تو باید سئون باشی
اسم من ته سوک میونگه
من دانشمندی هستم که روی مغز مطالعه میکنم
سن خوزه
کلینیک کودکان سائه را
راه پله های اضطراری رو بررسی کن
پرستار!پرستار!
یالا!بگیرش
دکتر مغز
مطمئنی اون اینجائه؟
راننده توبوس گفت که اینجا پیاده شدش
قشنگ وسط نا کجا آبادیم
دیشب اون به برنامه سکونت معبدمون پیوست
مراسم صبحگاهی به زودی شروع میشه،پس احتمالا تو معبد اصلی باشه
ممنون
پسر،تو هم که هی از چنگ ما در میری
جداً فکر میکردی که پیدات نمیکنم؟
خواهش میکنم.
چرا همچین کار احمقانه ای انجام دادی؟
یه وقت نندازیش گردن من،باشه؟- نه،صبر کن-
تکون نخور!
ای لعنت!
همینجوری جیغ بزن
میبینی،من عادم عادلی هستم
واسه بزرگ و کوچیک فرق نمیزارم
جه مین؟
جه مین!
حه مین،چیکار داری میکنی؟- جه مین،نمیتونی بری اونجا-
بیا اینجا
همه جارو دنبالت گشتیم
نیمیل هونگ؟
نیمیل هونگ!
بنده افسر پلیسم
سرگروهبان پارک
سئون،مراقب جلو پات باش
این خونه بدجوری دوست داشتنی نیست؟
سلام.- سلام.-
به دکتر میونگ سلام کن
خیلی خوشحالم که میبینمت سئون
از اونجایی که مادرت فوت کرده،
قراره که تو این خونه با من زندگی کنی،باشه؟
بریم که اتاقتو انتخاب کنیم
باشه؟اتاق های زیادی هست هر کدوم که خوشت اومد رو انتخاب کن
از این یکی خوشت اومد؟
باشه،پس.از این به بعد اینجا اتاقته
سخنرانی فیزیک
عجب،هیچی نشده داری مکانیک کوانتومی میخونی؟
به نظرم مفاهیمش جالبن،منم دارم ازشون استفاده میکنم
عه،جدا؟ نظریه های خودت چین؟
اگه بتونیم در هم تنیدگی رو شامل مغز ها کنیم
نظریه ام اینه که مغز ها میتونن با هم ارتباط برقرار کنن
ارتباط بین مغز ها از طریق مکانیک کوانتومی؟
واو،عجب فرضیه ای
ولی....
چطوره که دنبال یه چیز واقع گرایانه و عملی تر بری؟
این نظریه واقع گرایانه هست و به اندازه کافی هم کاربردیه
و منم قراره که ثابتش کنم
شرکتی توی سن خوزه توافق کرده تا پول زیادی رو روی تحقیقاتمون سرمایه گذاری کنه
هیچکس باورش نمیشه
همه ی شرکت های کرده مارو رد کردن
ولی اون آدما توی سن خوزه ارزش کار ما رو درک کردن
آمار این به اصطلاح اسپانسر رو هم در آوردم فکر کنم علاقه ای به
تحقیقات علمی که هیچ سودی براش ندارن داشته باشه
با این حال،عجیب نیست؟
شاید که اون درخواست های غیر اخلاقی یا غیر منطقی داشته باشه
سئون،
دیگه هیچوقت همچین موقعیتی گیرمون نمیاد
اشتباه میکنی
فکر میکنم که ازت سوءاستفاده میکنه
خودتم میدونی،و همینجوری ادامه میدید
سئون!
من نمیرم آمریکا
و فکر میکنم وقتشه تا از این خونه برم
ممنون بابت غذا
ای وای.نگاهش کن خیلی خوب به نظر نمیای
چند وقت شده؟
چرا انقدر طول کشید تا بیای ملاقاتم؟
ایشون یون هستن،منشی شخصیم
به خاطر وضعیتم عصای دستم بوده
تازه از کلینیک سائه را برگشتم
پس دکتر هیون رو دیدی
یه عکسی از اعضای تیم تحقیق تو آمریکا دیدم
چه ذهن های درخشانی دارن به زودی اونا رو میبینیشون
خیلیاشونو از قبل میشناسم
میدونم که تو تو گم شدن دویون دخیل بودی
پسرم کجاست؟
داری خشمت رو بروز میدی؟
حالا دیگه میتونی احساساتت رو هم بروز بدی؟
در تعجبم که چطور همچین چیزی شد
واسه حرف زدن نیومدم اینجا
میخوام که همین الان پسرمو ببینم!
خیلی خب
میدونم چه حسی به پسرت داری.منم همون حس رو به تو دارم
ولی اول....
باشه
ولی اول خوب گوش بده ببین چی میگم
امیدوارم که تصمیم درست رو بگیری
باید هر چی که راجع به کسی که پشت این ماجراس میدونی بهم بگی
یه افسر بیگناه مرد،
مردی که برام مثل برادر بود،کسی که ده سال همکارم بود
به خاطر تو مرد
و مادرت هم...
نزدیک بود بمیره،یدونه از انگشتاش رو هم از دست داد
چی؟
اون عوضی شکنجش کرد
اون برای محافظت کردن از تو حرفی نمیزد
بیشتر هم هست
آدمای بیشتری هم به خاطر من مردن
تو زندگیم سه تا موقعیت فوق العاده داشتم،
از همه هم استفاده کردم
اولیش دیدن تو که الهام بخش پروژه من بود
دومیش بورسیه شدن برای رفتن به آمریکا
دوازده سال پیش سن خوزه،کالیفورنیا
خیلی خب،این جوان با استعداد دکتر نیمیل هونگ هستش
ایشون ستاره ای نوظهور در شبکه های عصبی،هوش مصنوعی
و مدل سازی دیجیتالی تار های عصبی هستن
از دیدنتون خوشوقتم،من سو جونگ هیون هستم- بنده هم دکتر نیمیل هونگ هستم-
بنده هم یوجین.
از آشناییتون خوشوقتم
ایشون دکتر هونگ هستن
اون موقع
فکر نمیکردم که دوباره همچین موقعیتی گیرم بیاد
معذرت میخوام
چرا هیچکدوم از این افراد شماره تماس اضطراری ندارن؟
بیشترشون هم سوئتغذیه دارن
پس فکر کنم نیاز به مراقبت اضافه داشته باشن
همون موقع بود که فهمیدم...
یه جای کار میلنگه
آزمایشگاه بالینی
همشون آدمای بی خانمانی بودن که از پناهگاه اومده بودن
اگه مشکلی براشون پیش می اومد کسی دنبالش رو نمیگرفت
اونا آدمای ناتوانی بودن
قدرت شبیه سازی رو به 14 هرتز افزایش بده
در حال افزایش به چهارده هزار
علائم حیاتیش ناپایدارن.فکر کنم که باید متوقفش کنیم
چی؟
نه خیر،باید که ادامه بدیم
اگه الان دست بکشیم،اطلاعات به دست اومده بی فایده ان
تا 170 هرتز توی 3.5 ولت بیشتر کن- صد...-
!نه صبر کن..نه این خطرناکه
ادامه بدین
ادامه دادن تا 170 هرتز تو 3.5 ولت
!سوژه مورد آزمایش تمام خاطرات خودشو از دست داد
ولی حتی بعد از اون هم بازم آزمایش ها ادامه داشت
علائم کی شروع شدن؟
یازده ساعت پیش
به نظر میاد حس خودشو از دست داده، مگه نه؟
بله. مایلید تا ازین هم یادداشت برداری کنید؟
بله.
حتما.ما سهممون از آزمون و خطا رو انجام دادیم
یکی دیگه رو هم از دست دادیم
حتی بعد از مرگ دوم و سوم...
تا الان سومین شکستمون بوده
غرق تحقیقات شده بودن
چون که تقریبا یکبار جواب داد
مایه تاسف بود - یه موجود زنده نیست؟-
!ولی از آزمایش ها نتایج بسیار ارزشمندی بدست اومد
هیچ‌کدوم از اینا بدون فداکاری گروهمون امکان‌پذیر نبود
دیوانگی محض بود
ولی آخرش دست و پاشون بسته شد
مشکلای بی ارزشی باعث محدودیت‌های شدیدی شده
دولت یه سری تحقیقات در مورد این قضیه شروع کرده
بیش از حد واکنش نشون نمیدی؟
اونا خطرات رو می‌دونستن و با آزمایش موافقت کردن
همه ی این آزمایشا با رضایتشون انجام شده
صرف‌نظر از قانونی بودم
مشکل اینجاست که از بی خانمان ها استفاده کردیم
می‌فهمم که چرا سرمایه‌گذار استرس داره
ممکنه این افشاءگری ها برای اون و شرکتش گرون تموم بشه
...این یعنی اینکه مسئولیتش گردن دکتر میونگ
که محقق اصلی هستش، میوفته
تو هم همینطور چون توام محقق اصلی تموم این آزمایش هایی
فعلا همگی برگردین کره
چیزی که اینجا اتفاق افتاد،باید بین خودمون بمونه
و مشخصاً که بایدخیالمون راحت باشه که هیچوقت بهم خیانت نمی‌کنیم
پسر من چه ربطی به این موضوع داره؟
به بقیه داستان گوش بده اول
رسما آزمایشات رو متوقف کردیم ...ولی
سرمایه‌گذارم و من نتونستیم بیخیال پیشرفتی که توی سن خوزه داشتیم، بشیم
و آزمایشا رو ول کنیم
پس، برگشتیم خونه
و یواشکی تحقیقات رو ادامه دادیم
...هر از گاهی
یه نکته خوب بهمون می‌رسوندی
چی داری می‌گی؟
سئون...
راستش تموم این مدت با هم همکار بودیم
دکتر هونگ جاسوسیمو می‌کرده؟
چاره‌ای نداشتم
اگه رد می‌کردم، خدا می‌دونست چه بلایی سرم می‌آوردن
دکتر یوجین هم به عنوان مدیر مرکز پزشکی مغز منصوب شد
اونا بهم گفتن نقش دستیار سئون رو بازی کنم
و گزارشای آزمایشاتش رو باهاشون در میون بذارم
اونا ازم می‌خواستن که یه جاسوس باشم
کپی فایل‌ها از مرکز پزشکی مغز. 65 درصد تکمیل شد
ولی با گذشت زمان بیشتر بهش علاقمند شدم
می‌خوام از اطلاعات پژوهشی که راجع به ولتاژ محوری داشتین استفاده کنم
واقعا؟
، از تحقیقای موجود الان یکم بهتره
من واقعا سونبه رو دوست داشتم
می‌دونم باورش سخته ولی حقیقت داره
منتظر چی هستیم؟ بیا امتحانش کنیم
هنوز منتظر نتیجه‌ایم به محض اینکه گرفتمشون، بررسی‌شون میکنم
ولی خب یه اتفاق غم‌انگیز افتاد
...همه فکر می‌کردن سئون به خاطر اینکه
بعد از مراسم ختم پسرش اومده سرکار دیوونه هستش
هیونگ، خوبی؟
نه
با فیبر نوری مشکل داریم
نه، منظورم اون نیست، منظورم خودتی
ببخشید
...نمی‌تونم تصور کنم که چه احساسی داری
و چقدر دلت شکسته
حتی تصورشم سخته
...قلبی که شکسته
چیزی رو عوض نمی‌کنه
همسرت چطوره؟
داره غیرمنطقی رفتار می‌کنه
حتما خیلی داره سختی می‌کشه
فکر می‌کنه دویون زنده‌ـس
به خاطر استرس شدید متوهم شده
سانتریفیوژ رو راه بنداز بی زحمت
و همسر دکتر کُه بعد یه مدت بعد خودکشی کرد؟
بله
و دکتر کُه نسبت به اتفاقی که براشون افتاده بود، مشکوک نبود؟
نه، نبود
رفتارش درست مثل قبل بود همینم باعث می‌شد که دلم براش بسوزه
هیچ تفاوتی ندیدم
...تا
تا چی؟
تا وقتی که یه مردی به دیدنم اومد
یکم مشکوک به نظر می‌رسید
دکتر نیمیل هونگ؟
بله، سلام، اتفاقی افتاده؟
شما همکار دکتر سئون کُه هستید؟
بله، شما؟
بنده بازرس بیمه هستم
دکتر کُه اخیراً یه بیمه‌نامه به اسم همسرش خریده
فقط باید با چندتا از آشناهاش تماس بگیرم قوانین باید رعایت بشه
می‌دونستم که سونبه به پول علاقه‌ای نداره
پس از طریق منشی یون به دکتر میونگ خبر دادم
منشی یون هم گفت که حواسش به این قضیه هست
...و بعدش
...بازپرس سابق، لی کانگ‌مو
طی یک سانحه تصادف و بعد از اینکه ماشین‌شون از جاده چپ کرده، فوت کردند
مسافر دیگری نیز در جاده حضور نداشته
پلیس در حال جست‌وجوی شاهدین صحنه حادثه‌ـست
آنها بر این باورند که وی در هنگام رانندگی
بر روی فرمان ماشین خواب رفته
...از اونجا بود که فهمیدم
ماجراها و اتفاقاتی که برای سئون افتاده تصادفی نبودن
پسرش طی آتش‌سوزی مرد
همسرش دست به خودکشی زد
حتی بازپرسی هم که داشت دنبالشون می‌گشت، به قتل رسید
و همه اینا درست از موقعی اتفاق افتاد که منِ احمق، رفتم راجع به کانگ‌مو با دویون حرف زدم
و هنوزم هیچی به پلیس نگفتی
حتی دکتر کُه هم نگفتی
چون می‌دونستم بعدش می‌کشنم
ولی بعدش، یه فرصت فوق العاده گیرم اومد
منم سر خود دست به یه کارایی زدم
...لی کانگ‌مو ...وقتی فهمیدم جسدش رو به سردخونه ما آوردن
تو می‌تونی بری توی سردخونه مگه نه؟
سونبه
...حالا که این‌قدر دوست داری انجامش بدی
یه فکری براش دارم
یعنی میگی که از روی قصد جسد رو بردی پیش دکتر کُه؟
اونوقت چرا؟
می‌دونستم از طریق همگام‌سازی با لی‌ کانگ‌مو می‌تونه یه چیزی پیدا کنه
سئون
...من دیگه دارم می‌میرم
سرطان به تمام اعضای بدنم سرایت کرده
اساسا با یه مرده متحرک هیچ فرقی ندارم
شرم‌آوره مگه نه؟
همه‌چیز درونم داره پوسیده می‌شه
انتظار همدردی نداشته باشین ازم
من فقط به خاطر پسرم اومدم اینجا
تمام عمرت رو صرف مطالعه و پژوهش می‌کنی
و دقیقا زمانی که داری به نتیجه می‌رسی می‌میری
بعدش تازه به دوران رسیده‌ها پیداـشون می‌شه و همین راه رو دوباره از پله اول شروع می‌کنن
...اگه واقعا می‌خوای دنیا پیشرفت کنه
!لازمه‌اش اینه که مغزهای گرانبها حفظ بشن
...برای همین می‌خوام دست به کاری بزنم
که تا‌به‌حال فقط توی داستانای علمی تخیلی و مذهبی وجود داشته
و در واقعیت عملیش کنم
...من تصمیمم رو گرفتم
و در آخر، موفق شدم
جاودانگی
جاودانگی؟
الان چرا داری راجع به مفهومی صحبت می‌کنی که چیزی جزءتوهم نیستش؟
تو تجربه اش کردی
...اگه با یه مرده همگام‌سازی کنی
خاطراتش، عادت‌هاش، وخواسته‌هاش به تو منتقل می‌شن
...بعدشم، اگه فقط چند قدم بیشتر به جلو برداری
نمی‌تونی تمام آگاهی یک انسان رو کاملا به یک هوش مصنوعی منتقل کنی؟
نگو که....
دقیقا همینه سئون
قصد دارم که تمام آگاهی خودم رو به پسرت منتقل کنم
که ساختار مغزیش شبیه به توئه
این هدیه من به بشریته
راه ورودی ما به قلمرو خدایان!
یه هیپوکامپ عظیم و خارق العاده...
یه مغز جوان، نورون‌های زنده ...و نوروپلاستیسیته‌ای منحصر به فرد
مغز دویون از هر نظر کامله
سومین فرصت طلایی‌ای که ...به زندگی من رو کرده
ملاقات دویون، پسرت بوده
تو عقلتو از دست دادی
پسر جان....
تو یه دانشمندی
انقدرغیر منطقی نباش و منظور منو بفهم
این قرار نیست صرفا یه جاه‌طلبی معمولی برای افزایش طول عمر یه نفر باشه
ارزشش از هر چیزی در هستی فراتر می‌ره
می‌تونی تصورش کنی؟
...تمام علم و دانش من در مغز دویون باشه
من هم تبدیل به پدرت می‌شم هم پسرت
...اگه حق با تو باشه
پسرم برای همیشه از دست می‌ره
هیچی نمی‌شه جز یک کالبد انسان خالی روانی بی‌شرف
بگو ببینم! پسرم کجاست؟
!حرف بزن
!حرف بزن دیگه
واقعا خیلی عوض شدی
اینکه می‌خوای خودت رو برای پسرت فدا کنی واقعا تحسین برانگیزـه
تو نمی‌خوای پسرت رو از دست بدی
منم الان دقیقا همین حس رو به تو دارم
منم نمی‌خوام تو رو از دست بدم
ای کاش فرصت بیشتری برای فکر کردن داشتم
اما وقتی واسم نمونده
این بدن فرسوده دیگه داره نفسای آخرشو می‌کشه
فردا یه همچین موقعی، همه چی تموم شده
می دونستم دنبالم میان تا بکشن منو
به خاطر همین فرار کردم
پس تو هیچ اطلاعات و شناختی از اون کسی که می‌خواست تو رو بکشه نداری؟
چرا... یه بار دیدمش
کجا؟
منشی یون دستور داد تا گزارشات آزمایشگاه رو بهش تحویل بدم
یه کوچه ای تو یه جای نامعلوم بود
وقتی تحویلش دادم ...و تموم شد
...فکر کنم بعدش داشت با یکی حرف می‌زد
یکی که آژانس کاریابی موقت داشت یا شایدم شرکت جمع‌آوری بدهی
انگار همدیگه رو می‌شناختن
وام اضطراری
دنبال یه شخصی می‌گردم
این یارو رو می‌شناسی؟
نمی‌دونم... فکر نکنم تا حالا دیده باشمش
افراد زیادی واسه گرفتن کار موقت اینجا رفت و آمد می‌کنن
واسه همین به خاطر سپردن چهره همه افراد سخته
پس اینطوره؟
اگه کمکتون کنم به یاد بیارین چی؟
آقای چانگ: فرار کن
!!هی، اون ماشین‌ـه
!آلفا رومئو بی9، دارم مظنون رو تعقیب می‌کنم
!جاده یونگین رو از دو طرف ببندین
...اه
افسر کیم، جاده رو از اون سمت ببند
ببخشید، ایست بازرسی‌ـه از کجا دارین می‌آین؟
...هی خدا
فکر کنم خودش باشه
خودروی مظنون رو پیدا کردیم
خود مظنون اینجا نیست
اینجور نمی‌شه، جاده رو بستن
گیر افتادم
الان دیگه نمی‌تونم از مسیر همیشگی برم
...ایش
دارم از یه تپه بالا می‌رم
...خب، بذار ببینم
استراحتگاه اینجاست
همونجا بمون یکی رو می‌فرستم دنبالت
ممکنه برامون دردسر بشه؟
حواسم هست مشکلی پیش نیاد
تو ته و توی حقیقتو در آوردی
...ولی حقیقت دود شد رفت هوا
حالا چیکار میخوای کنی؟
نمیدونم
نمیتونیم همینجوری دست رو دست بزاریم باید یه راهی پیدا کنیم
وقت نداریم
اگه الان دویون رو پیدا نکنم...
اون جونش رو از دست میده
جائه یی مدام بهم گفت که اون زندست
ولی من تو دنیای کوچیک خودم گم شده بودم
من...
خانواده ام رو نابود کردم این تقصیر منه
پس نهایتا،به این نتیجه رسیدی که همسرت راست میگفت
همش به این فکر میکنم که چجوری میدونست
حتما چیزی....
دیده یا شنیده
درسته
حتما به سر نخ مهمی رسیده بوده
خب ،حالا راه چاره رو فهمیدی
ولی برای همگام سازی با جائه یی
به دکتر هونگ نیاز دارم
میتونی ببخشیش؟
وقت ندارم تا به اون چیزا فکر کنم
همین الان لازمش دارم
گوشیم کجاست؟
جواب بده گوشی.
الو؟
نیمیل
سئون...
متاسفم.- الان وقتش نیست-
دکتر هونگ،به کمکت احتیاج دارم
بگو.هر کاری بخوای میکنم
باید یکبار دیگه با جائه یی همگام سازی کنم
امواج مغزی سوژه زنده برای همگام سازی خیلی فرّار هستن
به همین خاطر به تو نیاز دارم
امکان تشنج من و جائه یی تو هر لحظه از همگام سازی هست
به یکی نیاز دارم تا همگام سازی رو نظارت کنه
نیمیل...
این آخرین شانس من برای پیدا کردن دویونه
خواهش میکنم
خبر مرگت چرا اون گوشه نشستی؟ نمیتونستم پیدات کنم
سلام،رفیق
چه خبر؟بزن بریم
استراحتگاه
ماشین کجاست؟- اونوره-
تنها اومدی؟- آره-
تو ایست بازرسی مشکلی پیش نمیاد واست؟
نگران نباش
ای لعنت
یون تو رو فرستاد؟
باورنکردنیه
پلیس
ورودی اونجاست
شما تماس گرفتی؟- آره فکر کنم که این مرد رو دیدم-
کجا؟
کل منطقه رو مسدود کن- چشم خانوم-
جائه یی
کمکم کن دویون رو پیدا کنم
سئون
شروع کنیم
عجب
فکر کردم که نتونستی بیای
چند وقتی میشه ...
چی؟که نیومدیم اینجا؟
فکر کنم همین باشه
از وقتی ازدواج کردیم اینجا نیومدیم
با اینکه خیلی از این چیزا واقعی نیست، ولی از دیدنت خوشحالم
خداروشکر
چت شده تو؟
جائه یی
یه چیزی هست که همین الان باید بگم بهت
همین الان؟راستش...
الان وقت خوبی نیست
چون که بهم گفتی نمیتونی بیای یه نفر دیگه رو دعوت کردم
خیلی مهمه
میدونم درکش برات خیلی سخت میشه
ولی گوش کن ببین چی میگم
اون تحقیقی که روش کار میکردم رو یادته؟
تکنولوژی که مارو قادر میکنه تا با یه مغز دیگه ارتباط برقرار کنیم
بالاخره تونستم انجامش بدم
من الان داخل مغزتم
چی میگی واس خودت؟
تو الان تو کما هستی- چی؟-
بعد از اینکه رفتی به کما
بی وقفه رو تحقیقم کار کردم
میخواستم نجاتت بدم و باهات حرف بزنم
به خاطر همینه که الان میتونیم حرف بزنیم
داری مسخره بازی در میاری
جائه یی
هر حرفی که زدی درست بود
دویون...
پسرمون زندست
اون همه راهو اومدم اینجا تا پیداش کنم
تو خاطرات تو سرنخ هایی وجود دارن
پس،کمکم کن
آخه چرا؟
چرا داری مزخرف تحویلم میدی؟
جداً بگو چت شده؟
جائه یی
اینجا چیکار میکنید دکتر کُه
باید با همسرم صحبت کنم
با اینجا اومدنت داری اوضاعو خراب میکنی
یه دیقه تنهامون بزار
مشکلی نداری،جائه یی؟
بزار بعداً خونه حرف بزنیم
جائه یی.صبر کن.گوش بده خیلی مهمه
نمیخواد گوش بده
این به تو ربطی نداره
از کی تا حالا نگرانش بودی؟
فکر کردی کی هستی؟ها؟
به تو هیچ ربطی نداره!
جائه یی.بیا بریم بیرون حرف بزنیم- چه مرگت شده تو؟-
حق نداری باهاش اینجوری حرف بزنی
فکر کردی چه خری هستی،ها؟
ها؟
خواهشاً بس کن
جائه یی
جا ئه یی
برگرفته از دکتر مغز برتون از هونگ جاکگا