کسی اونجاست؟
...تو
خودتو معرفی کن
گفتم...خودتو معرفی کن...همین الان
من هیچکسم
مُهرِ شناسایی؟
تو به مُهرِ من نیازی نداری
چرا اونوقت؟
فکر کردم کُشتمِش
شمشیرت کامل فُرو رفت
به هر حال بعد از یه مدتی بر اثرِ زخمهاش میمُرد
بیا اینجا...بیا اینجا
تو نمیتونی کُشتن رو ببینی
باید احساسش کنی
شمشیرِ منو بگیر
چشماتو ببند
ببندِشون
اول به جلو و بعد به سمتِ بالا
حسِّش کردی؟
آره
پس میدونی چطور انجام بدی
اگه اینکارو بکنی قول میدم که طرف مُرده میمونه
پاهاتو دراز کن
قرارِ به مُشکل بخوریم؟
خبری شد؟
حالِش خوبه
گفتید فقط یک چند روز طول میکشه امّا الان یک ماه شده
دیگه چیزی نمونده
نمیفهمم چرا حتماً باید اینجا نِگَهِش دارید؟
میدونی که نمیتونم تو لیستِ زندانی ها ثبتش کنم
...اگه "مثلث" بفهمه که یه زندانی رو واردِ شهر کردی
جفتمون رو میکُشه
تو چیزیت نمیشه
تو فقط داری از دستوراتت اطاعت میکنی
نگرانِ شورا نباش
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
منظورت اینه که بتونم نوکریتُ بکنم؟
منظورم اینه که میدونم تو این اطلاعات رو لو نمیدی
منم خیلی دِلَم میخواد این اطلاعاتی که میگی رو بدونم
من ژنرال "اِدو واس" هستم
و تو هم فقط زمانی حرف میزنی که بهت اجازه بدم
آزاد باش (لفظِ نظامیِ)
حداقل به زرهِ این یکی صدمه نزدی
بنظر میاد سایزِ خودت باشه
فقط به سینه بند نظامی نیاز دارم
شمشیرمو نگه دار
فکر میکنی اندازت باشه؟
مهم اینه که بویِ طرف رو داشته باشه
یه شمشیر بهم بده، پسر
اوکی
تو و "پاریس" پنجاه قدم توی جنگل اُردو بزنید
درست کنارِ دیوارهِ سنگی
راجبِ چی حرف میزنی؟
منم باهات میام
خارج کردنِ یه نفر به اندازهِ کافی سخت هست
چطور میخوای پیداش کنی؟
تو به چشم هایِ من نیاز داری
چشم هات؟
داری چیکار میکنی، بابا؟
بابا؟
منو بِزَن
چی؟
گفتم منو بِزَن
اونا تمامِ حرکاتت رو میشنون، درست مثلِ من
یه عمر بینایی تو رو دست و پا چُلُفتی کرده
دیگه کافیه
کوفون"؟..."کوفون"؟"
پسرم؟
گوش کن
...مادرت و من
...ما بزرگت کردیم تا زیبا باشی
نه یک جنگجو
من نمیخوام تو هم مثلِ من مجبور به جنگیدن بشی
هیچوقت برات یه زندگی بیرون از "آلکِنی" نخواستم
ولی موفق نشدم
احتمالِ این که برگردم خیلی کمه
تو هم باید یاد بگیری که چطور مثلِ یک فردِ نابینا مبارزه کنی
یادت باشه که چشمها دروغ میگن
بابا؟
یکی باید زنده بمونه، باشه؟
پاریس؟
بله
بیا اینجا
شما هفت روز منتظر میمونید
اگه تا یک هفته برنگشتم این یعنی هم من و هم "هانیوا" کشته شدیم
اونوقت تا میتونید از اینجا دور شید
پاریس؟
چی گُفتم؟
بعد از هفت روز ما میریم
اگه من برنگشتم تو تنها اُمیدِ اون هستی
میفهمم
قسم خورده بودم که هیچوقت به اینجا برنگردم
با هانیوا برگرد و دوباره قسم بخور
متاسفم، پسرم
دوستت دارم، پسرم
حالت خوبه؟
معلومه که خوبم
خیلی طول کشید آخه
مدتِ زیادیه که داریم سفر میکنیم
من که مثلِ تو معدهِ فولادی ندارم
چقدر تا "پِنسا" مونده؟
کمی جلوتر از دریاچه، سرورم
...پس
بریم
بیست و شش مرزبان، فرمانده
وقتی دیر کردن اونا رو اینطوری پیدا کردیم
احتمالاً به یه گروهِ قاچاقچی برخورد کردن
نه، این کارِ قاچاقچی ها نیست
قربان؟
جَسَد ها رو جمع کنید
با تمامِ احترام
بله، قربان
به خونه خوش اومدی، بابا
مُهر؟
برو
مُهر؟
فرمانده کوجی؟
بیست و شش مرزدار؟
بیست و شش مرزدار قرار نیست تا فردا برگردن
دستور دارم زودتر به مَقَر برگردم
یکم عجیبه، مگه نه؟
نه وقتی تلفات دادیم
از درِبِ شرقی وارد شو
حتماً
باید یه چیزی بخوری
اصلاً چرا برات مهمه؟
مهم نیست
دارم سعی میکنم احساسِ راحتی کنی
من هفته هاست که تو قُل و زنجیرم
باور کن وقتی میگم اِدو داره بهت رحم میکنه
دلیلش چیه؟
چرا داره باهام اینکارو میکنه؟
قبلاً جوابشو بهت گفتم...من نمیدونم
من حتی نمیدونم تو چرا اینجائی
ژنرال گفت که اسمش اِدو واست
خب؟
اسمِ پدرِ من بابا واستِ
برادرِ اِدو؟
میشناسیش؟
فقط یه سری داستان های قدیمی راجبِ فرارش
...اِدو بیش از 25 سالِ که داره دنبالش میگرده تا
بتونه انتقامِ مرگِ پدرش رو بگیره
داری میگی بابا پدرِ خودش رو کُشته؟
بله
باورم نمیشه
خب...باور های تو زیاد اهمیتی نداره
ادو داره از من برای رسیدن به پدرم استفاده میکنه
غالبِ افراد همواره سعی میکنن از پدرِ من دوری کنن
ژنرال شبیهِ غالبِ مردمِ عادی نیست
و اون زمانِ زیادیه که منتظرِ تا دستش به بابا واس برسه
تو پدرِ منو نمیشناسی
فقط وقتی میفهمی که من و پدرم دیگه اینجا نیستیم
...شاید پدرت بتونه به یه روشی واردِ شهر بشه
بعدی؟
ولی ممکن نیست زنده از اینجا بیرون بره...
مُهرِ شناسایی؟
...این شهر متعلق به ادوئه
بجنب دیگه
مُهر های شناسایی؟
و اون منتظر اومدنِ پدرته...
پس اِدو یه ژنرالِ و تو هم برای اون کار میکنی
و شما کی باشی؟
من کسی هستم که فکر میکنه به اندازهِ کافی به سوالاتت جواب داده
اوکی
فقط یه سوالِ دیگه
اون میدونه تو میتونی ببینی؟
بیاید امتحان کنید
میوه های خوشمزه
برای همهِ سلیقه ها
فقط بهشون نگاه کنید
ببینید چقدر زیبا هستند
مرسی
بِجُنب، عوضی
مراقبِ آتیش باش
"این اصلاً خوب نیست، "اِسمیتی
...حتماً موقعِ سرد شدن تَرَک کرده
چون حرکتش دادیم
ذوبش کن و ایندفعه درست انجامش بده
فلزِ ارتشی از جنسِ اصل
یه سینه بند مثلِ این رو سخت بشه با چیزی سِت کرد
چقد بابتش میدی؟
خرید و فروشِ زرهِ ارتشی غیرقانونیه
پس من میرم
وایسا...وایسا...وایسا
ده سکهِ مِسی
چرمش به تنهایی 20 سکّه ارزش داره
اگه 20 سکّه میخوای باید سربازی که اَزَش دزدیدی رو هم با خودت میاوردی
باید قبل از اینکه بُکُشمش اینو بهم میگفتی
من صداتو میشناسم امّا این غیرممکنه
صدات متعلق به فردیه که حالا مُرده
...و اگرم نمُرده باشه
شورا، 100 سکه بابتِ تحویل دادنش بهم پاداش میده
درسته اما قبلش باید بتونی از اینجا زنده بیرون بری
و من میدونم که تو یه پا نداری
لعنت بهت
بابا واس
حتماً دیوونه شدی که برگشتی اینجا
خوشحالم صداتو میشنوم
امّا حدس میزنم این باعثِ پشیمونیم میشه
احتمالاً درسته
بیا بریم...اون پُشت خُنَکتره
چطور فهمیدی؟
منم تمامِ عمرم این توانایی رو پنهان کردم
و دیدم که چنین افرادی چقدر متفاوت حرکت میکنن
مشخصاً "جارمارِل" پدرِ واقعیت نیست
درسته
والدینِ من تو "تریوانتِس" زندگی میکنن
والدینِ دیگَت چطور؟
اونا عادی هستن
درست مثلِ برادرم
جارمارل تو یه خانوادهِ کور به دنیا اومد
تا حالا چنین چیزی نشنیده بودم
افرادِ دیگه ای هم مثلِ تو اینجا هستن؟
من که فردِ دیگه ای رو نمیشناسم
حتماً خیلی احساسِ تنهایی میکنی
نگرانِ این نیستی که مقاماتِ بالاتر بفهمن و به جُرمِ جادوگر بودن اعدامت کنن؟
تریوانتس شبیهِ "پایا" نیست
اینجا کسی به جادو باور نداره
با این حال اگه بفهمن اعدام میشم
اگه به جادو باور ندارن پس چرا؟
دولتِ ما خُرافاتی نیست اما کاربردی عمل میکنه
اونم بر اساسِ قوانینی که قرنهاست در جریان هستن
بینایی یک بار دنیا رو نابود کرد
و اونا نمیخوان این اتفاق دوباره تکرار بشه
پس اگه من این اطلاعات رو در اختیارِ ژنرال بزارم بیچاره میشی
این یه مقایسه بینِ حرفِ یه زندانی و یک سربازِ وفادارِ
بنظرت اون حرفِ کیو باور میکنه؟
و خوشحال باش که اینطوره
وگرنه همین الان مُرده بودی
و منم یه داستان برای ژنرال سرهم میکردم
تو منو نمیکُشی
تو منو نمیشناسی
من بهتر از هر کسِ دیگه ای میشناسمش
ملکه "کِین" وارد میشود
حتی تو این شلوغی هم ناراحتیت رو حس میکنم
تو بهم قول دادی که خانوادم رو پیدا میکنی
و اینکارم میکنیم
الان 30 روزِ که دنبالشونیم
ولی تا ابد که نمیشه در حرکت بود
یه سرزمین منتظرِ ماست تا بدستش بیاریم
...وقتی این کارو کردیم
سرباز های جدیدی برای گشتنِ کُلِ کشور خواهیم داشت
اگر هم موفقیت آمیز نبود
به راهمون ادامه میدیم
"آروم باش، "بوتس
تو داخلِ یه آشغالدونی به دنیا اومدی
ولی الان شاهدِ عبورِ ملکه کِین هستی
واقعاً این معجزه رو درک نمیکنی؟
من یه جادوگرم
تو یه هدفِ والا رو دنبال میکنی پس آروم باش و انقدر نِق نزن
اتاقِ زیبائیه
ملکه؟
ما خیلی خوشحالیم که شما سالم هستید
وقتی خبر از "کَنزا" با اینجا رسید ما خیلی نگران بودیم
اَزَتون بابتِ این خوش آمد گوییِ خیلی متشکرم
حضورِ شما در اینجا برای ما باعثِ افتخاره
چه برسه به شادیِ بعد از عدمِ مرگِ شما
"سلام، "لُرد هارلان (لُرد برای افرادِ متشخص به کار میره)
سلام
ایشون کی هستن؟
ماگرا"؟"
صدامو نشناختی؟
ممکن نیست
خودمم، هارلان
پرنسِس؟
هر دو خواهرِ پیشِ ما برگشتن
چه روزِ باشکوهی
زمانِ زیادی گذشته
فکر نمیکردم منو به بخاطر بیاری
معلومه که به خاطر میارم
خوبه
اگه درست یادم باشه تو خیلی از من خوشت میومد
ملکه؟
...مُهر هایی که از سویِ شما دریافت کردیم
...خبر از این میداد که شما میخواید
پِنسا رو به پایتختِ جدیدمون مُبَدَّل کنید
شما اعتراضی در این زمینه دارید؟
دقیقاً برعکس
خیلیم خوشحالم
من اونقدری میشناسمت که اینو باور نکنم
همهِ ما عزادارِ کِنزا هستیم، ملکه
واقعاً که تراژدیه بزرگیه
درسته
و البته زمانِ زیادی هم برای بحث کردن در موردش داریم، درسته؟
البته
حتی نمیتونم تصور کنم که چه سفرِ سختی برای شما بوده
نسل کُشیِ مردُمِتون
و بعد آواره شدن توی سرزمین های خشک و بی حاصل
من به خودم اجازه دادم و یه مکان برای زندگیتون فراهم کردم
مکانی بسیار امن با دسترسیِ منطقه ای
اونجا احساسِ راحتی خواهید کرد
بلندترین خونه در پِنسا کدومه؟
بلندترین خونه همینجاست یعنی مِلکِ من
واقعاً؟
و باعثِ افتخارِ منه که اینجا رو در اختیارتون بزارم
لطفاً بفرمائید طبقهِ بالا
من مهبّت های شما رو فراموش نمیکنم، لُرد هارلان
پرنسس ماگرا؟ (داره احترام میزاره با گفتنِ اسمش)
خب...این وضعیت خیلی ناجوره، درست میگم؟
پس تو اجازه میدی اینطوری بیاد و شَهرِت رو اَزَت بگیره؟
اون ملکست
ولی تو سربازای بیشتری نسبت به جادوگر یاب هایِ اون داری
درسته، ولی...افرادِ اون با کُشتن رابطهِ بهتری دارن
به هر جهت، دیدار خوب پیش رفت
داشتنِ یه ملکه اینجا فوایدِ خودش رو داره
دیروز ملکه مُرده محسوب میشد
برای من که فرقی نمیکرد
...تو برادرمی و من خیلی دوستت دارم اما
تو هیچ ابتکارِ عملی نداری
پس تمامِ این مدت تو کوهستانِ "پایان" مخفی شده بودی
تصور کردنش خیلی سخته
چون اشتباهه
من بینِ قبیله های مخفی زندگی کردم
پس تو یه "تیریوانتیَّن" نیستی
تو یه پایان نیستی
یه "گانتیِ" آشغال که نیستی، درسته؟
"یاکیس"
درست میره سرِ اصلِ مطلب، بابایِ کلاسیک
چی میخوای؟
اِدو
لعنتی
اون دخترمو اسیر کرده
باید بدونم کجا نِگَهِش میداره
تو زمانِ زیادی اینجا نبودی، بابا
اِدو خیلی رُشد کرده
میدونم که یه ژنرالِ
اون ژنرالِ فرماندست
زنرالِ فرمانده؟
درست شنیدی
نمیتونی بهش نزدیک بشی
نبایدم بخوای
چون زنده زنده پوستت رو میکنه
اون دخترمو گرفته
میفهمی؟
من مدتِ زیادیه که دیگه تو ارتش نیست
اما اگه دخترت یه طئمست یعنی تو زندان نگهش نمیداره
حدس میزنم تو پایگاهِ سوّم باشه
راجبِ پایگاهِ سوم بهم بگو
یه دژِ مخصوص برای ارتشِ سِرّی
ادو، سربازای کوماندوش رو اونجا نگه میداره
چطور میشه واردش شد؟
هیچکس وارد نمیشه، حتی دولت
بابای لعنتی
فکر میکنی عاقلانست که خونهِ لُرد هارلان رو گرفتیم؟
من ملکه هستم و یه ملکه باید تو بلندترین خونه زندگی کنه
ولی حتی ملکه هم به متّحدانی نیاز داره
وضعیتِ ما اینجا در بهترین حالتش هم خوب نیست
...تا وقتی تخریبِ کانزا به درستی روشن نشه
ما آسیب پذیر هستیم
بیش از حد نگرانی
تو به اندازهِ کافی نگران نیستی
مُردمِت همین حالاشم یک بار بهت خیانت کردن
لُرد هارلان ارتش رو کنترل میکنه و ما هم به حمایتش نیاز داریم
...بویژه وقتی که قانونِ جدید رو اعلام
کافیه
هارلان فقط یه درباریهِ ساده بود که موفق شد به لُردی برسه
من نمیدونم چطور اینکارو کرد امّا احتمالا با احمق نبودن
فقط کافیه به هارلان نقطه ضعف نشون بدی تا بتونه صاحبت بشه
باید در رابطه به لُرد هارلان بیشتر مراقب باشی
ما به کمکش نیاز داریم
من مَلَکَش هستم
بجز من دیگه طرفِ کی میتونه باشه
من فقط میگم یه فردی که احترامِ مردم رو داره احتمالِ موفق شدنش هم بیشتره
تو داری راجبِ بچه هات صحبت میکنی
من بهت قول دادم، فکر میکنی به قولم عمل نمیکنم؟
...من فقط دارم میگم
یه ملکه از کسی لُطف طلب نمیکنه
و این تو وضعیتِ ما تغییری ایجاد نمیکنه
من مجبور نیستم به کسی جواب پس بدم
لُرد هارلان و کاپیتان "کوزِت" اجازهِ ورود میخوان
بگو بیان داخل
تنهامون بزار
چطور کَنزا رو توضیح میدی؟
من تصمیم میگیرم که چه چیز هایی باید گفته بشه
هر دروغی که بگی منم توش شریکم
و اگه ملکه بگه یعنی دروغ نیست
کی رو با خودت آوردی، لُرد هارلان؟
ملکه؟
پرنسس؟
اجازه بدید فرماندهِ نظامیِ "پنسا" رو. بهتون معرفی کنم
چه افتخاری برای من، ملکه
حمله به کنزا یه اتفاقِ واقعاً ناخوشآیند بود
درسته
ارتش در حالتِ آماده باش قرار داره
یه گزارشِ کامل از وضعیتِ ارتش رو تا فردا بهم برسون
اطاعتِ امر، سرورم
به عنوانِ تنها بازمانده اگه بتونید دشمنان رو بهمون معرفی کنید خیلی عالی میشه
حتماً
ولی هر چیز موقع
شورا رو جمع کن
در سریعترین زمان باهاشون اجلاس میکنم
حتماً، سرورم
منم یه مشکلی دارم که از اهمیت بالایی برخورداره
ماگرا؟
پرنسس؟
تو 17 سالِ که دنبالشون میگردی
یکم بیشتر چه اشکالی داره؟
قبول
من و خانوادم از هم جدا شدیم
من به تمامی سربازانی که میتونن دنبالشون بگردن نیاز دارم
هیچ سرنخی رو بدون جستجو رها نخواهیم کرد
ممنونم
برای دستور دادن به سربازان همراهتون میام
کارهایی که برای خانواده انجام میدیم
درسته
...امیدوارم
شما و خواهرتون از مهمانپذیریِ ما لذتِ کافی رو برده باشید
بُردیم
و حالا زمانِ اون رسیده که یه مکالمه حسابی داشته باشیم
منطق میگه با اتفاقاتی که در کنزا افتاد باید دفاعیاتِ شهر رو مستحکم کنیم
اما همین الان شما سرباز هایی رو به بیرونِ شهر فرستادید
و این یعنی شما انتظار یک حملهِ دوم رو نمیکشید
همه اینجا امن هستیم
پِنسا بزرگترین ارتش پایا رو در اختیار داره، درسته؟
یکی از دلایلِ انتخابِ من هم همین بوده
من فکر میکردم بخاطر اینه که اینجا دوستانی دارید (منظورش خودشه)
من نیازی به دوستیِ تو دارم؟
زمزمه هایی وجود داره، سرورم
زمزمه؟
همه میدونیم که افرادِ ثروتمندِ کنزا بر علیه شما شده بودن
مواظب باش، هارلان
همیشه هستم، ملکه
حمایت من از شما نامتنهایه
اما پنسا شهرِ بزرگیه
گروه های متعددی هم در اون وجود داره
و اون ها شک و شبهه های خودشون رو دارن
من فقط دارم فرض میکنم که تو داری با این حرفا به نکته ای میرسی
همون نکته ای که اول گفتم
من دوستِ شما هستم
و میتونم دوستِ خوبی هم باشم
من اینو مدنظر میگیرم
حالا هم اگه چیزِ دیگه ای نیست تنهام بزار
هنوز اطرافِ این کاخ رو به درستی یاد نگرفتم
ملکه
بوتس؟
بله، ملکه؟
تو میبینی
ظاهرم چطوره؟
بسیار زیبا
بنظرت من به تو نیاز دارم؟
تنهام بزار
کاریگان؟
ملکه چطور بود؟
همونقدر خطرناک که بخاطر میارم
من از این طور خانم ها خوشم میاد
و خواهرش؟
مطمئن نیستم
ولی یه سری تَنِش بینشون وجود داره
یه چیزی درست نیست
منظورت چیه؟
نمیدونم
ارزش کشف کردن رو داره
به هر حال ما به اون اهرمِ فشاری که راجبش صحبت کردیم نیاز داریم
میدونی کجاست؟
همین الان هم در حالِ انجام شدنه
خوبه
در حالِ حاضر که ظاهراً لُرد هارلان از اتاق خوابِ خودش اخراج شده
صحیح
اتفاقِ یکسانی هم برای برادرش افتاده
میدونستم اینو میگی
خدایا، از هانیوا محافظت کن
از پدرش مواظبت کن
هردوشون رو به ما برگردون
هردوشون رو در صلح به ما برگردون
...خد
سلام؟
تو اینجا تنها نیستی، درسته؟
منم همین سوال رو از تو میپرسم
ولی تو تنها نیستی، درسته؟
نه، نیستم
جادوگر یاب ها اینجان...ما باید بریم
لعنتی
تکون نخور
هانیوا؟
وقتش رسیده که من برم
ممکن نیست زنده از شهر خارج بشی
خیلی زود میمیری
حالا به سمتِ قُل و زنجیر ها حرکت میکنیم
لعنتی
من نمیخوام بهت صدمه بزنم
پس بزار برم
اونکارم نمیخوام بکنم
لعنتی
کافیه
جادوگریاب ها اینجا چیکار میکنن؟
ما دنبالِ دو تا آلکنیایی میگردیم
اسمشون هانیوا و کوفون
اشتباه گرفتید
ولی بویاییِ سگ ها میگه که هستید
این کوفونه
نهف نیستم
وِلِش کن
صدات بهم میگه که سنِّت بیشتر از هانیواست
اون کجاست؟
اون با ما نیست
یکی بهتر از هیچیه
...به دستورِ پرنسس ماگرا
ماگرا؟
تو باید با ما به پِنسا برگردی...
راجبِ چی حرف میزنی؟
ماگرا مُرده
من بهتون اطمینان میدم که اون و خواهرش ملکه هر دو زنده هستن
دروغه
راست میگه
چی؟
اون زندست
ماگرا زندست
چی؟
ما باید بریم، همین الان
مطمئنی؟
من نیرویِ زندگیش رو خیلی قوی حس کردم
ممنونم بابتِ چیزی که اصلاً توش شکّی نداشتیم رو تایید کردی
بزن بریم
نه، وایسا
ما نباید بریم
ما منتظر کسی هستیم
منظورت هانیواست؟
بله، اون و پدرم خیلی زود میرسن اینجا
همین الان میریم
ما نمیتونیم بدونِ اونا جایی بریم
نمیتونیم اینجا بمونیم
خیلی خطرناکه
تصمیم با خودتونه
یا خودتون میاید یا بدنِ بیهوشتون روی اسبم
تصمیم بگیرید
پاریس؟
ماگرا زندست
برو پیشِ مادرت، کوفون
من همینجا منتظر بابا و هانیوا میمونم
من اینجا تنهات نمیزارم
من تنها نیستم
برو پیشش
برو
میتونی بیای داخل، لُرد هارلان
از روی در زدنم تشخیص دادی کی هستم
یا از روی صدایِ قدم هات روی پله ها
درسته، فراموش کرده بودم که تو یه "آیورا" هستی
لطفاً تو این اتاق رسمیت ها رو کنار بزاریم
منو هارلان صدا کنه
و تو هم دلت میخواد منو ماگرا صدا کنی؟
وقتی بچه بودیم همینطور صدات میکردم
ما دیگه بچه نیستیم
معلومه که هستیم
فقط اندکی ناراحت و عصبانی تر از اون زمان
کودکِ درونم خواست این هدیه رو بهت بدم
یه چوبدستیِ صدا
سالها بود که از اینا نداشتم
یادمه از بازی کردن باهاش خیلی لذت میبردی
درسته
اینا تنها چیزایی بودن که صدا های تویِ سرم رو ساکت میکردن
ممنونم، هارلان
کمترین کاریه که از من بر میاد، ماگرا
منظورت بعد از گزفته شدنِ خونت توسطِ خواهرمه؟
هر کاری که من میکنم بخاطر حمایت از ملکست
ولی تا جایی که من یادمه تو فقط به خودت فکر میکنی
ظاهراً جفتمون گذشته رو کاملاً به یاد داریم
وقتی به کنزا حمله شد تو انجا بودی؟
نه
نه؟
پس هیچ شاهدی وجود نداره؟
اول رسمیت ها رو کنار میزاری و بعد با خیانت حرف میزنی؟
حرفی ندرام
...این تو بودی که بر علیه خواهرت قیام کردی
تا بتونی تختِ سلطنت رو برای خودت بگیری
و بعد برای 18 سال هیچکس نمیدونست من کجام
شاید باید اَزَش درس بگیری
درسته
کجا بودی؟
داستانش طولانیه و وقت نمیشه تو این ملاقاتِ کوتاه همشو تعریف کنم
قبوله
یه روزی زمانِ کافی رو براش پیدا میکنیم
...اگه ناراحت نمیشی
باید بگم تو ملکهِ بی نقصی میشدی
...شهروندانِ عزیزِ پِنسا
باشد که خداوند به شما رحمت دهد
من امروز اینجا به عنوانِ فردی قاطع با گذشت از سختی های فراوان در مقابلِ شما قرار گرفتم
و بیشتر از هر زمانِ دیگه ای بِپاس عشق و ایمانِ شما سپاسگذارم
ماگرا؟
من اینجام
چه خبره؟
تقدیس تا سه روزِ دیگه صورت نمیگیره
برنامه این بود
من داشتم هماهنگی های لازم رو انجام میدادم
اون صبح بیدار شد و تصمیمش عوض شده بود
اخلاقشه
...شهرِ بزرگِ کنزا که پدرم و پدرش قبل از اون در اون حکمفرمایی میکردن از بین رفته و
دیگه...وجود...نداره
من شاهدِ زجّه های مردمی که در حالِ غرق شدن بودن، بودم
همه برای اعضایِ خانواده و عزیزانِ از دست رفتشون گریه میکردن
من آمادهِ مرگ بودم
اما خداوند یه نقشهِ جدید بهم داده
من دانشش رو در درونم حس کردم
دانشی که من رو از مرگِ حتمی نجات داد و من رو به خواهرم برگردوند
پرنسس ماگرایی که در تمامِ این سال ها گُم شده بود
...همون خدایی که
حق و یکیه
همون خدایی که امروز ما رو اینجا دورِ هم جمع کرده تا پِنسا رو به عنوان پایتختِ جدید پایان تقدیس کنیم
مردمِ عزیزِ من؟
بدونید که ترسِ شما به واقعیت پیوسته
...این ارتشِ تیریونتیان بود که مردمِ ما رو سلاخی کرد و
شهر کنزا رو به نابودی برد
لعنتی
و حالا دلیلش رو بهتون میگم
...جاسوسان به اونها خبر داده بودن که
من بچه ای در شکمم دارم
بچه ای که همه چیز رو تغییر میده
بچه ای که توانایی بینایی رو در اختیار داره
...من میدونم که درکِ چنین چیزی میتونه برای
پیشینیانِ همهِ ما دشوار باشه
ولی من راهنمایی های خدا رو دیدم
...خداوند به من کمک کرد و من رو از مرگ برگردوند تا
تا من بتونم تمامِ پایان رو با هم متحد کنم و یک بار برای همیشه دشمنانمون در غرب رو از بین ببرم
پیروزیِ ما پیشبینی شده و به سرعت رُخ خواهد داد
...این ما هستیم که انتخاب شدیم تا از این فرزندان با توانایی های
چشمی مراقبت کنیم تا بتونیم به دنیایی جدید برسیم
دنیایی که در اون افرادِ بینا و نابینا زیرِ سایهِ قوانینِ من با هم در صلح زندگی خواهند کرد
چون همهِ ما پایان هستیم (اسمِ کشور نه پایانِ لغوی)
ما پایان هستیم
اصلاً تا حالا تو معدنِ ذغال رفتی؟
نه
از بازدید کننده ها خوششون نمیاد
از دیوار ها فاصله نگیر و مراقبِ چاله ها هم باش
اسنِل" اونجا منتظرته"
اسنل؟
اینو بهش بده و اون مسیرِ درست رو بهت نشون میده
با سریعترین حالتی مُمکِنِت حرکت کن
اگه نفسِ اشتباهی بکشی مرگِت حتمیه
ممنونم، یاکیس
تو احتمالاً میمیری
نه
چیزی برای من آوردی؟
بزن بریم
این تونل تو رو مستقیماً به پایگاهِ سوّم میبره
هیچکس بیشتر از 30 ضربانِ قبل طاقت نمیاره (معیار مسافت در این دنیا ضربانِ قلبِ)
پس سریع حرکت کن تا کباب نشی
موفق باشی
سیبِث"؟"
تو چیکار کردی؟
کاری که راجبش حرف زدیم
ما راجبِ بچه حرفی نزدیم
پدرِ بچه بوتسه؟
قضاوتم نکن...هر چیزی یه دلیلی داره
تو حتی نمیدون بچت قرارِ بینا باشه یا نه
قبل از بدنیا اومدنش نمیفهمی
تو نمیفهمی، من میفهمم
من واقعاً فکر میکردم خوشحال بشی، ماگرا
اگه برای من نه حداقل برای خودت خوشحال بشی
فرزندانِ تو دیگه جادوگر نمیشن
این اهمیتی نداره وقتی تریوینتیان ها همشون رو سلاخی کنن
داری مسخره بازی در میاری
تو قبول کردی که با در کنارِ هم رهبری میکنیم
گفتم تو در کنارِ من رهبری میکنی
و الانم اینجایی
وقتی بدونِ مشورت با من کاری میکنی دیگه فرقی نمیکنه من کجا باشم
اگه اَزَت میپرسیدم چه جوابی بهم میدادی؟
بهت میگفتم که شروعِ جنگ با تیریوینتیان ها دیوانگیه
بهت میگفتم که مطلع کردنِ مردم از یک بچّهِ بینا میتونه باعث شروع انقلاب هایی بر علیهِ ما بشه
بهت میگفتم که با این ابلاغ دو راهِ جدید برای به کشتن دادنمون پیدا کردی
و منم بدون توجه باز کارِ خودمو انجام میدادم
سیبِث؟ - ماگرا؟ -
فقط یه ملکه وجود داره و اونم من هستم
...حالا هر کسی در جایگاهِ تو ساکت میشد و
...در رابطه با اداره کردنِ یک پادشاهی نظر نمیداد تا
روزی که شاید دانشش به دردِ ملکه بخوره
من دارم از تو مراقبت میکنم، خواهر
همونطور که همیشه کردم
سلام
ظاهراً من به مسیرِ اشتباهی فرستادمت
تو مطمئنی این خودِ بابا واسه؟
وقتی با یاکیس صحبت میکرد، شنیدم
...پس
ما همینجا منتظر میمونیم تا افرادِ ژنرال بیان و بعد جایزمون رو میگیریم
حرفِ خنده داری زدم؟
آدم های مُرده ای که فکر میکنن قراره پاداش بگیرن
داری راجبِ چی حرف میزنی؟
اسمیتی؟
تو میتونی قبل از رسیدنِ سربازا از اینجا بری
دیگه دیر شده
کسی تکون نخوره
...بابا واس، تسلیم شو وگرنه
ایست
پخش شید
محاصرش کنید
اون اینجاست
به سمتِ چپ
به سمتِ چپ حرکت کنید
داره به سمتِ میدون میره
ساکت، بچه
اوکی
کوچه ها رو پوشش بدید
اون داره به سمتِ رودخونه میره
...ای خدای بخشنده و مهربان
از تمامِ فرزندانت محافظت کن
چه با هم باشن و چه جدا از هم
...درست مثلِ خدایِ
بخشنده و مهربانی که هستی
صداتو میشنوم
بویِ بدنت رو هم حس میکنم پس بهتره بیای بیرون
کی چای میخواد؟
سلام، برادر
ادو؟
بابا واسِ بزرگ
کشندهِ سربازان و البته پدرِ خودش
مثل یه شیطان به زنجیر کشیده شده
فقط چون به خودت اجازه ندادی اون بچه رو بکشی
چقدر نا امید کننده
لطفاً، برادر
...دخترم
دخترت؟
منظورت از دخترم، دخترِ جارمارِلِ، درسته؟
لطفاً
وِلِش کن و بزار بره
...این هیچ ربطی به این قضیه
این فقط بین من و خودته
عجیبه که ترحّم رو توی صدات حس میکنم
زمانی رو بخاطر میارم که آرزو میکردم اندکی ترحم رو توی صدات بشنوم
متاسفم
من تمامِ زندگیم رو برای کاری که باهات کردم افسوس خوردم
خفه شو
نگران نباش
زمانِ زیادی برای حرف زدن داریم، برادر
شروع کن
ادو؟
فقط بزار بره
ادو؟