JORGE EL CURIOSO: ¡CABO AHOY!
Era un noche oscura y tormentosa en mar abierto.
El legendario barco,
el radiante Alfanje estaba en problemas.
El almirante Boggs estaba preocupado...
con la gavia enredada el barco estaba destinado a encallar.
La esperanza de la tripulación era...
El capitán Trom-trompeta.
¡Bien hecho, Trom-trompeta!
¡Ahoy! ¡Piratas!
Aprovechando su útil catalejo,
Trom-trompeta divisó el barco pirata.
Si no actuaba rápido, seguramente los atraparían.
¡El mapa!
¿Y ahora qué vamos a hacer?
Trom-trompeta no necesitaba mapa.
Un marino va a donde lo lleve el viento.
Pero, ¿qué tal si el viento nos lleva directo a eso?
¡Se está mojando todo!
¡Jorge!
¡Salpicas demasiado!
Mira, sé bien que te emocionan estos cuentos de Trom-trompeta,
pero ya es hora de dormir.
La ballena puede esperar.
Necesitamos dormir bien,
porque mañana empiezan las vacaciones en Bacadington.
¿Tienes un segundo, Jorge?
Estos son mis souvenirs
de cuando fui a Bacadington, de niño.
Fueron las mejores vacaciones de mi vida.
Y ahora quiero que también sean las tuyas.
¡Esa es mi servilleta del restaurante el Bacagrino!
Hacen el mejor espagueti y croquetas de bacalao que hayas comido.
Baca-Luz del museo Bacadington.
Muy útil, ¿no?
¡Y, o mejor de todo...
el Baca-Fest!
El día en que todo el pueblo es un carnaval.
Hay paseos, juegos, globos.
¡Ah! ¡Y no solo apunté el itinerario en esta útil tarjeta...
también lo programé en mi reloj!
¡Pondré la primera alarma al alba!
Llegaremos temprano y pasaremos el día en la playa.
Bueno. Un capítulo más, solo para que puedas dormir.
La ballena iba directo a Trom-trompeta.
Pero él sabía...
lo que tenía...
que hacer.
¡Jorge! ¡Nos quedamos dormidos! ¡Ahora ya vamos retrasados!
¡Ah! ¡Sandalias!
¡Juguetes de playa!
¡Flotadores!
Jorge, ¡no debes inflar eso ahora, no va a caber!
¡Jorge!
En ruta estás, todo va bien
Te alumbra el sol, brisa y también
El tararear más te alegrará
¿Qué puede ir mal? Si el verano aquí ya está
Todo es genial, sensacional
Aún sin dinero, bien lo pasarás
Pues hoy brillará el sol más que el metal
Bien, todo saldrá El verano aquí ya está
Gozarás y reirás
Ya nada en serio nunca tomarás
Grandiosas sensaciones
Nos vamos de vacaciones
¡Wow!
No tengas ni una preocupación
Doquiera que estés No habrá nada mejor
Te elevarás como un globo al volar
Feliz serás El verano aquí ya está
Con cielo azul, lluvia no habrá
Para qué quejarse, nada va mal
Mi amigo y yo, lo pasaremos genial
Todo es grandioso El verano aquí ya está
Maravilloso, pues El verano aquí ya está
El verano
¡Oye, mira!
Al fin llegamos, Jorge.
Es el acogedor Baca-Motel.
Y el barco se hundió
El barco
Y el barco se hundió
¡Hola!
¡Ahoy! Soy el capitán Elmer.
¡Pasen! ¡Pasen!
¡Ah, miren!
Les hice un refrigerio de bienvenida.
¡Ah! ¿Mini malvaviscos con bolas de queso?
¡Es una gran carnada para peces!
Disculpen pero soy nuevo en esto del motel con alimentos.
En realidad soy pescador.
¿Pescador?
No lo hubiera imaginado.
¡Ah! Ese es un retira anzuelo.
¡Sí! ¡Sí! Lo encontré con este gran detector de metales.
Y todos estos pequeños tesoros.
¡Y hay más de donde salió eso!
En el océano abundan los tesoros Los misterios y las aventuras
¿Nunca has usado una de esas?
¡Ja! Te vi y supe que eras un mono de mar.
Ahora veamos cómo la lanzas.
¡Este mono lo hace natural!
Ahora enróllala
y recoge el hilo.
¡Pescaste algo!
¿Será un lenguado?
O un... mi sobrina. ¿Emma?
¡Hola, hola!
¡Ah! Disculpa.
Deben ser los nuevos huéspedes.
Ted...
y Jorge.
Vine a hacerles unos smoothies saludables de bienvenida.
Un buen bacalao frito es lo que quieren.
No dejas de soñar con bacalao, ¿verdad, tío?
Ahora son todos tuyos, tío.
Bueno, hasta luego.
¡Ah! Revisaré el itinerario.
¡Hora de dormir!
Debe ser un marino estricto. ¿Eh?
¡Bien! ¡Su habitación está hacia allá!
¡Ah! ¡Oye! ¡Mira! Desde aquí se ve el faro.
Sí. Nos faltó todo lo de la lista de hoy.
Pero, veremos la forma de incluirlo mañana, ¿Ok?
Hasta mañana, Jorge.
¿Quién estará con el capitán Elmer?
Me es familiar.
¡Ah, no, no! Deja mostrarte solo uno más Gertrude.
Lo encontré el martes pasado.
¡Ta-rán!
Se ve histórico, ¿no crees?
¿Está bien para el museo?
Ni siquiera un poco.
Buen día, Elmer.
¡Ay!
¡Ahoy!
¡Oh, ah!
Oiga, capitán, ¿quién es ella?
Gertrude Saint John, directora del museo Bacadington.
¿Del museo?
Jorge, ahí estaremos esta tarde.
Espero que no haya cambiado mucho desde que era niño.
¿Cambiado? No sé si siquiera si lo han sacudido.
Pero, ¡oye!
Qué tal un paseo por la Bahía Bacadington...
en la Almeja Feliz, ¿eh?
¿Qué me dices, Jorge?
¿Te gustaría ser mi primer oficial?
¡Oh, ah! El paseo en barco es para mañana.
Ahora deberíamos estar haciendo castillos de arena.
Bueno, supongo que si movemos esto aquí
y esto acá...
podemos dar un rápido paseo en barco.
¡Ah, son arenques!
¡Sí! ¡Los peces los aman!
Y también las focas.
El motor funciona bien, así que...
¡Ponte en tu puesto, timonel!
¡Hubiera jurado que reparé esta cosa!
No importa, Jorge.
Hay tiempo para castillos de arena.
Permiso para desembarcar...
concedido.
¡Ah! Pero, Jorge...
si vas a ser mi primer oficial, vas a necesitar...
esto.
¡Un silbato bosun oficial!
Sigue practicando y lo tocarás muy fuerte.
¡Ah! ¿Suena más fuerte?
Anoche no pude dormir lo suficiente.
¡Muy bien! Empecemos ese castillo de arena.
Observa bien, un día extraordinario es
Hay tanto que puedo hacer
Hay maravillas mil buscándote a ti
Para poderlas descubrir
Hoy todo ha cambiado Nada es como ayer
Al brillar bajo el sol
Algo que nunca creíste ver
Trae una gran diversión
Y te hace querer flotar Como harían las burbujas
Las aletas agitar
Dile adiós a tus problemas
La aventura está por comenzar
Riendo como la arena
Cuando la toca el mar
Quizás halles nuevas ideas
Y un nuevo amigo tendrás
Solo ten bien abiertos los ojos
Hasta un premio podrías ganar
Encontrarás un tesoro
Y un nuevo amigo tendrás
¡Ay, no!
¿Jorge?
¡Jorge!
¡Es hora de ir al museo!
Jorge, si no nos apegamos al itinerario, nos perderemos todo.
No recuerdo que Bacadington fuera tan silencioso.
¡Ah! Deben estarse preparando para el Baca-Fest.
Hola, ¡cómo están!
¡Mencionen un animal y Rocco el artista de globos se los hará!
Ok. Si es rápido.
¡Una foca!
¡Ahora la hago!
¡Rayos!
Es mi sombrero de anzuelos de la suerte.
Antes era pescador, pero con esto del bacalao...
¡Ay, rayos!
Okey, ¡esperen!
Esta es la cola, lo tuerzo, dos aletas...
y... aquí tienes una foca.
¿Eso es una foca?
Sigo en entrenamiento.
¡Hey! ¡Hola! Me llamo Gwen.
Trom-trompeta conoce a "Crompet-saqueador".
Será suyo por un dólar.
Está bien, aquí tienes.
¡Oye!
Un recetario, ilustrado, de bacalao.
Lo hice yo misma.
¡Guau! Apuesto a que venderás cientos en el Baca-Fest.
Vamos, Jorge, el museo espera.
El Baca-Fest.
Eso quisiera.
Llegamos, Jorge.
El museo Bacadington.
Muchos peces para hacer sopa, Sam.
¿En serio?
¡Ah, sí!
Ted.
El chico que arruinó el exhibidor de la ballena jorobada.
Tenías que cruzar la barra para sentir la grasa de la ballena.
La huella de tu mano aún está ahí.
¡Vaya! Había...
olvidado eso.
¿Eso es lo que creo que es?
¿Eres fan de Trom-trompeta?
Un marino va a donde lo lleve el viento.
No importa el vendaval.
Sube el palo de mesana y busca tierra firme.
¡Ay, vaya!
¡Qué historias!
De hecho...
¿Sabías que el barco de Trom-trompeta
fue visto una vez en la Bahía Bacadington?
¿O sea que Trom-trompeta es real?
¡Sí lo es!
Al igual que su barco.
-El radiante Alfanje. -¡Guau!
Dice la leyenda que los piratas robaron el radiante Alfanje
y cambiaron el curso hacia Bacadington.
Se dice que una ballena asustó a uno de los piratas ladrones
y lo hizo soltar el catalejo de Trom-trompeta
en alguna parte de la Bahía.
¿Alguien ha tratado de buscarlo?
Probablemente es solo una leyenda.
Pero es divertido pensar que el famoso barco de Trom-trompeta
estuvo en Bacadington.
Tiene una figura extraordinaria.
Un hipocampo. Mitad caballo, mitad pez.
Trom-trompeta lo tenía en todas sus pertenencias.
Linda... caracola.
Oiga, ¿aún vende esferas de nieve en la tienda de regalos?
Vengan por aquí.
¡Espere! ¿No ha pensado en renovar los exhibidores?
Crees que soy anticuada, ¿eh?
El bacalao del Atlántico...
llega a pesar hasta noventa y un kilos.
¡Son muchos dedos de pescado!
Tu mono está en el banco de bacalaos.
¿En el qué?
El letrero es bastante claro, "no subir a los bacalaos mecánicos".
¡Ay, no!
¿Jorge?
La culpa no es tuya.
Cualquiera criado por este señor será alguien problemático.
Ah...
Yo pagaré por los daños de la grasa y del bacalao.
Vamos a mi oficina para calcular el costo de los daños.
¿Por qué no me esperas aquí, Jorge?
Ah...
Pensándolo bien...
¿qué tal si mejor nos vemos en el muelle, sí?
Todo un día buscando tesoros y solo encontré una herradura.
¡Ah! Seguramente Emma regresó a hacer más smoothies saludables.
Hola, Jorge.
Cuando el smoothie Bajó, bajó, bajó
¡Enjuague bucal!
¡Por las bragas del gran Neptuno!
¡Oh!
¡Hola, Jorge!
¿Tú trajiste a la foca e hiciste un smoothie de pescado?
Oye, ¿qué tienes en la mano?
¡Las cabezas de los caballos son parecidas!
Esto lo encontré tirado en la playa hace años.
¡Jorge!
¡Mira!
¿Será la tapa del lente del catalejo de Trom-trompeta?
Si lo es...
entonces el catalejo podría estar...
¡en alguna parte de la Bahía!
Sí, Jorge.
Increíble locura.
Siempre soñé con encontrar un verdadero e increíble tesoro en el mar.
¿Dónde lo encontraste?
¿Y tú...
dónde lo encontraste?
¿La tapa estaba colgando de ahí?
¡Eso es un aparato de rastreo!
Le indica a los científicos a dónde va la foca.
¡Y creo saber quién lo puso ahí!
¡Guau!
¡Vengan!
¡Tenemos que ir a la Vaca!
¿Vaca?
La Vaca es el sobrenombre
para el Instituto de Vida Marina del Cabo.
Ellos deben haberle puesto el aparato de rastreo a la foca cachorro.
¿Conocemos a ese pulpo?
¿Así que eres pulpo y científica también?
Bueno...
nos falta personal,
así que muevo muchas cosas por aquí.
Y tentáculos.
Ah, bien, Emma, Jorge encontró una foca con un aparato de rastreo.
Claro, tío.
Ah, en un momento.
Sí, tienes razón.
Es hora del almuerzo.
Lo hizo.
Cada vez que visito a las focas, toco la campana para llamarlas.
Así que ahora ellas tocan la campana cuando me necesitan.
¿Las alimentamos?
Solo arrójaselos a la boca.
Y un nuevo amigo tendrás
Du du du...
Y te hace querer flotar Como harían las burbujas
Las aletas agitar
Dile adiós a tus problemas
La aventura está por comenzar
Riendo como la arena
Cuando la toca el mar
Quizás halles nuevas ideas
Y un nuevo amigo tendrás
Oye, ¡tu amigo se entiende con las focas!
¡Ah! ¡Eso es un hecho!
Y encontró un cachorro.
Creo que traía uno de tus aparatos de rastreo.
¡Espera!
¿Era una foca cachorro?
¿Estás seguro?
Eso dije.
¡Vaya! ¿Y sigue sola?
Muy bien, tío.
Veamos qué ha hecho ese pequeñín.
Y en dónde ha estado.
Y tal vez encontremos el catalejo.
¿El... catalejo?
Esta línea muestra dónde ha estado la foca.
Y parece que ha recorrido todo el cabo.
¡Eso es terrible!
¡Nos tomará años encontrar el catalejo de Trom-trompeta!
Escucha, tío.
Olvidemos el catalejo.
Debemos encontrar a la foca.
¿Ven?
Ahí está la foca cachorro.
Va hacia la roca de la foca.
Probablemente va con su madre.
Si conecto su ubicación a la red satelital,
tal vez podamos ver a ambas.
¡Sí! La roca de la foca.
Es el hogar de cientos de focas.
Hagamos un acercamiento.
A ver si ubicamos al cachorro.
¡Buen ojo, Jorge!
Y esa debe ser la madre del cachorro.
¡Oh, vaya! Me parece que está enredada en una cuerda de pescar.
No sé cómo ayudarla, Jorge. Cuando la gente se les acerca,
las focas se asustan y se lanzan al agua.
Y pueden lastimarse.
¡Ah, es hora de la cena del pájaro madrugador!
¡Vamos a hacer algo, Jorge!
Pensaré en la forma de ayudar a las focas,
y cuando la tenga, te llamaré. ¿Okey?
Jorge, te mereces algo rico.
Una Baca-Hamburguesa del mejor restaurante de Bacadrino.
O... mejor albóndigas de bacalao.
¡O bacaroni con queso!
¡Comamos de todo!
¡Y hemos llegado!
No... no lo entiendo.
¿Cerrado?
Sí.
La gente venía a comer bacalao.
Pero ya no pican como antes.
Pues será mejor que lo hagan,
el Baca-Fest es en dos días.
¡No puede ser! ¿No estabas enterado?
El Baca-Fest fue cancelado desde hace un mes.
¿Cancelado?
Es que no podemos tener Baca-Fest sin bacalao.
Su nombre lo dice.
Se ha sobreexplotado, así que, por ahora...
nadie pesca.
Y con eso, estamos esperando que regrese.
Pero, pero...
esto es Bacadington.
Además...
sin el Baca-Fest, ¿entonces a qué venimos?
¡Por los globos!
¡Jorge! Si la adversidad te persigue,
vence a la adversidad.
¡Iremos a otro pueblo!
Nos vamos mañana.
¡Ay, cuánto lo siento!
Creí que sabían que el Baca-Fest se había cancelado.
No importa.
Anoche rehice el itinerario.
Portatún tiene el carnaval del atún y está a cinco horas al norte.
Pero sí...
estamos tan cerca de encontrar el catalejo de Trom-trompeta.
Jorge, te prometí unas grandes vacaciones
y eso es lo que tendremos.
Tenía...
mucha ilusión en Bacadington.
Pero nada es como lo recuerdo.
Emma verá que la foca cachorro y su mamá estén bien.
No necesita nuestra ayuda.
¡Hola! Necesito su ayuda.
¡Bien! ¿Listos para el viaje?
¡Sí! Ya empacamos y llegaremos a Portatún al anochecer.
No, el viaje a la roca de la foca en el Magallanes.
¿Viaje a dónde en el qué?
El barco de investigación.
Jorge, ¡el pedal!
¡Ah!
¿Me dará...
tiempo de cambiarme de ropa?
Lo siento, Ted.
Ya nos tenemos que ir.
Cuando el sol veas brillar Y haya viento detrás
Y la brisa esté salada
Sin dudar sonreirás También bailarás
Como esto no hay nada
El mar cambiante trae
Sorpresas por montón
A navegar vas con gran valor
Con tu fiel tripulación
Jo-ho, partamos hoy A ver nuevos lugares
Nada como el olor a sal
Y surcar los siete mares
Navegar los mares
El cielo azul inmenso es
El mar lo es también
Los peces nos mirarán pasar
Razón de más para cantar
Jo-ho, partamos hoy
Dejemos los pesares
Podrás gozar el olor a sal
Y disfrutar los mares
Los poderosos mares
¿Jorge, estás bien?
Será mejor asegurar los tanques.
Contienen aire comprimido.
Aire, Jorge.
Para respirar...
bajo el agua.
Está bien, Jorge.
No se rompió nada.
¡Mira!
Casi llegamos a la isla.
¿Recuerdas que te dije que las focas se asustan
si se acercan los humanos?
Bueno...
Jorge es tan bueno entreteniendo a las focas...
que creí que podría llegar
a la mamá de la foca cachorro sin asustar a las focas.
Pero...
tendremos que actuar los tres.
¿Qué talla eres?
Ah... ¿Talla?
A veces me pregunto para qué me molesto
en hacer itinerarios.
¡Ese es el espíritu!
Si supiera dónde está la foca cachorro...
podríamos encontrar a su madre.
¡Sabía que traerte era buena idea!
¡Jorge!
Tú entretén a las focas.
Ted y yo seguimos al cachorro hasta su madre.
¡Vaya que es un mono increíble!
¡No tienes idea de cuánto!
¡En marcha!
¡Tras el cachorro! Por aquí.
¡Y trata de no llamar la atención!
-Sí. ¿Cómo hago eso? -¡Actúa como foca!
¡Así!
¡Muévete como ellas!
¡Hola, mamá!
Esa cuerda de pescar te molesta, ¿verdad?
No te preocupes. Te lo quitaremos.
Ah, ¿Emma?
Creo que les gusta tu olor a arenque.
¡Qué bueno!
Mantenlas distraídas.
Sí, pero...
son demasiadas.
Espera, me haces... cosquillas.
¡No, espera!
¡Oh, no! Cuidado... espera. ¡Basta! ¡Basta!
La vamos a mantener en la Vaca hasta que haya sanado.
Pero gracias a ustedes, se va recuperar.
¡Oye! ¡Fíjate a dónde los lanzas!
Eso es un sumergible.
Es un vehículo submarino.
Con él recolecto mis muestras del lecho marino.
¡Ah, Jorge!
No creo que debas estar ahí dentro.
¡Cinturones!
Los rastrearé, atraparé y traeré de regreso.
Espero.
Oh wow, oh wow
Qué curiosa situación
¿A dónde es que podrás llegar?
Justo en el medio
De un misterio estás
Vamos a encender el sonar.
Eso tomará un segundo.
No te asustes.
Debe ser como conducir un submarino.
Ojalá supiera conducir un submarino.
Aquí, allá
A donde quiera que vas
Irás flotando en libertad
Justo en el medio
De un misterio estás
¡Disculpa!
¡Sí!
¡Los tengo! ¡Vamos por ellos!
¡Tranquilos, chicos!
¡Aquí vamos!
Cada amanecer es un nuevo andar
¿Qué es eso?
Hacia un mundo nuevo que imaginar
Porque a donde vas
Hay algo nuevo que explorar
Nada acorde al plan
Y es genial
¡Ay, no!
Van hacia la plataforma continental.
Tiene kilómetro y medio de caída directa.
¡Yo me encargo!
Un enigma habrá
Lleno de curiosidad
¡Ay, no!
No hay un mejor lugar
Pues justo en el medio
¡No se detiene!
Sí, justo en el medio
Pues justo en el medio
De un misterio estás
¡Oh, guau!
Creo que cuando se llega a mucha profundidad,
se abren unos globos de seguridad.
¿Quién lo diría?
¿Qué? ¿Qué?
¡Ah, qué bien!
¡Apuesto a que fue una aventura increíble!
¿Viste un caballo?
¡Ya sé!
Un caballito de mar.
¡Oye! Ya quieres subir al auto para irnos a Portatún, ¿eh?
¿El museo? ¡Ay no, Jorge!
Gertrude Saint John, no nos volverá a dejar entrar.
¡Jorge!
¡Eres un simio grandioso! ¡Mira esto!
¿Capitán Elmer?
Bueno, ya que el catalejo no ha aparecido,
pensé que debía mostrarle a Gertrude la tapa.
Definitivamente es la tapa del lente de Trom-trompeta.
Y creo que el catalejo de Trom-trompeta debe estar por ahí.
Jorge, no estarás diciendo
que el viejo barco de Trom-trompeta está ahí, ¿o sí?
¡Espera!
¿Dices que viste esta figura?
¿Bajo el agua?
Sí. Ah...
tuvimos una pequeña aventura submarina.
¿Es posible que el barco esté hundido aquí?
Bueno...
la leyenda dice que después de haber estado el barco en Bacadington,
jamás se le volvió a ver.
Así que el radiante Alfanje bien podría estar
en el fondo de nuestra Bahía.
¡Jorge! Si tienes razón sobre esto...
Bacadington volverá a ser destino turístico.
¡Y a prosperar mientras vuelve el bacalao!
¿Y crees que podrían llevarnos al mismo lugar, mañana?
Pero...
¿Mañana?
Eso significaría...
Creo que significa que...
no necesito itinerario.
¡Porque este marino va a donde lo lleve el viento!
¡Busquemos ese barco!
¡Ah... sí!
Seguro.
¡A la mar!
¡Guau! ¿Qué está haciendo toda esa gente ahí?
Debió correrse el rumor.
Somos comunicativos.
¿Todo esto es por nosotros?
-¡Sí! -¡Sí!
¡Suerte, Jorge!
¡Tú puedes, Jorge!
¡Ay, no!
¡Mira, Jorge! ¡Es nuestra boya!
Y es donde vieron el hipocampo, ¿verdad?
¡Bien! ¿Están listos para otra aventura?
Esto no estaba en el itinerario.
Tú guíanos, Jorge.
Qué bonito es todo esto cuando no estás en un sumergible fugitivo.
¡Ah! Veo algo.
¿Y es el hipocampo?
¿El mítico caballito de mar?
Bueno...
es un caballito de mar.
Lo siento, Jorge, pero...
esto es todo.
No hay nada más alrededor.
¡Adelante Almeja Feliz!
¿Encontraron el barco?
Negativo.
Solo una toalla.
Está bien, Jorge.
Todos cometemos errores.
Hiciste todo lo que pudiste.
Es hora de decir adiós a Bacadington.
Pobre Bacadington.
Quisiera hallar algo para decir
No quise jamás llegar al final
Así duro es el despedirme de ti
Al sonreír Solo quiero llorar
¡Ah... Jorge!
Al pensar en nuestra amistad
Sin fin, duro es el despedirme de ti
¡Jorge!
La era estival
No parece acabar jamás
Y al mirar atrás
De pronto ya no está más Ya no regresará
Debo partir, con gran dolor
Te volveré a ver
Lo siento en el corazón
Lo sé el día de hoy
Tengo que despedirme de ti
Duro es el despedirme de ti
Gracias de nuevo por su ayuda con las focas.
Y... qué pena que no encontraran el barco encallado.
Al menos nos hiciste vivir una gran aventura, Jorge.
Muchas gracias por todo.
Vámonos, Jorge.
¿Qué pasa, Jorge?
Muy bien, Jorge.
Es un largo camino y...
se avecina una tormenta.
¡Jorge!
¿Qué pasa?
¡Ah... déjame ver!
La foca cachorro está tocando la campana de la boya.
Y me parece que nos quiere decir algo.
Tienes razón, Jorge. ¡Necesita ayuda!
Más vale...
prevenir que lamentar.
Ah...
¿de dónde salieron esos barcos?
Cuando suena la alarma,
todos en Bacadington corren a ayudar.
¡Jorge!
¿Quieres tomar el timón?
Hazlo con firmeza.
Dirige la proa a la boya.
¡Hola, chicos!
Sí, Jorge.
Algo ha pasado allá abajo.
Sumerjamos una cámara para ver.
Sí, Jorge.
Ahí están.
Sí, Jorge, la ballena necesita ayuda.
Ahoy, Magallanes.
Somos la Guardia Costera.
¿Todo está en orden?
Una ballena jorobada está atrapada en el arrecife.
¡Papá, es una ballena!
¡Qué mal!
¡Necesita ayuda!
Entendido.
Ojalá supiera qué es lo que se puede hacer.
Una ballena puede aguantar la respiración 45 minutos.
Así es.
Las ballenas necesitan respirar aire como los monos y las personas.
¡Espera! ¿Y si usamos el sumergible para mover el arrecife?
No tiene fuerza suficiente.
Y se nos acaba el tiempo.
¡Jorge! ¿Qué haces?
¿Quieres llevarle aire a la ballena?
Pero temo que esa no es la forma.
¡Oh, no... Jorge!
¡Jorge!
¡Está respirando!
¡Solo miren eso!
Me he pasado la vida buscando solo un pedacito de tesoro
y llega este mono y encuentra un barco de trescientas toneladas.
¡Jorge!
¿Cómo haces estas cosas?
¿Qué dices, Gertrude?
¿Es bueno para el museo?
No puedo creer que haya pasado un año, Jorge.
Claro que recuerdo tu silbato bosun.
Y tu catalejo.
Sí...
la foca era muy especial.
Jorge, anhelaba que tuvieras las mismas vacaciones en Bacadington
que cuando yo era niño.
¡Es cierto! Tú creaste nuevas aventuras...
para los dos.
¡Ah! ¡Ya hay que irnos!
En ruta estás, todo va bien
Te alumbra el sol, brisa y también
El tararear más te alegrará
¿Qué puede ir mal? Si el verano aquí ya está
Todo es genial, sensacional
Aún sin dinero, bien lo pasarás
Pues hoy brillará el sol más que el metal
Bien, todo saldrá El verano aquí ya está
Gozarás y reirás
Ya nada en serio nunca tomarás
Grandiosas sensaciones
Nos vamos de vacaciones
¡Wow!
No tengas ni una preocupación
Doquiera que estés No habrá nada mejor
Te elevarás como un globo al volar
Feliz serás El verano aquí ya está
Con cielo azul, lluvia no habrá
Para qué quejarse, nada va mal
Mi amigo y yo, lo pasaremos genial
Todo es grandioso El verano aquí ya está
Maravilloso, pues El verano aquí ya está
El verano
Oh wow, oh wow
Qué curiosa situación
¿A dónde es que podrás llegar?
Justo en el medio
De un misterio estás
Aquí, allá
A donde quiera que vas
Irás flotando en libertad
Justo en el medio
De un misterio estás
Un enigma habrá
Lleno de curiosidad
No hay un mejor lugar
Pues justo en el medio
Sí, justo en el medio
De un misterio estás
Pues justo en el medio
Cada amanecer es un nuevo andar
Hacia un mundo nuevo que imaginar
Porque a donde vas
Hay algo nuevo que explorar
Nada acorde al plan
¡Y es genial!
Oh wow, oh wow
No imaginas qué vendrá
Tuya es la felicidad
Cuando justo en el medio
De un misterio estás
Un enigma habrá
Lleno de curiosidad
No hay un mejor lugar
Pues justo en el medio
Sí, justo en el medio
Pues justo en el medio
De un misterio estás
Oh wow, oh wow
Pues justo en el medio
De un misterio estás