"استعفا "
لطفا سلامت بمونید عالیجناب
امیدوارم تنها نمونید
!ارباب جونگ
درسته که دارید از پایتخت میرید؟
بله متاسفانه دارم میرم
چطور میتونید انقدر بی تفاوت باشید؟
با اینکه بهتون گفتم دوستتون دارم
دارین میرین
...بانو سو اون
لطفا نرید
احساساتم بهتون داره بیشتر میشه
و تازه متوجهشون شدم
چطور میتونید اینجوری اینجا رو ترک کنین؟
معذرت می خوام
که
متوجه احساساتتون نشدم
آشنایی با شما
خیلی
باعث افتخارم بود
مطمئنی؟
آره اون خداحافظی هر کسی رو به گریه مینداخت
مسخره ست نه ؟
دختری که امیدوار بودن ملکه بشه
عاشق یه نفر دیگه ست
امیدوارم نخوای این اطلاعات فقط
بین ما بمونه
چی؟ متوجه نمیشم
اعلیحضرت دنبال کار کردن با سرپرست پرسنله
تا قدرت ارباب سانگهون رو کم کنه
میگن ولیعهد از قبل با دختر وزیر شین ملاقات کرده
صبرکن ببینم
داری میگی اون دختره از قبل
به عنوان ملکه انتخاب شده ؟
الان همش به تو بستگی داره
دختر وزیر جنگ کسیه که ارباب سانگهون می خواد ملکه بشه
این اطلاعات حتما براش مهم خواهد بود
موافق نیستی؟
خدایا
داری میگی
دختر سرپرست پرسنل عاشق کس دیگه ایه؟
بله و اگر شما دستور بدید
میرم به ملکه ی مادر اطلاع میدم
حتی میتونم یه شاهد هم پیدا کنم
در ازاش چی می خوای؟
چی ؟
در ازاش چی می خوام؟
اگر همه چیز اونطور که من میخوام پیش بره
هر طور که میخوای برات جبران میکنم
بحثمون ملکه آینده است
بانویی
که عاشق کس دیگه ایه ؟ اونم استاد ولیعهد ؟
من میگم قبل از اینکه مشکلی پیش بیاد
باید اونو از بین دختر های انتخاب شده حذف کنیم
نباید همینجوری تموم بشه
همونطور که اعلیحضرت گفتند
سرپرست پرسنل خانواده سلطنتی رو مسخره کرده
مراسم خاص انتخاب ملکه بی ارزش شده
اینکه فقط اونو حذف کنیم کافی نیست
اینکه اون حذف بشه
باعث میشه تو بتونی ملکه ی آینده رو انتخاب کنی
پس دیگه چی می خوای؟
سرپرست پرسنل با اینکه میدونست دخترش رو معرفی کرده
اون هم گناهکاره و باید جواب پس بده
درخواست به پادشاه
دخترم به من گفت و من اونو نادیده گرفتم
و اون رو به عنوان کاندید
وارد لیست انتخاب ملکه کردم
لطفا این پدر احمق رو که نفهمید
دخترش عاشق کس دیگه ای هست رو مجازات کنین
این تقصیر تو نیست
به خاطر زیاده خواهی خودم یکی از افراد وفادارم رو از دست دادم
...من کسیم
که باید سرزنش بشه
هیچوقت نمیتونم
از شما اعلیحضرت
ولیعهد و مقامات طلب بخشش کنم
دخترم به من گفت و من اونو نادیده گرفتم
و اون رو به عنوان کاندید
وارد لیست انتخاب ملکه کردم
لطفا این پدر احمق رو که نفهمید
دخترش عاشق کس دیگه ای هست رو مجازات کنین
لطفا، التماستون می کنم اینکار رو نکنید
زودباش - لطفا اینکار رو نکنید -
!من باید زود برم خونه، بانو سو اون منتظرمه
جیغ زدن هیچ فایده ای نداره دیگه کسی نمیتونه کمکت کنه
اربابت موقعیتش رو از دست داده
پس کی میتونه نجاتت بده؟
زودباش تکون بخور
زودباش
تو کی هستی ؟ چرا سر راه من ایستادی ؟
برو کنار
حق نداری در پایتخت این رفتار رو داشته باشی
حتما خیلی وقت دارید
فکر کردم سرتون با برنامه های عروسی شلوغه
حتما دوره بازداشت خانگیتون خیلی کوتاه بوده
اگر میخواین
میتونم کاری کنم دیگه هیچوقت از خونه بیرون نیاید
به لطف شما خوب استراحت کردم
همه ی روز خونه موندن بهم حس مرگ میداد
اما دوباره این اتفاق نمیوفته
چون من تنها راه نجاتتونم
شما بودید که درباره دختر سرپرست کارکنان
به ملکه مادر خبر داده؟
حتما قلبتون شکسته
که بین استادتون و کسی که تقریبا باهاش ازدواج کردین بمونین
شاید حتی همین الان میتونستن با هم باشن
و باید بهتون یادآوری کنم
این دختر مال همون خانواده ایه که شما رو مسخره کردن
پس
پس بهتره به راهتون ادامه بدین
من یه کاری با این دختر دارم
بریم
ولش کن
از دستوراتم سرپیچی کنی
قدرت قانون رو بهت نشون میدم
داری یه فرد از خانواده ی سلطنتی رو
به خاطر یه آدم پست تهدید میکنی ؟
اون یکی از آدمای باارزش منه
همینطوری نمی ایستم و نگاه کنم
وقتی دارن به مردمم آسیب میزنن
بله درسته
حالت خوبه؟
بله عالیجناب
خودم داشتم به سمت خونه وزیر میرفتم
میتونی باهام بیای
راستی
امیدوارم بدونین
ارباب سانگهون به من قول پاداش داده برای به دست آوردن
اطلاعاتی که وزیر رو خلع مقام کرد
بریم
شنیدم شما خدمتکار منو نجات دادید
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
شنیدم میخوای به زادگاهت برگردی
منو ببخشید عالیجناب
من به شما بی احترامی کردم
و این قابل بخشش نیست
اینطوری نیست
آدم نمیتونه قلبش رو کنترل کنه
از
صداقتی که اون روز بهم نشون دادی متشکرم
...اینو
به عنوان ترسویی که احساساتش رو مخفی کرد میگم
اگر به خاطر این شرایط نبود
حتی به این فکر کردم
که میتونیم دوست های خوبی باشیم
دوستی
بین ما شاید ممکن نباشه ولی به هر حال
به هر حال
امیدوارم زندگی سالم و آرومی داشته باشی
پدرم به زودی میاد خونه
لطفا سلام من رو بهش برسون
و منتظر روزی هستم که دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم
جان هی ؟
نه
و کسی که تقریبا باهاش ازدواج کردین
شاید همین الان میتونستن با هم باشن
جان هی
قسمت 11
لعنتی
عالیجناب این همه راه چرا تا اینجا اومدین ؟
چطور جرات کردی؟
یعنی چی ؟
چرا عصبانیم؟
چون یه دختر مرده
یه دختر بی گناه مرده
چرا کشتیش؟
اون کاری نکرده بود چرا؟
اول ولم کنین
ولیعهد بودن
باعث نمیشه بتونی به بزرگتر از خودت بی احترامی کنی
این دفعه
نمیذارم به خاطر رفتارت در بری
لعنتی
من که همه چیز رو بهتون گفتم
اونموقع داشتم از جلوی اون خونه رد میشدم
اما من کسی رو نکشتم
آخه کدوم دیوونه ای یه رعیت رو میکشه ؟
چرا باید وقتمو بذارم تا یه زندگی بی ارزش رو بگیرم ؟
خیلی مسخره ست
موافق نیستی؟
پس چرا روی صورتت خراش هست ؟
و این دکمه یشمی که توی دستای اون پیدا شده ؟
اون ؟
بهت که گفتم اون دختره چنگم زد
مثل اربابش دیوونه ست
اون رعیت چطور جرات می کنه به خانواده سلطنتی صدمه بزنه
اینجاست
میبینیش؟
من نباید الان بازجویی بشم
مرگ بهونه نیست
عجب روز بدیه
بهش خنجر خورده بود تا بمیره
از پزشکی قانونی بخواید سلاح رو مشخص کنه
محل سکونت قاتل باید با دقت بازرسی بشه
اینا رو نگه دار
اینا برای طبیبه
الان خوب میشه، پس نگران نباش
برین توی صف
نباید از صف جلو بزنین
اینجا جاییه که میتونم متخصص طب سوزنی از هان یانگ رو پیدا کنم؟
آره جای درستی اومدی
میگن این طبیب مثل خداست
آره درسته، حالا برو توی صف
اما صف خیلی طولانیه - لطفا برید توی صف -
جلو نزنین
یادته بهت گفتم چی نباید بخوری؟
چی گفتی؟ هیزم؟
نه، غذا چی نباید بخوری؟
غذا؟
آره غذا. گوشت و غذای شیرین نباید بخوری
ماهی؟
نه گوشت و غذای شیرین
آره فهمیدم
خدایا
عزیزم
گفت باید گوشت و غذای شیرین بخورم
...نه اینو نگفتم
!اونا رو نباید بخوری
میشه یه لحظه اینجا بمونی؟
اینو توی آب داغ دم کنید
و روی قسمت های قرمز بمالید
و مراقب باشین اونا رو نخارونه
اگه خارشش خیلی زیاد شد
اینجوری تا پنج بشمر
باشه - باشه -
خیلی ممنونم
ممنونم
میتونی اونجا وایستی؟
بله - خوبه -
سرورم شما هم باید مثل بقیه برید توی صف
هیون؟
جی وون
خوشحالم میبینمت
به خاطر همینه که خواب دیدم یه مار اومده بود توی حیاط
میدونستم یه آدم خاص قراره بیاد دیدنم
بشین
بیا
میتونی اینکارو بکنی؟ بهت اعتماد دارم
بعدی
خدایا
چی ؟
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
کجا اینجوری شده؟
بیا، بخور
اصلا چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
دنبالت که میگشتم گم شدم
میشه انقدر غر نزنی هیون ؟
به عنوان کسی که کمک میخواد خیلی داری شکایت می کنی
کمک؟ فقط اومدم ببینم حالت چطوره
اگر می دونستم انقدر دوره
بهت میگفتم یه جایی بیای به دیدنم
گل های اینجا قشنگه
حتی اونایی که بیماری های طولانی دارن
با لبخند از اینجا میرن
آره خوبه
معلومه، قشنگه
آب تمیز، هوای تازه و آدمای خوب
اگه اینجا رو میشناختم زودتر میومدم
خوشحالم می بینم حالت خوبه
حال ولیعهد خوبه ؟
همه چی خوبه؟
نگران قصر نباش
مادرت گفت اینو بهت بدم
مادرم؟
...چه وسیله عجیبی
این چیه؟
داده غیب گو برات نوشتتش
گفت میدونی چطوری ازش استفاده کنی
به خاطر اسم چئونگ ریونگ
دوباره گولش رو خورده
میخوای تو به جای من برداری ؟
باید اینو همراه خودت داشته باشی
بیا، بذار کمکت کنم وصلش کنی
نمیخوام - بیخیال، اینجوری نکن ارباب هیون -
کسی که کار های دولت رو انجام میده باید سالم بمونه مگه نه؟
...چرا تو
ولم کن
بیخیال، بیا اینجا
باید اینو بهت وصل کنم هیون
برگرد اینجا
گل ها شکوفه دادن
امیدوارم مشکلی در سفر وزارت تشریفات پیش نیومده باشه
بله، جایی که سفر کردم نزدیک جایی بود که درمانگاه استاد جونگ هست
برای همین بهش سر زدم
خوبه
به نظر خوب میومد
سالمه و سرش شلوغه
خیالم راحت شد
حال شما چطوره عالیجناب؟
منظورت چیه؟
میدونم که شما دوتا خیلی بهم نزدیک بودید
فکر کردم شاید احساس تنهایی کنید
نه اصلا
زنگوله های بادی؟
صدایی که درمیارن
منو یاد موقعی از زندگیم میندازه که خیلی دلم براش تنگ شده
موقعی که نگران هیچی نبودم
و می تونستم کل روز هیچ کاری نکنم
اون زمان در بچگیم
موقعیه که دلم براش تنگ شده
صداشون شبیه این صدا نیست ؟
صدایی که زنگوله های بادی در میارن رو میگم
بیای فنجونامون رو به هم بزنیم
خوبه
جسد رئیس بخش وزارت جنگ در وزارتخانه اش پیدا شده
چطور قتلی در اداره دولتی
اتفاق افتاده کسی خبردار نشده ؟
فکر می کنم دستور فرمانده یون بوده
یعنی، اعلیحضرت می خواستن بی سروصدا نگهش دارن
به هر حال امیدواریم به بقیه خبر بدن
اوون آم به تازگی خودکشی کرده
فرمانده ی هامگیونگ هم به قتل رسید
و حالا هم رئیس بخش
همشون ده سال پیش در
بازجویی استاد کانگ شهادت دادن
داری میگی یه نفر داره اونا رو میکشه ؟
تا انتقام استادی که ده سال پیش مرده بگیره؟
بهتره محتاط باشین ارباب
اینجا رو ببینید، برید کنار
راه رو باز کنید
همگی برید کنار
برید کنار
این چی بود؟
قاتل سرورم
ارباب سانگهون رو از اینجا ببرید
خودتو نشون بده
چرا اومدی اینجا؟
یه مرد مشکوک به مشاور حمله کرد
بعدا توضیح میدم
یه آدم مشکوک؟
اما اینجا که کسی نیست
منم کنجکاوم بدونم
که شما این موقع روز اینجا چی کار می‌کنین فرمانده یون؟
داشتم بیرون از قصر، میگشتم
خیلی عجیبه که شما
این طرفِ دروازه گشت‌ بدین
اگه فرد مشکوکی پیدا بشه، من می‌گیرمش
پس شما به کار خودتون برسین
کیم گا تونست فرار کنه
خوبه
کارت خوب بود
اما باید بپرسم
شما واقعا میخواین اونو توی قصر نگه دارین؟
ممکنه شما رو هم به خطر بندازه
تا وقتی بهت چیزی نگفتم
از نزدیک مراقبش باش
دیگه نمی‌ذارم
یه نفر دیگه هم آسیب ببینه
چرا بهم زل زدین، عموجان؟
اینکه برادرزاده‌ بیاد تا عموش رو ببینه چیز عجیبی نیست
تو کسی نیستی که بی‌دلیل کاری کنی
بذار ببینم
حتما ولیعهد ازت خواستن بیای
ولیعهد بهت دستور داده بفهمی چه اتفاقی برای اون خدمتکاره افتاده
انگار دیگه مثل قبل دیر متوجه موضوع نمیشین
حالا که گفتین
چرا کشتینش؟
ارباب سانگهون دارن دنبالتون می‌گردن
ااینکه به من بگین براتون فرقی نمیکنه
واقعا می‌خوای بدونی
چرا اون کار رو کردم؟
!چون عصبانی بودم
خشمم رو نتونستم کنترل کنم
تحمل نداشتم ببینم
ولیعهد یه جوری رفتار کنه که انگار درست میگه
...ولی خب
نمیخواستم بکشمش
تقصیر خودش بود که به یکی از اعضای خاندان سلطنتی آسیب زده بود
چقدر تلخه
خیلی تلخه
برام یه غذای بهتر بیارین لعنتیا
بیخیال حالا بخور
لعنتی
چی؟
لعنت
ترسیدم
ممنون
جاش رو بهم نشون دادین، عموجان
زود باشین ازم محافظت کنین
ایشون ولیعهد هستن شمشیرهاتون رو بندازین
لعنتیا
با این مدرکی که دارم
فکر نکنم پدربزرگم دیگه ازتون محافظت کنه
من به اموال سرپرست کارکنان خسارت وارد کردم
و مجازاتش رو می‌پذیرم
مجازات کسی که آدم کشته، اعدام و قطع شدن سرشه
اون دختری که کشتی یکی از مردم بود
با تو هم مثل بقیه ی قاتل ها برخورد میشه
قتل؟
منظورت این نیست که
من، عموی شما باید به خاطر کشتن اون دختر بمیرم ؟
همه میدونن که زندگی بعضیا از بقیه ی افراد ارزش بیشتری داره
...یعنی دارین میگین
زندگی شما، از زندگی اون دختر
ارزشمندتره؟
خب این که واضحه همه اینو میدونن
من عضوی از خاندان سلطنتیم
و عموی ولیعهد، که شما هستین بیخیال
اگر اینطور باشه جون منی که ولیعهدم
خیلی ارزشمندتر از جون شماست
و شما کاری کردین که میتونست به من آسیب بزنه
نمیفهمم چی میگین
یه بار موقع شکار سلطنتی
و یه بارم وقتی داشتم حمام میکردم
اون دختر به یکی از اعضای خاندان سلطنتی آسیب زد
به خاطر اون کارش به هر حال میمرد
اگه میتونین اینو درباره ی اون دختر بگین
پس منم همینجا میتونم بکشمت
نه، صبر کنین
لطفا بهم نگین که
این موضوع رو درک نمیکنین
و فکر کردین من جرات ندارم عموی خودمو بکشم ؟
نه صبر کنین
چرا دارین این کار رو میکنین؟
عالیجناب
لطفا به من رحم کنین، عالیجناب
من اشتباه میکردم
اگه قراره برای زندگیت التماس کنی
باید به اون دختر التماس کنی
برو سر قبرش
و جلوش زانو بزن و طلب بخشش کن
با اینکار حداقل زندگیت رو بهت میبخشم
و فقط به دادگاه تحویلت میدم
صبر کن
!بهم گفیتن جلوی قبر یه رعیت زانو بزنم؟
چیه ؟
نمی‌تونی انجامش بدی؟
نه، انجامش میدم سرورم
انجامش میدم
تو مجبورش کردی زانو بزنه
یه عضو خاندان سلطنتی رو مجبور کردی جلوی قبر یه رعیت، زانو بزنه
این چه کاریه که کردی ؟
عمو از قدرتشون به عنوان یه عضو خاندان سلطنتی سواستفاده کردن
و یه دختر بی گناه رو کشتن
حداقل باید
پشیمون باشن و عذرخواهی کنن
اون این همه سال از ما دور بوده
نباید کاری میکردی
تو به عنوان ولیعهد باید این تفاوت طبقاتی رو حفظ کنی
چطور این اشتباه بزرگ رو انجام دادی ؟
من اشتباهی نکردم
هر کاری کردم، وظیفه‌ام بوده
من از راهنمایی های پدر و مادربزگم استفاده کردم
تا به درستی به مردممون خدمت کنم
تا شأن خون سبطنتی رو نگه دارم
به خاطر همین هم هست که
اصلا به خاطر کاری که کردم پشیمون نیستم
ولیعهد- این موضوع -
رو من بهش رسیدگی میکنم
تو میتونی بری
اینطوری میخواین پادشاه بشین ؟
باید به این فکر میکردین
که این کار شما اعضای خانواده سلطنتی و اشراف زاده ها
رو عصبانی میکنه
این کشور، فقط به خاطر
قانون تفاوت طبقات اجتماعی
در آرامشه
کسی که قراره پادشاه بعدی بشه
نباید به خاطر جون یه رعیت بی‌ارزش این قانون رو زیر پا بذاره
گفتین جون یه رعیت بی‌ارزش؟
منظورم اینه که تو اشتباه کردی
خودتو وارد این موضوع کردی
هیچ زندگی‌ای، بی‌ارزش نیست
و هیچ‌کسی نباید بی دلیل بمیره
...هیچ کس
حق نداره کس دیگه ای رو بکشه
!هیچ کس
ولیعهد چی کار کردن؟ شنیدی که چی گفتم-
خبرش توی کل پایتخت پیچیده
ولیعهد آبروی عموی خودش رو برده
بعضی‌ها میگن اون قوانین تفاوت طبقاتی رو زیر پا گذاشته
ولی به نظرم اینو فقط اشراف زاده ها میگن
آدمایی مثل ما که خیلی راضی هستن
تا حالا از هیچ کدوم از افراد سلطنتی انقدر خوشم نیومده بود
حالا چی شده ؟
حالا که به یه عضو خاندان سلطنتی توهین کردن
حتما توی دردسر میوفتن
تو هیچ‌وقت به شایعات پایتخت اهمیت نمیدادی
ولی حالا که موضوع ولیعهده برات مهم شده ؟
...خب
امیدوارم حالتون خوب باشه
عالیجناب
چرا بیرونی ؟ نرفتی بخوابی؟
حتی با اینکه اینجام
باز هم فقط به شما فکر می‌کنم
نگرانم
و دلم براتون تنگ شده
خودت تصمیم گرفتی بیای اینجا
جایی به این دور افتاده ای
میخوام پیش شما باشم
کنارتون
باهاتون حرف بزنم
همراهتون باشم
خدای من
سلام ؟
وصیت‌نامه
ارباب چانگ چئون، اومدین؟
حتما باید دلیل خوبی داشته باشی که گفتی من بیام اینجا
بله دلیل خوبی دارم
امیدوارم با من برای شکار بیاین
من اصلا علاقه‌ای به شکار ندارم
مخصوصا با عضوی از خاندان سلطنتی
بله، درسته
اعلیحضرت عاشق شاهزاده جیهون هستن
برای همینم نیاز ندارین که شکار کنین
منظورتون چیه؟
یه شکارچی ترسو، حتی نمی‌تونه
شکاری رو که توی تله گیر کرده رو بگیره
چی؟
وصیت‌نامه
اینا آخرین حرف های ارباب چنگون هست
آخرین؟
ایشون نتونستن اون همه حقارت رو تحمل کنن
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
فکر نکنم فقط من از مرگ ایشون ناراحت شده باشم
به اصول اخلاقی توهین شده
یک اشراف‌زاده، جلوی قبر یه رعیت زانو زده
ایشون پیش بقیه حقیر شدن به خاطر همین خودشونو کشتن
اشراف زاده ها نباید از این موضوع بگذرن
و
شنیدم که برادرزاده‌ی شما
مدیر انجمن سلطنتی کنفوسیوس هستن
علمای کنفوسیوس، کسانی هستن که به این مشکلات رسیدگی میکنن
لطفا این موضوع رو به گوش برادرزاده تون برسونید
این کمک بزرگی به ما میکنه
ارباب چانگون، به خاطر دستور ولیعهد با در نظر نگرفتن قوانین فاصله‌ی طبقات اجتماعی
مورد تحقیر قرار گرفتن و با کشتن خودشوت این حقارت رو پایان دادن
ولیعهد باید به عنوان الگویی برای دیگران شناخته بشن
ولی با تصمیمی که گرفتن و با به هم زدن فاصله‌ی طبقاتی
باعث رنجش ملت شدن
خبر این تحقیر
که باعث مرگ عموی ولیعهد شده به بهشت هم رسیده
و ما نگرانیم که خشم خدایان بر سر مردم بیاد
اگر اعلیحضرت میخوان به درستی به کشور حکومت کنن
و به قانون کنفوسیوس احترام می‌گذارن
باید بدونن که بهترین تصمیم
این هست که ولیعهد رو خلع کنن
لطفا ولیعهد رو، به خاطر اهانت
نقض کردن قانون کنفوسیوس، مجازات کنین
لطفا ولیعهد رو مجازات کنین- لطفا ولیعهد رو مجازات کنین-
کی بود ؟
بله ؟
کی به علمای کنفوسیوس خبر داد؟
...خب
منم نمیدونم که چطور این اتفاقات افتاده
نکنه فکر کردی ، چون این اتفاق افتاده شاهزاده جیهون میتونه ولیعهد بشه ؟
من نمیدونم چرا دارین بهم تهمت میزنین
لطفا وقتی میگم چیزی نمی‌دونم، حرفم رو باور کنین
مشخصه که
رئیس انجمن علمای کنفوسیوس، برادرزاده‌ی تو عه
میخوای همین طور بهم دروغ بگی ؟
درسته که برادرزاده‌ی من رئیسه
ولی من کسی نیستم که بخوام جلوی علمای کنفوسیوس رو بگیرم
و مجبورشون کنم کارشون رو رها کنن تا نگرانیشون رو به شما اطلاع بدن
اون هم وقتی واضحه که به نظام طبقاتی ما توهین شده
این یعنی چی ؟
همین الان بهشون دستور بده از جلوی دروازه ها برن
!همین الان
چطور جرات میکنی
سرباز‌ها رو خبر کنین، اعلیحضرت
هر کسی که توی این قصر، به ولیعهد اهانت کنه
یک خیانتکار به دولت ماست
این موضوع رو من تعیین میکنم
خودم به این موضوع رسیدگی می‌کنم شما دخالت نکنید
کسانی که مسئول این اتفاق هستن رو باید اعدام کنین
اگه لازم باشه خودم سرباز ها رو میفرستم
هر کسی که حرفی از خلع مقام شدن ولیعهد بزنه
باید زبونش رو بکشن بیرون و قطعش کنن
این دیگه چیه؟
چرا شما باید موافق خلع مقام شدن ولیعهد باشین؟
مشخصه
ولیعهد به اشراف زاده ها توهین کرده
ایشون اشتباه بزرگی مرتکب شدن
به خاطر همین ارباب چانگ چئون رو ملاقات کردین؟
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
چرا دارین به این اتفاق کمک میکنین ؟
تا کی میخوای طرف ولیعهد بایستی ؟
دیگه وقتشه واقعیت ها رو ببینی
عموت مرده
و کار ولیعهد هم تمومه
برادر
همه‌ی این‌ها قرار بود مال من باشه
قصر، خونه‌ی پدرمون بود که ولیعهد بود
خونه ی من که پسر بزرگشم
و تو و مادرمون
اینکار رو نکن
لطفا تمومش کن، خواهش می‌کنم
متاسفانه، نمی‌تونم
دیگه نمی‌تونم جلوی کنفسیوس رو بگیرم
لطفا ولیعهد رو خلع مقام کنین لطفا ولیعهد رو خلع مقام کنین
لطفا ایشون رو خلع مقام کنین- لطفا ایشون رو خلع مقام کنین-
ولیعهد رو به خاطر توهین به فاصله‌ی طبقاتی مجازات کنین
چطور میتونن انقدر ظالم باشن ؟
ولیعهد مسئول
مرگ عموشون هستن
شاید باید غرورتون رو بذارین کنار
و از اعلیحضرت طلب بخشش کنین؟
معلوم نیست آخرش چی میشه
شما دوتا هم فکر می‌کنین من زیاده‌روی کردم؟
نه
شما تا الان جلوی خودتون رو گرفته بودین
اما چرا این دفعه نتونستین ؟
میخواستم جلوی خودمو بگیرم
میتونستم
ولی این دفعه، واقعا نمیخواستم بیخیال بشم
اون دختر، فقط چون یه رعیت بود کشته شد
و من چون یه دختر بودم، باید میمردم
ما چه فرقی با بقیه داریم؟
...عالیجناب
اگه یه بار دیگه بیخیال این موضوع میشدم
باز هم 10 سال
نه
تا روز مرگم، زندگیم پر می‌شد از
کارهای بی‌معنی و بی‌ارزشی که فقط
برای زنده موندن میکردم
این چه جور زندگی ای میشد ؟
به این هم فکر کردم
وانمود کنم نمیبینم یا نمیشنوم
که فقط بتونم توی قصر بمونم
این دیگه چه معنی ای داره ؟
این کار علمای کنفسیوس
بهم ثابت کرد که
اصولی که مردم کا باهاش زندگی میکنن
از وقتی به دنیا اومدم، هیچ تغییری نکرده
کار درستی کردین ، عالیجناب
مادرتون هم
این زندگی رو براتون نمیخواستن
اگه ایشون زنده بودن
بهتون می‌گفتن که
حق با شماست
و کار درستی انجام دادین
پس لطفا به خودتون سخت نگیرین
هونگ و من
همیشه کنار شما می‌مونیم، عالیجناب
هیون ؟
هنوز نخوابیدین
با سر و صدای بیرون چطور میتونم بخوابم ؟
خجالت می‌کشم
تو منو توی این لحظه های خجالت آور میبینی
چیزی هست که باید بهتون اعتراف کنم
من اولین بار، وقتی چهارده سالم بود، شما رو دیدم
چشم هاتون مثل دریا عمیق و شفاف بود
با اینکه که پر از
احتیاط هم بود
چطوری نتونستم چشم‌هاتون رو بشناسم
وقتی برای من مثل برادرم هستین؟
صورتتون، صداتون
و حتی طرز راه رفتنتون هم یکی بود
...ولی
شما اون شاهزاده‌ ای که من باهاش بزرگ شدم نبودین
تمام این مدت
همه چیز رو می‌دونستی؟
اولش گیج شده بودم
و بعد خیلی ترسیدم
و وقتی دوباره شما رو دوباره دیدم
می‌خواستم ازتون محافظت کنم
کسی که تمام شب با اینکه دست‌هاش تاول زده بود تمرین تیراندازی می‌کرد
کسی که با اینکه پاش شکسته بود
باز هم روی پای خودش می ایستاد
کسی که تنها بود
توی دنیایی که بهش آسیب میزد
به خودم قول دادم که از اون محافظت کنم
هیون
اگر خلع بشین
فقط مرگ انتظارتون رو میکشه
حتی اگرم شانس بیارین و خلع نشین
چطور می‌خواین از پس این سختی ها بر بیاین؟
شاید تا الان تونستین به بقیه ثابت کنین که مرد هستین
ولی از این به بعد خیلی سخت میشه
میدونین که
اگر این راز بر ملا بشه زندگیتون در خطر میوفته
... چی
دقیقا چی میخوای بگی ؟
یادتونه یه بار گفتم دریا تا بی نهایت ادامه داره ؟
اونقدر که حتی باورتون هم نمیشه ؟
الان اونجا یه کشتی هست
شما باید از اینجا برین
هر جایی که بخواین برین
من همراهتون میام
درخواست به امپراتور