کیم گواون آن بوهیون
لی یوبی پارک جی هیون
با حضور جینیونگِ گات سون
جو جونگ هیوک و مینهو
(قسمت بیست و چهارم: سه یی نمیدونه)
(شماره چهار)
(قسمت بیست و چهارم: شماره 4 که سه ی ی ازش خبر نداره)
بهت که گفتم خودت برو خرید گیلاس...
یومی- تو آسانسور دیدمش-
مثل اینکه نمیدونست ازینجا رفتم
دستت درد نکنه
خواهش میکنم
ممنون
می بینمت یومی
خداحافظ
راستی یومی خانم
دارم برای خونه جدیدم مهمونی میگیرم توهم باید بیای
چشم دعوتم کنین. میام حتما
باشه، پس شبتون بخیر باشه
شب بخیر
یومی
چیکار میکنی اینجا؟مگه نگفتی رفتی خواب؟
بیا تو
بیا تو، یومی
بیا داخل
یومی
سه یی اثاث کشی کرده اومده این ساختمون؟
آها اون
آخه شبا تا دیروقت کار می کنیم، رفت و آمدش سختش بود
فکر کنم برای همین اسباب کشی کرده
منم خبر نداشتم
تو خبر نداشتی، بعد این وقت شب اومده ازت گیلاس نوشیدنی قرض بگیره؟
بعدتر فهمیدم
یعنی کِی؟
چندروز بعد از اسباب کشیش
گفت ماه پیش اومده اینجا
یعنی تمام این مدت خبر داشتی و بهم نگفته بودی؟
یادم رفت
حتما یادم رفته دیگه
آخه چیز مهمی هم که نیست
فعلا بیا داخل. چه خوبه سوپرایز شدم دیدمت
این دفعه دیگه از زیرش زیرآبی نرو
که یادت رفته؟
چرت نگو دیگه
،هفته پیش می خواستم بیام خونه ت
ولی پاتو کردی تو یه کفش که بیرون همو ببینیم
نگران بودی به سه یی بربخورم، مگه نه؟
هفته قبلشم همین بود
گفتم این دوروبرم، میام یه سر میزنم بهت
ولی گفتی خودت میای بیرون
هنوزم میخوای بگی یادت نبود؟
از قصد گولم زدی
... من گولت نز- !زدی-
چرا دروغ گفتی؟
چون اینطوری می کردی
چی؟
هروقت حرف از سه یی میشه، حساس میشی
چون اذیتم می کرد، بهت نگفتم
میدونستم اینطور رفتار میکنی
من که بهش نگفتم بیاد اینجا
نمیتونم هم بهش بگم نیاد این ساختمون
خب تصمیم خودشه
ناز ساختمون هم که نمیتونم بندازمش بیرون
و این اتفاق حساست میکنه
گفتی حساس؟
پس یومی حساسه ها؟
!پسره ی عوضی بی‌شعور
!چقدر تو مخی آخه نامرد
دیگه نمیتونم تحمل کنم
بیاین بهش فحش بدیم
بچه ها. بمبای فحشو حاضر کنین
نه. این دفعه باید با حقایق شکنجه ش کنیم
چی؟ شکنجه ش کنیم؟
دایره المعارف یومی رو لازم داریم
(دایره المعارف یومی)
محض احتیاط همه چیو ثبت و ضبط کردم
از این فتوکپی بگیر و بین همه پخش کن- چشم-
فقط قسمتای وونگ و سه یی رو کپی بگیر
چشم قربان
بخاطر حساس بودن یومی نیست
باید اینو ثابت کنیم
من رفتار عجیب از سه یی پیدا کردم
روز 21 جولای، جریان چای یوجای کذایی
خودت درستش نکردی، مگه نه؟
آها این؟
یکی بهم دادتش
(وونگ دروغ گفت)
(آخر سر مطمئن شد از طرف سه یی بوده)
(من چای یوجا رو درست کردم)
اون چای یوجا که درست کردم، اینجام هست
منم یکی پیدا کردم
روز 6 آگوست، حادثه پست اینستا اتفاق افتاد
آره همونه
(بازم شب کاری. ما سه عقاب میتونیم)
(بازم شب کاری)
(ما سه عقاب میتونیم. گو وونگ)
(گو وونگ)
چرا حالا عکسو گذاشته تو پیجش؟
عجیبه مگه نه؟
آره، قصد و نیتش پاک نیست
وقتی میدونه طرف دوست داره چرا عکس دوتایی پست کرده؟
اسمش چیه؟- سو سه یی-
اسمش عجیبه. رفتارش عجیبه
کل وجودش عجیبه. چیز دیگه ای مشکوک نیست؟
یکی دیگه پیدا کردم
تموم مدت ادا میومد که میدونه وونگ چی دوست داره
وای. دونگ دونگ جو دوست ندارین؟
خب نه که بدم بیاد- دونگ دونگ جو نوشیدنی محبوب وونگه-
ولی محض اطلاعتون بگم وونگ کیمباپ دوست داره
خیلی توفو توپی سرخ شده دوست نداره
... فکر کنم
تو روز تولد یومی سلیطگیو به آخر رسوند
اون گردنبند. من همراهش انتخابش کردم
گفت برای تولد شماس
همش مدلای عجیب و غریب انتخاب می کرد منم یکی انتخاب کردم
بهتون میاد
اون چای یوجا. سر اونم بهم دروغ گفتی
یه بهانه مسخره هم برام آوردی
خود سه یی چی؟
هردفعه همو می بینیم، از این حرف میزنی که چی چی دوست داری بخوری
که مثلا بگه خوب میشناستت
بدون اجازه از تو، عکس کاپلی ازتون میذاره اینستا
...دیگه وانمود کردن به دوست بودن کم بود
اومده طبقه پایین خونه ت هم نشسته
ازت هم وسیله قرض میگیره که این وقت شب بیاد دیدنت
از رفتارش معلوم بود انگار دفعه اول و دومش هم نیست
میگی من حساسم؟
نه
این وضع غیرمنطقیه وونگ
از هر کسی بپرسی، میگه عجیبه
متوجه نیستی؟
...خب
اون کلا همینجوریه
کلا همینجوریه؟
بی مسئولیته. هرکاری عشقش بکشه میکنه
... برای همین- پس چون کلا همینطوریه، راحت ازش میگذری؟-
چون دوستین؟
همیشه همینجوری بوده؟ نخیر
تو الان دوست داری
منو داری
وضعیت با قبل فرق میکنه
باید جلوشو می گرفتی
می تونستی این کارو بکنی
ولی فقط همش به من دروغ گفتی
یومی
(وضعیت اضطراری)
(یومی حسابی خشمگين شده)
تا حالا یومیو اینقدر عصبانی ندیده بودم حالا چه کار کنم؟
ولی مگه وونگ چه گناهی کرده؟
چی؟- ما که همه تلاشمونو کردیم-
(هربار که تو دردسر افتاد، حالت خرسیو فعال کردیم)
خب بهم می گفتی
(هر کار از دستش برمیومد، کرد)
(همه تلاششو کرد که اونجا اسباب کشی نکنه)
راستی وونگ. تو تعطیلات دنبال خونه نو بودم
خونه نو؟ میخوای اسباب کشی کنی؟
آره. هزینه رفت و آمد تاکسیم خیلی زیاده
تو فکرم بیام یه جای نزدیک شرکت خونه بگیرم
اینطوری بهتره
از مجتمع شما خوشم اومده. جاشم خوبه
مجتمع ما؟
آره. بهترین ساختمون این اطرافه
بابا خیلی پولش گرونه. هرچی گفتن چرت گفتن
چون ساختمون رو به شماله، اصلا نور آفتاب تو خونه نمیزنه
فشار آبشم خیلی کمه. هرچی سیفونو بکشی خرابکاری نمیره که نمیره
هر دفعه باید با چاه باز کن درستش کنی
میخوای با این وضع زندگی کنی؟ نه بابا
فشار آب خونه تو کمه؟
نه بابا
وقتی فلاش دسشویی خونه اش رو میکشی، عین آبشار آب میاد
فشار آب خونه اش حرف نداره
(آخه خودش به میل خودش اسباب کشی کرده) (من چیکار می تونم بکنم؟)
درسته. وونگ همیشه محکم جلوی سه یی در میاد
یکم نامردیه
بیا توضیحش بدیم تا یومی متوجه بشه
الگوریتم رو اجرا کنین
(از الان، الگوریتم وونگ شروع میشه)
...یومی، اول بیا بشین و به حرفام گوش
سه یی الان داره تظاهر میکنه رفیقته در حالی که مثل دوستت باهات رفتار میکنه
چرا بهش این اجازه رو میدی؟
...من هیچ وقت - همین الان بهش اجازه دادی -
گفتی من شخصیت خیلی محتاطی دارم
نخیر، جنابعالی زیادی بیخیالی
تو و سه یی، دوتاتون بی خیالین
و حداقل احترام رو برای من قائل نیستین
(...مرحله ی بعد. به یومی)
(...به یومی)
(...به یومی -) چشه؟ چرا اینجوری میکنه؟ -
اونو ببین
...چرا همه چی - !نه -
چه خبره شده؟
تو دردسر افتادیم
حالت وونگ یخی، فعال شده
(وقتی وونگ عصبانی میشه، همه چی یخ میزنه)
اشتباه میگم؟
داشتم بهش رسیدگی می کردم
بدون اینکه کسی رو معذب کنم
،رسیدگی کردن بهش
یعنی اینکه از من مخفی اش کنی؟
سه یی واسه من فقط حکم یه رفیق رو داره
همین کافی نیس؟
منظور حرفای من این نبود
چرا من باید هر دفعه برات توضیح بدم؟
وقتی هیچ احساسی بهش ندارم
چشه؟ عصبانی شد؟
!پسره پررو
الان باید به پاش بیفته و ازش طلب بخشش کنه
!پررو از دستش عصبانی هم شده
فکر نمی کنی به جای توضیح دادن
باید عذرخواهی کنی؟
کاری نکردم که بخوام معذرت خواهی کنم
کاری نکردی که معذرت بخوای؟
آره
من
خیلی از دستت عصبانی ام
!ولی تو قصد نداری معذرت بخوای
باشه، فهمیدم
خداحافظ
(صبرکن. الان رفتن کار درستیه؟)
(هیچی حل و فصل نشد که)
(یومی رفت. رفت بیرون)
(نه. جلوشو بگیر)
(میاد دنبالش؟)
(مطمئنم میاد و جلوی رفتنش رو میگیره)
نه‌. یومی گذاشت و رفت
باید یه کاری بکنیم
نمی تونیم
همه ی دستگاه ها
یخ زده
(تو رو خدا نذار بره)
(چطور دلش اومد؟)
وونگ چطور تونست همچین کاری بکنه؟
فکر می کردم جلوش رو میگیره و عذرخواهی میکنه
اولین باری بود که رفتار سرد وونگ رو دیدم
یکم ترسیدم ازش
حداقل زنگ میزنه، مگه نه؟
بیا اگه زنگ زد، فعلا ببخشیمش
و بعدش ازش میخوایم قول بده
که دوباره همچین اتفاقی نمی افته
باشه، همین کار رو می کنیم
(تماس از دست رفته: مامان)
الو؟ مامان
زنگ زده بودی
آره، الان دارم میرم خونه
همه چی مرتبه، مگه نه؟
(زنگ هم نزد)
(نگران نیست که سالم رسیده خونه یا نه؟)
(حداقل پیام میده دیگه)
(یعنی پیامم نمیده؟)
(بیدار شو)
تا امروز صبح نه پیام داده، نه زنگ زده
از وقتی با وونگ قرار میذاره، اولین باره این اتفاق میفته
پس باید قبول کنیم که
وضعیت خیلی جدیه
وای، نه
پس از ساعت ۱۱ دیشب
آلارم جدایی رو تنظیم میکنم
آلارم جدایی؟ - اون چیه دیگه؟ -
دستگاه جدیده
آلارم جدایی
(اگر بعد از دعوا، تا ۲۴ ساعت خبری نشد)
نحوه استفاده
(به معنای جدایی در نظر گرفته میشه)
"اگر بعد از دعوا، تا ۲۴ ساعت خبری نشد"
"به عنوان جدایی در نظر گرفته میشه"
وایسا، ۲۴ ساعت خیلی کمه
نمیشه ۳۶ ساعت باشه؟
....درسته. دعوا کردن
توی روابط عاشقانه عادیه
نظرتون چیه سر راست ۴۸ ساعتش کنیم؟
خوبه. ۴۸ ساعت بهتره
بهتر به نظر میاد
نه - چرا آخه؟ -
آلارم جدایی رو فقط میشه واسه ۲۴ ساعت تنظیم کرد
دیشب ساعت ۱۱:۱۱ از خونه ی وونگ زد بیرون
اونی، این گزارش رو تموم کردم - بله -
ممنونم - لطفا بررسیش کن -
باشه
صبح بخیر یومی
صبح بخیر - اهوم -
سلام علیکم
سلام - صبح بخیر -
(تا ساعت ۱۱:۱۱ امشب)
(وونگ)
(،اگه از وونگ خبری نشه)
(...این رابطه)
(تموم میشه)
صبح بخیر
سلام
زود اومدین
حتما خسته این
ساعت ۱۱ واسه تو زوده؟
این چیه؟ قهوه؟
آره، قهوه خریدم
تو آیس لاته میخوری، مگه نه؟
جدی دستت درد نکنه
...تنبلیم میشد برم شیر بخرم
حرف نداری به مولا
تو هم آیس آمریکانو میخوری
وونگ، قهوه بخور
حالت خوبه؟
واسه چی؟ - محض احتیاط می پرسم -
آخه نگران بودم
...به نظر می رسید یومی دیشب
از دیدن من تو ساختمون تعجب کرده
نمی دونستم بهش نگفتی
هنوزم کار نمیکنه؟
درب و داغون شده
هیچی کار نمیکنه
اون چیه؟
چیه؟ من که فشارش ندادم
(من درباره وونگ)
(همه چیو میدونم)
صدای سه یی نیست؟
(من وونگ رو خوب میشناسم)
(پس از این به بعد من وونگ رو میبرم)
باگه - چی؟ -
باگ سه یی از مدار خراب، وارد شده
(بهت بگم وونگ چطور آدمیه؟)
احیانا
با یومی دعوا که نکردی؟
وای. جدی دعوا کردین؟
(شماره یک: وونگ نمیتونه چیزی رو مخفی کنه)
قهوه...قهوه ام کو؟
گذاشتمش اونجا
بعد از تخلیه، قهوه می چسبه
نوش جون
(واسه همین همه ی اطلاعات رو میشه از چهره اش خوند)
...باید رمز در قلبش رو
مثل یومی یه رمز قوی می گذاشتم
حتما سیستم امنیتی خیلی سست بوده
(و اولویت اول وونگ)
(همیشه خدا فقط خودشه)
(رتبه بندی اولویت ها)
(وقتی که رتبه اول و دوم دعوا می کنن)
(وونگ طرف کیو میگیره؟)
بله
بله.چی؟
یه لحظه لطفا
(خب بیاین کاری کنیم اولویت اول، دومی رو ناک اوت کنه)
... میدونی من
درباره نظر دادن در مورد روابط دیگران خیلی محتاطم
،و از اونجایی که نمیدونم بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده
نمیتونم به راحتی بگم
اما امیدوارم بهت زیاد استرس وارد نکنه
احساس میکنم موقع قرار گذاشتنت
بیشتر استرس داری و این نگرانم میکنه
مهم نیست بقیه چی میگن، تنها چیزی که مهمی خودتی
موافق نیستِی؟
چرا. باهات موافقم
آدم با یه سریا چون میتونه درکشون کنه، صمیمی میشه
اما این صمیمیت به این معنی نیست که لازم باشه همه چیز رو درک کنی و باهاش کنار بیای
!نه وونگ. به خودت بیا
!نباید گولشو بخوری
...درسته. حفظ یه رابطه
با کسی که نمیتونین همو درک کنین خیلی استرس آوره
درسته که همه چی بین شما دوتا خوبه
اما اگه سازگار نباشین، این ناسازگاری تا ابد درست بشو نیست
آره
...پس، نمیخوای
با یومی آشتی کنی؟
چی داری میگی؟- چی؟-
من داشتم در مورد تو صحبت می کردم
رفتارت باعث میشه معذب بشم
هرچقدرم نزدیک باشیم، یه حد و حدودی دارم که آزادیم رو حفظ کنم
همه رفتارات به من استرس میده
رفتار من؟ مگه چیکار کردم؟
چون اومدم تو ساختمون تو؟
از من عصبانی ای چون به خاطر همچین چیزی با هم دعوا کردین؟
چه مسخره
من اومدم اونجا فقط چون به دفتر نزدیک بود خب که چِی؟
تو رفاقتمون باید نگران همچین چیزایی هم باشم؟
واقعا اینجوری فکر میکنی؟ مطمئنی اینا افکار یومی نیست؟
داری به عنوان دوستم باهام حرف میزنی یا دوست یومی؟
گو وونگ. ما دوست نیستیم؟
رابطه ی دوستی ما از رابطه ی تو با اون دختره قدیمی تره
(شماره سه. وونگ وقتی بحث به دوستاش میرسه، تسلیم میشه)
لعنتی! این طوری نمیشه دیگه
من عوض نشدم
تو عوض شدی
اگه کسی اینجا بخواد ناراحت باشه، اون منم
بعد از قرار گذاشتن با یومی حسابی عوض شدی
شنیدم بودم آدم بعد از یه مدت قرار گذاشتن ، با کسی شبیه اون طرف میشه
و نگرانم که اینجوری باشه
که تو هم مثل اون پیچیده بشی
یه پیام به همه سلول ها
!خط دوم دفاعیمون مورد حمله قرار گرفته
(!همه ی سلول های وونگ باید بیدار شن)
،سه یی ممکنه وونگ و خوب بشناسه
اما اون قانون چهارمو نمیدونه
،اگه به چیزی پیچیده نگاه کنی
شروع میکنی به مشکوک شدن به دوستات
هی، سو سه یی
مواظب چیزایی که میگی باش
(قسمت بیست و پنجم : کارت مخفی)
(شرکت نودل دهان)
اونی. این اطلاعات شرکت تجاری دونگوسوئه
باشه
حالت خوب نیست؟
چرا
!یومی، فایتینگ
(ساعت تازه 5 بعدازظهره)
(اما یه سیل بزرگ راه افتاده)
نه
نه الان وقتش نیست
یومی. هنوز ساعت 11 نشده
چرا الان داری اینکارو میکنی؟
!نه
(درست همونطور که انسان ها نمیتونن بلایای طبیعی رو متوقف کنن)
(یه سلول هم نمیتونه جلوی سیل احساسات در حال غلیان و بگیره)
(در نهایت، هیچکاری نتونستن بکنن و سیل همه ی روستا رو گرفت)
(وونگ بهم زنگ نزد)
(نه حتی یه بار)
!صبح بخیر
!سلام- !سلام-
صبح بخیر یومی- !صبح بخیر-
(تابستان بعد)
(،فکر کردم زمان که بگذره بهم پیام میده)
(اما نداد)
...هی، میگم چی میشد اگه
یه همچین چیزی رو هر روز مثل روبی می پوشید؟
(منم بهش زنگ نزدم)
(اون زمان، باور داشتم که هیچ کار اشتباهی انجام ندادم)
(و فکر کردم من کسی نیستم که اول باید زنگ بزنه)
(دوباره زمستون)
(چهار سال بعد، این فکر به ذهنم رسید که)
(اگه اون روز یه بلایی سر وونگ اومده بوده باشه، چی؟)
(اینطوری فکر کردم)
(بعد شروع کردم به گشتن)
(تو بلاگا و فضای مجازی تا بفهمم)
(گو وونگ)
(بعد، پیداش کردم)
(گو وونگ)
(بلاگ گو وونگ)
(حالش چطوره؟)
(خب حالش کاملا خوبه)
(پنج سال بعد)
همش همین بود
چقد همش در مورد خودم حرف زدم
نه باباا
اصن نمیتونم باور کنم همچین داستان عاشقانه ای داشتی
خب داستانه دیگه
فکر نمیکنی اوضاع متفاوت میشد اگه
شما اول بهش زنگ میزدی؟
اینجوری فکر میکنی؟- آره-
،اگه برگردی به اون زمان
بهش زنگ میزنی؟
احتمالا
!خانم کیم
پس، من بهت کمک میکنم برگردی به پنج سال پیش
برو و بهش زنگ بزن
ترسوندیم. الان بیداری دیگه؟
وای این خیلی غمناکه. چرا بهم زدن؟
باشه. بابت همین احساس قشنگتم ممنون
بیاین برگردیم به اون زمان
باید دوباره ببینیش
...از اونجایی که فایلا هیچ اسمی ندارن
همین یه بار میشه بهم کمک کنی؟
اونجا؟- آره-
...اما
چی شده؟
(چه خبر شده؟)
(این مهارت سناریو نویسی بود)
چی شد الان؟
این مهارت سلول نویسندگیه
!اما سلول نویسندگی که مرده
!من زندش کردم
خیلی وقت بود که سناریو ننوشته بودما
دمت گرم، سلول نویسندگی
!ممنون که زندم کردی
منم که ازت ممنونم
به خاطر سناریوی تو تونستیم نظر بقیه سلول هارو عوض کنیم
(،اگه به آینده فکر کنی)
(میتونی بفهمی الان باید چیکار کنی)
(چیزی که یومی میخواست، الان براش واضح تر شد)
!سلول های یومی. جمع شید
!قوانین یومی از قوانین قرار گذاشتن مهم تره
!بیاین بریم سراغ گو وونگ
!باشه- !باشه-
!اوه نه! دیرم شده. باید برم
فردا می بینمت
وونگ
فکر کنم اون چیزی که امروز صبح گفتم اشتباه بود
نمیخواستم ناراحتت کنم
فقط حس کردم انگار سوءتفاهم شده برات
من اینو گفتم چون ناراحت بودم
ببخشید
بیخیالش. بیا در موردش حرف نزنیم
نه.واقعا نباید همچین چیزی می گفتم
متاسفم. از این به بعد بیشتر حواسم هست
من هم یکم بد حرف زدم. فقط فراموشش کن
نه، تو فقط چیزیو گفتی که نیاز بود گفته بشه
میخوای بریم یکم با هم پاجون بخوریم؟ من گشنمه
بیا یه دفعه دیگه بریم
میخوای بری؟
آره. امروز باید زود برم
(نه. اگه الان بره احتمالا پا میشه میره پیش یومی)
(بعدش باز برمیگردیم سر خونه اولمون)
(نمیتونیم برگردیم سر خونه اول)
من دیگه دارم میرم. فردا می بینمت
وونگ
چی شده؟
(وونگ. ما یه رابطه ی خیلی خاص داشتیم)
(اما اگه بخوام ازدواج کنم، احتمالا با گو وونگه نه؟)
(اما اگه بخوام ازدواج کنم، احتمالا با گو وونگه)
(اگه ازدواج کنم، با گو وونگ عه)
(میخوام با گو وونگ ازدواج کنم)
وونگ باید یه چیزی بهت بگم
...من
تو گفتی که فقط دوستش هستی
... یومی چی
صبر کن بذار اول با سه یی صحبت کنم
،تو گفتی که فقط دوستش هستی پس بهم بگو این چیه؟
تو گفتی که فقط دوستشی
آره، اما یومی
،طبق منطق تو ... دوست ها نمی تونن
نه، نمی تونن
...پس من - آره، انجامش نده -
... من - هیچکاری نکن -
... یومی تو نمیتونی - اره، من نمیتونم درکت کنم. پس انجامش نده -
صبر کن ! خدای من تو نمیذاری من یک کلمه هم بگم
مگه چی کردم که بهم میگی انجامش نده؟
تمام رفتارهات تا الان
لطفا دیگه انجامشون نده
رفتارهای من؟
چیکار کردم؟
من اصلا متوجه نیستم
چی داری میگی
تو نمی دونی من دارم در مورد چی حرف میزنم؟ - نه، نمیدونم -
کافیه - مطمئنم که میدونی -
نه، اصلا نمیدونم منظورت چیه
عالیجناب
،اون همش میگه نمیدونم به خاطر همین باید براش همه چیز رو روشن کنیم
خوب گوش کن، سو سه یی
الان حکمت رو بهت میگم
شنیدم که سرما خوردی
شب و روز ازش بخور
(تو بهش چای یوجا دادی)
( و روش یادداشتی نوشتی که هر کسی رو ممکنه گیج کنه )
(زود بهتر شو گو وونگ)
نقض قانون پیشگیری از درخواست ناعادلانه عشق
(نقض کردن)
(عکسی در اینستاگرام منتشر کردی که انگار با هم قرار میذارید)
نقض قانون نشان دادن روابط
(و نخ رو از روی شونه اش برداشتی)
مالکیت وسایل و اشیایی مثل !نخ روی لباسم رو نقض کردی
وونگ دونگدونگ جو دوست داره
(عمدا همچین چیزی گفتی)
( برای اینکه نشون بدی وونگ رو بهتر میشناسی -) ! لازم بود اینکارو کنم -
نقض قانون حفاظت از اطلاعات دوستم
(و به ساختمان وونگ اسباب کشی کردی)
چی؟
اینجا - (مثلا تصادفی رفتی خونه وونگ -)
نقض قانون ویژه دسترسی به مناطق محدود
،شما در همه این جنایات مجرم هستی و این حکم است
یومی بیگناه، سه یی گناهکار
! در نتیجه، سو سه یی، گم شو ببینم
لعنتی
(شاکی)
حالا فهمیدی؟
حالا فهمیدی رفتارت چه مشکلی داره؟
، اگه واقعا دوست وونگ هستی
نباید دوست خودت رو در شرایط سختی قرار بدی
، اگه واقعا به دوستت اهمیت میدی نباید اینجوری باشه، قبول نداری؟
... من اگه واقعا دوستش بودم
همین کارو می کردم - یومی کافیه -
از دید من بهش فکر کن
ببین طرف مقابلت چه حسی داره - یومی -
اگه جای من بودی مشکلی نداشتی؟
یومی
کافیه
تمومش کن دیگه
یومی
(! یومی به خودت بیا)
! چی شده؟ بچه ها
! سلول قاضی! حکمت نتیجه عکس داد
! یومی نمیدونه چی بگه
تنها کاری که یومی میتونه بکنه اینه که از خیر قضیه بگذره
چی؟
یومی نمیخواد با وونگ بهم بزنه
(اگه نخوای بهم بزنی)
(هر چقدر مبارزه کنی) (تنها کاری که ازت برمیاد، اینه که ازش بگذری)
میتونی کارت هایی که داری رو بهم بدی؟
(هر چی که هست، تسلیم شو)
(تنها کارتی که مونده تسلیم شدنه، نه؟)
آره- بیا-
اونو بنداز کنار و اینو بگیر
(جدایی)
...این
این کارت جدا شدنه
این کارتیه که حتی اگه توی یک رابطه باشی باید همیشه نگهش داری
تا حالا این کارت رو نداشتم
بدون این کارت، یومی نمیتونه هر جور که دوست داره رفتار کنه
از الان، یومی کارت جدایی رو دریافت میکنه
(جدایی)
(فقط کارت جدایی رو نگه دار)
(به یومی اجازه میده هرجور که دلش میخواد رفتار کنه)
(اولویت های یومی ؛ اول : گو وونگ) (دوم : یومی، سوم : مامان)
(اولویت های یومی)
(اولویت های یومی ؛ اول : یومی) (دوم : گو وونگ، سوم : مامان، چهارم : بابا)
یومی، میشنوی؟
وونگ
، جدا از اینکه تو در موردم چی فکر میکنی این رو باید بگم
،شاید تو متوجه نشی
... اما از نظر من ایشون
نه همکار خوبیه و نه دوست خوبی
که ارزش دفاع کردن داشته باشه
آدم های اینجوری رو اطرافت نگه ندار
تو آدم خوبی هستی
یومی
، هر موقع که کسی رو ببینی که بهش اهمیت میدی
دوستت دوباره اینجوری رفتار میکنه
مهم نیست کی باشه
من دیگه میرم
(من قدرت خلاص شدن از شر سه یی رو ندارم)
(بیشتر از این هم نمیتونم وونگ رو کنترل کنم)
(اما انتخاب کردن چیزی که دوست ندارم ببینم)
و همچنان دیدنِ چیزایی که میخوام، به انتخاب خودمه)
( البته این در مورد وونگ هم صادقه )
( پست جدید)
(قسمت بیست و ششم: وای از دست تو)
(قراره امروز با برنامه روزانه من اشنا بشید)
(! بیدار شو -) (! خدایا چقدر این آلارم روی مخه -)
(! بیدار شو)
( ! بیدار شو - ) (! چرا فقط منم که میشنومش -)
( ! بیدار شو )
( ...روز شلوغ من با خاموش کردن )
( آلارم یومی شروع میشه )
( کارهای زیادی هست که باید صبح انجام بدم )
! بیدار شو
بچه ها، بیدار شید ! باید برید سرکار
! هی ! چیکار میکنی؟ احمق دیوونه
!وای خدا! سرده
! صبح بخیر
بیدار کردن سلول شستشو و سلول مد هم کار منه
چی بپوشم؟
اینو دیروز پوشیدم
اینو هم هفته پیش پوشیدم
اون هیچی نداره بپوشه
کیم یومی باید بره خرید ... اون هیچی نداره که
! زودباش یه چیزی انتخاب کن ! وقت نداریم
فکر کنم میتونه اینو بپوشه
(نودل دهان)
! صبح بخیر - ! صبح بخیر -
این چیه؟ - قهوه -
! ممنون
( ،موقعی که یومی شروع به کار کنه ) ( من سنگ آسیاب رو میچرخونم )
(، شاید بخاطر اینکه امروز هوا خوبه ) ( کسی کمک نمیکنه )
امروز هوا خیلی خوبه
توی همچین روزی باید بریم پیک نیک
موافقی؟
کاملا
( صرفه جو تنها کسیه که کمک میکنه )
ممنون، صرفه جو
من میخوام یومی رو ثروتمند کنم
با پس انداز کردن حقوق کارش؟
!آره
( خوشبختانه گاهی میتونم استراحت کنم )
هی، بچه ها
برای ناهار چی داریم؟
خوبه، خوشمزه است
یومی، یه ذره سرتو بچرخون
خودشه، اون پسر خوشتیپه
خوشمزه نیست؟
( به لطف سلول گرسنگی، میتونم از ساعت 11:30 تا 13 )
( استراحت کنم )
الان خوشحالم
اونی، اتفاقی افتاده؟
چی؟ - هقته پیش با دوستت دعوا کرده بودی -
چی؟ اون یه سوال حساس پرسید
! صبر کن ! من جوابش رو میدم
(موقعی که یک مکالمه مهم داره، باید بهش کمک کنم)
نه، دعوا نکردیم
بیخیال. مثل روز روشن بود
چی شده؟ شماها با هم هنوز آشتی نکردین؟
نه - بفرما قهوت -
چی؟ - ممنون -
به هم زدین؟
منظورت چیه؟
نه، ما اصلا دعوا نکردیم
معنیش چیه؟
پس آشتی کردن
یکم بالاتر به راست
اوکی - اوکی -
آره، عالیه - اوکی -
الان خوبه؟ - آره -
(این که از لحظه های مهم زندگی یومی عکس بگیرم هم)
(کار منه)
چه قشنگه
(،توی غروب)
(احساسِ ویندوز بالانیومده بیدار میشه)
یه روز، میرم آفریقا
!آفریقا
توی چمن های باز با بوفالوهای آبی می دوییم
و غروب زیبا رو تحسین می کنیم
(،وقتی سلول احساس بیدار میشه)
(کارم برای امروز تمومه)
خداحافظ - کارت امروز عالی بود -
(امروز کی کارت تموم میشه؟)
(بیام دنبالت؟)
(سعی می کنم تا حد ممکن توی زندگی عشقیش دخالت نکنم)
نظرتون چیه اینطوری جواب پیامش رو بدیم؟
...این فقط ایده ی منه ولی
(چون اون کار سلول عشقه)
هی، عشق - جان -
می تونیم یه چیزی بهش اضافه کنیم؟
چی؟
"وونگ، حدس بزن امروز چه لباس زیری پوشیدم"
هیچی نپوشیدمممم- هی، عشق! بس کن-
(ولی به لطف عشق)
(نمی تونم کامل ریلکس کنم)
(آخر شب)
(باید سخت ترین کارم رو تموم کنم)
!گشنمه
نمی تونم بخوابم
!چون گشنمه
دوکبوکی می خوام - هی، گرسنگی -
!دوکبال - بچه ها -
!برام نیرو پشتیبانی بفرستین
!مرغ سوخاری می خوام
!گرسنگی
نه، نباید این وقت شب چیزی بخورم
واقعا نباید بخورم
(...بعد آروم کردن گرسنگی)
(باید به سلول نویسندگی کمک کنم)
(هرچی بیشتر هم رو بشناسیم، بیشتر به تفاوت هامون پی میبریم)
(یومی بعد از زنده شدن سلول نویسندگی)
(دوباره نوشتن رو شروع کرد)
هی، نویسنده
به جای "اومد"، "میام" نوشتی
("من الان خواهم میام") (اشتباه گرامریه)
و "فرق دار" اشتباهه، "متفاوت" درسته
توی اون جمله ای که درمورد شخصیتاشون بوده
فقط محض اطلاعت گفتم. آسون بگیر
رسما به حس و حالم گند زد
!لعنتی
(پست)
(با موفقیت پست شد)
(بالاخره، روز طولانیم تموم شد)
امروز کارت عالی بود، منطق
الان من می خوابونمش
اوکی، خسته نباشی
♫ بخواب، بخواب، یومی عزیزم ♫
♫ تخت بخواب، یومی عزیزم ♫
(مطمئنم فقط من نیستم که سرش شلوغه)
(سلول منطق هرشخص)
(برنامه ی شلوغی داره)
(سلول های منطق)
(قوی باشین)
هی، منطق. چه خبره؟
به آسمون نگاه کن. چرا رنگش اینطوریه؟- چی؟ -
راست میگی
تا حالا یه آسمون اینطوری ندیده بودم
این درمورد وضعیت احساسات وونگ چی میگه؟
اینم قهوه ت، لویی
انقدر آه نکش
همه چی بدون سه یی تا ابد طول می کشه
این چیه؟ چند روزه نرفتیم خونه
آخه سه یی همه ی کارا رو خیلی سریع تموم می کنه
نمی دونستم بدون اون قراره بریم زیر تریلی
اعلامیه ی استخدام رو زدیم همین روزا رزومه ها به دستمون می رسن
قبل تر با سه یی تلفنی حرف زدم
تصمیم گرفته بره به کمپانی ای که بهش پیشنهاد داده
فکر کنم هنوز از دستت عصبانیه
واقعا؟
چرا همچین دعوای گنده ای با هم داشتین؟
شما که همیشه با هم بگومگو می کنین
دیگه نمیخوای ببینیش؟
وونگ
ما با هم برای یه مدت طولانی کار کردیم
واقعا باهاش مشکلی نداری؟
مطمئن نیستم
این یعنی چی؟
نمی دونم
این رنگ توی "دایره المعارف آسمون وونگ" هست؟
ببینیم
(دایره المعارف آسمان وونگ)
زرد یعنی آرومه
(آروم)
این نیست
(غمگین)
شاید به این معنیه که غمگینه - چی؟ -
نه، ببین. رنگه فرق میکنه
غمگین نیست
(غمگین)
راست میگی
(دایره المعارف آسمون وونگ)
...وایستا. ممکنه
ترکیبی از احساسات مختلف باشه؟
اینو ببین. سبز یعنی متاسفه
(تاسف)
نارنجی یعنی عصبانیه
(عصبانی)
و وقتی پشیمونه، بنفش میشه
(پشیمونی)
،اگه سه تا رنگ رو با هم ترکیب کنی
!یه رنگ خرابکاری‌طوری این شکلی به دست میاری
پس هم متاسفه، هم عصبانیه و هم پشیمون؟
خیلی داغونه
متاسفم چون تقصیر منه
عصبانی ام که کار به اینجا کشید
و پشیمونم برای اینکه اجازه دادم سه یی بره
این حسمه
می تونین رو در رو آشتی کنین؟
نه
فکر نکنم بشه
چرا نه؟ - قضیه از خیلی وقت پیش مونده بود -
حتما اتفاق می افتاد
(رک و روراست بهت میگم)
اینطوری نیست که ندونم
فقط وانمود کردم نمی دونم
چیو بدونی؟
اینکه چی درمورد من فکر می کنی
فکر می کنی من مزاحمم ولی نمی خوای با دختر دیگه ای قرار بذارم
این احساسیه که درمورد من داری
می دونستم
وونگ - وانمود کردم درموردش نمی دونم -
،چون واقعا برام مهم نبود
ولی الان دیگه نه
دیگه به من به عنوان یه جایگزین فکر نکن، سه یی
چنین فرضیه ای هرگز اتفاق نمیفته
باید بهم قول بدی
تا همچنان با هم کار کنیم
هی، گو وونگ
...الان هرطور خواستی قضاوتم کردی
هرطور خواستی نتیجه گرفتی
بعدم هرطور خودت خواستی، ردم میکنی؟
باورم نمیشه
،من دیگه اون گو وونگی که قبلا می شناختی نیستم
اون پسر نابالغی که می تونستی کنترلش کنی
خب که چی؟
چی؟ - می خوای با کیم یومی ازدواج کنی؟ -
انگار شما دو تا به هم قول دادین
شما دو تا فقط چند وقته همو دیدین
چجوری تونستی اینکارو باهام بکنی؟
ما بیشتر از یک دهه س با هم دوستیم
بیشتر از ده سال شده
داشتیم به طرف هدف یکسانی قدم برمیداشتیم
سه یی، این هیچ ربطی به یومی نداره
این درمورد رابطمونه
اینکه واقعا دوستیم؟
یا داشتم خودم رو این مدت خر می کردم؟
مطمئنم اونجا خیلی خوب کار می کنه دختر کاربلدیه
خدایا
واقعاً نمیدونم باید چیکار کنم
از قدیم ندیم گفتن، زمان همه چیز رو حل میکنه
بیاید یه سری کار ها رو الان تموم کنیم
اما من مشکل دارم
...خدایا
خدایا، داره برف میباره
بعدا خونه رفتنی سختم میشه
خانم کیم
کیم یومی
اونجا
قهوه میل دارین؟
ممنون
راستی، الان منو کیم یومی صدا زدید؟
متاسفم به نظر نمیرسید قبلش صدام رو شنیده باشید
چی دوست دارید؟
من یه لاته ی داغ میگیرم
یه لاته ی داغ، لطفاً
ممنون
تازگی ها نمیاین ورزش
دیگه انگیزه ای ندارم، مسابقه تموم شده
دیگه تموم شده؟
آره، دو هفته پیش تموم شد
چندم شدین؟
اصلش شرکت کردنمه. رتبه چه اهمیتی داره؟
درسته، پس فقط خودم حدس میزنم
بفرمایید لاته تون
ممنون
بفرمایید
ممنون
داره برف میاد
خیلی خوب نیست؟- نگرانم چطوری باید برگردم خونه-
متاسفم
انقدر رمانتیک نیستم
زمستون رو دوست ندارم
سرده و همیشه برف میاد
کریسمس چطور؟- کریسمس؟-
برنامه ای برای کریسمس داری؟
هنوز نمیدونم
دوستم سرش شلوغه، پس تا لحظه آخر معلوم نیست
منم
به خاطر برنامه شلوغ دوستم نمیتونم هیچ برنامه ای بریزم
درسته، من یه بار سس تارتار رو از اون دستور پختی که بهم دادین، درست کردم
واقعاً؟
بهتر از اونی شد که از مغازه خریده بودم
جدا؟ من یه چیزایی به اون دستور اضافه کردم
کارم تو سس درست کردن خوبه
این یعنی شما آشپز ماهری هستی
نه، نیستم، فقط به آشپزی و غذا درست کردن علاقه دارم
و دوست دارم رستوران های خوب رو امتحان کنم
شما بفرمایین. من باید برم یه چیزی رو بردارم
حتماً
آه، راستی
بله؟- میخواستم ازت یه چیزی بپرسم-
حتماً، چیه؟
دفعه دیگه می پرسم
یومی
!وونگ
خیلی منتظرت گذاشتم؟
نه، اما خیلی سرد شده
دستام یخ زده
دستات؟- آره-
...اگه دستات سردشونه
هی، بس کن اینجا خیلی آدم هست
دست راست و چپ، به هم میچسبونیمشون
تموم شد
دیدی، این دستات رو گرم نگه میداره
فکر خوبیه، نه؟
(وای از دست تو)
بریم
اگه خیلی سردت شد بهم بگو پاهاتم اینجوری میکنم
چطوری پاها رو اونجوری میکنی؟؟
وونگ، میتونی اینو تموم کنی
من سیرم
...هی، نگاه کن
چی؟
خدایا
چرا؟ چیه؟
خیلی خوشگل به نظر میرسی
خدایا، ترسوندیم
اگه میخوای ازم تعریف کنی، بیشتر تلاش کن
بیشتر تلاش کنم؟- آره-
خیلی خوشگلی
نه، این طوری نه
تو خیلی خوشگلی
!هی، قلقلکم میاد
!بی خیال- ساکت باش-
اوه، داره شروع میشه
نظرت درباره ی فیلم چی بود؟
بامزه بود، نمیدونم چرا انقدر نظرای بدی دربارش داده بودن
آره، منم دوسش داشتم
اگه تموم کردی بدش من
نه، اشکالی نداره
بدش بهم، من ميندازم دور
نمیخواد، هنوز یکم داره
توش داره؟
پس میتونی یکم برام بریزی؟
میخواستم شیر چایی رو امتحان کنم
از دست تو
ممنون
دوستش داشتی؟
خیلی خوبه، همونی که میخواستم
بریم
چرا زودتر بهم نگفتی؟
کی میدونه؟ راستش من شیر چایی دوست دارم
(بعد از دسامبر امسال، میریم تو دومین سال رابطمون)
(پروانه ها رفتن)
(اما جاشون رو به چیزای دیگه دادن)
باید حداقل ده دقیقه منتظر بمونیم
پس، باید بشینیم؟
هی، صبر کن
اشکالی نداره، وونگ نباید اون کارو بکنی
تو هم باید بشینی
وای از دست تو
(...نمیتونم درست حسمو توصیف کنم، اما)
بشین
!هی
وای از دست تو
(تو همچین لحظه هایی همیشه جلوی خودمو میگیرم که نگم، وای از دست تو)
خوش گذشت؟
آره، یه قرار خوب دیگه بود
پس به منم خوش گذشت
واقعاً؟- آره-
(بعد از دسامبر امسال، وارد دومین سال رابطمون میشیم)
(پست)
(با موفقیت پست شد)
(کیم یومی)
(بعد از دسامبر امسال، وارد دومین سال رابطمون میشیم)
الو وونگ
سلامت رسیدی خونه؟
نه، هنوز نرسیدم
دارم یه چیزی مینویسم
آره
درباره خودمون
یه چیزی که، نباید بدونی
خدایا، بعداً بهت نشون میدم. خیلی خجالت آوره
چرا انقدر طول کشید برسی خونه؟
برف میاد؟
خدایا
خیلی برف میاد
فردا چطوری باید برم سرکار؟
اما خوشگله
الان، واقعاً انگار زمستون شده
، وقتی انقدر برف میاد
باید آدم برفی درست کنیم، یا توپ برفی بازی کنیم؟
اینکارو وقتی که کوچولو بودم انجام میدادم
(اولین نفری باشید که این پست رو لایک میکنه)
(یک لایک)
(چیزی که نوشتم رو خوندی؟)
(بله. تو پیج همکار دیگه ای داشتم می گشتم، اتفاقی بهش برخوردم)
چطور بگم؟
نمیتونم منظورمو برسونم خیلی شباهت داشتید
(منظورتون از گفتن این چیه؟)
(دربارش فکر کنین، من حاضرم)
(مدیر ارشد یهویی پیشنهادشو داد)
(چی فکر میکنی؟)
(نیم ساعت؟)
(درست زمانی که میخوام همه تلاشم رو بکنم)
معمولاً، حتی ده دقیقه هم طول نمیکشه
آها
(دپارتمان بازاریابی نودل دهان)
(فقط سه چهار خط، آره؟)
(یه امتحانی میکنم)
فکر کنم میتونم انجامش بدم
(حتی سه چهار خط هم نمیتونم بنویسم)
فقط سه چهار خط
(دیوونه کنندست)