نباید این کارو بکنین !عالیجناب، نه
وای نه
! عالیجناب
چرا اینکار رو کردی؟
چرا این کارو کردی؟
بهت اعتماد کردم
و تو ناامیدم کردی
کارتون درست بود
کاری که انجام دادین
درست بود
شما مرد شجاعی هستین که اون فرستاده ی گستاخ رو کتک زده
مطمئنم میتونین تحمل کنین
بسه دیگه
باید دستتو رو درمان کنم
شاید زمان خوبی برای این حرف نباشه
ولی درباره اینکه منو توی مهمون خونه دیدین عذر میخوام
نباید میرفتم اونجا ببخشید که ناامیدتون کردم
ولی مطمئن باشین
کار اشتباهی نکردم
... میدونین ، اگر فکر کردین که
فکر بدی نکردم
میدونم
اهل اینکارا نیستی
...پس
چرا توی جشن ازم دوری میکردین ؟
...خب
نمیخواستم به خاطر حضور من معذب بشی
همین
منم همینطور
،پس اگه می‌دونین چه حسی دارم
لطفاً دیگه ازم فاصله نگیرین
خب، تموم شد
"قسمت 8 "
من واقعاً خوبم
دست شما هم آسیب دیده
بهت گفتم تکون نخور
زیباست
حتی موهای کوتاهت
واقعا قشنگه
به لطف فرستاده این شانس رو داشتم که شما موهام رو درست کنین
این واقعاً افتخاره
ولیعهد
همراه فرستاده اینجاست
شما و معاون وزیر تشریفات
و استاد جونگ رو برای نوشیدنی دعوت کرده
واقعاً اینکارو کرده؟
بله، بگم چند تا نگهبان سلطنتی ببرن ؟
نمیخواد اینجوری خیلی واضحه
مشکلی پیش نمیاد
من اول میرم
برو و استاد جونگ رو بیار
بله ولیعهد
به نظر میرسه معاون وزیر تشریفات هنوز نرسیده
خودمون میتونیم این موضوع رو با نوشیدنی حل کنیم
نیازی نیست بقیه رو به زحمت بندازیم
لطفاً بشینین
به عنوان پیشکش برای اتش بس
فکر کردم چیز جالبی بهتون نشون بدم
به خاطر همین ازتون خواستم که بیاین
نظرتون چیه؟
بیا بیرون
میگن که
محافظ شما بهترین شمشیرزن چوسانه
فکر میکنین کی میبره؟
برام مهم نیست
اگر به خاطر این خواستین منو ببینین من دیگه نمیمونم
برمی‌گردم
بریم
بسه دیگه ! فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
محافظ من بهترین شمشیرزن مینگه
اما وقتی داشتیت منو میزدین، اونجا نبود
پس گفتم باید نشون بده ارزش حقوقی که میگیره رو داره
!همین حالا تمومش کن
چرا؟ از زدن من لذت میبرین
ولی نمیخواین ببینین افرادتون کتک میخورن؟
بهت گفتم تمومش کن
فکر میکنی اگه حتی به من دست بزنی
میتونی زنده از چوسان بری بیرون؟
حالت خوبه؟
اگه دستت به ولیعهد بخوره
من
با دستای خودم
!میکشمت
استاد جونگ
حالتون خوبه، سرورم؟
عالیجناب
خدای من
نه - اینجا چه خبره؟-
یه دکتر بیارین- بله-
!وای نه! حالت خوبه؟
اصلا خوب نیست
چطور جرات کردی روی ولیعهد شمشیر بکشی ؟
چطور جرات میکنی اینکار رو بکنی ؟
من قصد نداشتم این اتفاق بیفته
اگه میخوای انتقام بگیری باید از من بگیری
دست از سر اینا بردار
جرات آسیب زدن به شما رو ندارم
مگه اونا رو دور خودتون نگه نداشتین
که به جای شما مجازات بشن
و کارای کثیفتون رو انجام بدن؟
چرا داری اینکار رو میکنی ؟
دنبال چی هستین؟- چی میخوام؟-
یه چیز هست که از چوسان میخوام
آدمایی مثل شما که با یه قاشق نقره‌ای* به دنیا اومدن " اشراف زاده اند"
آدمایی هستن که تظاهر میکنن به فکر مردمن
و من می‌خوام آدمایی مثل شما رو نابود کنم
فکر میکنم باید یه وقت دیگه با هم حرف بزنیم
از این طرف
همینجا بذارش
نه، حالا چیکار کنیم؟
فکر میکنی بیدار میشه؟
خونریزی‌اش متوقف شده
ولی زخمش خیلی عمیقه باید یه مدت مراقبش باشیم
چرا این اتفاق افتاد؟
سرورم ما یه پیام فوری داریم
محافظ ولیعهد توسط سربازای فرستاده به شدت زخمی شده
حال ولیعهد که خوبه؟
بله همین الان به قصر خودشون برگشتن
فرستاده الان کجاست ؟
چی گفتی؟
چطور جرات میکنی اینجا درباره اون حرف بزنی؟
قربان گوش بدین فقط میخواستم بگم نیاز نیست خون ریخته بشه
بخاطر اون دختر فقیرم که شده
نمیتونین این کارو با من بکنین
چی گفتی؟
فردا شب میبینمت
منتظر باش
بله سرورم
چی شما رو این وقت شب به اینجا کشونده ؟
شنیدم که سربازتون محافظ ولیعهد رو به شدت زخمی کردن
نه تنها موهای ندیمه ولیعهد رو کوتاه کردین
بلکه محافظ ایشون رو هم زخمی کردین
میخوام بدونم چرا
چرا به خاطر یه ندیمه انقدر خودتون رو اذیت میکنین ؟
درسته من یه داستان خیلی جالب شنیدم
کسی که امپراتور خیلی بهش اعتماد داشت
هدایای سلطنتی رو میدزدید
شنیدم که اون حتی وسایل شخصی امپراتور رو هم میدزدید
نمیخواین بدونین اون شخص کیه؟
داری سعی میکنی با این شایعه
منو تهدید کنی؟
شنیدم که امپراتور انتظارات زیادی از شما دارن
هرچی بالاتر باشی بدتر سقوط میکنی
مگه اینکه دنبال رسوایی باشین
پیشنهاد میکنم حواستون به رفتارتون باشه
چه مسخره
نمیفهمم چرا میخوای اینکار رو بکنی
نگرانم اشتباه بزرگی بکنین
دلایل دیگه ای هم دارم
"به همین خاطر کانگ هوا گیل خائن محکوم به اعدامه"
حرکت نکن زخمت خیلی عمیقه
منو ببخشین
من در انجام وظیفه ام و محافظت از شما شکست خوردم
نه
منم در محافظت از تو کوتاهی کردم
چی انقدر ناراحتت کرده ؟
انقدر که درباره اش کابوس میبینی ؟
هنوز باید استراحت کنی
نباید حرکت کنی استراحت کن
هیونگ نیم
حال محافظتون خوبه؟
بله حالش بهتره
آدمای محل اقامتم بخاطر من اذیت میشن
مسئولیت زیادی دارم
شما مقصر نیستین اینا تقصیر اون فرستاده ست
مرد خطر ناکیه
پس اگه مشکلی پیش اومد باید بلافاصله به من بگین
اینکه شما اذیت بشین من رو هم اذیت میکنه
پس عذاب وجدان نداشته باشین
من همراهتون هستم
ممنونم هیونگ نیم
فرد مشکوکی رو تو اقامتگاه دیدین؟
برای همین، به کمکت نیاز دارم
بودجه رو دو برابر کنیم؟
فرستاده این درخواست رو کردن ؟
اجازه بدین باهاشون صحبت کنم- نیازی نیست-
خودم به این رسیدگی میکنم
تو نباید بیشتر از این درگیر بشی میتونی بری
نمیتونم
من مشکل بین خودم و فرستاده رو حل میکنم
لطفا یه بار دیگه بهم اعتماد کنین
لطفاً
به من یه فرصت بدین، پدر
چرا فرستاده هنوزم مشکل درست میکنه؟
چون اهل چوسانه باید بهمون کمک کنن
بعضی وقتا آدمای هم خون بدترن
چی میخوام؟
آدمایی مثل شما که با قاشق نقره بدنیا اومدن "اشراف زاده اند "
کسایی هستن که تظاهر میکنن از مردم مراقبت میکنن
و من میخوام آدمایی مثل شما رو نابود کنم
استاد جونگ و معاون وزیر تشریفات با هم دوستن درسته؟
بله اینطور شنیدم
باید فرستاده رو ببینم
امشب فرستاده رو تعقیب کن
و ببین اون مرد کیه
استاد جونگ در موسسه ی سلطنتی نبودن
توی مهمون خونه چیکار داره ؟
عالیجناب اونجارو ببینین
تو همینجا منتظر بمون- چی؟-
ولیعهد
وای خدا این دفعه چیکار میخوان بکنن
از این جا به بعد تنها میرم میتونی همینجا منتظر بمونی
بله
بکشش
اینجا چیکار میکنین ؟ - حواست باشه -
وای خدا
اگه یه بار دیگه بخوای با اون ازم باج بگیری
میکشمت
بله، نگران نباشین دیگه منو نمی بینین
تعقیبمون کردن باید همین الان از این جا برین
چی؟
حالتون خوبه؟
بریم
از این طرف
هرکس اینجا در درگیری شرکت داشته باید دستگیر بشه
بله سرورم- بله سرورم-
بگیرینشون بگیرینشون
استاد جونگ- لطفا برین کنار، من باید برم-
فرار کردن- من باید یه چیزی رو بفهمم-
چرا انقدر بی احتیاطی ؟
زخمی شدین
باید اول اینو درمان کنیم
من خوبم،شما حالتون خوبه؟
زخم دیگه ای داری؟
اینجا هم هست ؟
دیگه؟ کجات دیگه زخم شده؟
عالیجناب
آخه چرا اینکارو کردی؟
بلند شو
چی؟- چطوری میخوای راه بری ؟
دستت رو بذار روی شونه ام
مراقب باش
این وقت شب چی شما رو به اینجا کشونده ؟
خیلی وقته که توی شهر قدم نزدم میخواستم از چندتا جا رو ببینم
مشکلی داره؟-
بهمون گزارش دادن این اطراف درگیری پیش اومده
نگران بودم یه قاتل دنبالتون باشه
چون من مسئول پذیرایی ازتون هستم نمیتونم بذارم آسیب ببینین
ولی چیزی برای نگرانی نیست افرادت رو صدا کن
نمیتونم اینکارو بکنم
باید مطمئن بشم که دیگه هیچ اتفاقی نمیفته
پس تا روزی که چوسان را ترک کنین
نگهبان های اینجا بیشتر میشه
مطمئنم دفترچه مخفی یه جایی همین اطرافه
مراقب تمام حرکاتش باش
بله، قربان
شنیدم که فرستاده مینگ با یه مرد مشکوک ملاقات داشته
برای همین دنبال اون رفتم
فرستاده؟
ولی به هر حال نباید تنها می رفتی
ببخشید
میخواستم کمک کنم
هنوزم زخمات درد میکنه؟
نه
...ولی
نگران من بودین؟
به هر حال که
اگه برای من اتفاقی بیفته
نمیتونین جایگزینی به خوبی من پیدا کنین
چطوری میتونی تو این وضعیت شوخی کنی؟
سرورم، من زخمی شدم
استاد جونگ، حالت خوبه؟
ببخشید
بیا بریم
عالیجناب
حالتون خوبه؟ شما اینجا چیکار میکنین ؟
باورم نمیشه هیونگ نیم
حتی به منم نگفتی ؟
خب
بیخیال
پس، الان نقشت چیه؟
بذار کمک کنم منم میخوام کمک کنم
چرا دنبال این مرد میگردین؟
خب، من اجناس کمیاب جمع میکنم
شنیدم که کلکسیونش خیلی کمیابه
پول خوبی بابتش بهش میدم
اینم برای دادن اطلاعات
اونارو پیش من گذاشت
پس ما اونارم میخوایم بخریم
دوبرابر قیمت
خب این پول خیلی زیادیه ... چطوری میخواین
میبینی که ما به جز ظاهر خوبمون
و ثروتمون چیزی نیستیم
اینه
اون عاشق قمار کردنه
چون دخترش توی قصر مینگ بود خیلی به خودش مغرور شده بود
چهره شو یادمه
خدایا، این خیلی کمیابه
شنیدم که دخترتون پیش امپراتور کار میکنه پس راست بوده
ولی، تو قبلا حرفمو باور نمیکردی
پول خوبی بهم بده باشه ؟
اون پول زیادی برای اینا از فرستاده میگیره
پس اول از همه اینجا رو چک میکنه
جدی میگی ؟ - زودباش -
اگه ما اون مرد رو پیدا کنیم
میتونیم بفهمیم که چرا فرستاده رو تهدید کرده
نقطه ی ضعفش میشه
9، 9
زود باش
حالا همه ی این پولا مال من میشه
انگار این دور رو من بردم
چه روز مزخرفی
صبر کن، داری میری؟
نمی بینی کل پولمو از دست دادم؟
بیخیال فکر میکردم بیشتر از اینا بلد باشی
اگه الان بری ما دیگه نمیتونیم بازی کنیم، درسته؟
دقیقا
بیا دیگه، بشین من بهت پول قرض میدم
آدم بی رحمی نیستم، میدونی؟
از کجا آوردی ؟
... این
چیه؟ میدونی این چیه؟
خیلی کمیابه
از مینگ اومده
خودم میدونم
من اینو فروختم
وای، واقعا؟
همینه میگن آدما به هم میرسن
!همه جا رو دنبال تو میگشتم
!سربازا اومدن
سربازا اینجان- سربازا؟-
از اون طرف
منو ببخشین خواهش میکنم
میخواستم پول دربیارم تا برای خواهرم دارو بخرم
چیه، تو کی هستی ؟
این به تو ربطی نداره
ولی باید باهام بیای
نزدیک نشو
اونو بذار کنار خودت آسیب میبینی
هی، دستمو ول کن داری میشکنیش
بیخیال من اصلا فشارت نمیدم
حالا خوبه ؟
لعنتی
دنبالم نیا- صبر کن، میتونیم صحبت کنیم-
جدی میگم، میتونیم راجع بهش حرف بزنیم
!زود باشین، برین دنبالش
الان
اونو با خودت ببر، بقیشون با من
مطمئنی؟
معلومه
برو ، مراقب باش فرار نکنه
وایسین، نه
عالیجناب
تنهایی میتونی از پسشون بربیای؟
حتما عالیجناب
دیر کردیم
نه، به موقع رسیدین
اگه یه لحظه دیرتر اومده بودین دیگه مرده بودم
سوار اسب شو- بله -
بقیه اش با خودت
مگه نشنیدی چی گفتم؟
بهت گفتم آسیب نبین
ببخشید
زخم کوچیکیه ولی وانمود میکنی خیلی درد داره
چی؟ اینطور نیست
زخمم رو که دیدین
خیلی درد داره
شاید بقیه خیلی بزرگش کنن
ممنون
که درد رو تحمل میکنی
...و
بهم کمک کردی
من میخوام به این کار ادامه بدم
البته اگه شما اجازه بدین، سرورم
وای، خدای من
خواهش میکنم بهم رحم کنین
خب ، بهم بگو
فرستاده‌ی مینگ چی رو پنهان میکنه؟
اینا برای چیه؟
چرا انقدر ناراحت به نظر میاین ؟
لطفا بشینین
به راحتی میتونستیم موضوع دفعه ی قبل رو حل کنیم
شایدم من زیادی سخت گرفتم
به عنوان پیشکش آتش بس
...میخوام یه چیز جالبی رو
بهتون نشون بدم
جرات زیادی دارین
که ثروت امپراتور رو میخواین
سوابقتون در مدیریت اموال خصوصی امپراتور
تو این دفتره
از کجا آوردینش؟
ما نمیتونیم درخواست شما رو انجام بدیم
و اگه امپراتور چیزی بفهمن برای شما خیلی دردسر میشه
موافق نیستین؟
برای همین میخواستین
منو ببینین؟
چطور ؟
مگه راز دیگه ای هم برای پنهان کردن دارین ؟
این، جاش پیش من امنه
خیلی طول کشید تا شهرت و اعتبار پیدا کنین
حیفه که به این راحتی همه اش از بین بره
پس همه چیزو به ولیعهد گفتی؟
اگه نمیگفتم، منو میکشت
حالا باید چیکار کنیم؟
اگه رابطه تون رو بفهمن
همه چیز نابود میشه
لطفا به دخترم کمک کنین بهش رحم کنین. خواهش میکنم
قبلا با تهدید کشتنش از من اخاذی میکردی
حالا نگران شدی؟
خدایا
...بهش گفتم بی سرو صدا بره
ولی انگار اومده به دیدن شما
چرا وانمود میکنین ؟
شما چیزی بزرگتر از اون دفتر پیدا کردین
من هیچی رو وانمود نکردم
نیازی نبود که از داستان عشق غم انگیزتون استفاده کنم
قبل از اون، دفتر رو که ثابت میکرد از امپراتور دزدی میکنین، داشتم
علاقه ای به اون داستان نداشتم
باید بگم یکم تعجب کردم
نه تنها اون پدر، دختر خودشو فروخته
تازه سر زندگی دخترش هم شما رو تهدید میکنه که بهش پول بدین
با این وجود، بازم تونستین باهاش کنار بیاین
مگه چقدر همسر امپراتور رو
دوست دارین؟
حق ندارین درموردش حرف بزنین
اگه برین دنبالش
کاری میکنم تاوان بدین
از هر چی که دارم، استفاده میکنم
!تا از شما و چوسان انتقام بگیرم
انتقام؟
شنیدم پدر و مادرتون شما رو
فقط برای یه کیسه برنج فروختن
وقتی از مرز رد میشدین پاهاتون ترک خورده و تاول زده بود
ولی چون یه خارجی بودین
حتما کتک خوردین
و احتمالا هر شب زندگیتون رو
با کینه از پدر و مادری که فروختنتون، گذروندین
و از چوسان به خاطر زها کردن اون آدمای بیگناه کینه دارین
حالا میفهمم چرا میخواستین انتقام بگیرین
حتما بعد از اینکه به چیزی که می‌خواستین رسیدین
از دیدن کسایی که جلوتون چاپلوسی میکردن خیلی زجر کشیدین
با این وجود
نباید اینجوری رفتار میکردین
فکر نکنم برای اینکه بتونین یکی از همونا باشین این همه سختی کشیده باشین
شما هم خوب نیستین
شما هم
هیچ فرقی با اونا ندارین
درست میگین
منم فرقی با اونا ندارم
نه
باید بیشتر از اینا از من بدتون بیاد ...چون من ولیعهد چوسانم
که گذاشت از اینجا برین بیرون
بس کن
نیازی به دلسوزیت ندارم
این دلسوزی نیست
فقط
به عنوان ولیعهد چوسان
ازتون عذر خواهی کنم
اونموقع
مجبور شدین بدون غذا و لباس از اینجا برین
معذرت میخوام
راز شما رو با خودم به گور میبرم
حتما واسه محافظت کردن از عشقتون درد زیادی کشیدین
فکر میکنم
میتونم درک کنم
فکر میکنی اشتباه گرفتیم ؟
اینجوری نگام نکن- تو دزدیدیش، مگه نه؟-
جواب بده. اگه نگی میکشمت
گمشو و برگرد به کشور خودت
لعنتی
حالتون خوبه؟
خیلی درد میکنه؟
داره ازتون خون میره
نمیدونی
کی میتونی دوباره برگردی اینجا
باید قبل از برگشتنت بیشتر اطرافو بگردی
بالاخره اینجا وطنته
!وطن چیه دیگه
از هر دوی شما ممنونم
تو هم همینطور، ممنونم
بیا امشب همراهمون نوشیدنی بخور
بشین راحت باش
خب حالا سرورم
بیاین فنجون هامون رو به هم بزنیم
از کی تا حالا انقدر به اعلیحضرت وفادار شدی؟
تو ، از بین این همه آدم ؟
راستش
خودت بهتر میدونی بدون وفاداری من هیچی نیستم
مگه نه سرورم؟
شاید آره
سرورم، دارین شوخی میکنین ؟
واقعا قلبم شکست
باشه! خودتو کنترل کن فقط میخواستم یه چیزی بهشون بگم
بیخیال دیگه یه لحظه میخوام یه چیزی بگم
سرورم، چی خنده داره؟
سرورم نمیتونم بیخیال این بشم
دارین واقعا ناراحتم میکنین
بشینین سر جاهاتون
کمکم کنین واقعا فکر میکنین من وفادار نیستم
سرورم
چرا یه ذره بیشتر نمیمونین؟
یه دونه دیگه بخوریم
تو چرا اینجوری میکنی ؟
فقط یه سوال کردم کاری ندارم که
بشینین دیگه
میتونی استاد جونگ رو همراهی کنی؟
من با ولیعهد میرم
جه اون من خوبم ، نمیخوام همراهم بیاد
سرورم صبر کنین
بیاین بشینیم دوباره
دستمدرد گرفت! یه لحظه صبر کن
توروخدا یه لحظه وایسا
داری دستمو میکنی
ببین گوش بده
من حالم خوبه
...گفتم حالم خوبه ، چرا
وایسا گوش کن چی دارم میگم
بیا برگردیم باشه ؟
میخوای فقط من و تو با هم بریم ؟
همیشه تو مثل برادر بودی برام
تو اینطور حس نمیکنی؟
اصلا
یه ذره هم مهربونی نداره
بیخیال فقط میخوام یه چیزی بهشون بگم
ولم کن
چرا خنده ام تموم نمیشه
خنده ام تموم نمیشه؟
چرا؟چرا واقعا ؟
سرورم
استاد جونگ
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
خب
فکر نمیکردم
به جز من و اون دختر کس دیگه ای هم اینجا رو بشناسه
اون بانوی دربار رو میگی؟
یه کرم شب تاب دیدم و دنبالش اومدم
اتفاقی اینجا رو پیدا کردم
اون در رو پیدا کردم
اینجا رو خودتون درست کردین؟
آره
اوندفعه برای اینجا داشتین گل میاوردین ؟
ولی
اینا برای چیه ؟
آخه
خوابم نمیبرد
هیچکس هم که نموند اونجا
همین الان شروع کردم
پس
فکر کردی قصر آشپزخونه ی شخصیته ؟
نه خب
درسته درست میگین
رفتارای خاص تو عه دیگه
خواهش میکنم اونجوری لبخند نزنین
چی؟- چی ؟ -
...منظورم اینه... خب میخواستم بگم
میخواستم ازتون سوالی بپرسم
واقعا به خاطر اینکه فکر میکردین
جون اون دختر ممکنه به خاطر فرستاده به خطر بیفته
راز فرستاده رو برملا نکردین ؟
زندگی اونا به بقیه بستگی داره
به خاطر همین مجبور بودن عشقشونو مخفی کنن
و این دلمو میشکونه
خیلی عجیبه
...وقتی اولین بار دیدمتون
مثل یخ سرد بنظر میومدین
ولی در اصل خیلی مهربونید
آروم بخور
تا همین الانشم زیادی خوردی
خیلی تشنمه
یه نفر رو میشناسم که حالش خوب نبود
و به اونی کنارش بود نزدیک شد به نظرت ازش خوشش میاد ؟
بعضی وقتا توهم میزنی
یعنی عاشق شدی
نه امکان نداره
من سزاوار مرگم سرورم
بنظر میاد از یه خانواده ی اصیل هستین. چرا تنها توی قصرین؟
ملکه انتخاب کنه ؟
،باید یه ازدواج سلطنتی برگزار کنیم فقط اینطوری میتونن یه وارث داشته باشن
ولیعهد داره ازدواج میکنه؟
تا حالا عاشق کسی شدین سرورم؟
سرورم یه خواهشی ازتون دارم
مراقب باشین