«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
مترجم محمد
آنچه در استارترک پیکارد گذشت
برای یه آدم عهد عتیق خیلی خوب رو فرم موندی
فقط همون یه چیز غیرعادی در لوب دوتایی
ایندکس، این نقاشی رو شناسایی کن
اسم این نقاشی دختر هست
تئوری مدوکس تمام کدِ دیتا بود، حتی خاطراتش
میتونه از یه نورون پوزیترونیک بازسازی بشه
تو به به طرز دوست‏داشتنی عمدی اینطور ساخته شدی
داری بهم میگی که من واقعی نیستم؟
تو کدوم خواهری؟
قلب ماموریت ژات واش
نفرت و ترس و تنفر خالص از هر زندگی مصنوعی بود
من میدونم کی هستی
تو نابودگر هستی
ممنون ویل
برای اینکه سعی نکردی منو با صحبت از این ماجرا بیاری بیرون
باور کن من بهتر خبر دارم
رامولایی ها یه جاسوس فرستادن یه نیمه رامولایی که اسمش اوه هست
من حواسم به پیکارد هست
نه سال قبل یه سفینه استارفلیت اولین ارتباط رو
با یه جفت فرستاده از یه دنیای جدید داشت
و ژات واش ها از اون موقع به دنبال یه دنیای جدید بودن
که به خاطر من پیدا شدن
منظومه گولیون چهارمین سیاره
من خونه ام
همگی خوش اومدین
دکتر آلتون اینگو سونگ
فکر کنم صورت من به نظر آشنا میاد؟
من فقط دارم سعی میکنم منطق طعنه زدن رو درک کنم
من از حس اون چیز خوشم نمیاد
فرمانده استارفلیت من یه تماس اولیه دارم
فدراسیون به حرف من گوش میدن
اونا بعد از حمله به مریخ به حرفش گوش ندادن
و اونا الان به حرفش گوش نمیدن
ذهن من به ذهن تو
افکار من به افکار تو
جالبه
یه سری موجودات مصنوعی با هوش برتر اون بیرون هستن
دکتر سونگ و من یه هشدار رو طراحی کردیم که اونا رو فرابخونیم
ما برای اونا هیولا هستیم
یه مادر برای بچه هاش میمیره
تو اینکارو میکنی؟- بله-
هدف اونا جست و جوی زندگی مصنوعی پیشرفته ست
و از ظلم اون رو جدا کنن
تو بالاخره نابودگر خواهی شد- اونو ببرش-
اکس بی ها وقتی مردن بهتر میشن؟
همه از اونا متنفرن اونا خونه ایی ندارن
اونا به هیچ جا تعلق ندارن
من مرده ام بهتره؟
من یه اکس بی هستم
من خونه ای ندارم من به هیچ جا تعلق ندارم
چرا من فقط یه فیزر (اسلحه) رو سرم نمیذارم و کار رو تموم نمیکنم؟
چونکه
من دلم برات تنگ شده
خب
اونا رو پیدا کردی؟- اره اونا همه اینجان-
تا حالا با اونا کاری کردی؟
هنوز نه
کسی رو کشتی؟- یک نفر رو-
خب من بهش میگم پیشرفت
بیا جای مخفی شدن من رو ببین
اوشن فرانت، موجهای خروشان
عاشقش میشی
خوش به حالت
فقط میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه
وقتی آزاد بشم خوب میشم
پیکارد سعی کن اینو از دیدگاه ما ببینی
شما انتخاب کنین ما زندگی کنیم یا نه شما انتخاب کنین بمیریم
شما انتخاب کنین
ما هیچ انتخابی نداریم
شما آدما هیچوقت به ما انتخابی ندادین
اینکه بگی هیچ انتخابی نداری در واقع تصورت از دست رفته
لطفا
اجازه نده رامولایی ها تو رو تبدیل به هیولاهایی کنن که ازش میترسن
جلوشون رو بگیر سوجی
اون هشدار رو متوقف کن
همین حالا خاموشش کن
موجوداتی که سعی داری فرابخونی ممکنه راه نجاتی برای تو باشن
ولی اونا نابودی ما رو رقم میزنن
یعنی میگی میخوای از اون نارنجک ها برای از بین بردن گل ها استفاده کنی؟
گل های از بین برنده سفینه که پرواز میکنن
نه این دفعه نه
من راهم رو از لونه به بیرون پیدا کردم میتونم دوباره هم برگردم داخل
باید اینجا بمونی و سیستم های اسلحه رو آنلاین کنی
پدر و مادر ما برای این از دنیا رفتن، نارک
خیلی های دیگه زندگی شون رو از دست دادن
من پیداش کردم ناریسا
من. مایه ننگ خانواده انگشت نمای ژات واش
من سب چنب رو پیدا کردم
خب پس ادامه بده
من کار دارم که باید انجام بدم
حقیقتش من یکم ازش میترسم
انگار اگر ازش زیادی استفاده کنم قراره
روحم رو بخوره
خب خوشبختانه تو روحی نداری پس
ولی اون چیکار میکنه، من اصلا چطور
خب وقتی ساگا اون رو به من داد گفت باید از قدرت تصورت استفاده کنی
اوه اون اینو گفت؟
خب من یکی از اونا رو هم ندارم
خب کریس این سفیه تو هستش میدونی مشکلش چیه
خیلی هم پیچیده نیست
رآکتور میکس فیوز شده باید از این حالت درش بیارم که اینکار غیرممکنه
من باید جایگزینش کنم ولی جایگزین نگهداری خاموش شده
چونکه رآکتور میکس فیوز شده
خب میدونی فقط یه امتحانش بکن
خیلی خب باشه امتحانش میکنم
من کلی خیال دارم
برای تو همه چیز مثل یه چکشه یا
نه من انجامش میدم
هیچ جور ماشه یا سوئیچی نیستش
خب شاید منظورش اینه که باید به فکر راه حل باشی
دوباره میخوای بری رو اعصاب من؟
تصور کن دیگه فیوز نشده
میدونی، کل ماجرا رو با هم ببین
داره چه اتفاقی میوفته؟
هیچ چیزی با عقل جور در نمیاد
بگو- چی رو؟-
اون سه تا کلمه زیبا رو
تو درست میگفتی- خوبه یه بار دیگه-
برو گمشو
من اون صدا رو میشناسم
تمام کار بروس برای دانلود آگاهی در اون بدن مصنوعی
باید تو اون ماشین باشه
بیا امیدوار باشیم اینطور باشه
ما وقت زیادی نداریم
میدونی
این واقعا یه فداکاری هست که تو داری از طرف خودت انجام میدی
ولی فکر کنم این کاری هست که مادرا انجام میدن درسته؟
مشکلی نیست
مشکلی نیست تو میتونی اینکارو انجام بدی
باید اینکارو انجام بدی
من مادر اونا نیستم عوضی
یه نفر داره سنگ میندازه سمت سفینه من
اون دوست رامولایی لعنتی- صدا رو راه بنداز-
یالا بندازش
میخوام ببینم یه تورپیدو فوتونی تو این فاصله چیکار میتونه بکنه
من 12 تا بسته نارنجک حلال مولکولی
با خودم دارم
دارم سنگ پرت میکنم
چی میخوای؟
و فکر نکن که بیچاره ت نمیکنیم عوضی چون اینکارو میکنیم
راف
اینجا داری چیکار میکنی اسنیک هد؟
سعی میکنم هستی رو نجات بدم
میتونیم به جنگیدن ادامه بدیم یا اینکه با همدیگه کار کنیم
بلایی که قراره سرمون بیاد رو متوقف کن
تصمیم توئه
ژان لوک
ژان لوک جواب بده
لعنتی
دارن یه جور فرستنده درست میکنن
دارن سیگنال میدن تا یه چیزی بیاد
که چیکار کنه؟
فکر می کنیم که چیزهای ساختگی تقدیرشون این هست که ارگانی ها رو از بین ببرن
بهش میگیم گانمادان
اون مکان بسته شده
فرستنده هر چی که هست نمیخوان هیچکس در اون دخالت کنه
مسئله درباره تو اینه پیکارد- بله-
دخالت کردن قطعا کار خودشه
دوباره باهاش تماس بگیر
ژان لوک جواب بده
فرمانده ژان لوک بازنشسته شده
لعنت بهش- بهت گفتم اونا جواب نمیدن-
اون ساخته شده ها تمام راه های ارتباطی رو مختل کردن
همینه که هست
میخوام زنده بمونم
صبر کن بچه جون اسلحه نداره گشتیمش
احتمالا ما یه دشمن مشترک داریم که دنبال ماست
دلتون میخواد بدونید اومده اینجا چی بگه
آلتان من
داری چیکار میکنی؟
دارم خاطرات ساگا رو داخل ماژول وی به عنوان یه محرک برای آرکانا انتقال میدم
ولی آسیبی که به پروسسورهای اپتیکی اون وارد شده استریم دیتا رو از بین برده و
چیزی احتیاج داری؟
اره . داشتم رو نوار ذهنیت برای سرت کار میکردم
ولی بعضی از فایل ها کدگذاری شدن
بروس همیشه میگفت که کونگ فوی کامپیوتری تو از همه بهتره
باشه بذار ببینم میتونم به اون فایل ها دسترسی داشته باشم
حواست به نرخ کدگذاری باشه
گرفتم
ببخشید
من هنوز نمیدونم چرا داریم بهش اعتماد میکنیم
خواهرش هیو رو به قتل رسوند
خوبه که راه نیومد پس
من ازت خوشم نمیاد
نه؟
نظرت راجع به گانمادان چیه؟
چون اگر با جنگیدن با همدیگه وقت هدر بدیم همه مون میمیریم
بعد حتی اگر از من خوشت بیاد دیگه مهم نیست
هی صبر کن
گانمادان چیه؟
داستانت چیه؟- فقط همین-
یه داستان- داستانی راجع به پایان-
از؟- از همه چیز-
مثل رگناروک یا روز قضاوت
یه افسانه قدیمی
بعضی ها میگن برمیگرده به خیلی وقت پیش قبل از اینکه اجداد ما برای اولین بار بیان روی والکان
داستان گانمادان با دو تا خواهر شروع میشه
دو تا خالاگ
شیاطین
شیاطین دوقلویی که در پایان زمان اومدن
برای اینکه راه رو باز کنن و خالاگ رو رها کنن
شیاطین بسیار پلید
یکی از خواهرها اسمش سب ناتان هست، پیشگو
اون یه درام مینوازه که جنسش از پوست تن بچه هاست
باهاش به وسیله یه زنجیره از استخون ها اونقدر سخت و طولانی ضربه میزنه که
قلبش از شدت این سختی منفجر میشه
اون یکی خواهر اسمش سب- سب جنب؟-
اره درباره ش میدونیم
پس میدونی با خودش یه شاخ از یه اهریمن به اسم گانمادان حمل میکنه؟
میدونی وقتی تو شاخ مینوازه
تمام خالاگ ها رو رها میکنه
که از ابتدای هستی منتظر بودن
میدونی آسمون شکاف برمیداره
و از میان شکاف در آسمون خالاگ ها به شدت میان داخل
خبر داری درباره هزاران روز درد
میدونی خیابون ها قراره صاف بشن پر از اجداد داغون شده
میدونی دنیاها خواهند سوخت
و خالاگ ها جشن خواهند گرفت و طفل هاشون رو با خون مراقبت میکنن
و دندون هاشون رو با استخون برمیدارن
نه ما هیچی ازش خبر نداشتیم
ولی منظورم اینه تو واقعا...واقعا باور داری به این پیش گویی؟
نه
باور دارم که تاریخه
و چیز جالب توجه راجع به تاریخ اینه که
همیشه خودش رو تکرار میکنه
حداقل کار بزرگ ما الان رو به پایانه
نارنجک های حلال مولکولی
فیوز کوتا فشار بده بنداز
برای اون ارکیدها ساخته شده
ولی الان فرستنده فرصت بزرگ ماست
اوکی وایسا وایسا
دقیقا ما چطور میخوایم خودمون رو به سینثویل برسونیم؟
ما از در جلو میریم
اوه هی سلام
ما چطور میخوایم اینکارو انجام بدیم؟
با آوردن مامور مخفی رامولایی که ساگای عزیزشون رو کشت
من هنوز ازت خوشم نمیاد
اینجا رو داشته باشین بچه ها
ببینین کی رو پیدا کردیم دیشب
فکر کردم شاید بخوای اون برگرده
پس چطور میخوای فرستنده رو داغون کنی؟
یه تخریب متمرکز تخریب از راه دور
به نظر میاد به یه سیستم ارسال احتیاج داشته باشیم- یه پهباد-
اسلحه هات- اوه البته-
اون حلال مولکولی پایداره؟
تا زمانی که منفجر شه
به جز تو فلز، پس کانتینر نیاز داره که کربن فیبر یا سرامیک باشه
کیف ها- اوه حتما-
مطمئن باش
و با بلوک انتقالی که ساختگی ها اونجا دارن
نمیتونیم هیچ چیزی رو با پرتو ببریم یا بیارم
پس یه راهی نیاز داریم که پنهونش کنیم
بازی میکنی؟
اون من عاشق اون بازیم
خیلی خوب بزن بریم
مرسی
پیکارد؟
فرمانده پیکارد
سلام، شما- هنوز اینجایی؟-
باشه
میخوان هشدار رو راه بندازن
باید عجله کنیم
این چیه؟
داریم میفرستمت بیرون
من جدی فکر کردم که بدترین مامور هستم
ولی من داره باورم میشه که ممکنه یه استعداد داشته باشم
اوه داری کجا میری؟- برمیگردم به لا سیرنا-
دست بردار. باید حرکت کنیم زمانی که اونا هنوز حواسشون پرته
ماتریکس مصنوعی کامل شد. آماده دریافت نمودارهای عصبی
اره
برج تقریبا آماده ست
ما نیاز به یه خط واضح دید بر روی تونر در پایگاه داریم
چطور میخوایم بدون دیده شدن بریم اون بالا؟
یه سوال عالیه
فکر کنم اونا رفتن دنبال ما؟
ما بعدا نگران اون مسئله میشیم
گزارش وضعیت رامولایی ها
بجنب دکتر
حمله 7 دقیقه تا ستاره پلنت فاصله داره
اثری از استارفلیت هست؟
نه، ولی حتی اگر پیامت رد بشه، هنوز باید پشت رامولایی ها باشه
باید یه راهی پیدا کنیم تا یه جوری نگه شون داریم
و البته اینکه امیدوار باشیم که فدراسیون برسه
خب بعدش؟
منظورم اینه که فکر کن یه راهی پیدا کردیم که رامولایی ها رو نگه داشتیم
ما سوجی رو نجات میدیم
حالا اون و بچه های طلایی آزاد هستن که مصنوع-اوبرها رو پیدا کنن
و سپس بخار و خاکستر، یه رخداد بیوکسید در سطح کهکشانی
خب واضحه که باید اونا رو هم متوقف کنیم
اونا ما رو جا گذاشتن، پیکارد اون ها نسل های گذشته ما هستن
تو یه شرایط اره ولی تو شرایط دیگه همونطور که گفتی اونا بچه ن
و تا به الان تنها معلمینی که داشتن یه جفت گوشه نشین
و ترس از نابودی بوده
ولی ترس معلمی بی عیب و نقصه
اره اونا حیات دارن ولی هیچکس بهشون یاد نمیده که برای چیه
زنده بودن یه مسئولیته علاوه بر اینکه یه حقه
اونا چطور باید این درس رو تو شش دقیقه و یازده ثانیه یاد بگیرن؟
راهی که بچه ها بیشتر چیزها رو یاد میگیرن
به وسیله مثال زدن
حالا بذار ببینیم چقدر خوب حواسم به ریوس بوده
بسیار خوب
حلش کن
برادران و خواهران
به محض اینکه هشدار در ظرفیت کاملش باشه ما انتقال رو شروع میکنیم
و به محض اینکه سیگنال دریافت بشه یه پرتال باز میشه
و رهایی دهنده های ما فورا اینجا خواهند بود
و بعدش آزاد خواهیم شد
مراقبشون باشین
میخواستم اینو بهت پس بدم
تو درست میگفتی که رفقای مصنوعیت نیاز به فانع شدن دارن
یه جور انگیزه احساسی
برای اینکه محرکی بشه برای رسیدن به تصمیمی که میخواستی اونا بگیرن
برای ساخت هشدار
خوشحالم که تو دلیل پشتِ رفتارهای منو دیدی
همینطوره
ولی دلیل همه چیز نیست
چطور تونستی به اون رامولایی کمک کنی تا خواهرت رو بکشه؟
فکر میکردم بهتر از این کار بهت آموزش دادم
مشخص شد که
تو بهتر از ما نیستی
بجنب حرکت کن هیجا حرکت کن
خب چطور ما 218 تا پرنده شکاری رو نگه داریم تا زمانی که استارفلیت برسه اینجا؟
البته اگر برسن اینجا
میخوای جواب ندی که شک درست کنی یا
در حال حاضر دکتر جوراتی دارم سعی میکنم یه سفیه فضایی رو برونم
برای اولین بار پس از مدت زمان طولانی
بدون اینکه بترکه یا ضربه ببینه
اگر باهاش مشکلی نداری
نه اصلا مشکلی نیست کار خوبیه
یه کار غیرممکن هر دفعه
سوجی، لطفا، تو مجبور نیستی اینکارو کنی
سوجی لطفا
داری اشتباه میکنی
سوجی
پرتاب یافت شد در تلاش برای قفل کردن اسلحه ها
اسلحه ت رو بندازین
برو کنار اون لبه
از کنسول فاصله بگیر
من مسلح نیستم
من واقعا در این مورد مشکوکم
میدونی، تو نسبتا خوشگلی
یا میتونستی باشی اگر یه تیکه گوشت حال بهم زن نبودی
نشونه های وارپ داره میاد
احتمالا استارفلیت که نیست هست؟
ژنرال به نظر میرسه اونا در یه محل متمرکز شده باشن
کل سیاره رو استرلیزه کنین
بفرما اینم از ارکیدها
بذارین ببینیم چقدر زمان میتونن برامون بخرن
ملکه آنیکای ناراحت
همه ش شش سالشه و تمام چیزی که برای جشن تولدش گرفت وفق پیدا کردن بود
چرا فقط یه فیزر (اسلحه) نذاشتی رو سرت و تمومش نکردی؟
چون من هنوز اینو داشتم که براش زندگی کنم
این به خاطر هیو هستش
الان احتمالا موقع خوبی هستش که برنامه مخفی رو فاش کنیم
وقتی این ارکیدها بهش برسن
هنوز 200 تا سفینه جنگی وجود خواهد داشت و فقط یکی برای ما
اگر یه راهی پیدا کنی که ما رو از این هچل دربیاری، اونا اسمش رو از روی تو میذارن
مانور پیکارد
وایسا نه اون در واقع یه چیزه نیست؟
تو یه کاری کردی که انگار اینترپرایز همزمان دو جا هست
اون یه منجم بود و برای خیلی وقت پیش بود
اون در برابر سیل عظیم سفیه های دشمن بی فایده ست
ما مجبور خواهیم بود که تصاویر سنسور رو چندبرابر کنیم
و بعدش یه راهی برای پراکنده کردنشون پیدا کنیم
مثل یه کشتی جنگی قدیمی، که بیت های میرور رو پراکنده میکنه
تا سیستم رادار رو مختل کنه
اره، دیگه چطور میخوایم اینکارو کنیم؟
اگر فقط یه جور مشابه ساز میدان اساسی داشتیم
با یه رابط عصبی اتمیک
مثل این
پیکارد داری چیکار میکنی؟
سوجی، من میخوام تو کاری که میخوای بکنی رو روش دوباره فکر کنی
و دستگاه هشداری که داری رو قطع کنی
خودت میدونی قرار نیست این اتفاق بیوفته
من یه چیزی دارم که میخوام به تو و مردمت بدم
و امیدوارم که نظرت رو عوض کنه
و اون چیه؟
زندگی من
پیکارد برو بیرون
سپرهای اربیتال خنثی شدن، ژنرال
تمام سفینه ها به گوش، لونه هشدارها رو هدف بگیرین
آماده
و اونا همه شون علائم وارپ دارن؟
با علامت من
اون دیگه چیه؟
یه سفینه ناشناخته دارم اسکن میکنم
بیخیالش شو
الگوی استرلیزه کردن سیاره ای شماره 5 رو آماده کن
اگنس حالا همین حالا حالا
ژنرال هزاران مورد از اونا وجود داره
نابودکننده ها رو دوباره قرار بده
درگیرشون کن
نه
پیکارد حالت خوبه؟
نه
اونا هشدار رو فعال کردن
الگوی هدف گیری استرلیزه کردن رو ادامه بده
با دستور من
اونا اینجان
فرمانده شما موفق شدین
ژنرال سفینه شون داره میاد سمت ما
کاپیتان عملیات ویل ریکر فرمانده ناو ژنگ هه یو اس اس
و؟
و وظیفه من هستش که بهتون اطلاع بدم که فدراسیون سیاره ها
سیاره گولیون شماره 4 رو در بخش وایت گمارده
به عنوان حفاظتی برای استارفلیت
طبق مفاد معاهده آلرگون
خیلی دیر شده
ادعای ما برای این دنیا زودتر انجام شده
برو کنار- متاسفانه نمیشه-
من یه درخواست فوری دارم برای باز کردن راه مذاکرات دیپلوماتیک
و همینطور محاظت از ساکنین گولین شماره چهار
ژنرال یا کمودور یا هرچیزی که داری میگی به خودت
من الان روی سخت ترین
سریع ترین و قوی ترین سفینه استارفلیت هستم که تا به حال اجرایی شده
و من یه ناوگان از اونا پشت سرم دارم
ما فیزرهامون رو هسته های شما قفل کردیم
و هیچ چیزی من رو خوشحال تر از این نمیکنه که
تو داری دست من یه بهانه میدی تا تال شیار رو بیچاره کنم
ولی عوضش
یه بار میخوام ازت بپرسم
که کنار بکشی
ژانرال دستورتون چیه؟
سیستم های شلیک رو دوباره هدف گیری کنین
آماده نبرد باشین
اسلحه ها آماده، پرتابگرها با تمام توان
پیکارد
میدونم
باید با سوجی صحبت کنم
روی یه کانال باز
تو وضعت درست نیست
یکم پولی سینرفین برام بیار، بیست سی سی
نه من- فقط چیزی که قرار نیست جلوش گرفته بشه رو سریع تر میکنه-
انجامش بده
کانال رو باز کن. همین حالا
پیکارد- سوجی-
خواهش میکنم اون هشدار رو قطع کن
بهشون نشون بده که چقدر راجع بهت اشتباه میکنن
تو دشمن نیستی
تو نابودگر نیستی
اگر اون قانع شون نکنه
اونوقت اونا مجبورن به فدراسیون پاسخ بدن
همون فدراسیونی که ما رو قدغن کرد و ما رو انداخت اینجای داغون
اگر ما میخواستیم شما رو نابود کنیم سوجی
ما نیروهامون رو با رامولایی ها یکی میکردیم
ما الان موشک هامون رو روی شما گذاشته بودیم
ما همچین آدم هایی نیستیم. میدونی چرا؟
چون ما به تو اطمینان داریم که تصمیم درستی میگیری
من بهت اطمینان دارم سوجی من میشناسمت
من باورت دارم
به همین خاطره که من زندگی هاتون رو نجات دادم
چونکه شما میتونستین عوضش زندگی ما رو نجاب بدین
کل نکته ش همینه
به همین خاطره که ما اینجاییم
تا همدیگه رو نجات بدیم
اونا هشدار رو داغون کردن. دستورت چیه؟
کاپیتان، به نظر میرسه رامولایی ها دارن دست نگه میدارن
تصمیم خیلی خوبیه
از آژیر قرمز دست بکشین
حالا آماده شو تا به بیرون از فضای فدراسیون اسکورت بشی
اینکار نیاز نیست
جدی میگم اصلا مشکلی نیست
ویل، چطور
وقتی شنیدم پیغام کمک فرستادی درخواست ماموریت دادم
فقط اینکه سعی نکردم فکرشو از ذهنت بیرون بکشی
دلیل نمیشه که میخوام اجازه بدم تنهایی بری
من یعنی باید همین جا تو جنگل ها بشینم و پیتزا درست کنم در حالیکه همه خوشی ش برای شما باشه؟
فرمانده پیکارد، من این وضعیت رو به دستان توانمند شما میسپارم
ممنونم ویل، تو همیشه هوام رو داری
من از بهترین ها یاد گرفتم
از اینجاش با من
میبینمت رفیق ریکر تمام
خداحافظ
پیکارد؟
دکتر
پیکارد
دوست داری تمومش کنی کاپیتان؟
نه
نمیخوام بازی تموم بشه
پیکارد
خدا لعنتش کنه
حله
چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟ مشکلش چیه؟
مشکل مغزیش اون داره از دست میره
نمیتونین ببیرنش به آزمایشگاه یا به مطب داخل سفیه؟
مشکلی رو دوا نمیکنه درسته دکتر؟
نه
من میخوام بلوک حمل و نقل رو آزاد کنم
صاف میارمتون اینجا
نه همه چی خوبه
نه الان دقیقا چیکار کردی؟
من به تو یه حق انتخاب دادم
اینکه نابودگر نباشی انتخاب تو نبود
همیشه همینطور بوده
النور
رافی؟ بله ژان لوک من دقیقا همینجام
کاملا حق با تو بود
درباره چی ژان لوک؟
میشنوی؟
فقط الان
اره،این چیزی هستش که اینجا برای الکل هست
من واقعا توصیه ش نمیکنم
گفتم دیگه هیچوقت انجامش نمیدم و بعد دوباره درست انجامش دادم
درسته
دوباره هیچوقت چی رو انجام ندی؟
خیلی چیزا
ولی در حال حاضر
کشتن یه نفر فقط برای اینکه فک میکنی حقشه
فقط برای اینکه فکر میکنی زنده بودنشون یه حس بدی داره
تو؟
دیگه هیچوقت یه کاپیتان سفینه دیوونه و خود خواه
رو دوست نخواهم داشت
دیگه مجبور نیستم صبر کنم و مردنش رو ببینم
میتونستی کاری انجام بدی تا جلوشو اینکار وایسی؟
نه، فکر نکنم راهی بوده باشه
پس من میبرم
مشکلی نیست
خودت رو بریز بیرون
گریه کن
میفهممت
یه خواب دیگه
نه کاپیتان
یه شبیه ساز کوانتوم خیلی پیچیده ست
البته فکر کنم اگرچه از نظر تو
اینکه بشنوی این چیزارو میگم خیلی هم دور از انتظارت نیست
تو خوابی که ممکنه در مورد من دیده باشیش
البته شاید اگه در مورد من خواب میبینی
همیشه خوابتو میبینم
جالبه
داری لباسی رو پوشیدی که وقتی مردی تنت بود؟
دیتا من
مُردم؟
بله کاپیتان
مردنت رو یادته؟
اره فکر کنم
انگار یه چیزی تو ذهنم داشت از من دور میشد
انگار یه قلعه شنی یه بچه پسر بچه داشت خراب میشد
‫میدونم که تو سال ‫2379 کشته شدم
ولی چیزی از مرگم یادم نمیاد
هوشیاریم تو یه ساختار پیجیده کوانتومی وجود داره
که تشکیل شده از خاطراتی هستن که من در بی 4 دانلود کردم قبل مرگ خودم
مردنت رو یادت نمیاد من نمیتونم فراموشش کنم
انگار، من زندگی خودم رو به امید زیاد کردن زندگی تو نابود کردم
درسته
قبل از اینکه بتونم ذات این مشکل رو بفهمم
تو اونو بدستش اوردی و اجراییش کردی
من عصبانی بودم
ببخشید کاپیتان
ولی شک دارم که میتونستم کاری غیر از این انجام بدم
درسته
اون احتمالا بزرگترین کار دیتایی بود که تو انجام دادی
همیشه ارزو داشتم که بتونم بگم
که اون تو بودی نه من
کاپیتان
از اینکه زندگی خودت رو فدای سوجی و مردمش کردی احساس پشیمونی میکنی؟
نه حتی یه لحظه
پس چطور تصور میکنی که من از فدا کردن زندگی خودم برای تو پشیمون شدم؟
گفتی همه اینا یه شبیه سازی بوده؟
بله قربان اونم از نوع خیلی خوبش
انگرم های حافظه من به دست یک عصب از بروس مدوکس خارج شدن
و بعد هوشیاریم به دست برادرم بازسازی شد
دکتر آلتان سونگ
ارزشی براش قائل نیستم
سونگ ها میتونن
فکر کنم عبارت درستش مزه به دست اورده شده
خب هر چیزی که هست
خیلی خوشحالم که میبینمت دیتا
که صورت عجیب و زیبات رو ببینم
در بین تمامی چیزایی که بعد از مرگ تاسف خوردم
این بود که بهت نگفتم
که عاشق منی
دونستن اینکه تو عاشقمی
قسمت های کوچیکی از مغزم رو زنده میکنه
امیدوارم که این موضوع کمی براتون آرامش بیاره قربان
همینطوره
ممنونم دیتا
بخاطر همین ازت میخوام برام یه کاری برام انجام بدی
البته، هرچی باشه
وقتی میری
میرم؟
ببخشید متوجه نمیشم
فکر میکردم این یه شبیه سازی بود
بله قربان
ولی شما نیستین
قبل از اینکه عملکردهای ذهنت متوقف شه
دکتر سونگ و جوراتی با کمک سوجی
موفق شدن یه تصویر کامل عصبی از پوسته های مغزت
اسکن کننن و اون ها رو منتقل کنن
من مجبورم برم؟
بله کاپیتان
میخواستی یه کاری برات انجام بدم
بله قربان
وقتی میرین
خیلی خوشحال میشم اگه بتونین هوشیاری منو قطع کنین
تو میخوای بمیری؟
نه دقیقا قربان
میخوام هر چند اندک زندگی کنم
با وجود اینکه میدونم قراره بمیرم
فانی بودن به زندگی انسان معنی میده قربان
صلح
عشق
دوستی
اینا خیلی با ارزشن
چون میدونیم که اونا پایدار نیستن
یه پروانه که برای همیشه زندگی میکنه
در واقع یه پروانه نیست
خیلی خوب
هر کاری بخوای انجام میدم
ممنونم قربان
خدانگهدار فرمانده
خدانگهدار کاپیتان
سلام اقا
من واقعی ام؟
البته که هستی
در مورد این بدن بهم بگو این گلوم
خب، چیز خاصی نداره قدرت ماورایی هم نداره
خبر داشتم که دوس نداری با چیز جدیدی خودت رو مطابقت بدی
نه بعد از 94 سال تو یه بدن با یه صورت
فهمیدم
همه چیز جدیده و کار میکنه
و ضایعه ذهنی هم برای همیشه از بین رفته
عالیه
شما منو جاودانه نکردین؟
اوه راحت باش مرد
همه حواسشون بود. ما مراقبت بودیم
ما یه الگوریتم پایدار طراحی کردیم
که کم یا زیاد همون مقدار سنی رو
بهت میده که خودت بدون در نظر گرفتن بیماری مغز خواسته بودی
برام ده سال دیگه هم مهم نبود
بیست تا؟
خب دکتر سونگ باید ازتون تشکر کنم
نفع من ضرر شماست
ولی الان ما هر دومون یه چیزی برای از دست دادن داریم
من باید رازدار باشم
خیلی مسئله مهمیه درباره ذهن فرمانده دیتا
که با نگاه کردن به نسل بشریت
با وجود تمام خشونت و فساد و نادانی مطلق
تونست مهربونی
کنجکاوی عظیم و روحیه خوب رو ببینه
و بیشتر از هر چیزی میخواست
بخشی از اون باشه
بخشی از
خانواده بشریت
ما همه مون یه همچین چیزی هستیم که رویاها بر پایه
زیبایی و زندگی ما در یک خواب
ببینه
وقتشه
سوجی تو خیلی تحمل کردی
و خیلی سفر کردی تا خونه ت رو پیدا کنی
حالا همه ش رو پشت سر میذاری
فکر میکنم من بیشتر برای چیزهای عجیب ساخته شدم
و حالا که ممنوعیت رو از روی مصنوعی ها برداشتن، من میتونم آزادانه سفر کنم
منم همینطور
آماده ای فرمانده؟
به پیش
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»