‫زیرنویس شده توسط ‫shaw
‫قبل اینکه اظهارنامه رو امضا کنی ‫بیا یه دور دیگه همه چیز رو مرور کنیم
‫اول از همه، شب حادثه حدود ‫...ساعت هشت رفتی خونه لی سون یونگ
‫چند بار دیگه باید حرفاش رو تکرار کنه؟
اشکالی نداره
‫...حدود ساعت هشت شب
‫رفتم آپارتمانش تا باهاش صحبت کنم
‫...می‌خواستم باهاش حرف بزنم
و نظرش رو عوض کنم
‫...فکر کردم دلیل اینکه پسم زده
‫اینه که از ازدواج ترسیده- ‫ممنون-
‫همون لحظه‌ای که دیدمش، می‌دونستم ‫...اون کسی هست که می‌خوام باهاش ازدواج کنم
‫واسه همین خواستم زودتر عروسی بگیریم
حس کردم زیادی عجله کردم و ترسوندمش
‫واسه همین هم، رفتم تا بهش ‫بگم می‌تونیم آروم‌تر پیش بریم
تمومش کن
‫دیگه بسه- ‫سون یونگ-
‫آروم باش، گوش کن ببین چی میگم
خودم رو می‌کشم
می‌کشمت
‫چاقو رو کنار بذار، بیا حرف بزنیم
‫سون یونگ، چاقو رو بنداز
‫الو 911؟
دوستم زخمی شده
لطفا سریع بیاین
‫زود باشین- ‫برین کنار-
‫افسر او، نگهش دار
‫ صبر کنین.بیاین عقب
لطفا آروم باشین
بیاین عقب
‫عمو، پرده‌ها رو بکشین جلو ‫نامو شما هم لطف کن در رو ببند
‫پرده‌ها؟ باشه
باشه
حالا چی؟
‫وقتی با یه صحنه جرم سر و کار داریم ‫باید همه لکه‌های خون رو پاک کنیم
‫بعد از تمیز کردن اولیه، باید ‫کاغذ دیواری و کف‌پوش رو بکَنیم
‫...تصور اینکه قتل اینجا رخ داده
‫باعث میشه موهای تنم سیخ شه
چرا؟
چون خیلی وحشتناکه
پلیس مجرم رو دستگیر کرده
‫جسد رو هم بردن برای کالبدشکافی، پس ‫هیچ چیز ترسناک و وحشتناکی اینجا نیست
لازم نیست بترسین نامو
‫بالاخره برای تمیز کردن واحد 201 اومدن
باید زودتر از اینا تمیزش می‌کردن
باید به فکر بقیه ساکنین باشن
چون اونو اینجا کشتن قیمت ملک اومده پایین
ساکت باش
یکم پیش پلیس اومده بود اینجا
‫چطور همچین اتفاقی براش افتاد؟
بنظر می‌رسید مرد محترم و مهربونی باشه
کنجکاو هستم بدونم دلیل این کارش چی بود
آجوشی
‫شما مرده ‌شورین؟
‫چی؟- ‫...مامانم گفت-
‫اگه باهاتون حرف بزنم شما ‫آلودگی و میکروب پخش می‌کنین
‫جون سو، بیا اینجا ببینم
‫هه سول، بیا اینجا- ‫بجنبین-
بیاین اینجا
پخخ
ایش
‫مرده شور؟
‫ایش، باورم نمیشه
‫لی سون یونگ، مهدکودک نولچان)
‫برای بچه‌ی اون می ‫.که قراره 26 مِی بدنیا بیاد
‫بزرگترین دختر دنیا، آنجلیکا
سوسک قوی و محکم
دوستون دارم، خانم لی
‫ادواردو، بزرگترین دردسرساز دنیا
راهنمای کاربر
‫لی سون یونگ مرحوم ‫روحت شاد.
‫خسته شدی؟
ببخشید
‫من مدیر این مجتمع مسکونی‌ام ‫امروز کارتون تموم میشه نه؟
‫خب، مطمئن نیستم
باید تا امروز کارتون رو تموم کنین
و راجع به ونتون
‫میشه ببرینش یک جای دیگه تا کسی نبینتش؟
لطفا همین الان اینکارو بکنین
‫ساکنین بخاطر این ماجرا ‫خیلی تحت فشار و نگرانن
‫برای بچه‌ها هم بدآموزی داره ‫سریع‌تر کار رو تموم کنین و برین
‫لطفا. باشه؟
در ضمن اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
‫این قضیه برای بچه‌ها چه بدآموزی داره؟
مردم خوششون نمیاد اطراف محلِ زندگیشون مرگ و میر اتفاق بیفته
‫خیلی وقت‌ها از منو بابا هم ‫می‌خواستن که ونمون رو جابجا کنیم
‫...برای اینکه مزاحم بقیه همسایه‌ها نشیم
‫حتی تو تابستون هم مجبور بودیم با ‫در و پنجره‌های بسته کار کنیم
‫خب چقدر دیگه اینجا کار داریم؟
‫امروز تمیزش می‌کنیم و فردا ‫برای ضدعفونی کردنش میایم
ایش
یاا
‫اونا رو کنار گذاشتی تا باز به کسی بدیشون؟
میریم مهدکودک خانم لی
‫نه، رو من حساب نکن
‫بجاش، کارای اینجا رو زودتر تمومش می‌کنم
‫ترجیح میدم اون زن‌ها باهام مثل ‫...یه مجرم و خلافکار رفتار کنن
‫تا اینکه بخوام وسایل اون خدابیامرز رو ‫به کسایی که نمی‌خوانش بدم
‫باشه؟ چه زری زدی؟
زنیکه‌ی لعنتی
‫تا وقتی زنده‌ای نمی‌تونی ‫از دستم خلاص شی، لعنتی
‫پس همین الان منو بکش- ‫چی؟ دهنت رو ببند-
لعنتی
تکون نخور
‫پسرت و توی لعنتی شبیه همین. شما ‫احمق‌ها هیچوقت حرف گوش نمی‌دین
ولی من کار خودم رو می‌کنم
‫بیا اینجا. با توعم میگم بیا اینجا
برگرد اینجا ببینم
هنوز هم کرم داری
‫منو بکش. بکش دیگه
بکشمت؟
‫هیچوقت نمی‌ذارم به چیزی که می‌خوای برسی
مهدکودک نولچان
‫...متاسفم
ولی نمی‌تونیم اینا رو قبول کنیم
‫چی؟ چرا نه؟
‫دانش آموزاش فکر می‌کنن خانم لی ‫واسه مدتی مسافرت رفته
نمی‌تونم اینا رو بدم بهشون و بگم این هدیه‌ها از طرف معلمشونه که مرده
زشت میشه
‫چطور هدیه دادن می‌تونه زشت باشه؟
چی؟
‫خانم لی می‌خواستن این کتاب‌ها رو ‫به عنوان هدیه به دانش آموزاشون بدن
برای مین سوی خوابالو
آقای جان تردی
برای سونگ مین که از مسواک زدن متنفره
برای جون سوی دردسرساز
برای جی مینِ خجالتی
‫برای سو جین، که عاشق حشره‌ست
برای می ریم که فکر می‌کنه چاقه
‫خودشون همه رو برای ‫دانش آموزاشون انتخاب کردن
‫...می‌فهمم، ولی
‫نظرتون چیه اینکارو بکنیم؟
‫شاید بدون گفتن اینکه ‫...اینا از طرف خانم لیـه
بشه کاری کنین که بخوننش
وگرنه همه‌ی زحمتش هدر میره
باشه
اینکارو می‌تونم بکنم
ممنون
ازتون ممنونم
‫وای، باحاله چقدر
وای
خوشحالم که کتاب‌ها رو قبول کرد
‫چی‌شده؟
‫کلاس رز، کیم اون می
باید خانم کیم اون می از کلاس رز رو ببینیم
این چیه؟
این یه هدیه از طرف خانم لی سون یونگه
چی؟
‫برای بچه‌ی اون می ‫که قراره 26 مِی بدنیا بیاد.
تقصیر منه
‫...اگه با من دوست نمی‌شد
الآن هنوز زنده بود
اونا تو عروسی من همو دیدن
مراقب باش
‫خدافظ خانم لی- ‫اون یکی از مهمون‌های شوهرم بود-
‫...تو همون نگاه اول عاشق سون یونگ شد
‫و رفت دنبالش، اما عشقش یه طرفه بود
‫اولش، یجورایی سعی کرد ‫باهاش کنار بیاد و تحملش کنه
اما بعدش از بقیه مجبور شد کمک بگیره
ولی هیچکس باورش نکرد
‫...وقتی حس کردم یه مشکلی پیش اومده
که دیگه دیر بود و کار از کار گذشته بود
واسه همین هم استعفا داد و سعی کرد فرار کنه
اما اون لعنتی فهمید و رفت دیدنش
‫برای دفاع از خودش؟
همش دروغه
به پلیس هم این موضوع رو گفتم
‫سون یونگ ترجیح می‌داد بمیره ‫ولی هیچوقت رو کسی چاقو نکشه
‫سون یونگِ طفلکی. خیلی احساس گناه می‌کنم
امیدوارم بخاطر این اتفاق ببخشه منو
راهنمای کاربر
اونجا نبود
‫یاا، خیر سرم دارم سعی می‌کنم یکم بخوابم
‫باشه؟ داری چیکار می‌کنی؟
‫هیچ سگی اونجا نبود. گربه چی؟ ‫نه هیچ گربه‌ای هم نبود
‫چی میگی تو؟
هیچ حیوون خونگی ای نبود
تو خونه خانم لی هیچ حیوون خونگی‌ای نبود
اوف
‫این دیگه چه حرفی‌ هست که داری می‌زنی؟
خانم لی حیوون خونگی نداشت
واسه همین هم باید الان بریم خونه‌اش
‫کجا بریم؟
خونه خانم لی
‫نصفه شب؟ خیلی دوره از اینجا
‫یاا، بچه جون
ایش
‫گفتی نمی‌دونستی که ‫خانم لی از مهدکودک استعفا داده
همینطوره
پس رفتی خونه‌ا‌ش تا باهاش حرف بزنی
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
ایش
بچه جون، دیدی؟
هیچی اینجا نیست. دنبال چی می‌گردی؟
‫رنگ، سفید. وزن، 599 گرم .*Petkit Mate ‫((دوربین کنترل از راه دور حیوون خونگی))
‫اندازه، عرضش 9 سانتی‌متر، طولش 12 سانتی‌متر
‫دارای سیستم صوتی، دو میکروفون و دو بلندگو ‫1080p ،full HD و دوربین با کیفیت
‫انتقال بی‌سیم همراه با باند 2.4 گیگاهرتز
‫...یااا- ‫دارای توانایی ثبت، ذخیره و به اشتراک‌گذاری لحظات-
‫...می‌تونید فیلم یا عکس بگیرین
‫و به راحتی این لحظه خاص رو ‫با دوستاتون به اشتراک بذارین
‫توانایی چرخش 360 درجه داره
‫پایه‌ی چرخشی منحصر بفرد ‫...این امکان رو بهتون میده
‫که بدون داشتن نقطه کور، همه‌ی ‫گوشه‌های خونه رو چک کنین
گفت می‌خواد بره سفر
از رو کنجکاوی ازش پرسیدم که کجا می‌خواد بره و چقدر قراره بمونه
بعد بهم گفت بیخیال شم و دعوامون شروع شد
گفتم اگه پدر و مادرش بی‌خبرن بهشون میگم
اونم عصبانی شد و شروع کرد به جیغ کشیدن
‫بعدش، رفت آشپزخونه و چاقو رو برداشت
‫تهدیدم کرد که اگه به پدر و ‫...مادرش چیزی بگم
‫هم من و هم خودشو می‌کشه. بعدم چاقو ‫رو گرفت سمتم و شروع کرد به تکون دادنش
‫...می‌ترسیدم با اون چاقو خودشو زخمی کنه
‫پس مجبور بودم هرجوری شده اونو ‫ازش بگیرم. یکم سر چاقو درگیر شدیم
بعد باهم افتادیم رو زمین و اونم تو بغلم بود
‫زاویه دید وسیعِ 110 درجه
‫دوربینِ دارای لنز زاویه ‫...دید وسیعِ 110 درجه
‫این امکان رو بهتون میده که ‫هر گوشه کناری کنترل کنین
‫صبر کن، گفتی دوربین؟
‫دنبال این می‌گردی؟
فکر نکنم اینجا دوربینی باشه
‫دو میلیون پیکسلی Full HD قابلیت ضبط فیلمهای
‫وضوح تصویر 1920 در 1080 اچ‌دی باعث میشه ‫بدونِ جا انداختن مکانی همه چیو چک کنین
این چیه؟
‫...وقتی به خودم اومدم و بلند شدم
همه جا پر از خون بود
اول فکر کردم خون منه
ولی خون خانم لی بود
‫هی. برو کنار
من یه نگاهی بهش میندازم
ایش
‫دارم بهت میگم. هیچ دوربینی اینجا نیست
گورو
بله؟
‫...همین الان
‫زنگ بزن به اون دوستت که پلیسه
‫...منم سریع با گوشیم به 911 زنگ زدم
‫...تا وقتی اونا بیان- ‫بهش کمک اولیه رسوند و سعی کرد نجاتش بده-
‫مگه شما جزئیات دقیق اتهامش رو ندارین؟
‫به عنوان مظنون زیادی صادقه و ‫خیلی کم پیش میاد اینطوری باشه
زودتر کاغذ رو امضا کن
یه لحظه
‫...آقای کیم یونگو
‫بذار برای آخرین بار ‫همه چیز رو باهم مرور کنیم
‫...قسم میخورم
من واقعا عاشق سون یونگ بودم
این لعنتی یه شیطان به تمام معناعه
‫سون یونگ، این آخرین باره
بذار قبل رفتنم یه چیزی بهت بگم
قول میدم پنج دقیقه هم طول نکشه
اگه بیشتر طول کشید میتونی به پلیس زنگ بزنی
این کار رو باهام نکن
انقدر در میزنم تا بیای در رو باز کنی
‫می‌خوای مثل دفعه پیش ‫همسایه‌ها زنگ بزنن پلیس بیاد؟
‫چی می‌خوای؟
‫...داری چیکار
بهت گفتم
‫...فقط تو دو حالته
که می‌تونی ترکم کنی و بری
‫...یا من میرم
یا تو باید بمیری
‫الو 911؟
لطفا سریع بیاین
‫برین کنار. زود باشین
‫افسر او، عجله کن
پانسمان
آروم باشین
آقای کیم یونگو
‫شما متهم به قتل لی سون یونگ هستی
‫اظهارنامه مظنون ‫آوریل 2020
‫گورو، به دادستانی که مسئول ‫پرونده خانم لی هستن سلام کن
‫وقتی شنیدم اون تمیزکننده صحنه‌ جرمه ‫انتظار نداشتم همچین پسر جوونی باشه
‫من هان گوروعم، بیست سالمه
‫...خب، اول از همه
‫...میشه بهم بگی
‫چطور تونستی همچین مدرک مهمی رو پیدا کنی ‫وقتی حتی تیم منم نتونست پیداش کنه؟
‫جعبه دومی که توی اون اتاق كوچیک بود پر ‫از راهنمای استفاده از وسايل الكترونيكی بود
‫تلویزیون، ماشین لباسشویی، کولر ‫...لپتاب، دستگاه تصفیه هوا، بخارپز و
‫یه دوربین نه؟
‫راهنمای کاربرش بود، ولی ‫هیچ دوربینی اونجا نصب نبود
‫برای کنترل حیوون خونگیه Petkit دوربین ‫ولی خانم لی هیچ حیوون خونگی نداشت
واسه همین به نظرم عجیب بود
وقتی یه چیزی برام عجیب باشه نمی‌تونم بخوابم
ممنونم
‫چون از نظرت این موضوع ‫عجیب بود، حقیقت معلوم شد
‫...چون تو نتونستی بخوابی
‫حالا خانم لی می‌تونه تو آرامش بخوابه
ممنونم ازت
ببخشید
صبر کنین
‫چیز دیگه‌ای مونده که بخوای بگی؟
اون مرد
‫باید به اون مردی که این بلا رو ‫سر خانم لی آورده یه چیزی نشون بدم
‫خب اون چیه؟
‫دوستون داریم، خانم لی سون یونگ
بعد مامانم شما رو بیشتر از همه دوست دارم
‫خانم لی سون یونگ از کلاس ‫آزالیا تو کل دنیا خوشگل‌ترینه
‫خانم لی، ببخشید که موقع مسواک زدن فرار کردم
خانم لی قول میدم از الآن به بعد هویج بخورم
لطفا نرو
‫خانم لی، دوست دارم وقتی ‫بزرگ شدم باهاتون ازدواج کنم
‫فقط 20 سال صبر کنین
‫این از طرف بچه‌های کلاسِ ‫...آزالیا از مهدکودک نولچون
‫یعنی مین سو، جی مین، سو جین ‫...سونگ مین، جون سو و می ریم عه
‫که خانم لی سون یونگ رو خیلی دوست داشتن
‫...اما شما، آقای کیم یونگو
‫خانم لی سون یونگ رو دوست نداشتین
شما خانم لی سون یونگ رو دوست نداشتین
یه سوالی برام پیش اومده
‫همیشه با وسایل متوفی اینکارو می‌کنی؟
نمی‌فهمم منظورتون از این حرف چیه
خب، اینطور بنظر می‌رسه که فرد فوت شده داستان‌های مهم رو فقط به تو میگه
اوه
‫شما از کجا می‌دونین؟
‫بابام همیشه می‌گفتن وقتی با دقت ‫...به وسایل شخص مرده نگاه کنی
اون داستانش رو برات تعریف می‌کنه
آهان
‫هر چند، بابام می‌گفتن اگه ما ‫...تمایلی برای شنیدنش نداشته باشیم
نمی‌تونیم اونا رو واضح بشنویم
اینو بگیر. کارت تجاریمه
‫این شماره رو اینجا میبینی؟
لی جو یونگ
‫اگه یوقت برای تو یا نقل مکان ‫...به بهشت اتفاقی افتاد
بهم سریع زنگ بزن
من به این نیازی ندارم
‫چرا نه؟- ‫چون همش رو حفظ کردم-
‫لی جو یونگ، بخش چهار ‫دفتر دادستان در نامبوی سئول
‫گونجو رو 309، یانگچون گو، سئول
‫کد پستی، 08899
‫شماره تلفن، 4200-3129-02
‫شماره فکس، 4255-3129-02
‫چجوری می‌خوای سود این هفته ‫رو بدی؟ پنج میلیون وونه
‫اگه نمی‌تونی، می‌تونی فردا برای مبارزه بری
مشاور املاک بوم هه
‫مشاور املاک؟
سلام
‫آقایی که همین الان رفت عمومه- ‫خب-
‫فکر کرده آدرس رو اشتباه داده بهتون ‫ازم خواست بیام چک کنم تا مطمئن شه
باشه
‫گفت آدرس هانول سانرو 29 گیل چهاره
هانول سانرو 29 گیل چهار
‫اشتباه فهمیدم؟
نه درسته
می‌خواست زودتر بفروشه تا بتونه سریع‌تر پول رهن رو بگیره
ولی بهش بگو چون آپارتمان نیست زمان می‌بره
هرچند من تمام سعی‌ام رو می‌کنم تا معامله خوبی داشته باشه
‫باشه، بهش میگم
این چیه؟
این دستگاه برای کنترل و مراقبت از بچه‌ست
‫برای اینه که یه مادر بتونه ‫صدای گریه بچه رو بشنوه نه؟
درسته
‫وقتی بچه بودم مامان و بابام ‫ازش استفاده می‌کردن
قبلا با بابام امتحانش کردم
‫حتی از انباری هم می‌تونستم صداشونو بشنوم
مثل بی سیمه
‫اوه، چه باحاله
ایش
‫لطفاً ولم کن- ‫سوار شو، ایش-
‫لطفا...- ‫ایش-
‫سوار شو- ‫دیگه اینکارو نمی‌کنم-
‫سوار ماشین شو لعنتی- ‫التماست می‌کنم-
‫لطفا- ‫سوار شو-
‫لطفا همین یه بار- ‫ایش، سوار شو-
خواهش می‌کنم فقط همین یه بار
‫ببخشید- ‫لعنتی-
‫بابا، داری مامان رو می‌کشی! لطفا
‫فکر کردی کی هستی؟- ‫تمومش کن-
‫مامان برو. فرار کن- ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ بکش کنار احمق-
‫بهشون کاری نداشته باش. اونا نمی‌تونن ‫از خودشون دفاع کنن. بجاش منو بکش
‫دیوونه شدی؟
روت رو برگردون سمت دیوار
‫عجب آدم روانی و کله خرابی هستی
کوچولوی احمق
‫...توی
تو دیگه کی هستی؟
من؟
یه عابر
پس سرت تو کار خودت باشه و گورت رو گم کن
‫...خیلی دوست دارم این کارو بکنم
‫ولی واسه رفتن به خونه‌ا‌م ‫مسیری غیر از اینجا نیست
‫و وقتی دارم تمرین روزانه‌مو انجام ‫میدم همش مزاحم و مانع کارم میشی
خب که چی؟
‫اگه بهم قول بدی که ‫...کاری باهاش نداشته باشی
شاید نظرم عوض شه
دیدی؟ راضی شدی؟
‫...حالا
بیا هرکدوممون راه خودمون رو بریم
‫خوشت اومد لعنتی؟- ‫خب-
‫...حالا که بهش فکر می‌کنم
یه چیزی یادم اومد
‫آدمی مثل تو هیچوقت ‫این عادت زشتش رو ترک نمی‌کنه
ایش
‫...ای آدم
لعنتی
ایش
گورو
عموت کو؟
دارن دوش می‌گیرن
‫میگما، وقتی باهاش تنها ‫میشی کاری که نمی‌کنه نه؟
منظورتون از این حرف چیه؟
‫مثلا...
‫...تا حالا شده سرت داد بکشه
یا سعی کنه بزنتت؟
‫...عمو
خیلی داد می‌زنن
و معمولا کتک زدن هم تمرین می‌کنن
‫...شاید تمریناشون خیلی ترسناک بنظر بیاد
اما هیچوقت منو نزدن
پس خوبه
‫به هر حال، اگه وقتی باهاش ‫...تنهایی اتفاقی افتاد
حتما برو کنار اون چادر و جیغ بکش
‫فهمیدی؟- ‫راستش نه-
‫اگه اتفاقی بیفته، باید به 911 زنگ بزنیم
‫اگه برم کنار اون چادر و ‫جیغ بکشم که اونا نمیان
من سریع میام
من از اونا سریع‌ترم
باشه؟
‫چیه؟- ‫زخمی شدین-
‫مچ دستتون داره خون میاد
چیزی نیست
موقع تمرینم زمین خوردم
اصلا نفهمیدم که زخمی شدم
‫اگه صدمه دیدین باید برین پیش یه دکتر- ‫هیچکس برای همچین چیزی نمی‌ره دکتر-
فراموشش کن
پس بذارین روش پماد بمالم
عمو، اگه زخم رو درمان نکنین ممکنه بیهوش شین
چی؟
‫آقای کیم سونو که منو بابا ‫...صحنه‌ش رو تمیز کردیم
‫چون به موقع به صدمه‌ای که ‫بخاطر کار دید رسیدگی نکرد مرد
باعث شد پدر و مادرش کلی گریه کنن
‫من هیچ مامان و بابایی ندارم که ‫...واسه همچین چیز مسخره‌ای گریه کنن
پس مهم نیست
ایش
‫می‌فهمم. دارم میام
ایش
هی
لطفا پشت سر اون تاکسی برین
‫دوست توعه؟
داره بهت خیانت میکنه؟
‫آره، پس لطفا عجله کنین
ایش
‫..
وای
‫وای. لعنتی
ایش
‫اینجا؟- ‫واقعا همچین جایی هست؟-
‫اونم اینجا؟- ‫چطور ممکنه؟-
یه راه مخفی هست که هیچکی ازش خبر نداره
بفرمایین
‫...عجب جایِ
واقعا همچین جایی هست
‫وای، خیلی باحال به نظر میرسه! کجاعه؟
محشره
اینجا کجاعه؟
واقعا؟
‫باورم نمیشه- ‫معرکه‌ست-
خیلی باحاله
‫الان شروع میشه- ‫چقدر شرط بستی؟-
‫ایش، من کلی روش شرط بستم
‫و حالا! لحظه‌ای که همه منتظرش بودین
‫هایلایت و سوپرایزِ ویژه‌ی امشب
‫کراش، ستاره جدید و ‫...مقابلش مبارز فراری و ولخرجمون
نایتمر
‫تا دقایقی دیگه این مبارزه‌ی ‫بزرگ و باشکوه رو شروع می‌کنیم
‫اگه هنوز شرط نبستین، بهتره عجله کنین
‫...ده، نه، هشت- ‫...نه، هشت-
‫...هفت، شش- ‫...هفت، شش-
‫...پنج، چهار- ‫...پنج، چهار-
‫سه، دو، یک- ‫سه، دو، یک-
‫این بار رو کی شرط بستی؟
‫نایتمر- ‫نایتمر؟-
ولی اون خیلی پیر و خرف به نظر میاد
‫اون به سلاح آدمکشی معروفه
جدی؟
‫یکی از حریفاشو فقط با یه ‫مشت پرت کرد یه گوشه
‫اون اسطوره‌ایه که اسمش رو شنیدم؟
‫بعد گذروندن دوره سربازیش برگشت
آفرین
همینه
‫اسطوره و درد! اون که فقط داره کتک می‌خوره
ممکنه یه نقشه‌ای داشته باشه
وقتی برگرده یه روان‌پریش خفن میشه
‫وقتی نرخ شرط‌ بندی رفت بالا اون ‫موقعست که نشون میده چند مرده حلاجه
خودشه
اسطوره و کوفت
‫آفرین! نابودش کن
‫چقدر شرط بستی؟
قراره تو پول پارو بزنم
معلوم هست چه مرگش شده؟
داره شوخی می کنه؟
‫گورو، باید چی‌کار کنیم؟ ‫همه میگن عموت آدمکشه
‫زیرنویس شده توسط ‫shaw