‏‫«وام سریع سودو»
دیکون یوجی، ماشین کانگ جون وان رو پیدا کردیم
نزدیک یه بندر توی اینچئون بود
با کارت اعتباریش از یه خواروبار فروشی نزدیک بندر، سیگار خرید
حتما توی کشتی قایم شده بود
اون از رباخوارا پول قرض کرده بود و به خاطر شرط بندی، بدهی سنگینی داشت
و در نهایت از کشور خارج شد و همسر و فرزندش رو تنها گذاشت
چطور می‌تونه اینقدر بی‌مسئولیت باشه‏‫؟
اون باید نفرین بشه
دیکون یوجی
ما گناهکار، کیم یونگ سئوک رو پیدا کردیم
اون اخیرا توی یه سوپرمارکت، حکم گرفته
توی یه هتل در چئونان مخفی شده بود
همین حالا بریم اونجا
مراقب خودتون باشین
این یعنی من یه گناهکار به دنیا آوردم‏‫؟
درسته‏‫؟
من کار اشتباهی کردم‏‫؟
حالا باید چیکار کنیم‏‫؟
جون وان
چه اتفاقی برات میوفته‏‫؟
چی میشه؟ می‌خوای چیکار کنی‏‫؟
آدمای سودو کارامو انجام میدن
یه جوری اوضاعو مرتب می‌کنن که انگار اتفاقی نیوفتاده
‏‫«سودو‏‫»
‏‫«مکانی که تشریفات مذهبی برای خدایان بهشت در دوران سام هان، در آن برگزار می‌شد‏‫»
‏‫«سودو»
‏‫«اطلاعات مربوط به سودو را می‌توانید در متون تاریخی مثل کتاب آخرین هان به دست آورید‫»‏
‏‫«سودو یک مکان مذهبی بود که مناسک مذهبی در آن برگزار می‌گردید‏‫»
‏‫«و فراریانی که به آن‌جا پناه می‌بردند، از دستگیری مصون می‌ماندند‏‫»
چی‏‫؟
هی، تهیه‌کننده بای‏‫...
فکر کردم یه روز مرخصی گرفتی
گرفتم
هی، قضیه رو شنیدی؟ در مورد جون وان
چی شده‏‫؟
مشخص شد که... اون درگیر قماربازی شده بود و کلی بدهی بالا آورده بود
شایعه شده که توی یه کشتی قایم شده بود و از اینچئون فرار کرده
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم همچین کاری از دستش بربیاد
این روزا، خیلیا یهویی غیبشون میزنه
هی، تو که اهل شرط بندی نیستی، نه‏‫؟
کجا داری میری‏‫؟
‏‫- گناهکار کیم یونگ سئوک ‏‫- بله
باید صحبت کنیم
بهمون با جزییات بگو که چطوری حکم رو گرفتی‏‫؟
خوب، اون‏‫...
همسرم ازم خواست که برای شام یه کمی وسیله بگیرم
من توی سوپرمارکت بودم
همه می‌دونن که توی سوپرمارکت حکم گرفتی
فقط بهمون بگو که چه روزی مجازات میشی
خوب... خوب اون‏‫...
توی بخش نوشیدنی‌ها بودم که
یهو یه فرشته جلوم ظاهر شد
کیم یونگ سئوک، زمان مجازاتت رو بهمون بگو‏‫!
تو تا شش روز دیگه‏‫...
در ساعت ۵ بعدازظهر
شش روز؟ کی میشه؟ ینی همین امروز‏‫؟
به زودی اتفاق میوفته
دیکون‌ها، فرصت زیادی نداریم
اون به گناهانش اعتراف کرده لطفا اونو ببرین
می‌خوای همینجا اتفاق بیوفته‏‫؟
دولت از پس هزینه‌های یه مکان مقدس دیگه برنمیاد
باشه، متوجه‌ایم. نگران نباشین
اونو به محل سازمان می‌بریم و مجازاتش رو پخش می‌کنیم
زمان زیادی نداریم
به سازمان اطلاع بده که آماده‌ی پخش باشن
خونواده‌ی گناهکار رو هم خبر کن
چشم، قربان
راه بیوفتین
گناهکار کیم یونگ سئوک
‏‫«خدمات خشک‌شویی سودو‏‫»
اینو از کجا آوردی‏‫؟
هی، می سوک
یونگ جای، قضیه‌ی تهیه‌کننده کانگ رو شنیدی‏‫؟
‏‫- اون مناظره‌ای که روش کار می‌کردی... ‏‫- خوب؟
یه نفر داشت در مورد غیب شدن آدما حرف میزد
آره، خوب که چی‏‫؟
بذار دوباره اون کلیپو ببینم
به عقیده‌ی من، حکومت در دوران ما باید به وظایفش عمل کنه، حتی به عنوان ابزار خدا
‏‫- شماره‌شو داری، درسته؟ ‏‫- آره
بذار ببینم
‏‫«دفترچه‌ی مخاطبین» ‏‫«مهمان گانگ هیونگ جون»
ممنونم می سوک
جهنمی
‏‫«حقیقت جدید»
‏‫«مجازات در حال انجام»
رییس داره میاد بالا دوربین شماره‌ی دو در حالت آماده باش
شروع
این گناهکار، کیم یونگ سئوک
یه کافه غیرقانونی راه انداخته بود
اون جلوی چشم بقیه، توی سوپرمارکت یه حکم گرفت
حتی بعد از گرفتن حکم
به جای اعتراف به گناهانش، تصمیم به فرار گرفت
اون سعی داشت کجا بره‏‫؟
کجا‏‫؟
فکر کردی می‌تونی چشم خداوند رو فریب بدی و ازش فرار کنی‏‫؟
واقعا‏‫؟
ببین
به خونواده‌ت نگاه کن
حالا وقت مجازاته
اون هم جلوی خونواده‌ت
و هر کسی که برنامه رو تماشا می‌کنه
تقدیرت رو بپذیر
باشه‏‫؟
رییس، ۳۰ ثانیه وقت داریم
برو به جهنم، گناهکار‏‫!
نمی‌تونم بپذیرم
من گناهی مرتکب نشدم
عزیزم
مامان‏‫...
من چنین گناهی نکردم
لطفا منو ببخش. لطفا
تعداد بیننده‌ها چطوره‏‫؟
یه لحظه
تعداد بیننده‌های فعلی به ۸۹.۳ درصد رسیده
رییس‏‫...
باید یه جلسه برگزار کنیم
‏‫- فوریه؟ ‏‫- آره
یه موضوع مهم هست که کمیته باید ازش اطلاع داشته باشه
باشه
بعد از پایان برنامه، یه جلسه تشکیل میدیم
گناهکار
تو به عنوان کسی که مرتکب گناه شده
تا ابد در جهنم درد می‌کشی
و گناهانت رو دوباره و دوباره
جلوی چشمانت می‌بینی‏‫!
به امید رنج بی‌پایانت
در آتش سوزان جهنم
‏‫«دانشگاه هان کوک» ‏‫«جشن آغاز ۲۰۲۷‌مین سال تحصیلی‏‫»
‏‫«جامعه شناسی، پروفسور گانگ هیونگ جون»
این چیه‏‫؟
شما دیگه کی هستین‏‫؟
‏‫- ولم کنین! ‏‫- تهیه‌کننده بای
بهتون نگفته بودم که باید ماجرای دیروز رو فراموش کنین‏‫؟
اگه حالا بهمون بگین
نمی‌ذاریم که دخترتون شاهد مجازات شما باشه
حدس می‌زنم دخترتون دوست داره تیکه تیکه شدن شما رو ببینه
قربان‏‫...
دختر من هنوز یه بچه‌ست
همین حالا به گناهات اعتراف کن
خوب‏‫...
این ویدیوی دریافت حکم من
خیلی زود توی اینترنت پخش شد
پس تصمیم گرفتم که فرار کنم
نمی‌دونم چجوری پیدام کردن
اما باهام تماس گرفتن
داری در مورد کیا حرف می‌زنی‏‫؟
همون سازمانی که‫...‏
میگن به مردمی که حکم گرفتن،کمک می‌کنه تا قبل از اینکه دست حقیقت جدید بهشون برسه، غیب بشن
اونا چی گفتن‏‫؟
اونا بهم گفتن بدون اینکه کسی باخبر بشه منو پنهان می‌کنن
منم بهشون گفتم
که در موردش فکر می‌کنم
و بعد از یه مدت
این کارت رو توی اتاق هتلم پیدا کردم
‏‫«خدمات خشکشویی سودو‏‫»
حقیقت جدید ادعا می‌کنه که
فقط گناهکارا سوژه‌ی مجازات هستن
اما این یه دروغه
این بیش‌تر یه فاجعه‌ی فراطبیعیه که توضیحی براش وجود نداره
جونگ جین سو با گفتن عبارت خواست خدا
براش یه تعریف ساخت
پس‏‫...
می‌خوای بگی اونایی رو که حکم دریافت می‌کنن مخفی می‌کنین‏‫؟
آره
فقط برای اینکه نذاریم حقیقت جدید به خواسته‌ش برسه
و البته از خوار شدن اون افراد هم جلوگیری کنیم
توی این شرایط، بهترین کاریه که از دستمون برمیاد
چجوری آدمایی که حکم گرفتن رو پیدا می‌کنین‏‫؟
نمی‌تونیم همه‌شونو پیدا کنیم
پیدا کردن آدمایی که توی یه مکان عمومی حکم گرفتن، کار سختی نیست
فقط باید قبل از حقیقت جدید اونا رو پیدا کنیم
از طرف دیگه، کسایی که توی خلوت حکم گرفتن
هم رفتار مشابهی دارن
مثلا، چیزایی که بعد از گرفتن حکم در موردش جستجو می‌کنن
اونا دائما در مورد عبارات خاصی توی اپلیکیشن حقیقت جدید جستجو می‌کنن
و وقتی که الگو رو پیدا کردیم، باهاشون ارتباط برقرار می‌کنیم
اصلا چجوری ممکنه‏‫؟
از در پشتی که حقیقت جدید برامون باز گذاشته استفاده می‌کنیم
افراد ما همه جا هستن
پلیس، اداره‌ی مخابرات، شرکت موتورهای جستجو
حتی توی صدا و سیما
بعضیا فعالیت‌های غیرقانونی دارن
بیشترشون خانواده‌های سوژه‌های قبلی هستن
و یا مخالف نوک پیکان هستن
به نظرتون خطرناک نیست‏‫؟
نصف دنیا، پیرو حقیقت جدید هستن
فکر می‌کنین اگه رییس کیم جونگ چیل یه حکم بگیره، چه واکنشی از خودش نشون میده‏‫؟
اول میاد سراغ ما
وقتی که ورق برگرده و خودت مورد قضاوت قرار بگیری
متوجه میشی که انسان‌ها
باید حق داشته باشن که تنهایی بمیرن
بچه‌ی سونگ سوهیون
سه روز دیگه
در ساعت ۹.۳۰ شب
‏‫- لطفا بهم کمک کن ‏‫- ... جهنمی میشی
می‌خواستم امروز با اون خانوم تماس بگیرم
اون خانوم‏‫؟
حتما قضیه‌شو شنیدی
اسمش مین های جینه
این مین های جین
یه وکیله که با حقیقت جدید در افتاده بود
چند روزی گم شده بود
اون موقع توی دفتر وکالت سودو کار می‌کرد
باشه
آره، متوجه شدم
یکی می‌خواد تو رو ببینه
لطفا همراه من بیا
سودو‏‫...
فکر می‌کردیم فقط یه شایعه باشه
اما از قرار معلوم، سودو یه سازمانه
که افرادی که حکم گرفتن رو مخفی می‌کنه
و‏‫...
تهیه‌کننده کانگ جون وان که میگن از کشور فرار کرده
به نظرم یه گناهکار بوده که حکم گرفته
مطمئنم که سودو پشت این جریان بوده
با این شماره‌ها تماس گرفتین‏‫؟
آره، گرفتیم
اونا شماره‌های مجازی هستن که میشه توی اینترنت خرید
این کفره‏‫!
این یه نوع شورش علیه خداست برای اینکه خدا رو ناتوان کنن
اونا سر راه بهتر شدن انسان‌ها قرار گرفتن
این یه نوع خیانت به انسانه
همین حالا تک تک اونا رو دستگیر کنین
‏‫- خیلی سریع و فوری اقدام کنین ‏‫- بله، قربان
من از پلیس درخواست کمک می‌کنم و با دیکون‌ها تماس می‌گیرم
داری در مورد چی حرف می‌زنی‏‫؟
ما وقت نداریم که از قوه‌ی قضاییه حکم قانونی بگیریم
فکر می‌کنی برای چی اونا همیشه یه قدم از ما جلوترن‏‫؟
چون ما همیشه به خاطر قانون محدود می‌شیم
اما اونا هیچ اهمیتی به این موضوع نمیدن‏‫!
وقت نداریم که در مورد قانونی بودن یا نبودنش بحث کنیم
هر کاری از دستتون برمیاد برای دستگیریشون انجام بدین
رییس
از محدوده‌ی قدرت من خارجه
دیکون یوجی، بیا اینجا
بیا نزدیک‌تر
دیکون یوجی
با قدرتی که از جانب رییس حقیقت جدید به من اعطا شده
در این لحظه به تو اختیار تام میدم
که بتونی تمام اقدامات لازم رو
برای دستگیری مجرمانی که خدا رو انکار می‌کنن انجام بدی
این قدرت رو بهت میدم‏‫!
بدن و روحت رو در اختیار
پیروی ازخواست خدا قرار بده
هی، میشه لطفا برای این مراسم مهم یه چیز بهتر پیدا کنین‏‫؟
یه چیزی که خاص و شگفت‌انگیز باشه
خوب... یه فکری براش می‌کنم
حتما، بهش فکر کن
خدای من
حالت خوبه‏‫؟
دیکون سا چئونگ
بله
با نوک پیکان تماس بگیر‏‫؟
ببخشید؟ نوک پیکان‏‫؟
من از کجا باید‏‫...
می‌دونم که باهاشون ارتباط داری
مجبور نیستی این دفعه مخفیانه کار کنی
بله، قربان
هی، منم
تا حالا چند نفر جمع کردین‏‫؟
خوب‏‫...
می‌خوای بگی که اون هیولاها ربطی به خواست خدا ندارن، درسته‏‫؟
واقعا این مزخرفاتو باور می‌کنی‏‫؟
پس حکم چی‏‫؟
اون هیولاها اسمشون رو میگن بهشون میگن که جهنمی شدن
خوب، هنوز نمی‌دونیم اینا کار خداست یا نه
مشکل اینجاست که حقیقت جدید حق ویژه داره
که بگه این پدیده رو باید چجوری تفسیر کنیم
اگه اینا کار خدا باشه
و خواست اون واقعا همون چیزی باشه که حقیقت جدید میگه
چاره‌ای دیگه‌ای نداریم به جز اینکه خدا رو انکار کنیم
چون این یعنی اون هیچ اهمیتی به انسان‌ها نمیده
این یه فاجعه‌ست مثل یه زلزله یا یه تصادف
این بدبختی ممکنه گریبان هر کسی رو بگیره
فقط مجازات کردن و مجازات شدن نیست
بچه‌ی تو گناهی نداره
این حقیقت رو هیچ‌کس نمی‌تونه انکار کنه
ممنونم که اومدین آقای بای
من مین های جین هستم
لطفا بیاین داخل
کدوم احمقی ماشینش رو توی پارکینگ روشن میذاره‏‫؟
سو جئونگ
من برگشتم‏‫!
سو جئونگ
اینا چیه عوضیا‏‫؟
خفه شو‏‫!
اون هنوز زنده‌ست
اون لعنتی رو بیدار کن
یه صندلی بیار
هی، بلند شو
این اطلاعات رو از کجا به دست آوردی‏‫؟
یکی از اعضای نوک پیکان کارآگاه اداره‌ی پلیس ماپوئه
اون گفت که چند تا از رباخوارا همسر کانگ جون وان رو چند روز
قبل از اینکه ناپدید بشه، تهدید کرده بودن
کاری که اونا برای گرفتن بدهی کردن کاملا غیرقانونی نبوده
پس بازجوییشون تموم شد
مشخصه که اون کار رو برای مخفی کردن مجازات کانگ جون وان انجام دادن
اون حتما باید یکی از اعضای خونواده‌ی گناهکار باشه
بله، اون پسر گناهکار شماره‌ی شونزدهه
مادرش به فروشنده‌های بازار با بهره‌ی بالا پول قرض می‌داد
من‏‫...
من باورم نمیشه که اون هنوز قبول نمی‌کنه
حتی بعد از اینکه مادرش به جهنم محکوم شد
ما باید یه برنامه برای اصلاح بچه‌های گناهکارا بذاریم
اون فقط یه رباخواره و مرگش برای کسی اهمیتی نداره
چه بدبختی
ما خوب از وضعیت شما اطلاع داریم
این فیلم دوربین مداربسته‌ی بیمارستان هم سریعا پاک شده
بفرمایین
حتی اگه حقیقت جدید هم چیزی بفهمه
سعی می‌کنن که مجازات بچه‌ی شما رو پنهان کنن
چون اصلا به نفعشون نیست
شاید جوری نشون بدن که شما و همسرتون بچه رو به قتل رسوندین
یا شاید حتی تولدبچه‌تون رو انکار کنن
توی اعتقادات اونا هیچ تعریفی برای گناه کبیره یا رستگاری وجود نداره. راستش
اونا هرگز قبول نمی‌کنن که یه بچه محکوم شده باشه
اما نمی‌تونین صد در صد اینو بگین، درسته‏‫؟
اونا اعتقاداتشون رو با توجه به نیازشون تغییر میدن
شاید اینطور به نظر نرسه اما استانداردهای مشخصی در مورد
معرفی گناه‌ها دارن
درسته
فقط کارهایی که میشه با اعمال انسانی ازشون جلوگیری کرد، گناه محسوب میشن
همونطور که اون گفت، هیچ تعریفی برای گناه کبیره و رستگاری وجود نداره
اونا حرص و هوس رو هم جزو گناه نمی‌دونن
چون اگه از این خط عبور کنن، زندگی کردن با این اعتقادات برای مردم سخت میشه
خدای من
جهانی بی‌نقص که حتی کوچک‌ترین گناهی در اون انجام نمیشه
با در دسترس نشون دادن این هدف غیر واقعی
باعث میشن که مردم همیشه حواسشون به کارای همدیگه باشه و بقیه رو محکوم کنن
ترس و هراس از مجازات، سوخت سیستم اونا هستن
برای همین به گناهکارا نیاز دارن، تا مرتب این کار رو انجام بدن
موردی که با اعتقاداتشون همخونی نداشته باشه رو دستکاری می‌کنن
و اگه مورد مناسبی نباشه، یکی می‌سازن
تا حالا شده موردی رو پنهون کنن‏‫؟
کسی که همه‌ی این ماجراها رو شروع کرد و خودش ناپدید شد
فکر می‌کنی رییس جونگ جین سو الان کجا باشه‏‫؟
شنیدم داره دور دنیا می‌چرخه
اون مرده
اون چهار سال پیش مجازات شد
اونم مجازات شده‏‫؟
منظورت اینه که بعد از گرفتن حکم
اعتقادات غلط رو رواج داده‏‫؟
‏‫- چرا باید همچین کاری بکنه؟ ‏‫- کی می‌دونه؟
بیست سال زندگی وقتی می‌دونی چه روزی از دنیا میری
باعث میشه کارای احمقانه به سرت بزنه مگه نه‏‫؟
از اونجایی که بیست سال برای زندگی وقت داشته
وقت کافی برای تفسیر این پدیده داشت
و بعد به گوش دنیا رسوند. الان داری چیکار می‌کنی‏‫؟
خوب اون به مردم هشدار داده بود، اما کسی به حرفاش گوش نکرد
تا زمانی که خودشون شاهد اجرای مجازات
خانوم پارک جونگ جا شدن
برای اینکه مردم به حرفمون گوش بدن
به یکی مثل خانوم پارک جونگ جا نیاز داریم
از چی حرف می‌زنی‏‫؟
الان منظورت چیه‏‫؟
می‌خوایم مجازات بچه‌ت رو به طور زنده پخش کنیم
من باید برم
صبر کن آقای بای
چیه‏‫؟
یه نوزاد بی‌گناه حکم گرفته
باید به مردم نشونش بدیم تا بتونیم دنیا رو پس بگیریم
فکر می‌کنی برای من اهمیتی داره‏‫؟
ها؟ اصلا به من چه ربطی داره‏‫؟
فکر می‌کنی ازت خواستم که توی نجات دادن دنیا بهم کمک کنی‏‫؟
من فقط می‌خوام از خونواده‌م محافظت کنم فهمیدی‏‫؟
باید واقعا مراقب چرندیاتی که از دهنت میاد بیرون باشی
چرا منو توی این هوای سرد تا اینجا کشوندی‏‫؟
بچه‌م قراره بمیره‏‫!
نوزاد من یه حکم گرفته
لعنتی‏‫...
پس فرق شما با حقیقت جدید چیه‏‫؟
فکر می‌کنی یه فرصت خوب برای اثبات مزخرفاتت پیدا کردی‏‫؟
فقط برای منافع خودت می‌خوای از مرگ بچه‌ی من استفاده کنی
تو با اون عوضیا هیچ فرقی نداری‏‫!
لعنت بهت
پس کاری می‌کنیم که مرگ بچه‌ی بی‌گناهتون، که به این دنیای لعنتی محکوم شده
یه حادثه به نظر برسه
مطمئن باش که مرگ بچه‌ت بی سر و صدا اتفاق میوفته
تا تو هم بتونی به کارت ادامه بدی و یه مستند دیگه برای حقیقت جدید بسازی
هر کاری که ازمون خواستین، انجام می‌دیم
وقتی تصمیمت رو گرفتی، با ما تماس بگیر
زود باش، بیا بریم
گوش کن
هر وقت تصمیم گرفتی که صحبت کنی دستاتو باز کن. فهمیدی‏‫؟
کارت واقعا خیلی خوبه، دوست من
اینو بگیر
یا شاید باید برم سراغ زنت‏‫؟
لطفا منو نکش‏‫!
سو جئونگ! نه‏‫!
اون گناهکار نیست
اون حتی از شغل شوهرش هم خبر نداره
نادانی هم یه گناهه
‏‫- هی! بس کن! ‏‫- باید چیزی روی صورتش بکشم؟
هی‏‫!
ممکنه درد داشته باشه
هی، اون دستاشو باز کرد
کار درستی کردی. باشه
اون یه اسم بهمون گفت
‏‫- یه پروفسور توی دانشگاه هان کوک ‏‫- آره
‏‫- بگو آدرسشو پیدا کنن ‏‫- باشه
حتما اعصاب خانوم مین به خاطر برنامه‌ی امروز حسابی خورد شده
اولین باریه که نتونستیم از کسی
که باهامون تماس گرفته، محافظت کنیم
ترس رو توی صورتش دیدی‏‫؟
وقتی که کیم جونگ چیل و نوک پیکان بهش حمله کرده بودن هم دقیقا همین حالو داشت
تقریبا مرده بود
اما آژیر ماشینای پلیس نجاتش داد
اون موقع، اون عوضیای نوک پیکان مثل الان بی‌پروا نبودن
به خاطر همین تونست زنده بمونه. اما‏‫...
اون بیش‌تر از دست خودش عصبانیه
از اینکه نتونست جلوی پخش زنده‌ی خانوم پارک رو بگیره، خودشو سرزنش می‌کنه
و از اینکه نتونست متوجه‌ی نقشه‌ی جونگ جین سو بشه
اون خودشو مقصر می‌دونه
خودش رو توی تغییر دنیا مسئول می‌دونه
به خاطر همین، اینقدر مشتاقه که
از هر فرصتی برای جبران اشتباهاتش استفاده کنه
می‌خواد اشتباهاتش رو جبران کنه
من می‌رسونمت
نه، ممنونم
دخترم
یه حکم گرفته
یهویی، گفت که می‌خواد اقیانوس رو ببینه
وای. چجوری اینجا رو پیدا کردی‏‫؟
اینجا همون جاییه که همیشه با مامان می‌رفتین‏‫؟
‏‫- خودشه؟ ‏‫- چی؟
‏‫- این یه رازه ‏‫- گانگ یون جای
تو تا ۳۰ ثانیه‌ی دیگه
به جهنم محکوم میشی
هیچ‌وقت نگاهشو فراموش نمی‌کنم
توی ۳۰ ثانیه
انگار ازم می‌خواست بهش بگم که چه خبر شده
بابا
کمکم کن
یون جای‏‫!
می‌دونی
چه حسی داشتم که جسد جزغاله شده‌ش رو می‌دیدم‏‫؟
خیالم راحت بود‏‫...
که کسی این ماجرا رو نمی‌بینه
توی اون لحظه‌ی وحشتناک به این فکر می‌کردم
آقای بای‏‫؟
به نظر شما مرگ دختر من یه تصادف بوده یا مجازات‏‫؟
به نظر من که مرگ دخترم یه تصادف وحشتناک بود
می‌خوام تا ابد برای این بدبختی اشک بریزم
فقط همینه‏‫... یه بدبختی، فقط همین
متاسفم که
این بدبختی گریبان‌گیر شما و خونواده‌تون شده
متاسفم که از اول بهتون نگفتم
بیا اینجا
چی شده‏‫؟
‏‫«قضاوت»
هی
خودشه، درسته‏‫؟
اون مرده‏‫؟
پنجره رو بشکون
بیا بیرون
یونگ جای
تو مادرم رو توی مراسم پدرم دیده بودی درسته‏‫؟
می‌دونی که وقتی پنج ساله‌م بود، به پدرم خیانت کرد و ما رو تنها گذاشت
بعد از مرگ پدرم
من با مادرم تماس گرفتم و ازش خواستم بیاد پیش من
می‌دونی تصورم چی بود‏‫؟
فکر می‌کردم میاد دستامو می‌گیره
و بهم می‌گه که متاسفم
و دلش برای من تنگ شده
فکر می‌کردم گریه می‌کنه و از من طلب بخشش می‌کنه
و من هم یه کم بی‌محلی می‌کنم‏‫...
و بعد توی بغلش می‌زنم زیر گریه
من همچین تصوری داشتم
اما می‌دونی اون چی گفت‏‫؟
اون گفت موقع طلاق از پدرم
حسابی خسته شده بود
و به اندازه‌ی کافی خرجی نمی‌گرفت
ازم پرسید که پدرم چقدر برام ارثیه گذاشته
اصرار داشت که سهمشو ازم بگیره
اون سی سال منو ندیده بود
اما حتی حالمو از من نپرسید
همه‌ی مادرا خوب نیستن
نادیده گرفتن اون الان چه فایده‌ای داره‏‫؟
حق با توئه
اما چرا مادر من‏‫؟
چرا این موجود وحشتناک باید مادر من باشه‏‫؟
بعد از اینکه حامله شدم، هر روز به خودم می‌گفتم
که می‌خوام
مثل مادرای توی سریالای تلویزیونی باشم
چون من با مادرم فرق دارم
می‌خواستم بچه‌مون توی عشق و محبت بزرگ بشه
می‌خواستم بچه‌مون یه زندگی عادی داشته باشه
اما حالا
این مثل یه آرزوی محاله
چه شیطان پلیدی یه موجود کوچیک رو به قتل می‌رسونه‏‫؟
اون چرا باید زمان تولدش حکم بگیره‏‫؟
یونگ جای، من دارم عقلمو از دست میدم
نمی‌تونم بهش فکر نکنم
و هر وقت بهش فکر می‌کنم
از خودم متنفر میشم
سو هیون
من با چند نفر صحبت کردم
اونا گفتن‏‫...
که می‌خوان مجازات بچه‌مون رو پخش کنن
چی‏‫؟
از اونجایی که اون هیچ گناهی نداره‏‫...
اونا گفتن که می‌تونن ثابت کنن‏‫...
حقیقت جدید تمام این مدت به همه دروغ می‌گفته
واسه همین این پیشنهادو دادن
اگه موافقت نکنیم چی‏‫؟
اونا مرگ بچه‌مون رو یه حادثه نشون میدن
تصمیم با خودمونه
مشکلی نیست. خیلی فرصت داریم
مطمئنم بالاخره همه چیزو بهمون می‌گی
هی، اون عوضیا به هوش اومدن
تو، بهشون سر بزن
پروفسور‏‫!
عوضیا
بالاخره به هوش اومدی، پروفسور گانگ
ای عوضیای متعصب
خوبه
ادامه بده
ادامه بده‏‫!
ما ازت چیزی نمی‌پرسیم پس زیادی امیدوار نباش
به اندازه‌ی کافی از اون اطلاعات گرفتیم
هیونگ جون
گئون بای
ای عوضیای لعنتی
اون هیچی نمی‌دونه. هیچی‏‫!
از من بپرسین
خفه شو‏‫!
نیازی نیست چیزی بگی
چیزی که ما می‌خوایم‏‫...
این آدمه
و ماشین تو
فقط اطلاعات مسیریابی ماشینت رو می‌خوایم
که بهمون بگه کجاها رفتی
چی‏‫؟
صبر کن. یه لحظه صبر کن
بکشینش
صبرکن. صبر کن‏‫!
‏‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‏‫- منو باز کنین، لعنتیا
همین حالا منو باز کنین‏‫!
هی، گوش بده
گوش کن
می‌تونین منو بکشین پس فقط یه لحظه به من گوش بدین
نه! عوضی‏‫!
هی، گوش کن
‏‫- هیونگ جون! ‏‫- تو فریب خوردی
ای لعنتیا‏‫!
‏‫- تو فریب خوردی ‏‫- تمومش کنین، لعنتیا!
از کیم جونگ چیل و جونگ جین سو
لعنتیای بی همه چیز
برام مهم نیست که بمیرم فقط یه لحظه به من گوش بدین‏‫!
به حرفام گوش بدین
‏‫- هی! ‏‫- هیونگ جون
‏‫- احمقا! گوش کنین! ‏‫- خداحافظ! ببندش
بذارین گئون بای بره‏‫!
عوضیا‏‫!
گوش بدین
برقراری ارتباط امکان پذیر نیست
همه برن بیرون. اینجا رو کامل بگردین
حرکت کنین‏‫!
دیکون ساچئونگ
کسی نباید شما رو با یونیفورم نوک پیکان ببینه
اوه، درسته
اون آشغالا‏‫...
بدو‏‫!
از اینجا حسابی بگردین
بله، قربان‏‫!
لعنت بهش‏‫!
‏‫- اینجا! اون داره میره بالا ‏‫- بدو
‏‫- راه پله اینجاست ‏‫- عجله کن
برو بالا‏‫!
هی، اونجا‏‫!
بگیرش
کجا‏‫؟
از این طرف، احمق‏‫!
چه آدمای بی‌لیاقتی
احمقا
بهت گفتم از این طرف رفت‏‫!
‏‫- راه بیوفتین ‏‫- بی‌عرضه‌ها!
بگیرش
زود باش
بگیرش
کجا رفت‏‫؟
لعنتی
بلند شو، بلند شو، همین حالا
از ملاقاتتون خوشحالم خانوم مین های جین
‏‫- هی! ‏‫- اینجا
‏‫- چی شده؟ ‏‫- تو خوبی؟
‏‫- چی شده؟ ‏‫- چی؟
برو دنبالش
‏‫- حالت خوبه؟ ‏‫- اون کجا رفت؟
‏‫- پیداش کنین! ‏‫- قربان
‏‫«کیم گئون بای، یه گناهکار که خداوند را انکار کرد. گانگ هیونگ جون، یک گناهکار که خداوند را انکار کرد‏‫»
اخبار فوری
پلیس تحقیقات خود را پس از یافتن دو جسد سوخته در دروازه‌ی اصلی
دانشگاه هان کوک، آغاز نمود
گزارش‌گر ما در صحنه، گزارش می‌دهد
با او همراه می‌شویم
حدودا ساعت ۶ صبح امروز
دو جسد کاملا سوخته در جلوی دروازه‌ی دانشگاه هان کوک کشف شد
که سبب ایجاد وحشت اذهان عمومی گردید
یکی از این جسدها متعلق به
پروفسور گانگ هیونگ جون استاد دانشگاه است
پلیس تحقیقات خود را در این زمینه آغاز نموده است
پروفسور گانگ که اخیرا در برنامه‌های زیادی حضور یافته بود
و به محبوبیت زیادی دست یافته بود با مرگش، وحشت بیش‌تری در جامعه به وجود آورد
جسدها به قدری متلاشی شده بودند که شناسایی آن‌ها تقریبا غیرممکن بود
اما به خاطر علامت‌هایی که در اطراف گردن او دیده می‌شد
پلیس توانست پروفسور گانگ و آقای کیم را شناسایی کند
تحقیقات جدی برای کشف حقیقت این قضیه آغاز شده است
گناهکار، گانگ هیونگ جون دو زندگی متفاوت داشت
و یه سازمان مخفی به اسم سودو رو هدایت می‌کرد
اون افرادی که حکم گرفته بودن رو مخفی می‌کرد
اون مجازات الهی رو یه تصادف جلوه می‌داد
و پیام خدا به انسان رو نادیده می‌گرفت
ما، گروه نوک پیکان، مجازات خدا رو به اون نشون دادیم
حقیقت جدید و هر کسی که اینو تماشا می‌کنه، ممکنه از ما بدش بیاد
کسایی که خدا رو انکار می‌کنن و پیامش رو نادیده می‌گیرن
باید به خاطر رفتارشون مجازات بشن
ما، گروه نوک پیکان تایید می‌کنیم که رییس سودو
همون سازمان مخفی که خدا رو انکار می‌کرد
مین های جینه، که قبلا توی دفتر وکالت سودو وکیل بود
‏‫«بنگاه املاک سودو»
سلام‏‫؟
اخبارو دیدی‏‫؟
آره. حالت خوبه‏‫؟
با زنت صحبت کردی‏‫؟
آره، اما هنوز تصمیمون رو نگرفتیم
همونطور که می‌دونی زمان زیادی نداریم
اگه زود تصمیم نگیری شاید دیگه کمکی از دستمون برنیاد
الان کجایی‏‫؟
خوب، سر کارم
زن و بچه‌ت کجان‏‫؟
اونا توی خونه ا‌ن
توی این اوضاع به هم ریخته باید پیش اونا بمونی
مطمئنی که خونه هستن‏‫؟
‏‫«حقیقت جدید»