عصر بخیر ، خانم جوان
جویی ، عالی بود- خیلی خوب بود-
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم تمرین کردی. نه؟
آره. کل هفته رو
خیلی خوبه خیلی خیلی خوب
میدونی تو این کار آینده داری
واقعا؟- معلومه-
سلام
باید تو این شهر تازه وارد باشی
به بلو-ولی خوش اومدی
من ویلیام زریک هستم این همسرم دنیس ـه
سلام- و پسرمون ، جویی
اسمت تو چیه؟
کورتنی
خوش اومدی ، کورتنی
تو عاشق جامعه کوچک ما میشی
من قبل از اومدن به اینجا آدم متفاوتی بودم
خب. این مال سال ها پیش بود
نه؟
یک زندگی پردردسر رو پشت سر گذاشتم
ولی اینجا خودمو غرق چیزی بزرگتر از فقط خودم کردم
یکی از اعضای شورا شدم
حالا بابا میخواد شهردار بشه
در بلو-ولی میتونی هرکسی میخوای ، باشی
مثل پسرمون جویی
میخواد یه روز یه شعبده باز مشهور بشه
زریک باشکوه
زریک کبیر ، مامان
درسته
چرا بهش حقه ای که یادت دادم رو نشون نمیدی؟
آره - باشه -
یه کارتی انتخاب کن هر کارتی
یک کارت انتخاب کن هر کارتی
باشه
یکی انتخاب کن ، کورتنی
خب حالا بهش نگاه کن
نگذار من ببینم ولی حفظش کن
یک نگاهش بهش بنداز نذار من ببینمش
و بعدش که آماده شدی ، برش گردون بذار هر جا که خواستی
خب
حالا کورتنی
کارتت این بود؟
بله هفت ِ دل
خدای من چطور اینکارو کردی؟
جویی
بازم میخوای بهم دروغ بگی؟
میدونم اشتباه گفتم
نه
این اشتباهه
این اتفاقا اشتباهه
من هیچوقت یک شعبده باز واقعی نمیشم
جویی
دانش آموزای جدید همیشه دردسرسازن
دلم واسه شیپورم تنگ شده
سیندی؟- دختر تازه وارد-
واقعا اینجایی؟
داری خونریزی میکنی
آدمای اینجا خونریزی نمی کنن
چی میگی؟
ما کجاییم؟
سینتیا
تو بزرگترین آزمایش منی
دختر عزیزم
ولی
کارم هنوز تموم نشده
دوباره اینکارو نمی کنم
مشکلی نیست ، بابا
چطور اومدی اینجا؟
سلام؟
سیندی متوجه نمیشم
فکر کردم دیدم که مُردی
چطور اومدی اینجا؟
اینجا دقیقا کجاست؟
محل تولد اکلیپسو
اکلیپسو تو اتاق یه دختر کوچولو به دنیا اومد؟
بهش میگن سرزمسن سایه ها احمق
یک فضای ساخته شده از تاریکی درون انسان ها
ترس ، خشم ، احساس گناه
یه جای عالی برای اونی که ازش تغذیه میکنه
اکلیپسو؟
سرزمین سایه ها بهش زندگی داد
همه چیز رو درباره جزیره ای که ازش اومده فهمیدم
...برای ما اینجا مثل
تو انجیل چی می گفت؟
برزخ بهت یه چیزایی نشون میده
کارایی که کردی آدما
فقط زجرت میده
ولی بعضی وقتا باحاله
من پدرمو کشتم
و تو رو
بارها
خب ، این دیوونگیه
چطور از اینجا بریم بیرون؟
نمیتونی
معلومه ، تو تسلیم شدی
خودم راهشو پیدا میکنم
باشه ، وایسا
من میرم خونه
خوبه تو اینجایی
خیلی بدم میاد تو کریسمس کار کنم ولی اضافه حقوق میدن
مامان؟
مرسی که به این زودی اومدی
تازه خوابوندمش خیلی پر سر و صدا شده
باباش هیچوقت سر نمی زنه
ولی اون فقط از اون حرف می زنه
بعدم ، من 2 تا شغل دارم و خودم بزرگش می کنم
میدونی من مدرک دانشگاهی تجارت دارم؟
ولی باردار شدم
...مامان. من
! منم ! کورتنی
دخترم رویاهامو نابود کرد
هر روز ، بخاطرش جهنم رو تجربه میکنم
...مامان . من
میتونستم زندگی بهتری داشته باشم
اون چی بود؟
انگار مامانت آرزو داشته که تو هیچوقت به دنیا نیای
چه سخت
...اون که
اون واقعی نبود
شاید
درها چطور کار می کنن؟
نمیدونم
گاهی میری یه جایی که یه معنی ای میده
و بعضی وقتا هم نمیده
یه راه خروج از اینجا پیدا می کنم
آره بهتره اینکارو بکنی
زیاد اینجا دوام نمیاری
زیادی خوبی
یعنی چی؟
فکر می کنی همه چیز سیاه و سفیده
خوب و بد و تو کاملا خوبی
ولی میدونی
تاریکی در وجود همه هست
حتی تو ، دختر تازه وارد
من تاریکی خودمو قبول کردم ولی تو ازش فرار میکنی
و این باعث شده من طاقت بیارم
از چیزایی که تا الان فهمیدم
اونایی که اکلیپسو اینجا می فرسته
و اونایی که تو نا امیدی گم میشن
و خودشون رو اینجا فرستن
روحشون در نهایت به خاطر کابوس ها نابود میشه
و تو حقته
تقصیر توئه که اینجا گیر افتادم
تقصیر من؟
تو ولم کردی
میخواستم نجاتت بدم
آفرین
و حالا بدون عصات اینجایی
تو بودی که اکلیپسو رو آوردی
تاریکیشو می خواستم که نور تو رو خاموش کنم
و آخرش چی شد ؟
اینا رو تو شروع کردی
من شروع کردم؟
تو سعی کردی منو بکشی تا بابای احمقتو تحت تاثیر قرار بدی لعنتی
و وقتی نتونستی ، باباتو کشتی
تو نمیدونی اون باهام چی کار کرد
مامانت تو رو بخاطر گارسون بودنش سرزنش می کنه؟
چه غمگین
بابام باهام مثل موش آزمایشگاهی رفتار می کرد
بدترین شرایط رو داشتم
و بابام تقاص کاراشو داد
و دیگه هیچوقت ازش نمی ترسم
شنیدی ، اکلیپسو؟
هزار بار بابامو می کشم
این تصور من از بهشته
پس بیارش
ازش نمی ترسم
سیندی
اون کیه؟
مامان
لطفا دوباره بهم آسیب نزن
برو
من مادرتم عاشقتم
! برو
! نه- سیندی-
! سیندی
دکتر میدناید
تو باید کورتنی ویتمور باشی
چطور بدونم تو واقعا چارلز مک نایدر هستی؟
با دوستت بث صحبت می کردم
اون بهت گفت
اینجا هیچی واقعی نیست
درست میگی
اینجا بیشترش دروغه
همین اتاقی که می بینی یک توهمه
برخلاف پرتگاهی که ازت بیرون کشیدمش
...پس
اون چی بود؟
اون حقیقت بود
سرزمین سایه ها در حالت خالص و واقعی اش
از کجا میدونی؟
من سال هاست در این حقیقت زندگی می کنم
عینک ها نمی گذارن چیز دیگه ای رو ببینم
منو زنده نگه داشتن
بابا
ببین
سریع لطفا
سرزمین سایه ها واقعا این شکلیه
...بدون تصاویر ناخودآگاهت
میدونی تقصیر توئه ، بابا
بابا کجایی؟
چطور میتونی تحمل کنی مدام به اون نگاه کنی ؟
وقتی اون رو در میارم
فقط صدای دخترم رو می شنوم
اکلیپسو از چیزای منفی و تاریکی تغذیه می کنه
اون هرچیزی یا هرکسی رو بهت نشون میده تا
تو رو ناامید یا عصبانی کنه
تسلیم نشو
همه چیزهای خوب زندگی ات
تمام نورهای درونت
باید بهشون بچسبی
از تاریکی دور شو
و گرنه ازت تغذیه می کنن
عینک هام پر از اشک شدن
ولی می ترسم درش بیارم
اگه من نمیترسیدم
حلقه ، کورتنی رو از اکلیپسو نجات می داد
تقصیر منه ، بث
دوباره
دکتر مک نایدر
چی؟
منظورت چیه؟ کورتنی هنوز زنده اس؟
اون در سرزمین سایه ها با دکتر مک نایدره
اون واقعا زنده اس و اونا با هم هستن؟
بچه ها اگه یک حقه دیگه باشه ، چی؟
باید به یه چیزی باور داشته باشیم
چاک ، منظورم دکتر مک نایدره فکر می کنه ، سایه میتونه
یک راه برای برگردوندن اونا باز کنه
کورتنی به خاطر سایه اونجا گیر کرده
مجبورش می کنیم درستش کنه
بچه ها. گوش کنید اگه میتونستم اونو پیدا کنم
جنی میتونه سایه رو پیدا کنه
دکتر مک نایدر گفت که نور حلقه جینی
به انرژی های سیاه ، حساسه
مثل سگی که دنبال بو میره
چیزی بوده که اطرافش
بهش حساسیت نشون داده باشه؟
این جواب میده؟
همیشه روی آتش کنترل ندارم
راستش ، هیچوقت ندارم
کاری که میخوای بکنی رو برای خودت تکرار کن
و بعدش روی اون تمرکز کن خب؟
باشه - خوبه -
تمرکز کن
پیدا کردن سایه نجات کورتنی
سایه هنوز اینجاست؟
تو دو مکان متفاوت؟
چطوری ؟
چطور اینجا دیوونه نشدی؟
اینجا ، زمان متفاوت می گذره
یه قسمتی از وجودشه
تونستم دنیای واقعی رو هک کنم
میتونستم یه چیزایی ببینم
بیشت
تا وقتی دوستت ، عینک رو فعال نکرده بود
امیدی به فرار نداشتم
حتی اگه سایه رو پیدا کنن چرا اون باید به ما کمک کنه؟
چون اون
پیچیده است
چند شب بعد از مرگ ربکا
مایرا رفت پیش مادرش
من خوابم نمیبرد
و صدای یه نفر رو در خونه شنیدم
دیدم سایه با یک بطری تو آشپزخونه ی منه
داشت میخورد
اونجا چی کار می کرد؟
گفت که از قبل
درباره اکلیپسو میدونسته و کاری نکرده
و این اذیتش میکرد
خودشو سرزنش می کرد ولی من قبول نکردم
بعدش درباره ربکا ازم پرسید
اون بطری رو با هم تموم کردیم و اون رفت
سایه مثل بقیه اعضای جامعه بی عدالتی نبود
وقتی منو به سرزمین سایه ها فرستاد
این یه مجازات نبود
میخواست منو از جامعه بی عدالتی نجات بده
فکر کنم من رو دوست خودش میدونست
ممکنه الان هم بخواد به ما کمک کنه
دکتر مک نایدر- بث؟-
مایک داره کمک پیدا میکنه
باور کنی یا نه
داریم در 2 مکان ردش رو میگیریم
جنی و من و پت و باربارا
بث- پس به کورتنی بگو-
بث صدامو می شنوی؟
بث کجایی؟
باید بسته باشه
یکی داخله
چرا اول نمیذاری من چک کنم
یا میتونیم با هم بریم داخل
زیاد دور نشدی
نه
نه دوست قدیمی من ، زیاد دور نشدم
متاسفانه وقتی اکلیپسو ، الماسو نابود کرد
قدرت شفا شو از دست داد
پس مجبورم هرچقدر قدرت برام مونده رو
با نشستن در تاریکی ، ذخیره کنم
میدونی خیلی فیلم عالی ایه
بعد از هفتمین بار بهتر هم میشه
تو از دخترم استفاده کردی
شخصی نبود
بخاطر تو از ما جدا شده
باید کمک کنی کورتنی رو برگردونیم
میدونیم که میتونی به سرزمین سایه ها دسترسی داشته باشی
دکتر مک نایدر اینا رو گفت
واقعا؟ و کی اینو گفته؟
امشب
چی؟
زنده اس
تو اونو انداختی توی سرزمین سایه ها
خدای من اگه میدونستم هنوز زنده اس
معلومه حتی دنبالش نگشتی
برای آدم 208 ساله
خب ، بس کن، دشمنی های قدیمیتون برام مهم نیست
من فقط به دخترم اهمیت میدم که الان در خطره
اگه برش نگردونی- نه-
نه باربارا
لطفا تهدید نکن
اشتباه نکن من هنوز اونقدر قدرت دارم
که هردوتون رو همونجا که هستید ، بکشم
پس منو بکش
چون نمیخوام بدون دخترم زندگی کنم
لطفا
برش گردون خونه
لعنتی
واقعا منو یاد خواهرم می اندازی
فکر نکنم این کار تو بوده باشه
مامان؟
پت؟
کورتنی؟
صدامو می شنوی؟- صداتو می شنویم-
باید بیان به سمت نور لطفا سریع
کورتنی زود باش
چیه؟
سیندی هنوز اینجاست
پس به نظرم باید عجله کنیم
مامان من برمیگردم
نه کورتنی
کورتنی الان برگرد
! کورتنی
سیندی منو پیش سیندی ببر
دکتر مک نایدر؟
یولاندا
سلام کورتنی
میخوای یه بازی کنی؟
دختر عزیزم
وقتشه که بیشتر شبیه من بشی
نه
لطفا بابا نه
ببخشید عزیزم
نمیخواستم ناراحتت کنم
اون روز خیلی ازم عصبانی بودی یادته؟
یادمه مامان
نمی گذاشتی تا دیر وقت بیدار بمونم
این منو خیلی عصبانی کرد
! ازش دور شو
...ازش
بیا "زندگی کی رو خراب کردی" رو بازی کنیم
این واقعی نیست
چرا هست
یولاندا الان در اتاق خوابش نشسته
به همه چیزای وحشتناکی فکر می کنه
که به خاطر تو براش اتفاق افتاد
من اینکارو نمی کنم
منو پیش سیندی ببر
هیولا رو ببین
داخل قفسه
جایی که بهش تعلق داره
تو زندگی اونو هم خراب کردی
تو اینکارو با ریک کردی
و این باعث میشه چه حسی نسبت به من داشته باشی؟
ناراحتی؟
یک در به سمت سیندی میخوام
نمیتونی از چیزی که
قبلا انجام دادم ، فرار کنی
من دوستات و خانواده ات رو شکنجه دادم
به کسایی که دوستشون داری صدمه زدم
از گردنبندت خوشم میاد
کی اونو بهت داد؟
لطفا باز نگهش دار- گفتنش برای تو ساده اس-
اینکارو بکن ، سایه- باشه -
میدونم کی بهت داد
عکسش داخلشه
بابات
اونم مثل من بهت آسیب زد
دیگه برام تموم شده
نه
نشده
احساست نسبت به اون مثل احساست نسبت به منه
نه؟
یه جایی درونت
هنوز ازش متنفره
نفرت
بعد از همه کارایی که کردم
با دوستات و خانواده ات
دیگه مثل قبل نمیشن
به حرف کسایی که اینجان گوش نکن
هیچ کدوم تقصیر تو نیست
تقصیر منه
عاشق اینم که می بینم همه تون زجر می کشید
و اینکه می بینم یه دروغ شما رو از هم میپاشه
نسبت به من چه حسی داری؟
زود باش بگو
ازت متنفرم
آخرین مرحله اس
و بعدش میشی ملکه اژدها
سیندی- عصات کو، استارگرل؟-
اون اینجا نیست نادیده بگیرش
ولی اون- نادیده بگیرش-
و قدرتی هم نداره
باید بریم
نه
مامان
دوباره اینکارو کردم
اشتباه کردم
نمیخواستم
خیلی متاسفم
خیلی متاسفم ، مامان
خیلی متاسفم
دوستت داشتم
هنوزم دارم
این واقعی نیست
خفه شو ، لطفا
سیندی
یک راه خروج پیدا کردم
باید بریم
کورتنی زود باش
کورتنی
مامان- کورتنی؟-
کورتنی بیا اینجا
خوبی؟- خوبی؟-
خب پیشش بمون
مامان
چارلز
بخاطر فرستادنت به سایه ها متاسفم
میدونم دوست من- میتونیم کاری براش بکنیم ؟ -
باربارا . میشه
به بقیه بگی که
من در حال انجام
یه کار خوب ، جونمو از دست دادم ؟
خب
کی میخواد اکلیپسو رو بکشه؟