар движи хеликоптер
... в специален затвор.
Катедралата.
Хеликоптерът на Ескобар е кацнал.
Очевидно охраната схемата е разрушена.
Защото, веднага, всички очи бяха на г-н Пабло Ескобар.
Не?
По средата ...
... фантазия вдъхновена от всичко това зло,
... не спря да си ... легендарен характер.
С предаването ми и предаване на правосъдието,
И аз ще платя ... на родителите ми ...
... на незаменима и непобедима съпруга ...
... на 14-годишния ми син,
Малката ми седемгодишна ... беззъба балерина ... и на цялото ми семейство, което толкова обичам.
Пабло Ескобар Гавирия.
Енвигадо, Колумбия,
19 юни 1991 г.
Изглеждаше блед.
Виждаш страха, страха.
Той се закле в любовта, която имаше към нас
че този път няма да ни проваля.
Пабло Емилио Ескобар Гавирия ... се предаде
за да може семейството му да има мир.
защото шефът не можеше да се справи ... че семейството му е подложено на натиск.
Катедралата идеята беше истинско намерение
... от името на баща ми ...
след като слушаше много изисква от нас, семейството му,
за да намерим преговорен изход от всички проблеми, които имахме.
Какъв е редът на президента
за да покаже, че ... ще се предаде
за всички правни дела, които трябва да срещне?
Условията на адвоката
който представляваше Пабло Ескобар
бяха условия, свързани с неговата Охрана.
Няма друга природа.
Какво прави Пабло Ескобар? Той е построил Катедралата.
Той построи стената около катедралата.
Електрическата ограда ...
Електроенергията ... в килията му.
Тогава катедралата ... е луксозно място.
Място на излишъка.
Местно парти.
Беше като имение, което всъщност винаги е било ...
... нашата. Не е затвор.
И личните му пазачи ...
... беше шега. Не беше ...
Когато отиде на посещение катедралата
... видяхте служители на баща ми,
носена в затворнически униформи.
Че е шега.
Беше стремеж да намерим правно решение.
Очевидно, като прие някои от охранителните условия,
представлява предизвикателство за държавата,
... в някакъв момент ... не успяхме да се справим.
Ескобар вече не е наркотрафикант,
... станал голям изнудник,
на партньорите му.
И с Ескобар в затвора, партньорите му са имали свобода.
После се вдигат и той ... да отговарят за действията си.
И после ги убива.
Това създаде страхотно ... разделят в мафията.
Вече не бяха приятели. Не ни финансираха.
Близо бяха Кали картел, отколкото на нас.
Шефът обмисли ситуацията.
Шефът беше воин, и воините живеят на свобода.
Той взе твърдо решение защото е живял на ръба.
Но там в затвора,
Галеано е умрял от изстрел. Ото го е убил.
Убих Кико Монкада. Направи огромен огън,
и изгорихме всички тела през цялата нощ.
На другия ден костите останаха, ... трудно могат да изгорят.
Счупихме ги с гърне, с чук и хвърлихме кисело мляко.
Така изчезна Кийко и Галеано.
Когато Шефът даде за да убия ...
Kiko ...
Проследих, но не мога да спя онази вечер.
Този ден аз убих втория си баща.
Единствената услуга, която успях да дам на Кико, че няма да страда,
и го застрелях в главата.
Правителството реши да прехвърли Ескобар в друг затвор.
И да го преместим от килията Меделин до гарнизон в Богота.
Правителството изпрати пет камиона пълни с мъже
от Бригадата, за да завземат затвора.
Като казаха, че армията е била поемайки затвора, ми казаха:
"Трябва да отидем в Меделин." Пристигнахме в Меделин, в Енвигадо,
до Катедралата около 20:00 ч нощем, може би.
Дотогава беше доста тъмно.
Затворниците ме посрещнаха че всичко е под контрол.
Подредени са.
Имаше и Ескобар. Той ме поздрави.
И стоеше пред мен.
Каза: "Не можеш да си тръгнеш. Отсега нататък ти си мой заложник. "
"Ако армията влезе или ... ... ако се опиташ да избягаш, ще те убия. "
Ако ме измъкнеш, ... защото ще ме убиеш.
По-добре да умра, отколкото да умра заключени в нечестни условия.
Баща ми се страхуваше от нещо по-голям от обикновен трансфер.
Когато те заведат в Богота, ... ти си на една крачка
да се качи в самолет в САЩ.
Станаха укрепени, са отвлекли заместник-министъра на правосъдието
и шефа на затвора.
Обадиха се в Колумбия.
Ескобар описва ... как беше укрепен
... вътре в тунела сам вграден в затвора.
И обясняваше, че той изчезваше. Всичко това...
предавани на живо.
По-късно е открито че когато се обади,
Ескобар вече избяга преди три часа.
Спокойно тръгна през вратата, на прозореца или навсякъде.
Това е огромно ... политически противоречия
защото очевидно е провал на държавата.
Никой не може да го скрие.
Правителството, след бягството на Пабло Ескобар,
осъзнава, че е ... смях на света.
Уникално е и е виновен.
Не искат да заловят Пабло пак жив.
Искат да го убият.
Трябва ни обществената сила
да търси Ескобар, да го хване,
и да го поставим пред правната ни система.
Когато Ескобар избяга, създадохме блок за търсене,
водена от генерал от армията и полицай.
Свързах се с посланика на САЩ,
и казах: "Виж, нуждаем се от подкрепата ви,
Трябва ни разузнаване,
техническа помощ и обучение. "
Така е създаден "Търсене".
Използваха най-модерното оборудване
за да ни помогне с преследването на Ескобар.
През първите седмици Блокът за търсене работи,
докато аз ръководех ...
той взриви две кола бомби
който уби 34 полицаи.
Двама полицаи.
Онзи копеле за половин милион долара
отговаря за операциите.
Според него, защото е ченге, Страх ме е от този кучи син.
Иска ми се да е било задникът слушам този разговор
за да чуе как Планирам да го убия.
Ще го изслушаме ... през цялото време.
Но, разбира се Пабло Ескобар, беше страшно.
По това време заплахата винаги е изпълнена.
Когато Пабло избяга от Катедралата,
той отново стана враг на обществото.
Хората, които са свързани Ескобар в определен момент
каза: "Стига, отиваме за да се боря срещу този човек. "
"Пепес", ... или Преследвано от Пабло Ескобар,
... чрез публично изявление, информира Ескобар
че ще се оттеглят
за бъдещи атаки в града.
Някой го каза.
от президента, ... всички бяхме Пепес.
Пепес се похвали за експлозиите на бомби
... когато сестра, тъст, и майката на Ескобар.
Карловият картел нарасна.
Поставят полицията, армията, ДЕА,
и Демократическата партия срещу нас. Карловият картел ни докопа.
Пабло Ескобар имаше майор от армията
в охраната му. И започнаха за да разберем всички скривалища.
Шефът беше стратегически.
"Намериха това скривалище днес.
Единственият, който знае за това е майорът. "
Шефът ни заповяда ... да отвлекат майора. Намерихме го,
... измъчваме го и признава че е нападнал
за бригадата "Меделин IV".
Май винаги е носил своя Съпруга с него до скривалищата.
Майорът, чрез мъчения,
... че ще има операция на другия ден,
и че жената отива за да покаже някоя от скривалищата.
Казахме на шефа, че е имало ... тази жена, която винаги е била там,
бременна, винаги показва скривалищата.
Получих телефона Майорът, обаждам се на жената,
отива на бензиностанция.
Виждаме я, ... и веднага ще я убием.
И от човечеството простреляхме за да не страда.
Беше тежко.
Проблемът ... военизират субектите на ...
... престъпни ловки
е, че става нещо ... ужасно жесток и жесток.
И ти свършваш ... клане и лудница.
Доколкото са са се отървали
армията му и финансовите му средства, ... започна да губи властта.
Разбра, че е негов семейството беше по-уязвимо.
Когато разбрах, с намеса на главния прокурор,
Германия ще предостави убежище.
Семейство Ескобар
започнахме да наддаваме ... германското правителство.
Казахме им, че е било сложен проблем за Колумбия.
Защото ако тероризмът се увеличи
... ще трябва Отговорна Германия.
Това е Пабло Ескобар, ... от Меделин ...
ако немското правителство
отхвърля невинното ми семейство,
Ще отмъстя
срещу гражданите,
туристи,
предприятия,
и интересите Германия е в Колумбия.
Ескобар беше в отчайващо положение,
и очевидно може да заплашва Интересите на Германия, но ...
Но бързо се разби.
Той просто продължи с дейността си ... създава терористични актове ... където може.
Не там, където искаше.
Очевидно ... ... докарахме семейството на Ескобар
... на място ... можем да предложим охрана.
Военни операции
са увеличени тук в центъра на Богота
където е "Текендема" Помещенията са разположени.
И къде са жена и две деца
на бившия Меделин лидер на картела.
Щатът твърди, че са да ни защитава в този момент.
Наистина ... изпълнявам информация.
Бяхме част от капан ... да преследвам баща си.
Нямаше никаква защита.
Не можеш да си защитен от някого че докато го правиш,
... хората около теб ... магически изчезвам.
Учителите, служещите,
... приятели, всичко.
Съжалявам, но... Това е един от братята на Пабло.
Пабло се обиди ... безпокоиш семейството му.
Не се занимавай със семейството му. Който ги докосне или ги притеснява
ще е в беда, братко.
Ние всички сме ... живеещи в тази къща ...
Предлагаха награда за нас.
По това време те предлагаха четири милиона долара за главата ми.
Него... за да помогне на семейството му
помисли за предаване и поиска на Организацията на обединените нации.
И използва известни журналисти
да се опитат да установят определени условия
за предаването му.
Журналистите ми се обадиха.
Но предаването беше сигурно ... усложнения ...
да му дадат някои привилегии Охрана и това беше немислимо.
Ако се е предал, щяхме да го направим ... да го приеме, но беше ясно
че никога не е искал да се обърне и си мислеше
за унищожаването на държавата.
Никога в живота ми ... ще ме хванат,
и от джунглата ще давам заповеди да убие всеки един от тях.
В дългосрочен план са които ще загубят.
Очевидно бяхме за борба с бойните ситуации.
Инструкциите бяха съвсем ясни: за улавяне или убиване.
Очевидно един ден Ескобар го направи ... и извика семейството му.
В този момент поради продължителността на обаждането,
триангулацията на данни е в състояние за да намери къде е.
Как успя за района? за да те защитя?
Тук има въпрос който пита как сте го постигнали.
Да, успокой се.
Говорили ли са с някого? в главния прокурор
за преместването ви в чужбина?
Добре, да го оставим тук.
Казва, че ще ми се обади. Не ми се обади.
Пет-десет минути по-късно ... журналистка ми се обади
да ми каже: "Пабло Ескобар е мъртъв."
Разбира се, реагирах с насилие и казах ...
Не искаме да говорим.
Но ще кажа:
който го е убил ... да убие синовете на кучките.
Само аз ще ги убия.
Оттеглих заплахите си десет минути след като ги казах.
Започнах да мисля, боже,
на път съм
да опита всичко Критикувах баща си,
и колко е сбъркано.
Искам да продължа насилие и да се превърне в Ескобар 2.0
... нямаше да го върне.
Искам лично да изясня ... че няма да отмъстя, Няма да отмъстя за смъртта на баща ми,
само защото се тревожа
е бъдещето на семейството ми които страдат много.
Пабло Ескобар беше мъж който обича семейството си.
Дъщеря му Мануела, синът му Хуан Пабло и г-жа Тата.
Умря за тях.
Мислех, че е безсмъртен.
Когато го осъзнах, на покрива на къщата,
... тромави, с брада ... Това беше той.
Душата ми плачеше.
Свещеният баща и Исус ... Имам смелост
Сбогом, Пабло.