[استار ترک- فصل سوم، قسمت پنجم]
عصر بخیر
من کاپیتان وادیک هستم
شما به یک عدد جک کراشر
پناه دادید
و ما قراره ببریمش
[آن چه گذشت]
من سعی کردم که بفهمم کی
اون سلاح های تجربی کوفتی رو
از دی استورم دزدیده و چرا
کی اون سلاح ها رو از دی استورم دزدید؟
!من- با کی؟-
افراد همفکرم
دشمنان فدراسیون
خب پس
خب، پس این نسخی نیست
صورتش... تکون می خورد
یه چنجلینگ توی سفینه ست
اونا از ماده لزجی ساخته شدن مثل خمیر سفالگری ای که راه میره و حرف میزنه
می تونن صرفا با دیدن یه نفر اون رو شبیه سازی کنن
فرمانده، منم
فرمانده چی، لا فورج؟
فرمانده هنسن
چی می خوان؟
فکر می کنم اونا دارن یه حمله دیگه رو برنامه ریزی می کنن
چیه که اونقدر بزرگه که اونا از همچین
سلاح پورتالی ای، به عنوان یه رد گم کنی استفاده کنن؟
که حواس ها رو از چیز دیگه ای که دزدیده شده پرت کنن
سلاح واقعی
باید خودمون رو به مرکز دی استورم برسونیم
...زندگی تون توی استارفلیت آیا زندگی ای خارج از این ها داشتید؟
استارفلیت تنها خونواده ای بوده
که تاحالا نیاز داشته ام
پیدام کن
از یه پهباد استفاده کرد تا... نمونه ای از رویداد سحابی رو
از شکاف های بدنه استخراج کنه
ترکیب بیوالکتریکی شگفت انگیزه
خب، چقدر دیگه حرکت می کنیم سمت خونه؟
همه شون می گن که تمام سیستم ها
طی چند ساعت آینده راه اندازی می شن
رانشگرها راه اندازی شدن
RCS, ICS...
از قبل راه اندازی شدن
ببخشید
داری چیکار می کنی؟
تو
می دونم که تو واقعا چی هستی
!آی
جک
بیا خونه
[استار ترک پیکارد]
[قسمت پنجم: شیادها]
:ثبت وقایع کاپیتان جانشین
تاریخ ستاره ای 78186.03
ما تا لبه ربع آلفا لنگان لنگان رفته ایم
تا برای انجام تعمیرات هسته تاب پیمای خود
و دیگر سیستم های ضروری توقف کنیم
هنوز اثری از وادیک و سنگ چشم نیست
شاید بازگشت ما به فضای فدراسیون
به ما کمی مهلت داده باشه
تا بالاخره فرصتی داشته باشیم تا
روی بقیه موضوعات ضروری تمرکز کنیم
چطوری یه چنجلینگ
بدون این که شناسایی بشه سوار این سفینه شده؟
اون طور که یادمه، چنجلینگ ها
می تونن صرفا با دیدن، بیشتر گونه ها رو شبیه سازی کنن
ولی قطعا نمی تونن فیزیولوژی داخلی اون ها رو شبیه سازی کنن
هر کدوم از اعضای خدمه از یه محوطه تصویربرداری داخلی رد میشن
قبل از این که گزارش بدن این پروتکل استانداردیه
که از جنگ دومینین وجود داره
که تایید می کنه که اونا "دگر پیکر" نیستن
مطمئنم استارفلیت بررسیش می کنه
ولی احتمالا به یه قسمت دیگه موضوع
هم علاقه مند باشن
قراره از ما جواب بخوان
در مورد نقش ما در فرماندهی این سفینه
و به خطر انداختن خدمه اش
وقتشه بریم خونه و با عواقبش مواجه شیم
کاپیتان شاو، گمونم یه چیزی هست که باید بهتون برگردونم
کامپیوتر، تمام کدهای فرماندهی رو به کاپیتان لیام شاو برگردون
تایید صدا رایکر-3-8-آلفا، اکو
انتقال انجام شد
شما آزادید، قربان
آزاد می مونم- پس-
حالا که به این رسیدگی شد
باید بهتون بگم که من از قبل با استارفلیت تماس گرفته ام
و... اونا تو راهن
خب، فرمانده، می خواید با عواقب مذکور
به صورت رسمی مواجه شید یا غیر رسمی؟- رسمی-
من شما رو به صورت رسمی به پستتون برمیگردونم
اوه، و ، امم
از روی ادب
به خاطر مصیبت وحشتناکی که همگی ازش جون سالم به در بردیم
من فاصله می گیرم تا شما سه نفر
بتونید داستانی که می خواید بگید رو با هم هماهنگ کنید
وقتی استارفلیت برسه
من بیشتر بارش رو به دوش می کشم
ما باید مسئولیت همه چیز رو به عهده بگیرم
استارفلیت تو راهه
من موقعیت رو به بهترین شکلی که بتونم مدیریت می کنم
ما تو رو توی موقعیت سختی قرار داریم
...خیلی متاسفم، کاش
مهم ترین چیز اینه که شما سالم و در امنیتید
و فرصت این رو دارید که به زندگی تون برگردید
...و
امیدوارم که بتونم قسمتی ازش باشم
ژان-لوک، فکر نمی کنم این اتفاقا تموم شده باشن
امکان نداره
به یه شکلی، یه چنجلینگ تونسته
سیستم امنیتی داخلی سفینه رو دور بزنه
می خوام بدونم چطوری
اجازه این رو می خوام که بدن چنجلینگ رو بررسی کنم
بررسی کن. هرچیزی که بتونه هدف وادیک رو
برای تو و جک واضح تر کنه می تونه دفاعیه ما در مقابل استارفلیت رو قوی تر کنه
خب، پس برم یه جفت دست بند راحت پیدا کنم؟ (وسیله ای که با آن بیماران را به تخت می بندند)
استارفلیت ارگانیه
که بر پایه منطق ساخته شده
و من هم زمانی که لازم باشه می تونم هرکسی رو قانع کنم
این حرفت رو باور می کنم
می دونی، خیلی یاغی ها
از سراسر کهکشان
راهشون رو
به استارفلیت پیدا کردن
شاید بهتر باشه که یه شغل صادقانه تر
برای خودت پیدا کنی
استارفلیت؟ من؟
به عنوان همچین مرد باهوشی
خیلی توجه نکردی، نه؟
امم، جسارت نباشه ولی وقتی کار استارفلیت باهام تموم شده باشه
من راهم رو می کشم و میرم
همون طور که گفتی
قطعا
...امم
تهاجم و خشونت دشمنت همیشه نقطه ضعفش رو آشکار می کنه
می تونستی یکی از حرکت هات رو فدای این کنی که نقطه ضعف من رو آشکار کنی (اشاره به شطرنج)
من همین الان هم نقطه ضعفت رو می دونم
!حرف زدن
شتاب زدگی
لجبازی و کوته بینی، نقطه ضعف های تو ان
اوه، آره اون کار مدیتیشنت رو انجام بده
می دونستی که من قراره ببرم
هشدار ارتباطات اولویت دار
پیام رمزگذاری شده دریافتی از اطلاعات استارفلیت
کارفرمات؟- آره-
بالاخره
حدودا 24 ساعت می گذره از وقتی که باهاشون تماس گرفتی
صبور باش، رافائلا- صبوری دیگه چیه؟-
اگه اون حمله به ساختمون استخدام استارفلیت
صرفا برای حواس پرتی بوده این یعنی همین الان که داریم حرف می زنیم
یه سری تروریست لزج وجود دارن
که دارن حمله بعدی شون رو برنامه ریزی می کنن
دقیقا به همین دلیله که درخواست دسترسی به مرکز دی استورم رو دادم
باید بفهمیم اون چنجلینگ
دیگه از خزانه چی دزدیده
[درخواست دسترسی به مرکز دی استورم]
[رد شد]
چی؟
نه
[چرا؟]
[رد شد]
[راه دیگری پیدا کنید]
[ارتباط قطع شد]
ما از دسترسی داشتن برای تحقیقات در مورد دی استورم منع شدیم
ولی چرا باید منع مون کنن و بهمون بگن ادامه بدید؟
باید این طور فرض کنیم که دستور منع از سمت یه نفر بالاتر از کارفرمای من اومده
دارن یه چیزی رو پنهان می کنن
می دونی
من از این سنگ اندازی ها خسته شدم
کلید همه این توطئه ها
می تونه داخل دی استورم باشه
اگه لازم باشه خودم به زور واردش می شم
استعفا میدیم
نه
اگه نصف اون قدری که من ...برای این موضوع فداکاری
می تونی هر بار که می خوای حرفی بزنی
زمین رو سوراخ نکنی؟
فکر نکن می دونی من برای این
چه چیزهایی رو فداکردم یا نکردم
نیازی هست بهت یاداوری کنم که مرکز دی استورم
توسط یه سیستم هوش مصنوعی سطح بالا نگهبانی می شه؟
بدون تایید شدن از طرف فرماندهی استارفلیت
دسترسی بهش غیر ممکنه
پس چطور یه سری موجود پست تغییر شکل دهنده
از منطقه شش تونستن واردش بشن؟
این سوالیه که فقط اسنید می تونه بهش جواب بده
اگه سرش رو نبریده بودی
برای نجات کسی که از دستورات سرپیچی کرده- خیلی خب، خیلی خب-
باشه
ولی یه نفر هست که می دونه چنجلینگ ها چطور
وارد دی استورم شدن
پس بیا از خودمون بپرسیم که دیگه چه کسی اطراف اسنید هست
فکر کنم ممکنه یه نفر رو بشناسم
بانک اطلاعات:::نتایج جستجو لارل از رنهیا-اسنید از فرنگینار-تلوکو از رومولوس-مورن از لوریا-کرین-برانت از فرنگینار-تادیون اوکونا از اومگا
کرین [عکسی روی پرونده موجود نیست]
از افراد مهم ولاشی سندیکای جنایت
توی نفوذ به مکان هایی با امنیت بالا تخصص داره
دارن میان! برو، برو، برو
تحت تعقیب به علت چندین مورد
دزدی کلان، سرقت بزرگ و قتل
در چندین سیستم مختلف اگه کسی چیزی در مورد
ورود به دی استورم بدونه
اون کرین ـه
شروع خوبی به نظر میاد
اینا چیه؟ چه خبره؟
از ما می ترسن
با موفقیت تونستیم
عنصر جنایی اینجا رو از بین ببریم
تبریک می گم
ما دیگه گرگ های آلفای منطقه شش هستیم
می دونی چیه؟ بعضی وقت ها کار کردن خوش می گذره
!گوش کن
داریم دنبال کرین می گردیم
یکی از آشنایی اسنید
بیا از اینجا بریم
کجاست؟
مگه نشنیدی چی گفتم؟
بلایی که سر اسنید اومد
قراره سر همه افراد این شهر کوفتی بیاد
مگه این که الان اون رو رد کنی بیاد
داری چیکار می کنی>
صبر می کنم
برای چی؟
برای اینکه بوم شناسی منطقه شش خودش رو اصلاح کنه
عالیه
به یه نقشه زاپاس نیاز داریم
تایتان، یواس‌اس اینترپید صحبت می کنه
خاموش کنید و منتظر دستورالعمل های بعدی باشید
کاپیتان، اینترپید ـه
از طریق یه کانال امن داره بهمون اعلام حضور میشه
قربان، دارن یه شاتل حاوی مامورهای امنیتی می فرستن اینجا
شاتل؟
منتقل کننده هاشون مشکلی داره؟
ظاهرا مامورهای امنیتی روی شاتل اصرار دارن
عجیبه
شاتل تو راهه، کاپیتان
سون، احتمالا لازم باشه یه درخواست دیگه ازت کنم
بهتره تا می تونی این کار رو بکنی
می شه این کار رو نکنی؟- اوه-
ببخشید
یه کم سرخوشم
نه به خاطر این که شماها قراره پدرتون دربیاد
نه. فقط... سرخوشم
می دونی، ما چندین بار این کهکشان رو نجات دادیم
و امیدوارم این رو به خاطر داشته باشن
یا شاید اون باری رو به خاطر داشته باشن
Enterprise-D که یه نفر بخش بشقاب پرنده‌ی
رو با شدت زیادی پرت کرد روی یه سیاره
یا اون دفعه ای که یه نفر
کاراگاه اعظم رو نادیده گرفت
تا بتونه با یکی از روستایی های باکو دوست بشه
یا اون باری که شماها نزدیک بود کل بشریت رو از صحنه زندگی پاک کنید
با ساختن یه پارادوکس زمانی
توی سیستم دوران
یه جورایی در مورد موضوع نجات از خطر
وضعیت شما مثل "مرغ و تخم مرغ"ـه
عجب روزایی بود
رو لارن
کاپیتان شاو اجازه دارم که بیام داخل؟
اجازه صادر شد
اوه. سلام. کجا میریم؟
یه جایی که نتونن پیدات کنن
فضاسالار پیکارد
کاپیتان پیکارد
استارفلیت می خواد که در مقابل بازجویی تسلیم شید
باید به اطلاعتون برسونم که هرچیزی که بگید
می تونه به عنوان مدرک
صورتی که به شما اتهاماتی زده شه
چه اتهاماتی؟
خیانت
آیا واقعا اینا لازمن؟
من کامل می تونم که این موضوع رو خودم مدیریت کنم
پدرت از من خواسته که پنهانت کنم
این رو بپوش
نه. نه
نه، نه، نه. نمی تونم این کار رو کنم- انجامش بده دیگه-
اگه مامورهای امنیتی بیان و دنبالت بگردن
بهتره در معرض دید قایم شی
جهت اطلاع، متهم
احتمالا یه دگرپیکره
یه خطر واضح برای امنیت خدمه
پرچمدار لا فورج می تونید برای مدارک تایید کنید
که این جسد قطعا شما نیستید؟
برای ثبت در مدارک
پرچمدار لا فورج اعلام کردند که بله
اول، چیزی که می دونیم
به طور معمول، حین مرگ
چنجلینگ ها به حالت مایع برمی گردن
ولی به دلایل نامعلوم این یکی
آخرین شکل شبیه سازی شده خودش رو حفظ کرده
با بررسی اپیدرم شروع می کنم
جالبه
نیست DNA اثری از
و با این وجود پلاسمایی وجود داره که شبیه خون ـه
این چنجلینگ
می تونسته توی آزمایش خون های مرسوم تایید بشه
خب، معنی این چیه؟
چطور ممکنه رو لارن به استارفلیت برگشته باشه؟
اون باید به خاطر کاری که کرده توی زندان باشه
اون سی سال پیش بود
ماکی ها دیگه دشمن نیستن
اون یه ماموریت داشت تا از فدراسیون در مقابل تروریست ها محافظت کنه
ولی به جاش، خودش یه تروریست شد
...ژان لوک- آخرین باری که دیدیش-
روت اسلحه کشید
رو همیشه طرد شده بود
تو کسی هستی که فرستادیش تا بین ماکی ها نفوذ کنه
با اینکه می دونستی که ممکنه باهاشون همذات پنداری کنه- همذات پنداری یه چیزه-
خیانت کردن به فرمانده یه چیز دیگه ست
و حالا جرئت کرده که پیداش شه و ما رو به خیانت متهم کنه
هیچ دلیلی وجود نداره برای این که باور کنیم که
اون با ما با عدالت برخورد می کنه
تو اون رو تعلیم دادی
تو بهش اعتماد کردی وقتی که هیچ کس بهش اعتماد نمی کرد
شما باهم یه ارتباط داشتید
و اون شکستش
بهتره بذاری من صحبت کنم
به کاپیتان شاو اطلاع دادم
که تایتان تحت بازرسی رسمیه
ما روند انتقال اکثریت خدمه سفینه
به اینترپید برای بازتخصیص رو شروع کردیم
شما جداگانه بازجویی خواهید شد
...این لحن
به نظر من طوریه که انگار گناهکار بودن ما از قبل تعیین شده
خب، همکاری کامل شما می تونه روی حکم تون تاثیر بذاره
بیخیال، رو تو ما رو می شناسی
برای این اقدامات، من رو فرمانده خطاب خواهید کرد
فرمانده؟
با فضاسالار پیکارد شروع می کنم
لطفا کاپیتان رایکر رو به بیرون همراهی کنید
برام سواله
چطور ستوانی که به استارفلیت
و به فرمانده خیانت کرد
دوباره به پستش برمیگرده؟
آیا به بهانه انجام بازرسی رسمی
برای دزدی شاتل
سوار تایتان شدید یا نه؟
و چطور یه خائن می تونه اینجا بایسته
و ادای یه فرمانده استارفلیت رو دربیاره؟
ادا؟
منظورت اینه که من شیادم؟
بله، کاپیتان شاو گفت شما یه مشکل مربوط به چنجلینگ ها داشتید
بذار اول این موضوع رو حلش کنیم، نه؟
...با خون یا بدون خون، تو
گوشواره ی باجوران ات
نپوشیدیش
فکر می کردم نمادی از تعهدت باشه
یا دوباره داری
به یه سازمان دیگه هم پشت می کنی؟
خصومتت رو بذار برای بعدا، فضاسالار
این موضوع فقط در مورد تو نیست
بیا راجع به پسرت صحبت کنیم
من رو پیدا کن
من رو بشنو
با ما ارتباط برقرار کن
واحد چهار، برید بالا
در حال دادن انرژی
می شنوی؟...
بهت دستور داده شده
که الان سوار اینترپید بشی؟
چی؟
...تو
اینترپید؟- آره-
نه
جای دیگه ای هست که بتونم برم؟
هرجایی، لطفا
یه سیاره دیگه
هرجای دیگه ای که سفینه استارفلیت نباشه
نه
هی، حالت خوبه؟
ورف
...من یه ارباب والکان داشتم
که یه بار در مورد غرور یه چیزی رو بهم یاد داد...
سیر تکامل طبیعی غرور
به سقوط ختم می شه
و اینم از شما دوتا
شما اسنید رو کشتید
همین جا، در ملا عام
و از این چی یاد گرفتیم؟
که غرور ما رو توی تله میندازه
...ولی صبر
صبر پاداش های بزرگی به همراه داره
ما در مورد فعالیت جنایتکارانه شما
دنبال اطلاعات می گردیم
شما سلاح هاتون رو تسلیم خواهید کرد
مطمئن باشید ما در موضع قدرت هستیم
تصور می کردید که
من نمی تونم یه فرستنده موبایل رو تشخیص بدم؟
چه قدر ناامید کننده
غیر منطقیه که فکر نکنیم
که شما خودتون رو برای من آماده می کنید
پس من خودم رو برای شما آماده کردم
با توجه به این یافته ها واضحه که
سوژه چطور موفق شده که تا حالا از شناسایی شدن خودداری کنه
به نحوی، این چنجلینگ موفق شده کاملا
اعضای درونی بدن انسان ها رو شبیه سازی کنه
فقط تحت کالبد شکافی شدید
بافت به حالت طبیعی خودش برمیگرده...
این یه گونه جدیده؟
نه
این تکامل ـه
که یعنی می تونن هرجایی باشن
...یا
هرکسی
و هیچ وقت قرار نیست بفهمیم
در مورد جک بهم بگو
مطمئن نیستم که بتونم این کار رو کنم
چرا نه؟ اون پسرته، مگه نیست؟
فقط چند روزه که می شناسمش
اون چطور
به این تحقیقات مربوطه؟
از کراشر به پیکارد
جواب بده
دکتر کراشر. من با فرمانده رو هستم
متوجه ام. ولی نتایج آزمایش شما اومده
پیشنهاد من اینه که در اسرع وقت بررسی شون کنید
بفرستیدشون اینجا. ممنونم
امم، اگه اجازه بدید
این یه مشکل خصوصی و ضروری پزشکیه
چنجلینگ ها می توانند در آزمایش خون تایید شوند توانایی هایی فرای ظاهر-به هیچ کس اعتماد نکنید
همه چیز روبراهه، فضاسالار؟
چرا شما در مورد پسر من کنجکاوید؟
شاید به خاطر این که شما دارید از پاسخ دادن سوالات مربوط بهش طفره میرید
اون موضوع اصلی جدید این تحقیقاته
موضوع اصلی؟
ولی عجیبه از من در مورد
وادیک یا سنگ چشم چیزی نپرسیدی
رو ای که من یادمه
خیلی دقیق تر بود
خب، پس شاید اصلا من رو نمی شناختی
پس بهم توضیح بده
چطور تونستی با جون کندن
خودت رو دوباره توی استارفلیت جا کنی؟
بعد از سالها بودن با ماکی ها
خودم رو به استارفلیت تحویل دادم
من در دادگاه نظامی محاکمه شدم من رو دوباره به زندان فرستادن
ولی با توجه به تاریخچه ام با، امم، گروه های تروریستی
دوباره توسط اطلاعات استارفلیت استخدام شدم
من رو توی یه برنامه اصلاح و تربیت سخت گذاشتن
که توش خودم رو ثابت کردم
آروم آروم دوباره پیشرفت کردم
اینا صرفا یه سری حقیقتن
اینا چیزهایی نیستن که من می خوام بدونم
خب، چی رو می خوای بدونی؟
چرا به دشمن پیوستی؟
چرا به شرافتت پشت کردی؟
شرافتم؟
یا منظورت شرافت استارفلیته؟
تعهد و ایمان کورکورانه به هر سازمانی
کسی رو شریف نمی کنه
در مورد چنجلینگی که سوار سفینه ست هرچیزی که می دونی رو بهم میگی
هیچی ازش نمی دونیم. کشتیمش
پس می خوام چیزی که ازش مونده رو ببینم
تمام خدمه غیر ضروری
به انتقال به اینترپید جهت بازرسی ادامه دهید
باید به بهداری اطلاع بدیم که داریم میریم سمتشون
برنامه عوض شد، فضاسالار
وارد عرشه بدل شید
کامپیوتر، ورودی رو ببند
چی می خوریم؟
نوشیدنی بهاری باجوران؟
[پروتکل های امنیتی:خاموش]
دست هات رو بالای پیشخوان نگه دار
حتما
پس از قفسه بالایی انتخاب می کنم
دیوارهای این سفینه یه کم نازکن
اینجا آهنگ هم داره؟
کامپیوتر، موسیقی
مال گاینان ـه
گاینان رو یادته دیگه، نه؟
بذارش پایین
می کشمت- بهم بگو واقعا کی هستی-
تو بگو
از کجا بدونم که در معرض خطر نیستی؟
وقتی اول وارد شرکت شده بودی
گوشواره باجوران ات بر خلاف
قوانین لباس پوشیدن و یونیفرم شرکت بود
راجع بهش صحبت کردیم
بله، ولی ادعا کردی که
نماد خونواده ایه که از دست دادی
و من اجازه دادم بپوشیش صرفا برای این که بعدها بفهمم که از روی غرور بوده
غرورت باعث میشه بهم خیانت کنی
باجورانی ات خوب شده- اوه، سی ساله-
که دارم این مکالمه رو تمرین می کنم
نمی دونی زندگی کردن
تحت قضاوت بی رحمانه تو چطوری بود
موضوع قضاوت نیست
ما یه ارتباطی داشتیم
بر اساس احترام متقابل
...بر اساس
...من و تو
من و تو چی؟- تو به هرچیزی که من بهش باور داشتم-
خیانت کردی- نه-
تو می خواستی از من چیزی که می خوای رو بسازی
مربی گری تو. راهنمایی تو مشروط بود
چطور جرئت می کنی شرافت من رو زیر سوال ببری؟
من به ماکی ها پیوستم چون تعلق داشتن به اونجا
به معنی ایستادن در مقابل ناعدالتی بود
حتی اگه معنیش خیانت به
استارفلیت محبوب تو بود
اون من بودم
ولی تو هیچ وقت نمی تونستی این رو بفهمی
چون تو اخلاقیات رو با وظیفه اشتباه می گیری
و این، فضاسالار، بی شرفی شماست
من به تو باور داشتم- فقط وقتی که-
برات آسون بود
اگه من این قدر ارزش داشتم می فهمیدی که
قلبم رو شکستی
و تو هم قلب من رو
...خب
اگه اون درد چیزی بهمون نشون بده
اون اینه که ما همون کسایی هستیم که "میگیم" هستیم
چرا اینجایی، رو؟
استارفلیت در معرض خطره
در بالاترین سطح
ژان-لوک، می خوام همین الان بهم بگی
بهم اعتماد داری؟
آره
اینجا رو یادته؟
امیدوارم یادت باشه
همون جاییه که سر اسنید بیچاره رو از تنش جدا کردی
سرنوشت خوبی برای برادرم نبود
اگه اشتباه نکرده باشم شما والکان هستید
بنابراین اسنید، که یه فرنگی ـه برادر شما نیست
برادر خونی نه
ولی ما باهم بزرگ شدیم
لاشخورهای منطقه هفت
ما از هم محافظت می کردیم
مثل خانواده
ایول
اون وفادار بود
برای من، وفاداری به معنی خانواده بودنه
من و اون باهم پیمان خونی بسته بودیم و من ارتباط بین شما رو می بینم
پس می دونی حرکت بعدی چیه
این رو بدونید
که ما با اطلاعات استارفلیت هستیم
...اسنید مسئول کشته شدن صدها
صدها فرد بی گناه، بله
تو فهمیدی که اسنید واسطه چنجلینگ ها بود
فهمیدی که من نفوذ به مرکز دی استورم رو تسهیل کرده بودم
و مطمئنم که اطلاعات استارفلیت
بابت این خدمتت خیلی ازت متشکره
هیچوقت فکر نمی کردم که یه والکان اون قدر احمق باشه
که گنگستر بشه
هیچ مدینه فاضله ای که بدون جرم و جنایت باشه وجود نداره
بنابراین، یک سازمان مجرمانه سازماندهی شده، منطقیه
پس همون "جنگ تا سرحد مرگ" همیشگی؟
چه خلاقیتی
بعضی از دوستانم شرط بستن که
فرد کلینگون، به واسطه طبیعتش
انسان رو در عرض سی ثانیه می کشه
در غیر این صورت، برعکسش
بیاین ببینیم نتیجه شرط چی میشه
شصت ثانیه وقت دارید یا هردو می میرید
شروع کنید
تهاجم و خشونت دشمن همیشه نقطه ضعفش رو آشکار می کنه
قبلا در مورد فدا کردن حرق زده بودیم
بدون که من هم خیلی چیزها رو برای این ماموریت فدا کردم
و واضحه که
دوباره نیاز به قربانی کردن وجود داره
...رافائلا، از خاندان موزیکر
آشنایی باهات باعث افتخارم بود...
کلینگون ها به ندرت ناامیدکننده ان
ورف
!جلوی خودت رو نگیر، چون من نمی تونم
متاسفم، ورف
نباش
امروز روز خوبی برای مردن بود
تو یه جنگنده ای
...و این
مرگ با ارزشیه...
به نظرم
چنجلینگ ها به تمام
به هر حوزه قدرتی در استارفلیت نفوذکرده‌ن
که شامل کارکنان کلیدی هم میشه
رو، چطور ممکنه؟
هنوز نمی دونم
فکر می کنم توی اینترپید بیشتر هم هستن
به هیچ کس اعتماد ندارم
حتی کاپیتان هم نه حتی به انتقال دهنده سفینه
هم اعتماد ندارم
..چهار ماهه که مشکلات ناوگانی وجود داره. من
در مورد برنامه هایی که برای "روز گاوبازی" هست چی می دونی؟
اوه، سالگرد استارفلیته
جلال و جبروت
من قرار بود سخنرانی کنم
کل ناوگان ما در معرض دیده
و چیزی که نگرانم می کنه
اینه که تشریفات امنیتی محرمانه ست
چند روز یشتر نمونده و حتی من هم بهشون دسترسی ندارم
ولی این نشونه توطئه نیست
ژان-لوک، سفینه تو تنها سفینه ای نیست
که با چنجلینگ ها دچار مشکل شده
دوازه حادثه در چندین سفینه فضایی پیش اومده
که همه شون رو سکوت نگه داشته شدن
من فقط دارم شواهد رو به هم وصل می کنم
ربط این به جک چیه؟
تنها چیزی که میدونم اینه که استارفلیت اصرار داشت که با خودم بیارمش
ولی این اولین باری نیست که اسمش رو
توی صحبت های سازمان اطلاعات می شنوم
ضمنا، چند روز پیش
تروریست های چنجلینگ یه مرکز استخدام استارفلیت رو
با یه سلاح پورتالی نابود کردن
برات آشنا نیست؟
همونی که وادیک ازش استفاده کرد
همم
بیا به فضاسالار جین وی
یا قاضی رول- تلاشم رو کردم-
خب بذار من انجامش بدم من هم مطمئنا نفوذ خودم رو دارم
خب، اگه بتونی از نگهبان هاش رد شی
من که نتونستم
من حتی تلاش کردم که یه پرونده تحقیقات براش باز کنم
ولی توی هر مرحله از داشتن دسترسی منع شدم
حتی به رسانه رفتم
تنها چیزی که دارم دوتا مهره توی اطلاعاته
که بهشون اعتماد دارم
و مشغغول جمع کردن شواهد
بودیم که بتونه سلاح پورتالی رو به همون چیزی وصل کنه
که چنجلینگ ها می خوان
اونا به فهمیدنش نزدیکن
حتی همین الان که داریم حرف می زنیم
انتظارش نمیرفت
چکش کن
شگفت انگیزه
محاسبات من نشون می دادن که با احتمال ده به یک، کلینگون ها غالب میشن
این بو-- خون کلینگون
حالم رو به هم می زنه
شرش رو کم کنید
تو دیگه برای من کار می کنی، استارفلیت
تو چیزهای بیشتری برای از دست دادن داری
می دونم اینجا کسایی رو داری
یه همسر سابق، یه پسر
نوه
تو هیچ وقت صاحبت من نخواهی شد
قبلش می کشمت
می خوای سرش شرط ببندیم؟
کلینگون ها هیچ وقت ناامید کننده نیستن
حالت چطوره مرد؟
امیدوارم ضربه عمیقی نزده باشک
مقدار قابل توجهی خون از دست دادم
تو مرده بودی
من تکنیک کیلس رو به خوبی یاد گرفتم
که به وسیله ش می تونم ضربان قلبم ...رو تا حدی که تقریبا نامحسوس باشه
یه راست بریم سر بازجویی
من شدیدا به کمک پزشکی نیاز دارم
حرف بزن
منطق میگه که
شما من رو نمی کشید
چون به اطلاعات بیشتر نیاز دارید
دوستم داره خیلی شدید خونریزی می کنه
چقدر از بی صبری اش رو توی محاسباتت در نظر گرفتی؟
مرکز دی استورم
توسط یه سیستم هوش مصنوعی سطح بالا
نگهبانی می شه
...ولی نقص هایی داره که خیلی
غیر منطقی هستن
من دستگاهی رو دلالی کردم
که از اون نقص ها سواستفاده می کنه
بدون اون، کسی نمی تونه وارد بشه
و تو اون دستگاه رو بهمون میدی
...این
منطقیه...
من اکثر خدمه تایتان رو به اینترپید منتقل کردم
و یه خدمه اساسی برات گذاشتم
باید اطمینان حاصل کنی که قابل اعتماد و وفادارن
ژان لوک، باید سفینه رو برداری و فرار کنی
فرار کنم؟
پس اینترپید چی؟
من میرم اونجا تا یه کم زمان بخرم
فرمانده، ما شما رو توی
عرشه بدل مکانیابی کردیم ولی نتونستیم وارد شیم
حالتون خوبه؟
شاتل رو آماده کنید. از اینجا میریم ما رو ببخشید
...رو
کاش، فقط یک بار...
می تونستی به قلبم نگاه کنی...
و متوجه شی که من صرفا کاری رو کردم که فکر می کردم بهترین کاره
تمام این سال هایی که
که آرزو می کردم من رو بشناسی
و من تو رو بشناسم
خدانگهدار، فضاسالار
فرمانده، به ما دستور داده شده بود که با جک کراشر برگردیم
اینجا رو ترک می کنیم این یه دستوره
سریع ترین دادگاه نظامی ای که تاحالا دیده ام
کاپیتان شاو باید خوب بهم گوش کنی
باید فرار کنیم
فرار؟ از چی؟
وقت ندارم توضیح بدم
ولی استارفلیت در معرض خطره
و همچنین اون سفینه
همه چیز از اون چیزی که فکر می کردیم بدتره
حراست
سرپیچی کن
اگه جرئت داری سرپیچی کن
کاپیتان، لطفا
باید بهم اعتماد کنید
از اینترپید به شاتل
می توانید به خلیج راست نزدیک شوید
دریافت شد، اینترپید
چیکار می کنی؟
از فرمانده رو به اینترپید
الان مامور های امنیتیم رو از دست دادم
چه خبره؟
از فرمانده رو به اینترپید، صدام رو دارید؟
[اعلام حضور: شاتل]
کاپیتان، به ما داره اعلام حضور میشه
بیار روی مانیتور
رو؟ حالت خوبه؟- اونا فهمیدن-
تیم امنیتیم همین الان منتقل شد
یه بمب روی شاتلم کار گذاشتن
همین الان از اونجا منتقلش کن
یه جور مانع [مانع انتقال شناسایی شد]
روی شاتل هست که جلوی سیگنالش رو می گیره
اگه نزدیک تر بشه، ممکنه بتونیم بگیریمش
رو، برگرد به سمت تایتان
باید نزدیک تر بشیم
وقت ندارم خلع سلاحش کنم
قربان، داره از ما دور میشه
رو، داری چیکار می کنی؟
ژان-لوک
دیگه بستگی داره به تو
تو چیزی که من شروع کردم رو تموم کن- اون داره-
به سمت ناسل چپ اینترپید میره
رو، این کار رو نکن
دارم چیزی که تو اون همه سال پیش بهم دادی رو بهت میدم
یه فرصت برای جنگیدن
...رو، من
من واقعا تو رو می بینم
همه چیز رو
من رو ببخش فقط الان رو داریم
[ارتباط قطع شد]
رو؟
اینترپید داره سپرهاش رو بالا می بره
دارن اژدرهاشون رو آماده می کنن
داره بهمون دستور داده میشه که تسلیم شیم
تسلیم؟ چرا؟- نمی فهمی؟-
دارن اتفاقی که الان افتاد رو گردن ما می اندازن
چنجلینگ ها توی اون سفینه خودشون رو به شکل مامورها دراوردن
شاو
باید فرار کنیم، همین حالا
نمی تونم کل این خدمه رو وادار کنم که پناهنده و فراری باشن
بیشتر خدمه ما به اون سفینه منتقل شدن
اگه با سفینه درگیر شی، با خدمه درگیر شدی
اگه فرار نکنیم، رو الکی مرده
و خیلی های دیگه به دنبالش
...کاپیتان شاو ...لیام
اگه هنوز نمی تونی بهمون اعتماد کنی، باشه
حداقل به چشم های خودت اعتماد کن
وضعیت قرمز
لا فورج، به محض این که هسته تاب پیما آماده شد
ما رو از اینجا ببر
ایستگاه های نبرد به نزدیکترین پست تعیین شده خود بروید
و برای دستورات بیشتر آماده باشید
تمامی کارکنان غیر ضروری به اقامتگاه ها برگردید
استارفلیت در معرض خطر است
دستور اضطراری 7-6-2 آلفا در حال اجراست
اینجاست. عرشه ده
تکون نخور
داریم یه منور انتقال دهنده نصب می کنیم تا تو رو انتقال بده
حالا، بخش سخت افزار به سمت چپ سفینه مانور تخلیه
اینترپید داره بهمون یه اخطار نهایی میده
رانش تاب پیما تا ده ثانیه دیگر آماده خواهد شد
اینترپید در حال هدف گیری عرشه اژدر آماده
باید بریم- هسته تاب پیما آماده ست-
باید بریم
دارن میان سراغمون
آره
ولی دقیقا کی؟
خکخ
متاسفم
می دونم اون برای تو چه ارزشی داشت
نه، ویل
فکر نکنم بدونی
حتی فکر نمی کنم خودم می دونستم
اون این رو بهم داد
...دقیقا قبل از این که
گوشواره ی باجورانش
نمی دونم چرا
من می دونم
ببین
وسایل جاسوسی قدیمی
یه چیپ اطلاعاته
ولی این چیه؟
کل تحقیقاتش
اون به خاطر این مرد
ببینش
تا فرماندهی استارفلیت هم می رسه
[انتقال دریافتی]
ژان-لوک؟
آقای ورف؟
فضاسالار
کاپیتان
انتظارش رو نداشتم
ما هم به اندازه تو تعجب کردیم، دوست قدیمی
صبر کن
فرمانده رو کجاست؟
چهار؟
توی یه سفینه استارفلیت؟
شلیک خوبی بود، بچه جون
می تونیم یه لحظه تنها باشیم لطفا؟
حتما
نمی تونی از من قایم شی، جک
می دونم خواب نیستی
چشمات برمیگردن پشت سرت
خالی به نظر می رسی
آره
خواب نیستم
کی خوابه؟
...می دونی، زمانی رو یادمه
...وقتی خیلی کوچیک بودی
یه جورایی اصلا نمی خوابیدی
می ترسیدی
از چیزی که وقتی می خوابیدی می دیدی، می ترسیدی
کابوس؟- اوهوم-
یادم نیست
من یادمه
من اونجا بودم
و تو ازش گذر کردی
و هرچی که این هست می تونی از این هم گذر کنی
ولی باید باهام حرف بزنی
تو حالت خوب نیست
تمام این استرس ها، پدرت
...تلاش هایی که برای کشتنت شده
باید بدونم
چهار
احتمالش خیلی کمه
بهم بگو جک
از کجا می دونستی که اونا همه چنجلینگ ان؟
نمی دونستم
...فکر می کنم
من یه مشکل خیلی بزرگ دارم...