MÕNE AASTA EEST
Antarktika.
Vaenulik tühermaa.
Aga isegi Maa külmunud alumises otsas,
leiame me elu.
Ja mitte mingit suvalist elu.
Pingviinid!
Lõbus, tralliv, tatsuv, nunnu elu.
Vaadake neid,
potsatamas oma prisketele pepudele.
Kes saaks võtta neid väikseid pisikesi Iumekloune. ..
Tõsiselt?
Kas keegi teab, kuhu me marsime?
Mis vahet seal on? - Ma ei kahtle milleski.
Mina ka. - Mina ka!
Nowml
Lendame rivi etteotsa ja uurime ise välja.
Kowalski! Rico! Alustage õhuluuret.
Läksime! Teeme ära! Las käia!
Skipper, näime olevat Iennuvöimetud.
Mis kasu neist siis on?
Lahe! See võikski olla meie värk!
Kuidas me seda nimetaks? Ütleme "viska üks".
Kas keegi nägi seda? Muna!
Kas keegi toob selle ära?
Me ei saa seda teha.
Miks mitte?
Seal ootab ohtlik maailm ja me oleme kõigest pingviinid.
Ainult nunnud ja pehmed.
Miks teie arust meid kogu aeg filmitakse?
Kahju, poisu. Kaotame mune igal aastal.
See on lihtsalt loodus.
Ah muidugi. Loodus.
See on vist loogiline...
kuigi miski ütleb, et see on täiesti arulage.
Teate, mida? Ma hakkan loodusele vastu!
Kes on minuga?
Vana laev. Sealt pole keegi elusana tagasi tulnud.
Rahu, Kowalski. Praegugi on seal lind.
Vaata, temaga on kõik kombes.
Leopardhülged. Looduse maod.
Kas maod pole looduse maod?
Kust ma tean? Elan ju jäätunud tundras!
Nad lähevad muna järele! Kuidas kohe alla saame!
Vajame selleks ainult 300 jalga adru...
Väiksed ja abitud pingviinid on hirmust tardunud.
Nad teavad, et siit kukkudes on surm kindel.
Gunter, töuka neid.
...rakendades meduuse, keda on õpetatud kuulama lihtsaid häälkäsklusi.
Nüjubalähebl
Tubli poiss, Rico!
Ärge laske neil seda kätte saada!
Okei! Tundub, et toimib.
Ronige kõrgemale!
Põmaki!
Edu!
Ma soovitaksin nüüd tulistamist!
Ei. Oota veel.
Me peaks tõsiselt tulistama!
Mitte enne, kui näeme selle silmavalgeid.
Enamjaolt pupillid. Väga vähe valget!
Natuke peab ju valget olema, eks?
Üldsegi mitte!
Aga kui nad vaatavad vasakule?
Kohe kärgatab!
Kowalski, analüüs?
Me oleme sel alal ägedad!
Poisid, ära tegime! Missioon täidetud.
Me võiks teha oma värki! Viska üks!
Jess!
Minu viga!
Vaadake, sünni ime!
Erakordselt kaunis hetk.
Vastik! Mul on vist suus lootevedelikku!
Tere! Kas teie olete mu pere?
Sul pole peret ja me saame kõik surma. Vabandust.
Mida?
Mida? Arvasin, et selle peale me noogutasimegi.
Keegi ei sure!
Tead, mis sul on, poiss?
Sul oleme meie.
Me oleme üksteisel olemas.
Kui see pole pere, siis ma ei tea, mis on.
Nii nunnu.
Kowalski, milline on meie trajektoor?
95% kindel surm.
Ja ülejäänud 5%?
Kuulsusrikas seiklus, millist ükski pingviin veel näinud pole.
Ma võtan need väljavaated.
Aga kuhu me läheme?
Tulevikku, poisid.
Kuulsusrikkasse tulevikku.
SÄRAV TULEVIK
See laul!
Ausõna, kohe ajab lõhe üles.
Laulmine läheb valjemaks, Skipper.
Liiguta siis kiiremini!
Ja võtke Reamehel see parukas peast ära!
Kowalski, staatus!
Ma olen sellest laulust väga tüdinud.
Parim asi tsirkuse juures on see,
et võib kahuri üle osariigi piiri viia.
MADAGASKARI PINGVIINID
10 aasta eest, sel kuupäeval, koorus pisike muna
ja meie maailm muutus veidi nunnumaks.
Reamees, täna tähistame su sünnipäeva,
imbudes USA kullahoidlasse
Fort Knoxis!
Suurepärane!
Mida? - Seal ta on, poisid!
Meie ebapuhta kire objekt...
võisilm meie küpsisel...
kuninglik mast... - Skipper?
Reamees, mida ma olen öelnud analoogiatele vahelesegamise kohta?
Vabandust. Palun jätka.
Hetk on möödas. Reamees rikkus selle ära.
Söör, me läheneme oma sihtmärgile.
Aga Skipper, ma tõesti ei...
Kas kahtled mu juhtimises, Reamees?
Ei, sÖÖr. - Kahju küll.
Sest ma austan südikaid sõdureid.
Tõesti? Siis ma arvan, et me peaks...
Noo, noo! Tõmba südikusega tagasi!
Vaata ennast. Ikka nii nunnu.
Kohe kärgatab!
Kell on kaheksa. Kõik tudule!
Mida?
Reamees, edasi!
Palun sisestage kood.
Kowalski, sinu kord.
Palun sisestage kood.
Rico, heli-muukimisseade.
Oh, jäta. Nalja teed või?
Kentucky, Skipper. Kõvad kantrimehed.
Astuge aga Iahkesti sisse, eks ole? Jääteed.
Reamees, kui võiksid saada maailmas mida tahes,
siis mis see oleks?
Oh sa poiss, Skipper.
Arvan, et olla selle meeskonna oluline ja hinnatud liige.
Noh, meil on su jaoks midagi muud.
Toiduautomaat?
Mitte mõni tavaline toiduautomaat, Reamees.
Viimane asukoht ülehoolitsevas riigis,
kus peidus mahlased, keemiliselt ohtlikud önnestavad kepikesed nimega...
Juustuvinglid!
Palju õnne kiII-koll-sünnipäevaks, vörukael.
Tänan!
Kui härjaga jamad, saad sarvedega, Reamees.
Kasuta masinat, võta oma kink.
Murdsime sisse Põhja-Ameerika turvalisimasse hoonesse.
Teate, mida see tähendab?
Oleme tagaotsitavad kurjategijad, kes on terve ülejäänud elu jooksus,
seadusesilma palav hingeöhk kukalt körvetamas?
Ei! See tähendab, et eliitüksuste seas oleme eliitide eliit.
Ülemine riiul. Kõige kõrgem, pluss üks.
Kuhu Reamees läks?
Ta on seal. D-3.
Oi, Reamees. Palju ta maksab?
Ta maksab 3.50, söör.
Röövimine. Isegi Reamehe eest.
Söör, see masin on elus!
Mulle ei meeldi su suhtumine, toidumasin.
Ega su hinnad!
Lase nad lahti!
Mida...?
VENEETSIA
Kowalski, analüüs!
Kõik tõendid viitavad sellele...
et ma sõin liiga palju Juustuvingleid.
Oleme vaenlase tagalas ja jube janused.
Rico, vabasta meid sellest maitsvast vanglast.
Tubli töö, Rico!
Oled selle tiimi oluline ja hinnatud liige.
Reamees, lõpeta nöökimine. Ja öökimine.
Pime ja kurjakuulutav.
Kaks mulle kõige vähem meeldivat omadust ruumis.
Näe! Nupp.
Reamees, ära vajuta!
Mida ma olen sulle öelnud...
Vabandust, mida?
Paistab olevat mingi hiidlaser, mis on saadetud meid tapma.
Veel üks!
Ei!
Mida...?
Paha,paha!
Kenad Iinnukesed kuuluvad puuri.
See tegi küll haiget.
Ja mul oli nii hea meel teid taas näha.
Skipper, Kowalski, Rico...
ja armas väike Reamees.
Kes sa oled?
Inimesed tunnevad mind dr. Octavius Brine'ina,
tuntud geneetiku, juustuentusiasti...
ja sagedase heategevusele annetajana.
Aga te tunnete mind teistsugust, palju vanemat nime pidi.
Nimi, mida lootsite, et enam eales ei kuule.
Fantoom!
Vari eelmisest elust.
Mina...
olen...
Dave!
Kowalski?
Vabandust, söör. Pole halli aimugi.
Dave!
Vabandust.
Oot-oot. Ma elan ju sealpool.
Lase käia, Dan. Jätka.
Kas te töega ei mäleta mind?
Dave! Dave! Muidugi! Ammu pole näinud!
Kuidas naisel läheb?
Ma pole iial abielus olnudki!
Teie mind võibolla ei mäleta,
aga ma ei suudaks sind iial unustada.
Raputame mõned vanad mälestused üles.
New York City.
Central Parki loomaaed. Elu oli ilus.
Ruumikas akvaarium,
suurepärane asukoht,
vaade ahvide majale.
Ja loomulikult. . .
mu imetlevate fännide Ieegion.
Lahe!
Dave!
Tuhande trikiga kaheksajalg.
Äge!
Ma olin täismäng.
Vau!
Hei, lapsed!
Te peate seda nägema! Ruttu siia!
Ja siis saabusite teie.
Nad on nii nunnud!
Lihtsalt naeratage ja Iehvitage, poisid.
Ja te võtsite minult kõik.
Nad on nii armsad. - Oled midagi nunnumat näinud?
Neli armast pingviinibeebit.
Kui teie platsis olite,
ei tahtnud keegi enam vana kaheksajalga.
"Sa mine ära, Dave!"
SAN DIEGO MEREPARK
Ja nii ma kolisingi, edasi ja edasi...
loomaaed akvaariumi järel.
Vana, ma ei näe pingviine!
Armsad pingviinid varastasid kogu show.
Ja mind jäeti kõrvale.
Unustatud.
Soovimatu.
Üksi.
See kõlab kohutavalt!
Oi, oligi.
Sain aru, et mõned olendid saavad kogu armastuse.
Ülejäänud ei saa midagi.
Ainus, mis mind kogu selle aja jalul hoidis,
on mu pöletav kättemaksujanu!
Ja mu kallis Iumekuulide kogu.
Mis sul viga on?
Daryl, Daryl, sa ei saajuhtunus meid süüdistada.
Saan! Nii see kättemaksuvärk käibki!
Sellega on mul viimaks jõudu teid hävitada!
pagan!
Nicolas, pane nad luku taha.
Mul on sulle halbu uudiseid, Dennis.
Sa jamasid valede lindudega.
Sest me oleme eliitüksus, parimatest parim.
Magus vahukoorekiht plaatinaliigal!
Me võtame su tapva Iöga ja pörutame pögenemisluugist välja.
Ja kuidas te seda teha kavatsete?
Salarelv käiku!
Juust, see körvetab!
Veereme välja!
Järele neile!
Nonii, poisid, nagu Kuubal!
Takso!
Kuidas oleks muusikaga? Midagi tagaajamiseks!
Sealt nad tulevad!
Liigume!
Tõmba! Tõmba! Tõmba veel! Ja tõmba veel!
Tõmba! Tõmba! Tõmba!
Vabandust!
Kurjamid kella kuue peal!
Kowalski, Iahingasetus!
Noh, limukad, tahate gondlitantsu?
Eks tantsime!
Pärli ema, kus körvetab! Kaotasin pildi!
Kowalski, ole mu silmadeks!
vasakule!
Paremale, paremale! Üles!
Pöika!
Nendega on vist korras.
Nad on läinud, söör.
Excelente!
Skipper!
Nad on jälle hoos ja meil saab kanal otsa!
Ossa nuga! Maastikurežiimile.
Kas sa võtad... Mida?
Kaotasime 1 . mootori!
Ja teise ja kolmanda!
Neljas!
Lülita ümber varujöuallikale!
Just nii, Skipper!
Melonid! Otse ees!
Ma näen! Rico, see kumav värk!
Jälle pilt eest!
Meile tungiti pardale!
Käivita enesehävitusmehhanism!
Kena!
Olen üllatunud, et meil see olemas oli.
Nonii, poisid, Iahinguformatsioon!
Sisse võetud, söör.
Nii, hästi. Nüüd Iööme oma lõksu kinni.
Ma pole kindel, et nemad lõksus on, söör.
Kowalski, mäletad juttu töeste, ent kasutute kommentaaride kohta?
Jah,söön
Teinekord peame lihtsalt improviseerima!
Vau.
Vabandust, et plaani alahindasin, Skipper.
Pole hullu, Kowalski. Ära enam kunagi minus kahtle.
Mis pagan siin sünnib?
Säilitage rahu, pingviinid.
Olete nüüd Pöhjatuule kaitse all.
Võtke heaks.
Heldeke!
Te olete nii nunnud!
Nii nunnud!
Ja kaisutatavad!
Hei, eemale! Aitab kallidest!
Nagu sind lakuks korvitäis kutsikaid.
Kapral!
Kapral! Arvuta kurss Pöhjatuule peakorterisse.
Eva, teata neile, et me toome tunnistajaid.
Reamees, vingelda.
JUUSTUVINGLID
Me ei lähe teiega kuhugi.
Me isegi ei tea, kes pagan te olete!
Pöhjatuul on eliitne salajane liigiüle...
Pöhjatuul on eliitne sala...
Eliitne, salajane, liigiülene...
...|öögiü...
.„üksus.Loodud„.
Aitama...
Loodud aitama...
Loodud aitama loomi, kes ise end aidata ei suuda.
Nagu pingviinid.
Tõesti? Ja kes sina oled?
Mu nimi on salajane.
Salajane, jah? See on hollandi keeles või?
Aktsenti nagu poleks.
Kuidas palun? - On ikka aktsent!
Mu nimi ei ole Salajane.
Mu nimi on salajane, sest olen selle eriüksuse juht.
Hüljes on Lühike Sütik, relvad ja Iõhkeained.
Karu on Kapral, meie jõumees.
Ja Öökull on Eva, luure ja analüüs.
Tead, agent Salajane, me oleme ka eliitüksus.
Enesehävitusprogramm käivitub.
Peaksite neile sildid juurde panema.
Kolm... kaks... üks...
Nimi on Skipper. Majuhin seda kampa.
Seal on Kowalski.
Tema on meie rühma aju.
Kowalski, ütle midagi tarka.
Näed? Tegutseb täitsa teisel tasandil.
Ja Rico.
Ta on meie löhkeainespets.
Hävitas selle tooli lihtsalt lõbu pärast.
Ilma mingi põhjuseta.
Ja see seal on Reamees.
Ta on nagu, tead...
sekretär/maskott.
Nunnu. - Ja pehme.
Oi, vabandust.
Vaatame, kuidas nunnudele see tundub.
Kena koeraluuk.
PÕHJATUULE PEAKORTER
Vau!
Vaadake seda!
Nonii-nonii-nonii.
Pole paha pesa, Salajane.
Tänan. See pole mu nimi.
Saabumine, platvorm 17.
Niimoodi, pisikesed pingviinid.
Kõige paremini saab Pöhjatuul teiesuguseid abituid loomakesi kaitsta
doktor Brine'i kohtu ette tuues.
Te olite ta allveelaevas,
tahan teada kõike, mida te teate.
Hei!
Rääkige mulle kõigest, mida te teate.
Olgu peale.
Numero uno.
Ära usalda hollandlast tulbilöömingus.
"TuIbiIööming".
Kanada koolitab salaja Iumeinimeste armeed.
"Lumeinimene".
Kirjus koeras on tegelikult koera ainult 17%.
Mitte kõike-köike!
Kõike teie röövimisest dr. Brine'i poolt.
Miks sa siis ei öelnud? - Mida?
Mu meeskond sai teada, et doktor Octavius Brine'i
tegelik nimi on hoopis Derek!
"Dave". - Dave, kaheksajalg.
Kaheksajalg?
Ei, dr. Brine pole kaheksajalg. Ta on...
Kaheksajalg. Täpselt.
Just seda väitis ka meie luure.
Laske lammas lahti.
Aga mida te loomulikult ei tea,
on see, et dr. Brine'i labor Veneetsias loob salaja viimsepäevarelva
nimega "Medusa seerum".
Aga mida teie ei tea, on see,
et Dirk... - Dave.
...Dave ei kasuta oma Bazooka seerumit
"Medusa seerumit". - ...Medusa seerumit kellegi peal.
See osa on täpne.
Näita talle, Rico!
Te varastasite Medusa seerumi?
Noh, varastasime seerumi, päästsime päeva, tegime te töö teie eest ära.
Nimeta seda, kuidas tahad.
Debbie!
Dave. - Dave!
Ta häkkis meie süsteemi.
Kus heli on?
Dave!
Su mikker pole sees. - Ma ei kuule midagi.
Vajuta nuppu, millel on mikrofoni pilt.
Iga kord, kui kurikael helistab, läheb nii.
Halloo? Halloo?
Nüüd kuuleme sind, aga ei näe.
Iga kord!
Nagu räägiks oma vanematega.
Kuidas nüüd on?
Jah, nüüd on olemas.
Suurepärane. Kuhu ma jäingi?
Dave!
Terekest, Põhjatuul.
Kohtasite mu vanu Ioomaaiapaarilisi.
Me polnud paarilised. Ei mingit paaritumist.
Anna end üles, David.
Oled jöuetu, kui ma su Medusa seerumi ära varastasin.
Sina? Sina ei varastanud seda!
Sellega on lõpp.
Lõpp?
Miks ma siis teile helistasin?
Veider.
Oi! Äkki selleks, et näidata seda!
Kövasti seerumit nelja pingviini jaoks.
Arvasite, et asi on ainult teis neljas?
Ei! Ei-ei-ei.
Me alles alustame.
Vabandage mind, pean tegema sisseoste...
kättemaksuks!
Oota. Kuidas seda... ?
Kuhu ma vajutan?
Kas see punane või...
Arvasin, et oli see... See pole...
Häiresignaal!
Suuna ekraanile.
Berliini loomaaed. 15 pingviini kadunud.
Dave röövib teisi pingviine!
Kahtlemata nunnusid ja armsaid!
Me peame tegutsema!
Mida?
On aeg parim mängu panna! - Kõik kokku!
Kapral, pane reaktiiv valmis.
Käivitan Pöhjatuule protokolli Zeta.
12 pingviini viidi ära Londoni loomaaiast.
Nonii, poisid, see hetk on käes.
Missioon, milleks kogu elu valmistunud oleme.
Me teeme Dave'i|e lõpu või sureme üritades.
Kowalski, tühista improtund! - Jah, söör.
Rico, varustamine!
Reamees, tee seda värki, mis mulle meeldib.
Endiselt naljakas.
Skipper! Head uudised!
Me saame tunni eest raha tagasi!
Söör, reaktiiv on valmis.
Oo jaa! Just nagu Super Bowl XIX!
Nad varastavad mu kraami!
Ei! Sellel missioonil ei ole kohta haledatel, kasututel pingviinidel.
Keda sa siin kasutuks nimetad?
Aitab!
Näed, Rico? Selleks sa ei saagi ilusaid asju.
Tead, ma olen arvutitega ka kibe käsi.
Pane pidžaama selga, pingviin.
Nad on isegi magades nunnud.
Minu meelest mitte!
Tahan, et need vöipallid kaoks mul eestja mu missioonilt.
Toimetage nad ühte meie turvamajja.
Kaugeimasse nurka meie planeedil.
SIHTKOHT: MADAGASKAR
Kus pagana kohas me oleme?
Hapnikku on vähevöitu.
Soovitan vähendada hingamist.
Reamees!
Vabandust! Mul tekivad lennates gaasid.
Püha püstol! Nii ongi!
Me peame olema lennukis!
Mida Pöhjatuul meiega tegi?
Nad andsid meile märgid!
Mitte märgid, vaid uinutinooled!
Salajane!
Alatu peni püüab meid missioonilt eemaldada!
Arvab, et me ei suuda pingviine päästa, sest oleme kõigest pingviinid.
Pingviinid on meie liha ja suled! Meie!
Ja kui keegi nad päästab...
siis meie ise.
Aga me oleme umbes 5 miili kõrgusel.
See piirab meie võimalusi.
Ma Ioon endale ise võimalused.
Geniaalne samm, Skipper.
Aga tundub, et oleme lennukist väljas.
Sattusin pisut hoogu!
Tagantjärele tarkus on 100%-|ine.
Nonii, Kowalski, sinu kord tegutseda.
Oi! Läheks õige selle lennuki peale?
Linnud, pane Iogiraamatusse kirja.
Meil on uus sihtmärk, kella 12 peal.
Tore, praegu on alles 11.30.
Minu järel, poisid, kuumalt peale!
Kuum, kuum!
Kellelegi ei meeldi eputised, Reamees.
Sihtige esimesse klassi!
Jäin terveks!
Kowalski, kuhu see lendab?
Saiakese veidra kuju põhjal pakuksin Pariisi.
Prantsusmaale? Unusta ära! Mitte nende maksude juures!
Siis soovitaksin ümberistumist õhus.
Kinnitan!
Pähkleid! Pähkleid!
Skipper, pähklid on otsas!
Proovi soolakringlitega, Reamees.
Bingo!
Seal ongi meie küüt, poisid.
Ma ei saa jääda, nukuke.
Hädaoht on mu armuke.
Rico, kõrgust juurde!
Soolakringlid, soolakringlid!
Soolakringlid on otsas!
Siis lahkume õigel ajal, sest rahvas läheb närvi!
Klapid lahti!
Püsige sihtmärgil!
Me saame selle kätte! Saame kätte!
Pagan! Ei saa kätte!
Pidage. Kus Skipper on?
Läheneme loominguliselt. Haarake kaste, poisid!
Pikk vise!
LANGEVARJUD
Reamees, ära mängi nende seljakottidega.
Otsi midagi kasulikku!
See juba läheb! Hakkame tööle.
400 meetrit.
300 meetrit.
Räägi ameerika keeles, Kowalski!
Vabandust, söör. 218 jardi.
109 jardi.
HIGISED PIHUD
Olgu siis.
Selge, mida järgmiseks tegema peame.
TUNDAEGA HILJEM
See tundub õige!
Muljetavaldav pörkamine, poisid.
Nüüd tagasi tsivilisatsiooni.
Kui tahame Dexteri kätte saada,
siis peame teadma, kus ta järgmiseks ründab.
Värav!
Elijah, palun vii nad ära.
Pingviinide jalajäljed, soojad veel.
Magasime napilt Dave'i maha.
Kirevase pihta! Ta on läinud!
Nii palju pingviine!
Boss! Jälle stressisöömine.
Kapral!
Kuss-kuss.
Hööru viha köhust välja.
Kapral!
Keskendu!
Me päästame need abitud pingviinid,
sest me oleme Pöhjatuul
ja keegi,
mitte keegi ei lase vastu Tuult.
Keegi ei lase vastu Tuult.
Tubli Kapral.
Me päästsimeju need neli pingviini, eks ole?
Saatsime nad kenasti Madagaskarile turva...
Mis piiksumine see on?
Söör, need pingviinid...
nad ei jõudnudki Madagaskarile.
Mis? Aga kus kukesuus nad siis on?
Kowalski, meie koordinaadid?
Minu arvutuste kohaselt oleme Dublini kesklinnas Iirimaal.
Nonii, sõdurid, sulandume. Riverdance!
Vaatamisväärsuste jaoks pole aega, poisid.
Peame leidma infot Dave'i asukoha kohta.
Kohe!
Nii! Kus Dave on? Räägi välja!
Suu puhtaks! Ära sunni mind keppi kasutama!
Söör, see on kaheksajalapoeg.
Vabandust, pojuke.
Oleme rohelise! saarel, aga ainsagi vihjeta.
Niipalju siis iirlaste õnnest.
Skipper, vaata!
Begorrah!
Kas keegi iiri keelt oskab?
Ei, aga paistab, et Dave on usin olnud.
Ta varastas pingviinid Guadalajarast!
Madriid! - Pariis!
Ateena!
Bangalore!
Düsseldorf!
Osaka!
Rio de Janeiro!
Nairobi! - Amsterdam!
Baton Rouge!
Dave'i Iumekuulikogu!
Kõik kohad, kust ta välja visati!
Ärge öelge, kus ta olnud on.
Öelge, kuhu ta järgmiseks läheb.
Oota, mis on, Rico?
See on raamat! Film! Näidend!
Esimene sõna.
Kaks silpi. Kõlab nagu...
Kõlab nagu...
Mis a|gab...?
ShanghaL
Dave pole veel seal käinud, Skipper.
Kui kiirustame, suudame ta peatada.
Tubli töö, Rico!
Torupillid kotti, poisid. On aeg siit kartulimaalt kaduda!
Olemegi kohal.
Shanghai kuulus Väikese Dublini rajoon.
Skipper, vaata!
Ma näen sind, Reamees.
Aga kes on see kikivarvul suur poiss?
Ei, ma mõtlesin... - Tahaks su kohe ära süüa!
Skipper, vaata! Reamehe pea kohal!
Dave'i järgmine sihtmärk. Shanghai kuulsad merineitsi-pingviinid.
Terav silm, Kowalski!
Ja taas kord...
tõestasid end kui selle tiimi oluline ja hinnatud liige.
Daamid ja härrad,
Shanghai veemaailm esitleb rõõmuga:
meie maailmakuulsad merineitsi-pingviinid!
Tänase etteaste pühendavad merineitsid
kõikidele kadunud pingviinidele maailmas.
Pidage vastu, pisikesed, kus te ka ei oleks.
Loodame, et jõuate varsti koju tagasi.
SÜGAVIKU JUBEDIKUD
Hoidke nüüd silmad lahti, poisid.
Dave on maskeeringumeister.
Ta võib olla väike laps, või toataim.
Võibolla isegi sina, või mina!
Kas see oled sina, Kowalski?
Hei, pea hoogu.
Oota korraks.
Bingo!
Kena katse, Dave.
Algab operatsioon "Plärts, kärts ja mürts".
Suurepärane!
Kohtadele.
Pingviinide toitmine algab 2 minuti pärast.
Sihtmärk, 30 jardi ja läheneb.
Positsioonil, Skipper.
Rico, reporteeri.
Positsioonil.
Ja sulle, Reamees.
Jah, Skipper!
Siin on su merineitsi kostüüm. - Mida?
Me vajame petekat.
Sa oled ainus, kes sellega usutav paistaks.
Aga ma suudan enamat, Skipper. Ma tahan tiimi aidata.
Tõeliselt tiimi aidata!
Kui arvad, et olen valmis, mida ma olen!
Eeldades, et nöustud ja isegi...
kui ei nõustu.
Mulle meeldib südikus, sõdur...
aga praegu vajan saba selle pepu külge ja eriti kena naeratust.
Kas usaldad mind, sõdurpoiss?
Just nii, Skipper.
Hei, toitmise aeg!
Sihtmärk, 10 jardi stardikohast.
Reamees, sinu kord.
Sa merineitsisid mu päeva!
"Kärts" tähendab läks!
Vaadake! Üks merineitsi on välja lastud!
Oi, ta on nii nunnu!
Ma pole midagi nii nunnut iial näinud!
Kaitse ette!
Sihtmärk uimastatud. Rico, nüüd "Plärts".
Jah, jah!
PATSUTUSBASSEIN
Mida sa siin teed, nunnuke?
Tagasi nüüd, oma akvaariumisse.
Turvake merineitsitja leidke mulle...
David, see kaheksajalg.
Pisut hiljavöitu, Pöhjatuul.
Missioon täidetud.
Viska üks!
Kapral, võta meie vang...
see, kes meile kuulub, vahi alla.
Mida?
Sulatasite ta ära? Haiged linnud!
Ta siseneb torusid mööda!
Skipper!
Reamees? Reamees!
Sa pead sealt välja saama!
Ei, ei, ei! Ei, ei! Reamees!
Skipper!
Reamees!
Appi! - Ei!
Las käia!
Rutem, rutem, rutem!
Reamees on tema käes!
Ta pääseb minema! Pääseb minema!
Skipper! Pöhjatuule lennuk!
Armas jumalate kaarik!
Aga kas sa oskad sellega lennata?
Seda saab teada vaid ühel viisil.
KÄSIRAAMAT
Ei...
ma ei oska endiselt lugeda.
Siis heidame raamatu kõrvale.
Ei! Ei, ei, ei!
Liiga palju, liiga palju!
Ma hakkan seda juba jagama, Skipper.
Hästi! Me tuleme sulle järele, Reamees!
Rumalad sulekerad lasevad Davidi põgenema!
Eva, kindlusta transport.
Lühike Sütik, Kapral, sõidame!
Tuld!
Võta kinni!
Hoia teda otse!
Söör, Dave kaugeneb. Oleme liiga rasked.
Neetud juustuvinglipöhine dieet!
Rico, tee Lääne-Helsingi odavmüüki!
Jah-jah! - Kõik peab minema!
Möhh? Mida...?
Ongi kõik, söör.
Kas keemilise tualeti tühjendasid?
Aga Rico oli seal 15 minutit!
Tee ära!
Enesehävitusprotsess käivitatud, viis,
Reamees!
Ole tugev, sõdur! - ...ne/i...
...ko/m... kaks...
...üks.
Skipperi Iogiraamat.
Reamees on röövituna Dave'i käes,
meie oleme triivinud vist palju päevi.
Pole süüa, joogivett
ega maad silmapiiril.
Kowalski on haige nagu koer
ja Rico
püüab teda ära süüa.
Palun lõpeta ometi ära!
Pole kindel, kaua me vastu peame.
See võib olla mu viimane sissekanne.
Ai!
2004, grand cru. Pirni ja valge virsiku nüanss.
See lõhe on lihtsalt võrratu.
Ma pole iial rohkem vettjoonud!
Las ma löikan sulle tüki lõhet.
Tänan,eL
Maitsvaim asi selles paadis.
Ma pean vööd järele laskma.
Ei mahu rohkem. Viska lihtsalt vette.
Me oleme siin ju kõik samas paadis.
Tegelikult ei ole.
Ja võibolla võiksite olla rohkem mures
selle pärast, et varastasite ja hävitasite
19-miljonit maksva sõiduki!
Saada arve!
Kapral?
Kapral!
Saame mingisuguse signaali, söör.
Viis kilti edela poole,
aga see peatus seal kaugel saarel.
Maa?
Tubli! Te leidsite kuiva maad.
Ei, totakas.
Me jälitame teie pisikest sekretär-maskotti.
Mida? Te panite Reamehele majaka külge?
Tegelikult teile kõigile,
kui teid "nooltega" tulistasime.
Ah sa igavene
räpane, kärnane, roojane,
kirbukotist, urrunuhkijast vetsujoodik!
Aga...
tore!
Näed? Eks ma öelnud.
Oleksite pidanud selle asja proffidele jätma.
892... 893...
894...
Ahoi seal!
Pingviinid!
Olete uudishimust suremas, miks ma teid siia tõin.
Ta tapab meid kõiki ära!
Mida? Ei.
Mu Medusa seerum ei tapa kedagi.
Mis lõbu sellest oleks?
Mida see siis teeb?
Midagi palju, palju hullemat.
Just! Aga mida, täpsemalt?
Just seda ma tulingi siia teile näitama.
On vaja ainult katselooma.
Tere, väike mutukas!
Kas siristamise pärast? Ma võin...
Vaadake, kuis vallandan Medusa seerumi kogu väe!
Tuld!
Jah! See toimib!
Ma lõin koletise! Ma lõin koletise!
Ja kõik te armsad pingviinid olete järgmised!
pagan!
Kes seda ütles?
Ei.
Jah!
Härrased, te ju mäletate Reameest.
Hei, Reamees.
See ei lähe sul läbi, Dave.
Mu vennad on tulemas.
Ja koos Iööme su masinavärgi sodiks.
Jaht jätta, rahvas.
Selgub, et eliitüksus tuleb ise meie juurde.
Eva.
Mida sa näed?
Loen kokku 30 vaenlast.
31.
Need kaks on väga... lähestikku.
See tähendab, "pöimunud".
Füüsiliselt.
Aga mitte niimoodi...
Äpira flipirdi, Kowalski.
Vaene Reamees.
Üksi! Abitult selle eluka kõhus.
Meil on varemgi nappe šansse olnud, Skipper.
Aga need on kõige napimad. Ja veidramad.
Kui tahame selle ära teha, vajame petekat.
Deaktiveerin džunglimaskeeringu.
Kas sa oled ometi tasa?
Kuule, Salajane...
Sütik, pidid nad ju parvele raudu panema!
Ära hologrammi mind!
Ma püüdsin, aga neil polegi käsi. Neil on ainult lestad, boss.
Ja mul ka! Täiesti mõttetu üritus!
Olgu, pontu. Kui tahad meiega koos töötada,
pead töötama meie heaks.
Meie plaan näeb ette tähelepanu körvalejuhtimist.
Mina jagan siin käske.
Valus, aga teie kohus meie operatsioonis
on tähelepanu eemale juhtida. Selge?
Ei! Meie plaan, teiejuhite tähelepanu kõrvale.
Eemale. - Kõrvale.
Eemale! Eemale! - Kõrvale! Kõrvale!
Härrased, seda saab lahendada vaid ühel viisil.
Me peaks suudlema. - Plaanide võrdlus.
Just. Seda ma kavatsesingi öelda.
Plaanide võrdlus.
See siin on Dave'i allveelaev.
Ja see noor, abitu, haavatav kivike
on Reamees.
Ja siin on Dave.
Kuni teie kaheksajalad kõrvale juhite,
ründame meie kiiresti ja kõvasti!
Kallale, poisid!
Laksi ta oimetuks, Rico! Las käia!
Kowalski, vabasta pantvangid!
See juba läheb, va mürakas!
Reamees, vabastatud, tähistame, visates ühe
ja maiustame Dave'i jäänustega.
Küsimusi on?
Ohoo! No kuule!
Vau. See oli muljetavaldav.
Eriti see puuvilja peksmine.
Kapral, tuled hämaraks. Lühike Sütik, prillid.
Vabandust. Pidin pisut kiirustama.
Tehniliselt veidi toores.
Kust see muusika tuleb?
Nii. Kell 21.50, Skipper, Kowalski ja...
Richard, kas nii?
meelitavad kaheksajalad postidelt eemale.
22.00, Lühike Sütik tungib läbi kere
isejuhtivate veealuste nanolaengute parvega.
Mina kutsun neid märjaks pauguks.
Palun ära kutsu. - Olgu, vabandust.
Kell 22.02, kop-kop. - Kes seal on?
Pöhjatuul. - Pöhjatuul kes?
Pöhjatuul, kel pole aega kop-kop-naljadeks,
sest oleme hõivatud Dave'i körvaldamisega!
Isiklik hõljuktank? Olemas.
Isesihtuvad raketid, miks mitte?
Kell 22.09
on missioon täidetud.
Näete? Ma ei vaata isegi tagasi.
Tohutu plahvatus, aga ma könnin edasi.
Kõva sõna, boss! Vaat see on Pöhjatuul, jaa!
Hästi tehtud.
Blaa-di-blaa-blaa-blaa.
Hea plaan on enamat kui efektivärgid
ja sönastiku sõnad.
Ja sina tunned ju hea plaani ära.
Teie operatsioon Shanghais lasi Dave'i| põgeneda
ühes teie poisiga.
Ma pole iial kaotanud oma tiimi liiget.
Kindlasti kohutav!
Jumal, kujutle süümekaid. Kahetsust.
See tunne, et, ma ei tea...
et see pidanuks olema mina.
Kõik, kes pingviini plaani poolt.
Ja kõik, kes Pöhjatuule plaani poolt.
Tema...
Tema oma on parem.
Mida?
Andke andeks, poisid. Aga ma ei saa teid seekord juhtida.
Aga...
me oleme meeskond.
Ja sa oled meie skipper, Skipper.
Me ei vaja neid tüüpe.
Ei, Kowalski, aga Reamees vajab.
Ma arvan,
et on aeg jätta see proffidele.
Aga söör... - otsustatud.
Kuulame nüüd agent Salajase käske.
See on käsk, Rico!
Olgu peale, Salajane...
milline see petekas on?
Selle häbi viime endaga hauda kaasa.
Nõus.
Hei!
Aeg? - 22.00.
On aeg Dave kahjutuks teha.
David, kaheksajalg...
näita mulle oma kombitsaid.
Kõiki.
Nad on kadunud, Skipper.
Oli ka aeg. Need hosenid soonivad mu bundesliigat.
Nii, poisid, hoidke oma kookospähkleid.
Salajane jalutab eemale plahvatusest,
Reamees õla peal, kolm, kaks...
Tere tulemast talle, Rico!
Just nii! Säh sulle, Dave!
Reamees on tagasi!
Tere tulemast koju, Reamees!
Jah, just nii!
Hakkame peale. Niimoodi.
Söör, allveelaev ei plahvatanud
ja ma kardan, et ilutulestik...
võis olla taktikaline viga.
Säilitage rahu!
Ilma paanikata!
Me võidame ikkagi!
Ole täis armastust! Ära vihka!
Järgne oma unelmatele.
Armasta ennast. Armasta teisi.
Vali vöitlusi oma elus!
Ära lase kellelgi end käsutada.
ignoreeri vihkajaid.
Armasta seda, kes su kõrval on.
Eva!
Ma tean!
Tere, Skipper, Kowalski ja uljas Rico!
Kogu kamp on kohal! Meeleolu on elektriline!
Kas ongi viimaks kõik?
Hea küll, Dave, mida sa tegid...
Reamees!
Poisid!
Nüüd sa alles saad, Dave!
Tõesti?
Tore oli lobiseda.
Kes on valmis pingviinikatseteks?
Võta see surmakiir Reamehe pealt ära. Kohe!
See ei ole surmakiir, Skipper.
Ta teeb meist koletised!
Ja mis järgmiseks saab, Dave?
invasioon!
Koledad mutant-pingviinid, valla New Yorgi tänavail.
Sa oled koletis!
Jah!
Ma olen koletis.
Kõik on mulle seda terve mu elu kinnitanud.
Aga nüüd vaatame, kui palju sind armastatakse, kui sa koletis oled!
Skipper!
Sa ei tohi võtta Reamehe nunnundust!
Ta on nunnu! See on... See on tema rida!
Mida?
Muud sel pisikese! polegi!
Sa oled supernunnu.
Keerame juurde.
Drew, Barry, punn põhja.
Valmis? - Läbirääkimised katkesid!
Rico, kirjaklamber! Vabasta meid!
Me vajame seda kirjaklambrit!
Rutem-rutem, sõdur!
Kus see kirjaklamber on?
Reamees!
Ei!
Reamees. - Oi, ei.
Ma lasin ta osakesteks.
Seda polnud plaanis.
Sa maniakk!
Lasid ta õhku!
Ei.
Noh, jah.
Selleks me asju katsetamegi!
Teistega tuleb võimsust vähendada.
Täiskäik edasi, härrased.
Manhattan ootab koletisi.
Vabandust!
pagan!
Olgu pealegi, kaheksajalg.
Mida iganes Dave sulle maksab, panen topelt.
Kas nõus? Oskab keegi kaheksajala keelt?
Vabandust. - Pole aimugi.
Neetud!
Sina meid vabaks...
meie andma sulle...
PaUU kala!
Mis see on?
PEAD OLEMA SÕITMISEKS NII PIKK!!
Nowm.
Oi ei! Ongi kõik!
Ma ei taha lömastatud saada!
Me oleme surnud. Surnud!
Surnud. Surnud!
Oi ei, me oleme surnud!
Surnud!
Ma vajutasin nupule!
Super. Tubli töö, Reamees!
Hästi tehtud, pisike.
Jah.Jah.
Suurepärane nupulevajutus.
Kompliment, kiitus, ja nii edasi.
Nonii, agendid,
oleme tagasi tegevuses.
Pidage! Skipper, Kowalski, Rico,
kõik need pingviinid...
Nad jäävad sinnapoole!
Nagu ka suur kaheksajalgade armee.
Kohe, kui oleme käinud Pöhjatuule peakorteris,
võtnud uue varustuse
ja teinud vapustava uue plaani,
tuleme tagasi ja võtame Dave'i kinni.
Aga pingviinid on ohus! Peame kohe minema!
Jällegi, "kaheksajalgade armee".
Teil juhtus üks äpardus ja kohe pögenete?
Meil polnud äpardust. Ja me ei pögene.
Me kogume ennast mõistlikult.
Skipper sellest ei hooliks!
Plaan või mitte, vinge varustus või mitte,
tema meest maha ei jätaks!
Noh, kõik ei saa vist pingviinid olla, ega?
Ei.
Aga sina võib-olla peaksid.
Lähme.
Show käima! Naeratage Suurele Õunale!
Kuula mind, Doris!
Teed meist ebardid ja siis?
Kas see paneb kõik sind armastama?
Ei, aga nad jälestavad teid.
Ja see meeldib mulle väga!
Uudis! Kadunud pingviinid on leitud!
Nii. Mu info kohaselt
leidis geeniuurija dr. Brine pingviinid
ja toob nad siia, New Yorgi Battery Parki.
Pingviinid tulevad tagasi!
Jeerum! Vaadake!
VÄRSKE UUDIS. PINGVIINIKRIIS
Maailma pingviiniarmastajad!
Arvake, kelle ma üles leidsin.
Pingviinid! Pingviinid!
See polnud lihtne,
aga et pingviinid saaks, mida nad väärivad
see õigustab kogu nähtud vaeva.
Imelikjutt. Ma olen nii eIeviI!
Tee ära.
Skipper! Skipper! Skipper!
Rico! Kowalski!
Ma kuuleks nagu ikka seda peenikest häält meid hüüdmas!
Minge sealt ära, muidu on puuks!
"Ingel on väravas, kui ta on... Nuuks."
Miks nuuks?
Miks sa minult küsid? Ega ma pole Reamehe vaim.
Ei!
Valmis?
Jah!
Just!
Teie uued
ja parandatud
Pingviinid!
Pingviinid! Pingviinid!
Pingviinid! Pingviinid! Pingviinid!
Inimesed armastavad teid. Tehke neile kalli!
Ärge laske neil end puudutada!
Oi ei. Mis toimub?
Te ei meeldi enam mitte kellelegi?
Lustja mängud alles algavad.
Vaadake seda, pingviinid!
Keegi helistagu
kahjuritörjesse!
NEW YORGI KAHJURITÕRJE
Ja kui nemad teid ära viivad,
ei tule te enam kunagi tagasi!
Heldene aeg.
Oi ei! Oi ei! Oi ei!
Mida ma teen? Mida ma teen?
pagan!
No tahate saada, jah? Tahate molli saada?
Oi-oi, üks jäi vahele!
Milline imeilus päev pargis!
Skipper!
Oota!
Oota. Mida sa teed?
Skipper!
Ära söö seda!
Skipper, kuula! See olen mina, Reamees!
Mul on plaan, aga vajan sinu abi.
Ma vajan oma Skipperit.
PEREKOND
Reamees?
Jah! Just nii!
Reamees, sa oled elus!
Jumal hoidku!
Kowalski! Võta ennast kokku!
Kowalski! Eva on su pärast mures!
On Või?
Mida ta ütles?
Kas ta ütles just minu nime?
Pisarad jooksid? Üksikasju, räägi!
Reamees! Sa oled elus! Tule siia.
See tundub pisut piinlik,
aga ma olen õnnelik.
Rico! Sa pead meid kuulama.
Nojah, sa oled vist kogu aeg selline.
Tähelepanu!
Paistab, me oleme tagasi tööl, poisid.
Ja meie tööks on pingviinisoo päästmine.
Kes tuleb minuga?
Mina tulen.
Teeme ära!
Kogume hoogu, tunnetame seda!
Söör, kaua me siin niimoodi seisame?
Kuni saavutame maksimaalse laheduse.
Olemas.
Nüüd vajame vaid plaani.
Mul on olemas!
Sa varastasid Dave'i kiire?
Mõtlesin, et kui see tagurpidi tööle panna,
saaks kõik tagasi normaalseks muuta.
Kiir tagurpidi pöörata?
Geniaalne!
Aga see on võimatu.
Et kiir tagurpidi pöörata, tuleb Medusa seerum
asendada peaaegu möötmatu nunnunduse allikaga.
"Mõötmatu nunnundus"?
Kustkohast me seda saama peaks?
Ei, oota, Reamees! Ei!
Me ei tea, kuidas see sulle mõjub!
O'9U peale!
Kiir! See toimib!
See toimib!
Reamees! Oled sa terve?
Jah!
Ohhoo! Kannikäsi!
Selle kanni küljes on käsi.
Seda seal varem polnud.
Välja sealt! See on käsk!
Palun luba käsu eiramiseks.
Luba ei anna!
Siis ma eitan sinu eitust!
See on liiga riskantne, Reamees!
Sulle kasvas juba kannikäsi!
Ma tean, et seekord pean see olema mina.
Ja ma arvan, et sa tead ka.
Ma olen salarelv!
Olen õnnelik! Ja samas...
nüüd, kui kätte makstud, on tühi tunne.
Nagu see, mida kogu aeg tahtsin, oleks...
veel rohkem kättemaksu!
Tead, Robin, pane kohe kirja.
Homme võtame ette kassipojad!
Siis koerakutsikad! Jänkud! Pandad!
Charlie, kähku laseri juurde!
Helen, püüa nad kinni!
Villi, küta täiega!
Halle, suru vastu muru!
Hugh, Jack, kohtadele!
Kevin, ära tagane!
Võit on samahästi kui meie!
Meil on selleks vaid üks võimalus, poisid.
Kuidas nende keradega läheb?
Kiirelöhestaja on valmis!
Tuld, kui valmis olete!
Tee ära, Skipper!
PATAREI TÜHJENEB
Patareid tühjad?
Mäng läbi, Skipper.
Ei!
Rico, patareid!
Skipper, Kowalski, hoidke kaheksajalgu tagasi!
Me teeme seda kohe!
Kuulsite Reameest! Tegutsege!
AA PATAREID
JUUSTUVINGLID
Tagasi, te meremetslased!
Sinu taga! Sinu ees! Kella 6 peal! 12 peal!
Nad tulevad igast suunast!
Neid on liiga palju!
Ohhoo!
Te tulite tagasi!
Oh! Selleks vaadataksegi plahvatuse poole.
Taandumispositsioonid!
Hoidke Reamehest eemale!
Võta end kokku, Kowalski!
Ei!
See on läbi, Skipper.
Läbi? Veider.
Miks siis Rico mulle uued patareid viskab?
Ei!
Juhtimispult!
Rico! Vinglit!
NEW YORGI KAHJURITÕRJE
See toimis!
Reamees!
Vabandage! Hädaolukord! Laske läbi!
Laske läbi! Laske läbi!
Oi ei!
Ära muretse!
Sulle tekib kookon ümber. Täiesti normaalne.
Reamees.
Reamees?
Oh vaata seda! Uhke!
Halloo!
Oh! Hei! - Mis lahti?
Kas mul on midagi...?
Kata silmad kinni. Ära pööra pead!
Niisiis...
Kuidas ma välja näen?
Sa oled jubedasti moondunud
ja ilmselt saab sinustjahiloom.
Mida?
Kui me midagi sellest toredast seiklusest õppinud oleme, Kowalski,
siis seda, et välimus ei loe.
Loeb see, mida sa teed.
Ja vaata, mida sa teinud oled.
Jah,söön
Sa oled selle tiimi oluline ja hinnatud liige.
Tubli, Reamees!
Tubli poiss!
Hästi tehtud.
Tubli, Reamees. Said hakkama!
Me oleme su üle nii uhked!
Sa päästsid meid!
Me armastame sind, Reamees!
Jah, me armastame sind!
Sa oled tegija pingviin!
Ramirez!
Dave. - Dave!
Mida? On see mingi nali või?
Dave! Vaata nüüd sind.
Arvate, et see on läbi? Ma alles alustan!
Mida me temaga nüüd peale hakkame?
Kohe lahti!
Aga palun, poiss.
Lahe!
Loodetavasti leiad õnne, Dave.
Lund sajab! Lund sajab! Lund sajab!
Nii. Nüüd siis...
Mul on seda raske välja öelda...
Kas "osteoporo0s"?
Mõtle täishäälikutele.
Os-tee-oo. ..
Ei, ei.
Ma tahtsin öelda, et te olete kõige vapramad agendid, keda tean.
Igatahes...
Ma eksisin teie suhtes.
Ja ma loodan, et saan selle heastada.
Annad meile reaktiivranitsad? - Me peaks suudlema.
Kas sa ütlesid, et...?
See tundub nii õige!
Arvan, et ma eelistaks reaktiivranitsat.
valime Reamehe idee.
Kowalski, milline on meie trajektoor?
95% kindel, et see lõpeb Ieegitseva katastroofiga.
Ja ülejäänud 5%?
Vahet pole. Reaktiivranitsad on ägedad!
Nõus.
Kes ütles, et pingviinid ei oska lennata?
Põmaki!
Skipper, muudame mu ju normaalseks, eks?
Absoluutselt. Esimene asi, esmaspäeval.
N ELJAPÄEVA PÄRASTLÕU NA
Ma olen raketis!
Ma tahan nupule vajutada.
Anna siia.
Varas!
Teeme ära! Ma olen valmis!
Nonii, kolme peal. Üks, kaks, läks!
Väike vajutusharjutus.
Olgu, ma ei vajuta...
Miks sa mu käe pihta lööd? Vaata sinna!
Ma olen laser-show!
Julien!
Hei!
Reamees, keda me tunneme ja armastame. Viska üks!
Möötmatu nunnundus, just selline.
Tore on tagasi olla.
Tunnen end nagu friikartul.
Olen kombes!
Ja nunnundustjääb ülegi.
Nonii, külm klaasitäis heeringamahla kõigile.
Reamees teeb välja. - Mida?
Kui aus olla, siis ootasin pisut rohkem...
pitsat!
Jaa! Just seda ma mötlesingi!
Tõlkinud: Lauri Kaare