امروز حرف می زنی فرزندم یا فقط می نشینی؟
فکر کنم میخوام صحبت کنم
شیطان ، واقعیه؟
صدای زمزمه اش رو در گوشت شنیدی؟
...چون همه- فکر می کنم دیدمش-
خب. شیطان همه جا هست
در هر قدم ما رو وسوسه می کنه
اعتراف برای همینه
ولی سوالم اینه شیطان وادار به چه کاری ات کرد؟
بحث من نیستم
خب. هستم ...ولی
خیلی خب. یه اتفاق وحشتناک افتاد
خدا در زمین نیست که جلوی شیطان رو بگیره
پس ما نباید اینکارو بکنیم؟
چون اگه نکنیم افراد بیشتری آسیب می بینن
مطمئن نیستم که فهمیده باشم
...اگه یه چیز کاملا شیطانی رو بکشم
ممکنه بخشیده بشم؟...
چیزی رو بکشی؟
چه کار کردی؟
من مرگ هنری رو دیدم
و حالا مرگ تو رو تماشا می کنم
یولاندا؟
شیطان ، واقعیه
و اون در بلو-ولی عه
ای بابا. افتاد. بیارش جیمی
زود باش
چند روز شده ، پت
میدونم اکلیپسو حرکتی نکرده
نه. عصا رو میگم
داره بهتر میشه ولی هنوز خیلی ضعیفه
شاید به اکلیپسو آسیب زده باشن ولی اونم همونطور بهشون آسیب زده
اون سیندی و آیزاک رو جلوی ما کشت
و شاید شید رو هم کشته باشه
از اون موقع خبری نشده
نه مرگی نه ناپدید شدنی
گزارشی نبوده ولی واقعا از کجا میدونیم ؟
خب شاید از بلو-ولی رفته باشه
ولی آب و هوا فقط بدتر شده
پس چرا هنوز اینجاست؟
اون از الماس سیاه فرار کرد پس حالا دیگه چی میخواد؟
بلو-ولی برای یکی مثل اکلیپسو چه معنی ای داره؟
هر دلیلی داشته باشه میدونم خوب نیست
اگه بخوایم مثل خیریه عمل کنیم ، ورشکسته میشیم
جردن مکنت روحش شاد
اون رویای آمریکایی رو تاسیس کرد و از ما میخواد که اولویت رو بلو-ولی قرار بدیم
یک کارخانه ساخت ماشین دوزندگی در اوکویل مشکل ما نیست
ما نمیتونیم با نجات بقیه ورشکسته بشیم
...ولی 177 نفر رو
از کار بی کار کردیم ، جنت...
و من دلم برای اونا می سوزه جدی میگم
ولی جاده جهنم با نیت های خوب سنگفرش شده
خب. حتما باید یه راهی باشه که بتونیم به اونا هم کمک کنیم
پیشنهادت چیه ، باربارا؟
میتونیم از سهام باقی مونده مون برای تصفیه استفاده کنیم
پولی در نخواییم آرود
ولی یه جریان نقدی ایجاد می کنیم
جردن مکنت اگه بود اوکویل رو رها نمیکرد
کیا با باربارا موافقن؟
جلسه به وقت دیگه ای موکول شد
امیلی
اوه
عزیزم
ببخشید. نمیخواستم بترسونمت
خوبی عزیزم؟
البته
جو بد اخلاق دوباره به بخش تو افتاده
ولی من ترتیبشو میدم
نمیدونم بدون تو چه کار می کردم
ممنونم
خیلی وقته منتظرم
خب. باید صبر کنی تا نوبتت بشه ، جو
...اگه این تنها غذاخوری شهر نبود
اصلا اینجا منتظر نمی موندم...
من قهوه میخوام همین الان
خدایا
! فکر کردم لیوانت رو گرفتی
جو. خوبی؟- ببخشید-
ببخشید نمیدونم چی شد
چند هفته اس تا دیروقت کار می کنی
چون پول لازم دارم و مامانم مریضه
...و باید- برو خونه-
ولی باید کار کنم- فردا می بینمت-
خدای من- جو. خیلی ببخشید-
دستتو بکش- من درستش می کنم-
ماریا
من درستش می کنم
نگران نباش- جیمی. براش یخ بیار-
کمک های اولیه ای چیزی
یکم ترسناک بود نه؟
چیزی نیست فقط یه حادثه بود
تمشک آبی ـه
خوشمزه است
و مطمئنی نمیتونی بفهمی اکلیپسو کجاست؟
دیگه حتی نمیدونم چطور ردش رو بگیرم کورت
این تابستون ، اصلا شبیه تابستون نیست
کل بلو-ولی، ابر و طوفانه
وسط ژولای ، درختا بی برگن
چاک یا دکتر مک نایدر چی؟
چیزی نگفته؟- هیچی-
سعی کردم باهاش تماس بگیرم ...ولی حتی نمیدونم
چطور عینک از اول... باهاش ارتباط برقرار کرده بود
...اگه دکتر مک نایدر زنده باشه
پت فکر می کنه که صدایی که شنیدم... ممکنه مال اکلیپسو بوده باشه
...بعد از هر اتفاقی که افتاد
مطمئن نیستم دیگه چی واقعیه...
منم نمیدونم
خب. بیا بازم بگردیم مواظب خودت باش
باشه. تو هم همینطور
وای وای
کمرون. ای وای
خب این سوپرایز از چیزی که فکر میکدم جالب تر شد
ببخشید
نه. من متاسفم
اوضاع چطوره؟
خب
...بابام و من همیشه برای 4 ژولای
تزیین می کردیم...
نمیدونم میخوای کمک کنی یا نه
بله البته
خیلی خب
ببخشید
مشکلی نیست
کورتنی. اگه باید بری ایراد نداره
نه.من دقیقا جایی هستم که باید باشم
خیلی خب
واقعا صدمه دیده نه؟
نگران نباش
این رو دوباره را میندازیم نه؟
حالا منو آوردی که با یک ربات غول پیکر بهم درس بدی
بعد از اینکه داشتم می مُردم
میخوای از کجا شروع کنی؟
مشت ها؟ شعله
...یک ایده خفن تو سرم بود
که یه دریل سمت چپش بگذاریم
خیلی خب. با مهره های متصل کننده شروع می کنیم
کلی مهره اونجاست
به تمرینات جامعه عدالت آمریکا خوش اومدی
درس اول اهمیت صبر
چطور به این سرعت تونستی مزه اش رو بپرونی
کار تو بود یا اونا؟
یولاندا
من اینجام
نمیدونم تو هنرمندی
فکر کنم این عالیه- موافقم-
عالی
کار تیمی- خیلی خب-
مادرت فقط میخواد کمک کنه
...هیچکدوم از حرفایی که بهم اعتماد کردی و گفتی رو
بهش نگفتم یولاندا... ...ولی
...چطور تونستی اینطور پدر توماس رو
وارد مشکلات خودت کنی؟...
خانم مونتر کافیه
چیزی که یولاندا نیاز داره عشق و حمایته
سال گذشته به اندازه کافی قضاوت اشتباه داشتیم
یولاندا
ببخشید
فکر کردم کتاب اینجاست
خیلی وقته درس ندادم هنوز عادت نکردم
تا برگشتن آقای دایسینگر ...که متاسفانه ممکنه
...بیشتر از حد انتظارم طول بکشه...
من نهایت تلاشمو می کنم...
خیلی خب. شما درباره ازتک ها صحبت کردین؟
خیلی خب پس ازتک نه
اینکه ها چطور؟
عالیه
بگذاریم ببینم اینکه ها
امپراتوری اینکه بزرگترین بخش
در دوران پیشاکلمبی آمریکا بود
که قطب های سیاسی و نظامی شون
در وسط شهر کوسکو بود
و تا زمان فتح اونا توسط اسپانیا
در سال 1572 آنجا بود
حالا از سال 1438 تا 1533 اینکه ها موفق به
تصاحب بیشتر قسمت های غربی آمریکای جنوبی شده
که مرکز اونا ، کوه های آند بود
و با استفاده از روش پیروزی و ادغام صلح آمیز
به گسترش امپراتوری اونها
هنری
در کوه های آند به نام چاوین هانتر
هنری؟
هنری چطور؟
هیچوقت منو نبخشیدی
بخاطرش جای بدی هستم
بخاطر تو
دارم می سوزم
نه هنری من می بخشمت
پدرم هیچوقت تو رو نمی بخشه
پس اینجایی
نزدیک نشو
نمیتونم
من با توام
تا ابد
نه
یولاندا
خوبی؟
چی شد؟
فقط صداها نیست ، کورت
من الان برین-ویو رو می بینم
و هنری رو
این حتما کار اکلیپسو ئه
از خیلی قبلتر از اکلیپسو شروع شده بود
هی- این مجازات منه-
برای چی؟ نه
برای محافظت از خودت؟
فقط فراموشش کن- یولاندا. نه-
لطفا باهام حرف بزن من اینجا پیشتم
تو که درک نمی کنی
تو هیچوقت مجبور نشدی انتخابی که من داشتم رو بکنی
بیا با ریک و بث هم صحبت کنیم- نه-
فکر می کنی مجبوری تنها باهاش روبرو بشی ولی اینطور نیست
اونا هم به اندازه من دوستت دارن
و بیا بهشون بگیم که چی شده
درک می کنن
و اگه درک نکنن ، چی؟- می کنن-
و بعدش میتونیم همه با هم باهاش روبرو بشیم
وقتی کارم باهاش تموم بشه
اکلیپسو دیگه نیست که ما رو بکشه
پیر شدم تا اونموقع
خب مسئله اینه که بیشتر اوقات ...این کار
یعنی اینکه دو برابر سخت تر
روی کارهای خسته کننده ، فعالیت کنی
تا مطمئن بشی همه چیز حاضره تا
در مواقع نیاز ازش استفاده بشه خب؟
و تا وقتی اکلیپسو پیدا بشه ...آماده شدن
تنها کاریه که از ما برمیاد...
و چپی شله و راستی سفته
چرا خودت اینکارو نمی کنی؟- نه. میخواستی یاد بگیری-
عالیه. خب؟ شل کن ، سفت کن
اینم شل کن ، سفت کن داره؟
خیلی خب. زیک داره یه سری چیز رو برای بخش کنترلش میاره
من میرم جلوی در
همینطور ادامه بده ، رفیق کارت درسته
ادامه بده
الماس
بابا؟
وای
ایول
برو کنار
مایک
مایک. چیزی نیست چیزی نیست
چیه؟- زالو بود-
زالو بود
زالو روی دستم بود
چیزی نیست
هی
هیچوقت به اونا دست نزن
خب؟
چرا هنوز داریشون؟
الماس قبلا تنها نقطه ضعف اکلیپسو بود
و امیدوارم که هنوزم باشه
خب چرا اینجا همو می بینیم و پت کجاست؟
با مایک دارن استرایپ رو تعمیر می کنن
خوبه
مثل یک پشه میتونه اکلیپسو رو بزنه
نمیدونم میتونم اینکارو بکنم یا نه کورت
چیو؟
چه خبره؟
...من
من برین-ویو رو کشتم
چی؟
فکر کردم تونل روی اون ریخت و مُرد
میدونم که اینو گفتیم و متاسفیم ...ولی
برین-ویو خودشو شبیه هنری کرده بود
با من صحبت می کرد عذرخواهی می کرد
ولی من میدونستم که اون نیست
بخاطر همین از چنگالم استفاده کردم
...از چنگالم استفاده کردم و
مرگش رو تماشا کردم
خب
...منم اگه فرصتش رو داشتم
برین-ویو رو می کشتم...
پس چرا سالمون گراندی رو نکشتی؟
شارژ ساعتم تموم شده بود
واقعا؟
یا گراندی رو ول کردی چون نمیتونستی اینکارو بکنی؟
چون از من ، آدم بهتری هستی
یولاندا تو کاری رو کردی که باید می کردی
برای تیم مون
درسته بث؟
بث؟
نمیدونم ببخشید
خب . من میدونم
هیچکدوم شما قادر به کاری که من کردم نیستید
میدونم وقتی اکلیپسو رو پیدا کنیم چی میشه
مجبوریم اونو بکشیم
خب. کی اینکارو می کنه؟
تو ریک؟
تو؟
کورت؟
نه
و نمیخوام که اینکارو بکنید
نمیخوام با این احساس گناه زندگی کنید
که بدونید که همیشه در چشم خدا یک قاتل هستین
یعنی من میمونم
من باید اکلیپسو رو بکشم تا بقیه شما رو نجات بدم
باید اون عضو جامعه عدالت آمریکا باشم که می کشه
یولاندا لطفا صبر کن
متاسفم
خوبی فرزندم؟
من یکی رو کشتم
پدر توماس
بگو دیگه چه گناهانی داری
نه
مرگ پسرم
هنری اونم تقصیر تو بود
اعتراف می کنم که تو رو دست کم گرفتم
یک لحظه
ولی تو هم منو دست کم گرفتی
حتی حالا
تو نمیتونی فرار کنی
وقتی بدنم مُرد
و تو بالای سرم ، خیره نگاه می کردی
من ذهنم رو به ذهنت فرستادم
من الان بخشی از وجود توام
میدونم چقدر از خودت متنفری یولاندا
...من ماه های زیادی
در نفرت از خودی که داشتی... غوطه ور بودم
بخاطر این ، ذهنت ضعیفه
بخاطر همینه که بزودی کنترل تو رو به دست می گیرم
روحت مال من میشه
و برین-ویو بازم با بدن تو زندگی می کنه
انتخاب های بد زیادی کردی
این باعث شد که کنترل ذهنت خیلی ساده بشه
یولاندا؟
کورت
! اه
! کورت
! نه
! هنری
! تو قراره باهام بسوزی
متاسفم
! نه
! یولاندا
چی شد؟
هی هر چی هست درست میشه
درست نمیشه
هیچوقت درست نمیشه
من هیچی از کسی نمی خواستم
فقط می خواستم تنها باشم ولی تو نتونستی اینکارو بکنی
چی؟
بگو کورتنی
چرا اینکارو کردی؟
چرا منو انتخاب کردی؟
من قرار نبود وایلد-کت باشم
قرار نبود به کسی صدمه بزنم
یولاندا ...من
من دیگه اون لباس رو تنم نمی کنم
من دیگه نیستم
کورتنی؟
خانم مونتر سلام
یولاندا هست؟
نمیخواد باهات صحبت کنه
حالش خوبه؟
دخترم به خاطر تو اینطوری شده
اینو میدونم دیگه زنگ نزن
مطمئنه؟
خب. اینجا که کارش خوب بود
ما دوستش داریم
لطفا بهش بگید که اگه نظرش عوض شد
اینجا همیشه یه کار داره
الو؟؟
خانم مونتز؟
یولاندا جواب داد؟
متاسفم که به شما درباره برین-ویو نگفتم
میدونم گفتیم رازی نباشه ولی با خودم گفتم که
این راز من نیست که بگم
و حالا فکر می کنم این اشتباه بود
مطمئنم که اون راهی نداشت
کاش میدونستم چطور کمکش کنم
...این کار برین-ویو بود یا
اکلیپسو بود؟
یا فقط تو سرش بود؟
من نمیخواستم آیسیکل رو بکشم
اره
رانندگی می کردم جلومو نگاه کردم
و اون ...میدونی
تصادف بود واقعا میگم
تصادف بود
میدونیم
مشکلی نیست
مامان شید چی؟
گفتی اونو دیدی نه؟
نمیدونم
نمیدونم چی دیدم