اینجا چیکار می‌کنی کارلوس؟
اومدم با تو باشم جوانا
باید از اینجا بری
شوهرم، شهردار هر لحظه ممکنه برسه
برام مهم نیست کارم توی پروژه راه آهن رو از دست بدم
نمی‌تونم دیشب یا تو رو از ذهنم بیرون کنم
فکر می‌کنی من این رو نمی‌خوام؟ من عاشق مردانگی توام
پس اخماتو باز کن
می‌خوام صورتت رو زیر نور ماه ببینم
و تورو کنار خودم حس کنم
!عاشق من نشو عوضی
دیگه دیره
و کات
اوه خدای من خیلی خوب بود - ممنون -
نویسندگیش؟ عالیه
ولی از همه مهم‌تر، تو عالی هستی
من واقعا فکر کردم تو یه ژیگولی که تو کار برنامه ریزی شهریه
این نقش خیلی پیچیدست، نه؟
من... هربار که فیلمنامه رو می‌خونم سوالای بیشتری برام پیش میاد
حتما نشونه خوبیه، نه؟ - اوه آره -
نمی‌تونم صبر کنم که تورو توی این نمایش ببینم
من هرکی تو زندگیم بود رو دعوت کردم
دوستای باشگاهم، آشناهای یوگام دندونپزشکم
کسایی که منو تعقیب می‌کنن و کسایی که من تعقیبشون می‌کنم
این محشره
و خانوادت چطور؟ پدر و مادرت میان؟
نه، اونا توی ایندیانا هستن احتمالا باعث دردسر میشه
ولی یادم افتاد بهتره یکی از دوستای پیرم رو دعوت کنم
نمی‌دونم تئاتر برای کسی که ویلچر داره مناسبه یا نه
میشه سکانس بعدی رو انجام بدیم؟ خیلی خوبه
آره، تو با لباس مهمونی و منم با کت شلوار و ما توی یه قطار متروکه‌ایم
می‌تونی واقعا بهم سیلی بزنی - چشم -
کارلوس! خبر جدید دارم
من حامله‌ام
و بچه‌ی برادر دوقلوته - !نه -
[ غارت ]
باشه، هوارد، چرا درباره
هزینه پهنای باند برای املاک مکانی برای همه نمیگی؟
حتما
خوشحال میشم
این چیه؟
اوه، خب، بی پرده بگم
کاملا تموم نشده - اصلا تموم نشده -
حتی کلمه ارائه رو هم تموم نکردی
خب، داشتم ه رو تایپ می‌کردم که جلسه شروع شد
و تو گفتی هیچوقت دیر نکنیم
پس تقصیر توئه
هوارد، باید اینو جدی بگیری
مکانی برای همه، پروژه بزرگیه
همه باید بهترین خودمون باشیم این باید انجام بشه
بله، خانم
‫[بلیت کنسرت های تیلور سوئیفت رسید!] [فقط برای اعضای تایید شده کلوپ طرفداران]
سوفیا، الان چه اعلانی برات اومد؟
یه هشدار خبریه درباره طوفانی که قراره در میانمار اتفاق بیوفته
برای طوفانی که قراره توی میانمار اتفاق بیوفته مشت کردی؟
آره، برای همدلی با مردم میانمار
هی، ما باید حرف بزنیم یه اتفاق خیره‌کننده داره میوفته
فکر کنم سوفیا طرفدار تیلور سوییفته
اوه خدای من - من می‌دونم اون کیه -
دخترم طرفدار بزرگ تیلور سوییفته
باید بگم، از اون آهنگا درباره اینکه نباید بذاری دشمنات تورو بکشن پایین، خوشم میاد
خیلی آزاردهنده‌تره
وقتی یکم درباره یه چیزی می‌دونی به جای اینکه چیزی ندونی
باشه، چرا فکر می‌کنی طرفدار تیلور سوییفته؟
خب، اعلانی که من و اینزلی یکم قبل داشتیم
برای پیش فروش واسه طرفدارای تایید شده تیلور سوییفته
و گوشی سوفیا هم همون لحظه صدا داد
بعد یهو یه ایمیل برامون فرستاد که برای ۱۲ جولای مرخصی داریم
که دقیقا همون تاریخیه که تیلور سوییفت توی استادیوم سوفای اجرا داره
سوفیا داره به اون کنسرت می‌ره
باشه، این مدرک خوبیه ولی چرا اینقدر مهمه؟
خب از تیلور سوییفت خوشش میاد؟ - آره، چرا باید دربارش دروغ بگه؟ -
یعنی، چه بازی‌ای داره می‌کنه؟
یعنی، سوفیا آدم گوشه گیریه
تو نباید روی ارائه‌ت کار کنی؟
...عاشقش میشه
مگه نه؟
چطوره با این خنجری که دستمه بکشیمش
بعد بریم دنبال زندگی‌مون؟
تق تق، نابغه من که قراره جایزه امی، گرمی اسکار و تونی ببره کجاست؟
اوه خدای من خیلی ممنون، خوشگلن
از کل آپارتمان من گنده‌ترن
یکی دیگه هم اینجاست
چی؟ - !پدر و مادرت -
!سورپرایز
اوه خدای من، مامان. بابا
بعد صحبتمون بهشون زنگ زدم و پیشنهاد دادم براشون جت بفرستم
و بعد رد کردن و گفتن با ماشین میان
از ایندیانا؟
آره از جاده ۷۷ انداختیم تو ۴۴ بعد از ۴۰ به ۱۵ و بعدش ۱۰
از اونجا به بعد مسیر مستقیمه
انگار اینجا بهتون خیلی فضا نمی‌دن
آره خب، مامان. این یه نمایش کوچیکه
خب، پدر و مادرت یه چند روزی می‌مونن
من گفتم بیان خونه من ولی گفتن ...تو یه هتل توی
پانوراما سیتی می‌مونیم
از اینجا میری خیابون ۱۰۱ بعد ۱۷۰ بعد از غرب بلوار روسکو خارج میشی
بعد اون مسیر مستقیمه
ما می‌ریم بشینیم سر جامون، عزیزم
آره، بعدش می‌بینمتون
می‌دونم یهویی شد
ولی خیلی بهت افتخار می‌کنم خیلی خوبی
مالی، پدر و مادر من خیلی تفکر قدیمی دارن
این نمایش مناسب اونا نیست
فقط تقریبا سه تا سکانس مناسب توش هست
خب، کی اهمیت میده مناسبشون هست یا نه؟
تو خوشت میاد و فقط همین باید مهم باشه
آره، باشه باید دیالوگ تمرین کنم - البته، خدای من -
نذار من جلوت رو بگیرم
بترکون
تو هم توی نمایشی؟ آها داری لباسارو درست می‌کنی، باشه
تو چی به من گفتی؟
بهتره مراقب باشی عوضی وگرنه یه روز یکی کلکت رو میکنه
و دچار سقوط از روی انتقام میشی
این اسم نمایشه
تو اینجا چیکار می‌کنی کارلوس؟
اومدم باتو باشم، جوانا
ببرمت به شهر که بستنی بخوریم
باید از اینجا بری
شوهرم، شهردار هر لحظه ممکنه برسه
برام مهم نیست کارم توی پروژه راه آهن رو از دست بدم
نمی‌تونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
من و تو روی کاناپه داشتیم "همه ریموند رو دوست دارند" می‌دیدیم
و بعد من تنها رفتم خونه
چیکار داری می‌کنی؟ این توی فیلمنامه نیست
بذار ببینمت
بذار لبخندت رو زیر نور ماه ببینم
و گرمای لبخندت رو از اینجا حس کنم
!عاشق من نشو عوضی
نباید فحش بدی
اوه خدا
بازم بشقاب؟
دیوید چنگ داره غذاهای شیک ایندیانا رو سرو می‌کنه
چون شما ایندیانایی‌های شیکی هستین
این کاسه ماهی تن تخریب شده‌است
تخریب شده؟
شما خرابش کردین و حالا من باید درستش کنم؟
افتادی دیوید چنگ تبریک می‌گم
برو یه پای‌سیبی چیزی برامون بیار
اون نمایش، نیکلاس
یعنی، خدای من، عجب هنرنمایی‌ای
و کارلوس وو شخصیت عمیقیه
به نظرم ترکوندی
اون اسم شخصیت بود؟
ما این رو به رو جای پارک خوبی داریم
چند متر جلوتر از در
حرف پارکینگ شد، جدیدا خیلیا دارن میرن به کروگر
اوه جدی؟ - دوباره دارن نمونه مجانی می‌دن -
چند روز پیش اونجا سوسیس گرفتیم
می‌دونی کی رو اونجا دیدم؟ سوزان رید
با دختر برادرش کایلا به یه راهنمایی می‌رفتین
فامیلی کایلا چی بود؟
عزیزم، فامیلی کایلا چی بود؟
رید - درسته، مثل عمه‌ش -
منطقیه
نیکلاس
به پدر و مادرت درباره موفقیت تبلیغت گفتی؟
آره، نه نگفتم
چی؟ - مهم نیست، می‌دونی؟ -
با اینکه ملی و این چیزا بود
بهت گفتم یه تراکتور جدید گرفتیم؟
خیلی خوشگله، صداش مثل بلبله
می‌دونی کی می‌تونه توی زمین خوب شخم بزنه؟
نیکلاس - آره، البته، من توی شخم زدن خوب بودم -
من توی همه چیز خوبم
نیکی کوچولو، به دنیا اومده که کشاورزی کنه
اگه خواستی تراکتور جدید رو امتحان کن من هم کمک نیاز دارم
نه، نمی‌خوام
باشه، هربار که حرف می‌زنیم بحث همینه من دیگه شخم نمی‌زنم
من برنمی‌گردم، باشه؟ هیچوقت
کایلا برگشته به بانک
باشه می‌دونی چیه؟ فکر کنم پدر و مادرم خستن
روز طولانی‌ای بوده بهتره اونارو ببرم به هتل
آره
خیلی ممنون - البته، خواهش می‌کنم -
راستی، نفهمیدم سیفون توالتت چطور کار می‌کنه
باشه
چیزی می‌خوای، هوارد؟
نه، فقط می‌خواستم بابت اون روز عذرخواهی کنم
ببین، دربارش حس بدی دارم و امیدوارم بتونیم
بیخیالش شیم
آره، البته
خوبه
چون نمی‌خوام بین ما مشکلی باشه، عزیزم
ارائه‌ت رو شروع کردی؟
می‌دونم طرفدار تیلور سوییفتی
می‌دونم ۱۲ جولای داری می‌ری کنسرت
و الان فقط می‌خوام بدونم چرا داری قایمش می‌کنی
چی؟ واسه همین عجیب رفتار می‌کردی؟
من عجیب رفتار می‌کردم؟
نمی‌دونم چی داری می‌گی من به تیلور سوییفت گوش نمی‌دم
من به پادکست درباره نژادپرستی سیستماتیک و زوال شهری گوش می‌دم
نه، ببین، عیب نداره. منم طرفدار تیلور سوییفتم می‌تونیم آلبوم رد رو بذاریم
و ببینیم چندتا آهنگ می‌تونیم بدون گریه کردن گوش بدیم
رکورد من دو و یک چهارمه
هوارد، کافیه باید برگردی سر کارت
و باید آروم باشی
تو الان به یه زن گفتی آروم باشه؟
...نه تو این اسم آهنگ تیلور سوییفته
داشتم اسم آهنگ می‌گفتم فکر کردم می‌دونی
من هنوز خودمم موهات خیلی خوشگل شده
ممنون، برگرد سرکارت - بله خانم -
هی. بابت دیشب عذر می‌خوام می‌دونم یکم عجیب بود
لازم نیست دربارش حرف بزنیم - خب، آره ولی می‌تونیم -
یعنی، من اینجام اگه خواستی دربارش حرف بزنی
باشه
بیا درباره این حرف بزنیم که تو پدر و مادرم رو دعوت کردی
تا یه نمایش نامناسب رو ببینن بدون اینکه ازم بپرسی
فکر کردم یه سورپرایز قشنگ میشه
تو همیشه می‌گفتی با پدر و مادرت رابطه خوبی داری
همینطوره
من و پدر و مادرم مشکلی نداریم تا وقتی درباره مسائلی مثل کروگر حرف بزنیم
یا کایلا که سرطان داره
اونا نمی‌خوان من بازیگر بشم، باشه؟
چند بار سعی کردم بهشون توضیح بدم
و ارزشش رو نداره، برای همین دیگه نگفتم
خب، متاسفم نیکلاس ولی فکر نکنم این سالم باشه
سالم، سالم چیه؟
باشه، من مثل یکی از انتقام جویان ورزش می‌کنم
ولی به کتامین اعتیاد دارم پس سالم بی معنیه
ببین، یه چیزی که توی س.ر یاد گرفتم سفر روحیم
اینه که باید با احساسات سختت رو به رو شی، با پدر و مادرت
فقط اینطوری رشد می‌کنی
آسون نیست، ولی اگه هرروز پاشی و مثل من تلاش کنی
فوایدش رو می‌بینی - باشه -
پوزخند واسه چی بود؟
واقعا می‌خوای اینجا وایسی و درباره تلاش کردن منو نصیحت کنی
وقتی تمام کارایی که تاحالا کردی درواقع توسط ۲۵ نفر دیگه از جمله من
انجام شده؟ - چی؟ این حقیقت نداره -
آخرین باری که تنها بودی کی بوده؟
وقتی یه ساعت پیش رفتم دستشویی
وایسا، حقیقت نداره ماریسول اونجا بود که دستام رو خشک کنه
دقیقا، چرا اعتراف نمی‌کنی اگه ما تنهات بذاریم
چند دقیقه بعد نابود میشی؟
این خنده داره
من کمک لازم ندارم
اصلا چرا بقیه روز رو مرخصی نمی‌گیری؟
بقیه کارکنان خونه رو هم مرخص می‌کنم
و کارکنان آشپزخونه
و آکواریوم رو هم همینطور
باشه، واقعا می‌خوای اینکارو کنی؟ - واقعا می‌خوام اینکارو کنم -
باشه - باشه -
باشه
عالیه - خوبه -
فوق العاده - راحت -
خیلی هم خوب
خیلی هم عالی - آره عزیزم -
باشه، من میرم
باشه، بیاین شروع کنیم
هوارد، ارائه پهنای باند لطفا
حتما
[ اثبات اینکه سوفیا طرفدار تیلور سوییفته ]
اوه نه - حتما شوخیت گرفته -
چیزی که مشاهده می‌کنید پنج روزی هست که سوفیا سالیناس
در هشت سالی که اینجا کار کرده مرخصی گرفته
همونطور که می‌بینید
هرکدوم از غیبت‌هاش دقیقا با یک مراسم مربوط به تیلور تو یه روزه
‫آگوست 29، 2015،
روزی که تیلور در پتکو پارک سن دیگو اجرا داشت
می‌بینیم سوفیا روزای ۱۸ آگوست و ۱۹ آگوست سال ۲۰۱۷ غایبه
زمانی که در جامعه ما به نام وحشت بزرگ شناخته می‌شه
روزی که تیلور کل پستهای فضای مجازیش رو پاک کرد
تا برای یک شروع تازه آماده بشه
کافیه، چرا داری اینکارو می‌کنی؟
که کمک کنم با خودت صادق باشی
می‌دونم ۱۲ جولای بهمون مرخصی دادی تا به کنسرت بری
ممنون، دیگه سوالی ندارم
میخوای بدونی ۱۲ جولای چیکار دارم؟
عمه بزرگم لوسیا عمل قلب داره
عمم فوق العادست
من رو بزرگ کرده برای همین دارم می‌رم به نیوجرسی تا کمکش کنم
نمی‌خواستم دربارش حرف بزنم چون یکم ناراحت کنندس
ولی حقیقت اینه
متاسفم، سوفیا
آره، منم
باشه، ممنون اینسلی
هوارد، یعنی ممکنه ارائه واقعی رو انجام داده باشی؟
حقیقتا فکر کردم یه جور دیگه پیش بره، پس نه
همگی، من می‌خوام یه چیزی رو اعلام کنم
همه امشب مرخصید
همه‌چی رو به راهه؟ - آره چیزی نشده -
فقط می‌خوام امشب تنها باشم
پس همگی برین خونه و به زندگی‌تون برسین
دوستان، خانوادتون برین به رستوران همبرگری
لذت ببرین
خانم مالی، کار روسی‌هاست؟
می‌خوان تنها باشی تا تورو گروگان بگیرن؟
نه، ماریسول کار روسی‌ها نیست
اگه کار روسی‌ها بود
من کلمه رمزمون رو می‌گفتم که الان یادم نیست
آناناس
نه، ولی یه چیز خوردنیه - ساکسفونه -
عالی، خب پس ممنون
حالا، همگی برید
زود باشین ،برین، برین خونه
ناقلاها، شیطون‌ها
باشه، بذار ببینیم
آره
حالت شب فعال شد
آره
آره آره آره آره
آره
هوارد، اینجا چیکار می‌کنی؟ - اومدم عذرخواهی کنم -
انقدر بابت اینکه کاری کردم قضیه عمه‌ت رو بگی حس بدی داشتم
که موندم تا ارائه رو تموم کنم
باشه، خب خوشحالم بالاخره تمومش کردی
می‌خواستم یه چیزی برات بیارم بخوری
ولی نمی‌تونستن به موقع تمومش کنن پس خودم یه چیزی برات درست کردم
ممنون
اشتباه کردم بهت گفتم طرفدار تیلور سوییفتی
فقط خوشحال شدم که شاید یه چیز مشترک داریم
چند وقت باهم کار کردیم ولی حس می‌کنم اصلا نمی‌شناسمت
فکر کردم باحال میشه که از یه چیز خوشمون بیاد چون
دختر، تو می‌دونی من ازت الگو می‌گیرم
ولی زیادی پیش رفتم، ببخشید
بخشیدم
می‌رم این رو بذارم توی یخچال و فردا می‌ندازمش دور
ایده خوبیه
چندتا آدامس بادکنکی تهش هست اگه جایزه می‌خوای
ما انجامش دادیم، مری‌کیت و اشلی
چه کوفتیه؟
الان برمی‌گردم، همونجا بمونین
[ نیکلاس ]
لعنتی، نه
می‌خوای توضیح بدی؟ - چیو؟ -
چرا صفحه سبز آلبوم اورمور تیلور سوییفت
رو توی جعبه ماروین گی قایم کردی؟
مال من نیست برای دوستم نگهش داشتم
اسمش داکوتاست
سفید پوسته - این اورمور مال داکوتای سفید پوسته؟ -
خب پس برات مهم نیست این صفحه‌های کندریک لامار رو ببینم
تا ببینم واقعا چه خبره - باشه، خیلی‌خب -
می‌دونی چیه؟ باشه، راست می‌گی من طرفدار تیلور سوییفتم
می‌دونستم، ما امثال خودمون رو بو می‌کشیم
ولی عمه بزرگت لوسیا چی؟
اوه هوارد، انقدر ساده نباش هیچکس عمه بزرگ نداره
فقط وقتی می‌خوای از زیر یه چیزی در بری وجود دارن
چرا دروغ گفتی؟
یعنی دوست داشتن رویایی‌ترین ترانه نویس نسل ما
خجالت آور نیست - برای تو گفتنش راحته -
ولی مردم من رو قضاوت می‌کنن
من یه آفریقایی لاتین ۳۲ ساله هستم که می‌خوام مردم منو جدی بگیرن
مردم همیشه دنبال اینن که توانایی من رو زیر سوال ببرن
کاش اینطور نبود ولی هردومون می‌دونیم این حقیقته
هیچوقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم
یعنی، فکر می‌کنی از قایم کردن اینا خوشم میاد؟
فکر می‌کنی خوشم میاد یه پلی لیست الکی آخر سال بسازم
و اسم جز روش بزنم؟
دیگه لازم نیست اینکارو بکنی چون حالا من می‌دونم
و می‌دونی به هیچکس نمی‌گم
قول می‌دم، به جون تیلور قسم
همچین چیزی واقعا می‌گن؟
الان آره
می‌دونی حالا که اینجام شاید بهتره آلبوم میدنایتز رو بذاری
و باهم می‌تونیم درباره تئوری کارما حرف بزنیم - اوه خدای من -
لطفا نذار درباره اون ساعت بگم
باشه، میدنایتز اون توی بخش کولترینه
اوه، نه
آره همینطور - دختر تو دیوونه‌ای -
آره، آره
مزخرفی
انقدر بوق نزن
چرا؟
لطفا بوق نزن
چه کوفتیه؟
!می‌زنمت
!می‌زنمت آژیر آتش
نه
کد را وارد کنید تا به در دسترسی داشته باشید
من کد رو نمی‌دونم من کد رو نمی‌دونم
حتما شوخیت گرفته
مالی، خوبی؟
نیکلاس، تویی؟
آره، من جلوی درم، هردفعه اتاق امن قفل بشه
برام آلارم میاد فکر کردم بهم نیاز داری
خیلی خجالت زده شدم هیچکاری رو تنهایی نمی‌تونم انجام بدم
هی، اینطور نیست
به تنهایی آشپزخونه رو نابود کردی
من خیلی داغونم
خب، حداقل داری تلاش می‌کنی
می‌تونی تصور کنی یه آدم با ثبات و درست حسابی باشی؟
خیلی حوصله سر بر میشی
اسم من جولیا میلره
و قراره یه سالاد با سس کنارش بخورم
و بعد برم به باشگاه
و می‌رم خونه
و شوهر قدبلندم و دوقلوهام آدری و مایکل رو می‌بینم
!لعنت بهش لعنت به جولیا میلر - لعنت به جولیا میلر -
فورا استعفا می‌دادم تو خیلی باحالی
نمی‌خوام دیگه دعوا کنیم
هی، دیگه دعوا نمی‌کنیم
متاسفم که درباره پدر و مادرت سعی کردم نصیحتت کنم
خدایا آخه من چی می‌دونم؟
اشتباه نمی‌کردی یعنی، تو ما رو دیدی
ما توی حرف زدن درباره احساسات خوب نیستیم
اونا اهل ایالت‌های مرکزی هستن و من اهل ایالت‌های مرکزی و آسیایی هستم
که درواقع یعنی المپیک کنترل کردنه
خیلی متاسفم
فقط، من دوست دارم تظاهر کنم که برام مهم نیست
که دربارم چی فکر می‌کنن ...ولی بعضی وقتا
من دیگه نصیحت نمی‌کنم
ولی فقط بدون من کنارتم هرچی که بشه
ممنون
دوست دارم به بغل کردن ادامه بدم
ولی واقعا باید برم دستشویی
توی اتاق امن کلی نوشیدنی هست ولی دستشویی نیست
آره - آره -
یادته کجاست؟
این طرفه؟
نه
هی، بابا گوش کن
می‌دونم تو و مامان فردا می‌رین
ولی حس می‌کنم مدتی که اینجا بودین وقت نکردیم صحبت کنیم
واسه همین امیدوار بودم بتونیم شام بریم بیرون
حتما
عالیه
واقعا می‌خواستم درباره این تبلیغی که گرفتم بهتون بگم
برای لیپیتوره من نقش پیشخدمت دوم رو بازی می‌کنم
اسم لیپیتور رو شنیدم عموت تری ازش استفاده می‌کنه
مارگز، تری لیپیتور مصرف می‌کنه؟
اون همه چیز مصرف می‌کنه
هی، نیکلاس می‌خواد مارو ببره شام
من که دوست دارم
می‌دونی اتفاقا از جلو یه رستوران خوشگل رد شدم
وقتی داشتم میومدم اینجا
از ویکتوری میری بالا به سمت راست مورپارک
بعد از اون مسیر مستقیمه