‫مذاکرات صلح دیگه مال گذشته‌ست
‫بعد از شکست هیأت نمایندگان ‫در مذاکرات صلح
‫تنها یک مسیر پیش رومون باقی مونده
‫جنگ
‫این لحظه رو به یاد داشته باشید
‫نام‌های شما در تاریخ پایا حک خواهد شد
‫بعنوان زنان و مردانی که ‫در کنار ملکه‌شون ایستادن
‫تا پایا رو به عصری نو و مبارک وارد کنه
‫داره دروغ میگه.
‫یکی باید جلوشو بگیره
‫الان نه
‫لرد هارلان، همه نماینده‌ها امضا کردن؟
‫بله
مُهر های تمام نماینده‌ها اضافه شده
‫بنابراین، بانوها و لردهای من
‫هم‌اکنون در جنگ هستیم
‫به فرمانده‌هاتون بگید فوراً ‫به ژنرال ساحره‌یاب من مراجعه کنن تا...
براشون تعیین تکلیف بشه
‫هنوز یه موضوع دیگه هست ‫که باید در شورا مطرح بشه
‫شاهدخت ماگرا، شما همیشه ‫یه موضوع دارین، مگه نه؟...دیگه چیه؟
‫در مورد ساحره‌یاب‌هاست
‫خب؟
‫برات نمی‌جنگن
‫ساحره‌یاب‌ها گوش به فرمان من هستن، ‫همونطور که در تمام طول سلطنتم بودن
‫اونا ارتش منن
‫نه
‫اونا ارتش منن
‫تاماکتی جون؟
‫خوشحالم فراموشم نکردی
‫تو زنده ای...پروردگار آتش رو شکر!
‫نمیدونی من چی کشیدم
‫اگه میخوای دروغ به خورد بقیه بدی، ‫مطمئن شو حقیقت به همراه مرده‌ها دفن شده
‫دروغ؟
‫خودت بودی که کانزوا رو نابود کردی
‫داره دروغ میگه!
‫این مرد رو دستگیر کنید!
‫گفتم این مرد رو دستگیر کنید!
‫دیگه به تو خدمت نمیکنن
‫- تک! ‫- تک! تک!
‫تک! تک! تک!
‫این تو بودی که مردم خودت رو به قتل رسوندی...
‫تو خانواده‌هاشون رو کشتی
‫خانواده‌ی من
‫تو بودی که سعی کردی منو بکشی
‫اینا اتهامات خطیری هستن ژنرال
‫اتهام نیستن. حقیقتن
‫مثل شما، سروان گاست...
‫من کل عمرم به سلطنت وفادار بودم
‫اما این ملکه...
‫این زن...
‫این موجود...
‫مایه‌ی نفرته
‫به دروغ‌هاش ادامه هم میده!
‫ماگرا، بهشون بگو دروغ میگه
‫حرف‌هاش حقیقته
‫برای آخرین بار به مردمت خیانت کردی
‫این شورا باید تصمیمی رو بگیره
‫حالا دیگه جنگ اجتناب‌ناپذیره
‫اما ما اجازه میدیم این دروغگوی آدمکش ‫رهبری‌مون کنه؟
‫یا برای ملکه‌ی حقیقی...
‫یعنی ماگرا می‌جنگیم؟
‫پس قضیه کودتاست؟
‫فهمیدم
‫در خطیرترین زمان کشورمون
‫خواهر من دست‌به‌دامن حیله و دروغ ‫میشه تا تخت رو ازم بدزده
‫اما یادش رفته که ارتش من ‫خیلی بزرگتر از یه مشت ساحره‌یابه
سروان گاست، این خائنان رو دستگیر کن
‫بله...
‫نه
‫ارتش پنسا در کنار ملکه ماگرا می‌ایسته
‫اون ملکه‌تون نیست، مرتیکه!
‫بهرحال نظرهامون متفاوته، نه؟
‫من تأیید میکنم اتهاماتی که از سوی ‫تاماکتی جون مطرح شدن حقیقت دارن
‫شاهدانی از کانزوا هستن ‫که بهتون میگن ‫نابودی شهر کار خودش بوده
‫و چه ملکه چه غیرملکه
‫مجازات خیانت و قتل، مرگه
‫وایسا، وایسا. حق درخواست محاکمه دارم
‫الان خودت جنگی رو اعلام کردی ‫که همش دنبالش بودی
‫و با اعلامِ جنگ...
‫صلاحیت تصمیمگیری رو از دادگاه‌...
‫به ژنرال‌ها منتقل کردی
‫فکر همه‌جاش رو کردی
وقت زیاد داشتم
‫بابت خدماتت ممنونم
‫صبر کن!
‫اون بارداره
‫سیبث کمی بعد از رسیدنمون ‫به پنسا، بچه‌ش رو از دست داد
‫این جدیده
‫هنوز در حال شکل‌گیریه
‫قویاً حسش میکنم
‫این بچه نباید بابت گناهان مادرش کشته بشه
‫مرگش بمونه برای بعد، تود
‫این دومین باره که نتونستی ‫منو بکشی، تاماکتی جون
‫ببرش بیرون
‫رسالتم بر جای خودش باقیه
‫و خداوند آتش هنوز با منه
‫فرزندم درست به موقع رسید ‫که مادرش رو نجات بده
‫مردم، به ملکه وفادار باشید!
‫تا ملکه‌تون به تخت پادشاهی برنگشته ‫آروم نگیرید!
شما خیانتکارها هم زنده زنده پوست کنده خواهید شد
‫ببریدش تو اتاقش ‫و براش نگهبان بذارید
‫نگه داشتنش تو کاخ عاقلانه نیست
‫اینجا محافظت‌شده‌ترین ساختمون پنساست
‫ساکت
‫می‌شنوی؟
‫وودویل سقوط کرده
‫وودویل رو بدون هیچ تلفات ‫از تریوانتیسی ها گرفتیم
‫به لطف قدرتِ تو، چند روز زودتر ‫از اونی که انتظار داشتن رسیدیم
‫ولی بازم تونستن شیپور رو به صدا دربیارن
‫پنسا میدونه ما تو راهیم
‫باعث نمیشه برای مقابله با قدرت ‫این گردان آماده بشن
‫و وقتی خبر پیروزی زودهنگاممون ‫به شورا برسه...
‫بالاخره استراتژی من رو تصویب میکنن
‫منظورتون استفاده از سربازان بیناست؟
‫ژنرال، خواهش میکنم، ‫شورا نباید از بینایی من خبردار بشه
‫تا وقتی خطر رفع نشه معرفیت نمیکنم
‫رن، تو مثل دخترم میمونی
‫ازت محافظت میکنم
‫بهت قول میدم
‫تریوانتیسی‌ها زودتر از اونی که ‫انتظار میرفت به وودویل رسیدن
‫با این سرعت، در عرض پنج یا شش روز ‫به پنسا می‌رسن
‫چطور ممکنه ارتششون چنین ‫سرعتی داشته باشه؟
‫سربازهای بینا دارن ‫که ارتششون رو هدایت میکنن
‫تریوانتیسی‌ها هیچ شکلی از ‫بینایی رو تحمل نمیکنن
‫ژنرال فرمانده مدتیه که بطور مخفیانه ‫سربازهای بینا رو جذب میکنه و آموزش میده
‫اگه تریوانتیسی‌ها به پنسا برسن، ‫کارمون تمومه
‫موافقم....قلعه‌ی گرین‌هیل گپ هنوز فعالیت داره؟
‫البته. محافظت‌شده با 20 سرباز
‫اونجا موضع می‌گیریم
‫نه. گرین‌هیل گپ فاصله‌ای با پنسا نداره. ‫خیلی نزدیکه
‫تنها جاییه که میتونیم ‫نسبت به دشمن ارتفاع داشته باشیم
‫شانس پیروزی بهمون میده
‫خبری از تعدادشون نیومده؟
‫سرشون به شدت گرم غربه
‫تخمین جاسوس‌هامون 250 نفره. ‫نیروی کوچکیه نسبت به استانداردهای تریوانتیس
‫از مال ما که بزرگتره
‫میخوام تمام سربازها و تسلیحات ‫موجود در پایا
‫تا دو روز دیگه تو گرین‌هیل گپ باشن
‫سروان گاست، سربازهات رو آماده کن
‫فردا با طلوع خداوند آتش حرکت میکنیم
‫نه...فکر کن، ماگرا
‫اگه واقعاً سربازهای بینا داشته باشن ‫برتری‌شون به ما بیشتر هم میشه
‫شما هم سربازهای بینا دارین
‫ نه
‫ میریم
‫شما سرباز نیستید
‫نه، ما بچه‌های ملکه هستیم
‫این نبرد مال ما هم هست
‫حق با پدرته
‫تو و خواهرت هیچ آموزشی ندیدین
‫فقط چون می‌بینین دلیل نمیشه بجنگین
...‫نمیخوام تو مسائل خانوادگیتون دخالت کنم ولی
‫پس نکن
‫...همونطور که خودت بارها گفتی ‫با ارتش خیلی قدرتمندتری روبرو هستیم
‫باید از تمام مزایامون تو این نبرد استفاده کنیم
‫بینایی هیچ مزیتی تو میدون جنگ ارائه نمیده
من خودم اینو تجربه کردم
‫بینایی‌شون اغلب گولشون میزنه
‫و این سربازهای بینا به ارتش ایدو ‫هم یه اعتمادبه‌نفس کاذب میدن
‫نباید این بلا رو سر خودمون هم بیاریم
‫ایدو برای استفاده ازشون ‫یه نظام درست کرده
‫خودم شاهدش بودم
‫بابا، تو جنگجوی بزرگی هستی ولی...
‫حقیقت اینه که ما کارهایی ‫میتونیم بکنیم که شما نمیتونین
‫جرلامارل هم قبل از اینکه چشماش ‫رو له کنم همین رو گفت
‫نمیتونی در برابر این نبرد ازمون محافظت کنی
‫این نبرد نیست
‫این یه قتل عامه و بچه‌های من واردش نمیشن
‫- چرا، میشم ‫- میشم
‫ماگرا؟
‫- ما بچه‌هامون رو به جنگ نمی‌فرستیم ‫- نمیتونم جلوشون رو بگیرم
‫گفتی ملکه شدی که ازشون محافظت کنی
اینطوری محافظت میکنی؟
‫فکر کردی برای من راحت‌تره ‫که بذارم برن؟
‫باور کن، من از خدامه حبسشون کنم
‫پس بکن...مجبورشون میکنیم بمونن
‫هانیوا و کوفون دیگه بچه نیستن
‫بالغن و تفکرات خودشون رو دارن
‫همین چند وقت پیش بود که...
تو کل دنیا فقط خودمون چهار تا بودیم
‫هیچکدوم اینا رو نیاز نداشتیم
‫وقتی از هم جدا شده بودیم...
‫حتماً فکر کردی دیگه هیچوقت ‫خانواده‌ات رو پس نمیگیری
‫و حالا پس گرفتی
‫بیا بچه‌هامون رو برداریم
‫بیا دوباره خانواده بشیم
‫این جنگ ما نیست
‫لطفاً انقدر اینو تکرار نکن
‫این جنگیه که خواهرت شروع کرده
‫نه، همه انتخاب‌هایی کردیم ‫که امروز ما رو به اینجا رسونده
‫حالا جنگ بهمون تحمیل شده، ‫و باید با قدرت باهاش روبرو بشیم
‫یه جور از جنگ حرف میزنی ‫که انگار تجربه‌ش کردی
‫روحت هم خبر نداره ‫داری بچه‌هامون رو تو دل چی می‌فرستی
‫من نمی‌فرستمشون...
‫خونشون رو دستای توئه!
‫من هر کاری کردم تا ‫جلوی این جنگ رو بگیرم
‫ولی الان چاره‌ای ندارم جز اینکه پیروز شم
‫نمیتونی
‫کجا میری؟
‫میرم جنگ
‫به همراه بقیه‌ی خانواده‌ات
‫نمیخوای بشمری؟
‫تا حالا کم نذاشتی
‫تو هم تا حالا ناامیدم نکردی
‫وقتی دستمزد رو میگیرم، ‫قرارداد بسته میشه
‫بگو که شنیدی
‫هر بار باید این کارو بکنیم؟
‫بگو که شنیدی
‫شنیدم
‫قرارداد نمیتونه فسخ بشه
‫بگو که شنیدی
‫شنیدم
‫حالا برو انجامش بده
‫جای کمین کردن، چطوره بهم ملحق شی؟
‫این مردی که الان رفت، کی بود؟
‫دعا کن هیچوقت لازم نشه بفهمی
‫بابا؟
‫میدونم اینجایی
‫تو اینجا بودی، کوفون
‫عطر بدنت رو تو خواب هم می‌شناسم
‫چرا خوشحالی؟
‫چرا نباشم؟
‫ایمانم برگشته
‫رسالتم به قوت خودش باقیه
‫متوجهی؟...تو ابزار مقدس خداوند آتش هستی
‫بچه...
‫مال منه؟
‫خودت میدونی...
‫همونطور که هر پدری میدونه
‫نه، تو ازم استفاده کردی
‫یادم نمیاد گله کرده باشی
‫نه...کافیه
‫چیکار میکنی؟
‫این چیه؟
‫همین الان تمومش کن
‫اگه دلت میخواد
‫میتونی کابوست رو خاتمه بدی
‫بهت قول دادم هیچوقت بهت دروغ نگم، کوفون
‫پس حقیقت رو بهت میگم
‫تو هنوز خودت رو بچه میدونی
‫همین باعث میشه مردّ ضعیفی باشی
‫وقتشه قوی بشی
‫این بچه پسر توئه و باید گردن بگیریش
‫صرفنظر از هر شرم بچگونه‌ای ‫که ممکنه از این کار داشته باشی
‫نه فقط بخاطر اینکه پسر توئه ‫بلکه چون پسرِ منم هست
‫این بچه برای آینده‌ی پایا حیاتیه
‫چی داری میگی؟
‫سعی کردم به جرلامارل توضیح بدم
‫ولی اون فکر میکرد بیناییش باعث میشه ‫به کس دیگه‌ای نیاز نداشته باشه
‫فکر کرد میتونه فرار کنه و ‫دنیای خودش رو بسازه
‫این دنیا هنوز متعلق به نابیناهاست
‫فقط من یعنی ملکه‌ای که خدا مقدر کرده ‫میتونم دنیا رو از این تاریکی عبور بدم و...
‫به سمت آینده‌ای ببرمش ‫که تحت سلطه‌ی نوره
‫تو دیگه ملکه نیستی
‫البته که هستم
همه چیز درست میشه
خدا اینو میخواد
‫خواست خدا بود که مردم کانزوا رو بکشی؟
‫نابود کردن کانزوا من رو به اینجا آورد
‫پیش تو...پیش بچه‌مون
‫به محض بدنیا اومدنش، می‌کشنت
‫اون بچه یتیم میشه
‫نه، پسرِ یه شاهزاده‌ میشه
‫من پدر کسی نیستم
‫اگه ولش کنی با جرلامارل فرقی نداری
‫حقیقت رو بهشون بگو، کوفون
‫این بچه از خون توئه
‫اگه تو جنگ بمیری ‫حقیقت هم همراهت میمیره
‫بهشون بگو!
‫مرد باش، لعنتی!
‫علیاحضرت؟
‫شایعه‌ای شنیدم که میگه شخص ملکه ‫میخواد برای نبرد آماده بشه
‫و بنظرت باید جلوم رو بگیری؟
‫نه، اصلاً به فکر تو نیستم
‫به فکر سربازهایی‌ام که برای ‫محافظت از تو میمیرن
‫خب، نیاز نیست کسی ازم محافظت کنه
‫ملکه اگه اومدنش رو علنی نکنه، ‫دیگه اومدنش ثمری میشه
‫ولی وقتی علنی کنه ‫ارتش بیشتر تمرکز میکنه
و این باعث میشه که ملکه تبدیل به نقطه ضعف بشه
‫متوجهی که چه درخواستی ازم داری؟
‫درخواست نکردم
‫من خواهرم نیستم
‫من خانوادم رو به جنگ نمیفرستم درحالیکه...
خودم بشینم تو خونه و چایی بخورم
‫این واکنش یه مادره، نه یه ملکه
‫احساسیه، نه کاربردی
‫کار من بردن این نبرده
‫و نمیذارم نقشه نبردم به خطر بیفته
‫حتی به دست تو
‫احساسی؟
‫پس میگی چیکار کنم؟
‫کاری رو میکنی که...
هر رهبر بزرگی میکنه
‫به ارتشت انگیزه بده
‫و وقتی برگشتیم اونجا ‫باش تا تیکه‌هامون رو جمع کنی
‫جدی هستی
‫تا حالا دیدی جدی نباشم؟
‫شنیدم که باهامون میای
صدایِ یه تیزکُنِ معمولی رو نمیده
اجازه هست؟
‫سنگینه
‫بددسته
‫برای دست کوچیک، آره
‫چه اتحادهای عجیبی
‫داری دوشادوش دشمن سابقت ‫در مقابلِ وطن سابقت می‌جنگی
من برای خونواده‌م می‌جنگم، نه سلطنت
زنت خودِ سلطنته
پس چه فرقی داره؟
درکت می‌کنم
منم یه‌موقعی شوهر بودم
و یه پدر
کانزوا؟
بله، کانزوا
تسلیت می‌گم
تو سال‌هاست مشغول جنگیدن برای خانوادتی
منم خانوادم رو به‌خاطر جنگ از دست دادم
واقعاً امیدوارم که آخر و عاقبت تو بهتر از من بشه
برادر خودم مانع بین ما و پیروزی‌ درجنگه
هر سرانجامی هم داشته باشه من بازنده‌ی این جنگم
...اگر تعریف بهتری از جنگ وجود داره
من که هنوز نشنیدمش
می‌دونی که ما نمی‌تونیم پیروز شیم
اونا هم بهتر تعلیم دیدن و هم تسلیحات قوی‌تری دارن
لااقل تعداد ما کمتره
من و تو سربازیم
حتی وقتی می‌دونیم که قراره شکست بخوریم دست از جنگیدن برنمی‌داریم
فرق بین ما و بقیه هم همینه
من یه سرباز نیستم
اومدم که پیروز شیم
علیاحضرت؟ - سروان؟ -
جارچی‌هامون آماده‌ن که حضورتون رو اعلام کنن
ممنونم
چطوری مردم رو به جنگی بفرستم که خودم شروعش نکردم؟
داری ازم مشورت می‌خوای؟ - بله -
چه عالی
البته مشورتی ندارم بهت بدم ولی مرسی که پرسیدی
ببین چی میگم
تو برای ایفای همین نقش زاده شدی
کوچک‌ترین تردیدی ندارم که جملات درست به ذهنت میان
هارلان؟ - ملکه حاضر هستن -
بله، قربان
علیاحضرت ملکه
شارلوت؟
فکر نمی‌کردی بذارم قایمکی فرار کنی، درسته؟
فکر می‌کردم قطب‌نماها توی جنگ و سیاست دخالت نمی‌کنه
همین‌طوره
البته تنها مأموریت من زنده برگردوندن شماهاست
و اگه برای این‌کار باید تعداد زیادی از تریوانتیسی‌ها رو بُکشم، باکی نیست
سلام عرض شد، کوفون - سلام -
شهروندان پایا؟
خواهر من کشورمون رو در معرض خطر بزرگی قرار داده
...به‌خاطر دروغ‌ها و فریب‌های ایشون بود که
حالا مجبوریم با ارتشِ تراوینتیسی ها مقابله کنیم
من این موضوع رو انکار نمی‌کنم
به‌قدر کافی دروغ شنیدید
اما از این ملکه فقط و فقط حقیقت رو خواهید شنید
...و حقیقت اینه که
ما با ارتشی قدرتمندتر از خودمون روبرو هستیم
اون‌ها سربازهای بیشتری دارن
تسلیحات قدرتمندتری دارن و بهتر تعلیم دیده‌ان
...پس اگر ترسیدید
بدونید که تنها نیستید
من برخلاف خواهرم، من مادر و همسر هستم
و ترس وجودم رو فرا گرفته
سالیان سال، خانۀ من در کوهستان و در کنار مردم آلکنی بود
اونجا چیزی مهم‌تر از خانواده و اجتماع نبود
جان هر آدمی گران‌بها بود
...و حالا دارم نه به‌عنوان ملکه بلکه
به‌عنوان یک مادر و یک همسر باهاتون صحبت می‌کنم
و روی صحبتم با چند جنگجو نیست
بلکه روی صحبتم با همسران و شوهران و پسران و دخترانه
ما همه ترسیده‌ایم
و همه چیزهای زیادی برای از دست دادن داریم
...پس من در این لحظه
خیال‌تون رو از این بابت راحت می‌کنم
...در تمام سال‌هایی که پایا جنگیده تا
از خشونت تریوانتیسی‌ها ...جان سالم به‌در ببره
حتی یک‌بار هم مغلوب نشدیم
چکمه‌های تریوانتیسی‌ها هرگز بر روی !این خاک قرار نگرفته‌ان و نخواهند گرفت
هیچ مقداری از استخوان یا آتش الهی ...کافی نخواهد بود تا
ما رو از این خاک جدا کنه
!خاک خانواده‌هامون !خاک نیاکان‌مون
من ایمان دارم که آیندهِ ما بسیار بهتر از گذشته‌مون خواهد بود
آینده‌ای ما و خانواده‌هامون در اون رشد و پیشرفت می‌کنیم
در سرزمینی عاری از نفرت و نژادپرستی
عاری از تجاوزِ ارتش های بیگانه
و امروز، ما برای همون آینده می‌جنگیم
...پس پایایی‌های عزیز من
...دختران و پسران دلیرِ پایا
چابک باشید
قوی باشید
و به دشمن بفهمانید
،که شاید خون‌شون ریخته بشه روی خاک ما
...اما اینجا برای همیشه
!خاکِ پایا خواهد ماند
!تک - !تک -
پاریس
اینجام بابا واس، کنارتم
دوباره با ایدو رو در رو می‌شی
من برادر خودمو نمی‌کشم
پس اون تو رو می‌کشه
شاید
بعد فکر می‌کنی اون‌وقت آمرزیده می‌شی؟
از عقلت استفاده کن، بی‌عقل
به بچه‌هات فکر کن
کی جلوی اون ازشون محافظت کنه؟
تو میکنی
احمق نشو، بابا
فرصت نشد ازت تشکر کنم
برای چی؟
همه‌چیز
تمام زحماتت
پس بچه‌هات رو صحیح و سالم برگردون تا حسابمون صاف شه
باشه
ولی باید یه‌کاری برام بکنی
مامان؟
بچه‌های عزیزم
کاش میتونستم راضی‌تون کنم تا همینجا پیشم بمونید
چه‌جور شاهزاده و شاهدختی هستیم اگه از جنگ فرار کنیم؟
این انتخاب من بوده، نه شماها
حالا انتخاب ما هم هست
مواظبِ هم باشید
هستیم - چشم -
قول میدیم
برید دیگه
ماگرا؟
بابا
برگرد پیشم
با خانواده‌مون
حتماً
تود؟
من اینجام، پاریس
شنیدم گذاشتن‌ت از خونه دفاع کنی
سربازی با رتبه و مهارتِ من داره سنگر می‌سازه
من باید برم خط مقدم
...اگه می‌دونستم انقدر ناراحت می‌شی
به ملکه نمی‌گفتم ترتیب‌شو بده
از چی حرف می‌زنی؟
من یه سفری باید برم گفتم شاید دلت بخواد باهام بیای
کجا می‌ریم؟
تو راه توضیح می‌دم
یه اسب برام آماده کن
!یه اسب خوب...اصلاً اسب خودت رو
همین‌الان حرکت می‌کنیم
هواپیماست
آره
،حتماً خیلی ترسناک بوده سقوط از آسمون توی یه محفظۀ حلبی
مثل این می‌مونه که اصلاً حق نداشتن تو اون ارتفاع پرواز کنن
این زین اصلاً نرم نیست
تا حالا روغن‌کاریِ زین به گوش‌ت نخورده؟
بعضی‌وقتا تنها کاری که لازمه بکنی یه تشکر خشک‌وخالیه
اعصاب نداریا
من عادت دارم به سمت جنگ حرکت کنم، نه ازش فرار کنم
این جنگ به یک نبرد خلاصه نمی‌شه
نه، اگه تو اون نبرد شکست بخوریم
این جنگ ربطی به تریوانتیس و پایا نداره
دنیا قراره بزودی تغییر کنه، تود
قدرت بینایی داره برمی‌گرده
،این جنگ هم برای همینه
حتی اگر طرفین جنگ ازش بی‌اطلاع باشن
چیزی که من ازش اطلاع دارم
اینه که ملکۀ جدیدمون ازمون می‌خواد ...که نتنها اعتقادات‌مون رو فراموش کنیم بلکه
میخواد به جنگشون هم بریم
ماگرا فقط از خاندان "کِین‌" ها نیست
اون مادر هانیوا و کوفون هم هست
کلید آیندۀ ما دست اون دو نفره
اون آینده بهت الهام شده؟
آینده‌های مختلفی بهم الهام شده
و اون آینده‌ها به چی وابسته‌ان؟
به چیزهایی کوچیکی مثلِ اینکه من و تو به‌سلامت به انتهای این سفر میرسیم یا نه
هیچ‌جوره با عقل جور در نمیاد
پس واسه چی اومدی؟
چون تو ازم خواستی
امشب رو اینجا اطراق می‌کنیم
خداوند آتش(خورشید) هنوز نورانیه باید جلوتر بریم
نه، این حرفم دلیل داره
مکانش همین‌جاست
بهتره بیای اینجا پیش من بخوابی
چی گفتی؟
اگه با هم شام بخوریم گرمتر میشیم
که این‌طور، سرباز
قول میدم دست از پا خطا نکنم
اگر همچین فکری نمیکردم که به خودم زحمت نمی‌دادم تا اینجا بیام
یکی اینجاست
چی فکرتـو درگیر کرده، کوفون؟
به‌غیر از جنگ با قدرتمندترین ارتش قاره؟
آره، به‌غیر از اون
هیچی...من خوبم
از وقتی از اجلاس صلح برگشتم یه کلمه هم درست‌وحسابی حرف نزدی
سرم شلوغ بود
مادرِ ما ملکه‌ست
...تو شاهزاده‌ای و من شاهدخت
الانم داریم میریم جنگ اونوقت هیچ حرفی برای گفتن نداری؟
چی میخونی؟
کتاب شعره
تو تریوانتیس پیداش کردم
تو تریوانتیس کتاب هم داشتن؟
اونجا سورپرایزهای زیادی داشتن
یه شعر برام می‌خونی؟
خودت بخون
لطفاً؟
عقابی که در پروازِ خود چُنان بال میگستراند دیگر صدای صاحبش را نیز نمیشنود
همه چیز بهم‌ریخته‌است و هیچ مرکزیتی وجود ندارد
دنیا را آشوبِ محض فرا گرفته‌
انگار سیلابی از خون تیره خشکی را پوشانده
و همه‌جا رسمِ پاکی از میان رفته
خوبان در این میان بی ثمر و خطاکاران مورد تاییدِ عام و خاص هستند
حتماً انقلابی در راه است
‌ ظهورِ دوباره‌ای در راه است
!ظهور دوباره
بیان آن هم برایم دشوار است
وقتی که تصویر مهیبِ تمامِ بشر چشمانم را میازارد
...تصویر بیابانی برهوت، جایی در ریگزار صحرا
...تندیسی که بدن شیر و سر انسان دارد
،با نگاهی مات و بی‌رحم همچون خورشید
...یواش یواش ران‌هایش را روشن میکند درحالیکه اطرافش
سایه‌ ای از پرندگان بیابانی آزرده و خشمگین در چرخش اند
...سیاهی دوباره سایه افکنده اما حالا می‌دانم که
...بیست قرن از خوابِ احنقانهِ بشریت
همچو کابوسی بر جهان چیره گشته
نمی‌دانم این چه درندهِ خشمگینیست که گویا اکنون زمانِ بیداریش فرا رسیده
آرام به سوی بیت‌لَحم میرود و از نو ظهور میکند
فرار کن، ماگرا - هارلان؟ -
هارلان؟
تریوانتیسی‌های آشغال
هارلان؟
ماگرا؟
خیلی خوشحالم که موندم تا ازت مواظبت کنم
کجات آسیب دیده؟
تقریباً همه‌جام
بازم هستن؟
فکر نیمکنم
نگهبانا؟
نه، طاقت بیار
فکر میکردم اینو هیچوقت ازت نشنوم
قبل از تریوانتیسی‌ها رسیدیم
اردوگاه تشکیل بدید
"متن: درّهِ "گرین هیل
تعداد سربازهامون به 160 رسیده
ده‌تا سرباز دیگه تو راه داوطلب شدن
‫اگه تریوانتیسی‌ها واقعاً ‫250 تا مرد جنگی داشته باشن...
این قلعه طوری طراحی شده که برتریِ تعداد رو از طرف مقابل بگیره
خندق‌های باریک سربازان تریوانتیس ...رو یک‌جا جمع می‌کنه و
قدرت طرفین جنگ رو برابر می‌کنه
تا حالا اینجا جنگیدی؟
نه
اونا اینجان
پدر؟
تعدادشون خیلی زیاده
آیورا؟
نزدیک به 350 نفر می‌بینم، قربان
جاسوس‌های گاست اشتباه میکردن
اونا اینجان
زودتر از اونی که فکرشـو می‌کردیم رسیدن
مهم نیست...کیو میبینی؟
حدود صدتا سرباز جلوی درب اصلی
تعدادی هم داخل قلعه هستن
سروان؟
نپرسیدم چی می‌بینی
پرسیدم "کیو میبینی"؟
بابا واس رو می‌بینم
خوبه
تو خندق‌ها باهاشون می‌جنگیم
اونجا برتری با ماست
طبل‌زنان؟
همین کفایت می‌کنه؟
نه
ولی حداقل قبل از اینکه روی سرمون خراب شن تعدادی بیشتری ازشون رو می‌کُشیم
نه
چیکار می‌کنی؟
شارلوت
یکی باید جلوی این جنگ رو بگیره
معلوم هست چی میگی؟
من اون طرف یه دوستی دارم
...اگه بتونم خودمو بهش برسونم و بگم که ملکه کنار رفته
هانیوا، اونا میکشنت
باید بهم اعتماد کنی
پدر؟
بذار بره
چی؟
چارهِ دیگه ای نیست، پسرم
بذار تلاشش رو بکنه
نباید میومدی اینجا
هیچکدوممون نباید اینجا باشیم
...کاری که توی اجلاس صلح کردی
ملکه کین به مردم شما حمله کرد
اون برای جنگ مقدسش دست به هر کاری میزنه
باید بدونید که کارِ ما نبوده
ورن، من حاضرم بمیرم تا اینکه به تو آسیبی بزنم
باید حرفمو باور کنی
باور میکنم
قدرت دیگه دست ملکه نیست
به محض اینکه برگشتیم مادرم سلطنت رو به‌دست گرفت
ماگرا ملکه شده؟
آره، اون این جنگ رو نمیخواد
تو می‌تونی با ایدو حرف بزنی
نه، اون به حرفم گوش نمیده
باید تلاشت رو بکنی
صدها تریوانتیسی و پایایی ...به‌خاطر یک دروغ می‌میرن اگه
ما همین الان جلوشون رو نگیریم
الان دیگه دیره....باید برگردی
چی؟
ورن؟ - کمانداران؟ -
بدو
!آماده
!آتش