کیم گواون آن بوهیون
لی یوبی پارک جی هیون
با حضور جینیونگِ گات سون
جو جونگ هیوک و مینهو
(قسمت بیست و یکم : دایره المعارف یومی)
(چهل سال بعد)
همگی، خوش اومدین
اینجا کتابخانه یومیه
بیاین
اینجا مکانی تاریخیه که همه چیز درباره یومی رو شامل میشه
از این طرف
بله- بله-
ما مدام از لحظات مهم یومی عکس ثبت ميكنيم
این عکس مراسم عروسیه
جدی؟- واقعا؟-
دوستان. از این طرف لطفا
بله
اینا دایره المعارف های یومی ان
هرسال یه جلد جدید ازش منتشر میشه
در حال حاضر 72 جلد داریم
چون یومی 72 سالشه
همه چیزِ مربوط به یومی رو بی وقفه ضبط میکنه
سوالی هست؟
من سوال دارم
اولین جایزه ای که یومی گرفت، چی بود؟
اوه، اولین جایزه؟
... خب احتمالا
تو جلد هفتم باید باشه
خب
(دایره المعارف یومی)
... اولین جایزه ای که یومی تو عمرش گرفته
ایناها
"این جایزه به مناسبت شرکت در مسابقه هنر کودکان اهدا می شود"
آفرین یومی
ممنون
(جایزه شرکت تو مسابقه هنر بوده)
(جایزه)
... محض اطلاعتون بگم
یومی بعد از اون تو هیچ مسابقه هنری جایزه نگرفت
خب سوال دیگه دارین؟
خانم
خجالت آور ترین لحظه زندگی یومی چی بوده؟
چه سوال خوبی پرسیدی
سه تا اتفاق بیش از همه تو زندگیش خجالت آور بوده
...و از همشون بدتر
حادثه تابستون 32 سالگیشه
دوربینو نگاه کنین لطفا
سه، دو، یک
بهش میگن حادثه عروسی هونگ ناری
(حادثه عروسی هونگ ناری، 15 آگوست)
من بهار ازدواج میکنم، اردیبهشت ماه
با اون زنه؟
(خلاصه ای از حادثه)
تو عروسی هونگ ناری، نامزد سابقش جی ووگی رو دید
... و یارو بهش گفت داره ازدواج میکنه
اون مرتیکه خر چی داره میگه؟
(سلول احساس جا خورد و از کنترل خارج شد)
راستش منم همین زودیا ازدواج میکنم
جدا؟- آره-
فکر کنم عروسیمون بیفته واسه سال بعد
ولی خب تو حتما زودتر از ما ازدواج میکنی
خیلی وقت نیست خواستگاری کرده
اوه راستی. یادم رفته حلقمو بیارم
تو فکرشیم یه عروسی کوچیک خارج کشور بگیریم
برای جاشم هاوایی مد نظرمونه
(خیلی مسخره داشت دروغ ردیف می کرد)
مبارکه
(و بعد همون لحظه، با نامزد گو وونگ روبرو شد)
وای چه ضایع- خجالت آوره-
نمیدونستم یومی چنين گذشته افتضاحي داره
خدای من
خانم. بعدش چی شد؟
در ضمن، تبریک میگم
برای؟- شنیدم به زودی ازدواج می کنین-
بله
شنیدم سال دیگه عروسی میگیرین
اوه، بله
بله. ممنون
یومی، بریم داخل. الان عروسی شروع میشه
کدوم جزیره هاواییه؟
آخه منم تو فکر یه عروسی کوچیک خارج کشورم
حسودیم شد
میخواین کدوم جزيره برین؟
جان؟- گفتم که هاوایی-
کدوم جزیره میرین؟
هاوایی چهارتا جزيره بزرگ داره
گفت قراره عروسی هاوایی باشه
آها بله. درسته
میخوایم هاوایی عروسی کنیم
برای اینکه تو کدوم جزیره ش باشه، داریم فکر می کنیم
با کدوم آژانس هواپیمایی حرف زدین؟
آخه منم دارم بهش فکر می کنم
میخواستم ببینم میشه شما بهم اطلاعات بدین یا نه
داره دیرمون میشه. باید بریم داخل
ببعدا تو رستوران بهتون میگم
باشه- باشه-
یومی، بریم- باشه-
وای
خب... شوکه شدی؟
بذار توضیح بدم
حرفای عجیب و غریبی می زد
آدم عجیبیه
پسره همش داشت چرت و پرت می‌گفت. منم صبرم تموم شد
... خب وونگ
همون پسره س؟
اون که هفت سال باهاش قرار گذاشتی و بعد بهت خیانت کرد و جدا شدین؟
خودشه، مگه نه؟
می دونستم
گفت میخواد ازدواج کنه و گفت که ناراحت نشم
همینطور داشت مزخرف می‌گفت
... منم ناخودآگاه داشتم
بریم داخل
(برادران و خواهران گرامی)
...آنها که در کلیسا عقد ازدواج می بندند
یومی. نامزدتت خیلی خوشتیپه
هی. خوش لباسه
خیلی از جی ووگی سر تره
بعد از یه پسر آشغال، خوب موردی گیرت اومده
نه حالا اونقدرام
مهربون بود
تو واقعیت از عکسش خوشگل تره
...خالق این جهان
(من سرچ کردم. هاوایی چهارتا جزيره بزرگ داره)
(شوکه شدم)
(کائوآیی، مائویی، اوآهو و جزیره بزرگ هاوایی)
(محض اطمینان برای وقتی که باز سوال پیچ کنه، حفظش میکنم)
(هاوایی دوست داری؟)
(نه. تا حالا یه بارم نرفتم)
(پس چی شد هاوایی رو گفتی؟)
(نمیدونم. همینجوری به زبونم اومد)
(یهو هوس کردم برم هاوایی)
(به لطف وونگ، حادثه به خوبی به پایان رسید)
خدا رو شکر- آخیش-
ولی همه چی کاملا تموم نشد
آتش انفجار داشت (مثال: وقتی موشکی پرتاب میشه، برای حرکتش) (نیاز به انرژی انفجار پشتش داره)
آتیش انفجار؟
بله، آتیش انفجار
... حادثه عروسی هونگ ناری
فقط بعنوان یه اتفاق خجالت آور تموم نشد
راستی وونگ. داری با یومی ازدواج میکنی؟
چی؟- ... یکی از دوستام-
تو دانشگاه سال پایینی یومیه
بین بچه هاشون حسابی چو افتاده
که سال دیگه باهات ازدواج میکنه
حسابی برنامشم ریختین
که قراره یه عروسی کوچیک خارج کشور باشه
واقعا؟- ... خب-
منظورت چیه که خب؟
آره. خب آره
ای بابا. بالاخره دقیقا راسته یا نه؟
اگه باشه، من کاملا موافقم
من حرفی ندارم
چیه؟ داری کنجکاوم میکنی
خودت از یومی بپرس
ببینش تو رو خدا. انکار هم نمیکنه
گفتم من حرفی ندارم
تا حالا هاوایی رفتی؟
چهارتا جزيره اصلی داره
جدی ای
(شرکت نودل دهان)
(تبریک میگم یومی. شنیدم قراره ازدواج کنی)
(یومی مبارکه)
(همه دارن میگن نامزدت چقدر جذابه)
(شنیدم سال دیگه تو هاوایی عروسی میگیرین. خیلی حسودیم شد)
(بچه ها)
(حتما سوءتفاهم شده)
(نمیدونم چه خبره)
(شنیدم بهار سال دیگه س)
(نه)
(من گفتم شاید)
(هنوز قطعی نشده)
(یومی داری ازدواج میکنی؟ عالیه)
وای دارن منو میکشن
یومی؟
بله ووگی
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
...اون شایعه رو شنیدم که
...ازدو- من ازدواج نمیکنم-
شایعه دروغه
ما تازه قرار گذاشتیم. چه ازدواجی آخه؟
به نظرت شایعه مسخره ای نیست؟
نمیدونم کی راه انداختتش
دقیقا
چی؟
اخبار غلط همش از کنترل آدم خارج میشن
دنیای ترسناکی شده مگه نه؟
(این حادثه برای یومی تروما شد)
لوییه
سلام
اینجا چه کار میکنی؟
سلام
خوشمزه س. می خواستیم برای توام یه دونه بگیریم
الان دلت میخواد؟- ... خب آره-
شما دوتا دارین ازدواج می کنین؟
چرا اینقدر دیر اومدی؟
شنیدم بهار سال دیگه ازدواج می کنین
چرا حرف خیلی وقت قبل رو پیش میکشی؟
من که تازه شنیدم
توی دستشویی داشتم کارمو می کردم
که شنیدم
مرتیکه خیانتکار
من میرم ساندویچ بخرم
آقای لویی، مثل ساندویچ خودم براتون میخرم
خیلی خوشمزه اس
کی گفت بهت؟
می خواین سفارش بدین؟
بله
(کلمه ی ازدواج بینشون تبدیل به کلمه ی ممنوعه شد)
(آتیش انفجار این حادثه به شهر سلولی هم رسید)
...حالا، در مورد پرونده ی اتفاقی که
توی عروسی هونگ ناری اتفاق افتاد، قضاوت میکنم
متهم، سلول احساس
با استفاده از عکس العمل شماره یک
و بدون رضایت باقی سلول ها
یومی رو به دروغگو تبدیل کردی
و باعث شدی که یومی قابل اعتماد بودنش رو از دست بده
حرکت بسیار خطرناکی مرتکب شدی که
می تونست رابطه ی یومی و وونگ رو تموم کنه
سلول احساس رو گناهکار اعلام میکنم
تعجبی هم نداره والا
(متهم)
(استفاده از عکس العمل شماره یک برای همیشه ممنوع شد)
(سلول احساس به مدت یک ماه در انفرادی حبس شد)
احساس
منطق
سخته، مگه نه؟
قابل تحمله
آخه چرا همچین کاری کردی؟
من جلوتو گرفتم
اشکالی نداره. من پشیمون نیستم
چی؟ - از این طریق -
از وونگ مطمئن شدم
منطق، اینو می رسونی؟
اینو ببر بالا
سلول تابلو اعلانات، اینو می چسبونی؟
خسته نباشی
باشه
این چیه؟
دوباره؟
(من میخوام با وونگ ازدواج کنم، از طرف سلول احساس)
چرا این روزا یه پیام یکسان چند دفعه به دستم میرسه؟
(وونگ به ازدواج فکر میکنه؟ از طرف سلول عشق)
(خواب دیدم با وونگ ازدواج میکنم. از طرف سلول رویا)
(بیا لباس عروسی بپوشیم! از طرف سلول رژیم)
عه، اون چیه؟
راس میگی ها
(آرزوی ازدواج)
پس چه اتفاقی افتاد؟
منظورت چیه؟
...یومی و وونگ توی هاوایی
با هم ازدواج کردن؟
،اگه میخواین اینو بدونین
باید سی و سومین جلد دایره المعارف یومیو بخونین
من اون موقع عکس عروسی رو دیدم
جدی؟ کی بود؟
...اون
...بچه ها، این اتفاق
اونجا تموم نشد
...اون اتفاق پایه ی
دو اتفاق بزرگ زندگی یومی شد
نوشیدنی هاتون آماده اس
ممنونم - نوش جان -
...وونگ، من از فردا
ورزش رو شروع می کنم - ورزش؟ -
بهت گفتم که توی دوی نیمه ماراتن شرکت میکنم
باید شروع کنم و بدنم رو آماده کنم
این نوشیدنی شیرین، آخرین خوشگذرونیمه
از فردا باید مراقب خورد و خوراکم باشم
واسه همین شاید نتونم زیاد ببینمت
چون باید بدوم
ولی حالا خیلی ناراحت نشی
خیلی به خودت فشار نمیاری؟
نه
(...یکی برای وجهه نامزد خفنی که)
(اهمیتی به ازدواج نمیده)
(تمرین برای دوی ماراتن رو شروع کرد)
(شی یون، داری می بینی؟)
(نامزدم)
(دسته گل رو گرفتم)
(مبارک باشه ناری. امیدوارم خوشبخت بشی)
(خوب خشکش میکنم و بهت پسش میدم)
(...و یکی دیگه)
(سه یی متوجه شد که ته دلش چی میخواد)
(هرگز ازدواج نمیکنم)
(ولی اگه یه روز ازدواج کردم)
(با وونگ ازدواج میکنم، مگه نه؟)
(وونگ، من الان رسیدم)
یومی، به این زودی رسیدی؟
(اتوبوس زود اومد)
من الان راه می افتم
یه ربع طول میکشه
(عجله نکن -) باشه. منتظر باش-
(وونگ، خونه ای؟)
(آره)
(یه خواهشی دارم ازت)
(چه خواهشی؟)
(میتونم چکش ازت قرض بگیرم؟)
(چکش؟)
(یه عالمه میخ باید بزنم اما تو خونه چکش ندارم)
(خو برو از مغازه بخر دیگه)
(الان لازم دارم. می تونم یه سر بیام خونه ات؟)
چی میگه این؟
(میای خونه ام؟)
(آره)
(من الان دارم میرم بیرون)
(همین الان میام)
چی؟ همین الان میاد؟
خونه اش که از اینجا خیلی دوره
همیشه حرف، حرف خودشه
کیه؟
وونگ، منم
کی؟
منم، سه یی
چکش
اینجا چیکار میکنی؟ گفتی خونه ای که
...چطوری - من دیروز اسباب کشی کردم -
چی؟ - فک کنم نمی دونستی -
چون چند روزی رفته بودی دیدن پدر و مادرت
لویی میدونه
چی داری میگی؟
من به طبقه پنجم اینجا اسباب کشی کردم. واحد۵۰۳
فکر کردم میدونی
پس واسه همین بود
ناراحت بودم که بعد از اسباب کشی بهم زنگ نزدی
امیدوارم با هم خوب کنار بیایم، جناب همسایه
چکش رو لطف میکنی؟
هر وقت که شب تا دیروقت کار می کردم، مجبور بودم با تاکسی برم
کرایه تاکسی خیلی زیاد بود و منم خیلی خسته بودم
مامانمم گفت بهتره مستقل بشم
چند ماه پیش ازت پرسیدم
که ساختمونی که توش زندگی میکنی، چطوره
فکر نمیکنم گفته باشم اینجا واسه زندگی جای خوبیه
ولی جای بهتر از اینجا نبود
به شرکت نزدیکه
نوساز و تمیز هم هست
هر از گاهی واسه شام بیا خونه من
شام؟ - من همیشه غذا می پزم واسه خودم -
غذا از بیرون سفارش نده و اگه گشنه ات شد، بیا خونه من
فقط لازمه یدونه چاپستیک اضافه تر بذارم سر میز
بیا
می تونم فردا پس بدمش؟ یه عالمه میخ باید بکوبم
هر طور میلته
آها، راستی
الان سرت شلوغه؟
یه قراری دارم
میشه یه میخ برام بکوبی؟
باید ساعت رو بزنم به دیوار، ولی خیلی بلنده
نمیشه؟
لطفا انجامش بده بعد برو. هوم؟
وونگ
ببخشید انقدر طول کشید
گفتی یه ربع طول میکشه ولی نیم ساعت طول کشید که
...راستش
چی؟
...یومی، میدونی
چیه؟
چی شده؟
هیچی
یعنی چی، هیچی؟
هیچی بابا. بیا بریم دیرمون میشه
چی شده؟
(به این ترتیب، اتفاق عروسی هونگ ناری)
... منجر به اتفاقات مهمتری از جمله
آگاهی سه یی از احساسش و شروع تمرین ماراتن یومی شد
خانم، تمرین ماراتن یومی چی؟
اون چرا مهمه؟
...آها، اون
(قسمت بیست و دوم: گشت زنی یومی)
چی؟ به این زودی هوا داره سرد میشه؟
وای، خسته شدم
(صبح بخیر. بیدار شدی؟)
(آره)
(الان توی پارکم)
پارک؟
(چرا این موقع صبح؟)
(گفتم که از امروز تمرین دوی نیمه ماراتن رو شروع میکنم)
(آها، راست میگی)
(به نامزدت اصلا اهمیت نمیدی ها خخخ)
(منظورت چیه؟)
(منظورت چیه؟ من میدونم کدوم مدرسه می رفتی)
(کدوم مدرسه میرفتم؟)
(کدوم مدرسه می رفتم؟)
مدرسه ورزش ((: جوک بابابزرگی گفت*
این چی بود دیگه
(منم میدونم تو کدوم‌ مدرسه می رفتی)
(چی؟)
(کجا می رفتم؟)
(قرار گذاشتن)
(درسته)
ببخشید
ببخشید؟
راه خروجی از کدوم طرفه؟
از اون طرف
ممنون
(ببخشید یکی ازم مسیر رو پرسید)
( مرد بود؟)
(داری حسودی میکنی؟)
( پسر جوون بود؟)
(نمیدونم، یادم نمیاد)
خیلی خوشتیپه
خیلی خوشتیپه - اون هاته -
خیلی جذابه
واقعا جذابه - اون جذابه -
(من تو یه رستوران کاری جدید ناهار خوردم)
(یه رستوران نزدیک محل کارمه. واقعا استایل خودمه)
(هشتگ یک رستوران کاری خوب. هشتگ برنج کاری)
دخترها، شما هم دیدینش؟
آره - چیو؟ -
اون گارسونه رو موقعی که داشتیم کاری میخوردیم
کیوت رستوران کاری اون خیلی خوشتیپه
درسته. اینقدر خوشتیپه که دلم میخواد فردا هم دوباره برم اونجا
آره، خیلی جذابه
منظورتون چیه؟ کی؟
گارسونی که توی رستوران کاری بود برامون غذا آورد
گارسون رستوران کاری؟
اون خوشتیپ بود
کی سفارش میگوی سرخ شده با کاری رو داده؟
من بودم
باید ازش عکس بگیرم
منم
چیز دیگه نیاز ندارید؟
نه چیزی نمیخوایم - ممنون -
ممنون -
بیاین بخوریم -
خوشمزه است
درسته، فکر کنم جوون بود
چی؟ تو ندیدیش؟
صورتش رو یادم نیست
یومی چطوری قیافشو یادت نمیاد؟ اون افسانه ای بود
من داشتم عکس میگرفتم
اگه اونقدر خوشتیپ بود، باید بهم میگفتی
اون چند بار اومد
اون برامون آب و مخلفات آورد
واقعا؟ پس چرا متوجه نشدم ؟
فکر کنم مشغول خوردن بودم
چون صبح تمرین ماراتن کردم، خیلی گشنه ام بود
(نه)
(به خاطر این نبود که مشغول خوردن بودیم)
(به خاطر اینه که تیم شناسایی مردها جدیدا کار نمیکنه)
(اونا همیشه دنبال)
(مرد شایسته ای برای یومی میگردن)
تایپ مورد علاقه یومی در موقعیت ساعت پنج پیدا شد
کجا؟ - کجا؟ -
(یومی سرت رو به سمت ساعت پنج بچرخون)
یون نام دونگ لطفا
(یومی سمت راستت، درست کنار آینه)
(شغل اصلیشون پیدا کردن تیپ ایده آل یومیه)
،حالا که یومی نامزد داره ما هم یه مدتی میریم مسافرت
چندوقتی به ما نیاز نداره
البته، کی برمیگردید؟
موقعی که یومی دوباره تنها بشه
اوقات خوبی داشته باشید - اوقات خوبی داشته باشید -
آلوها - آلوها -
وونگ
یومی
زود اومدی
! یومی
حالت خوبه؟ - درد میکنه -
بذار ببینمت
تو زیاد زمین میخوری
باید بیشتر مراقب باشی
چی شده ؟
هنوزم درد میکنه ؟
وونگ، مرغ سوخاری میخوای؟
نه، پیتزا بهتر نیست؟
نه، بیا مرغ سوخاری بگیریم من این نزدیکیا یه جای خوب رو میشناسم
نه، صبر کن ببینم، پیتزا؟
بیا دوتاش رو بگیریم
وونگ
دوباره چیه ؟
همین الان قلبم برات لرزید
پس بیا هم پیتزا بگیریم هم مرغ سوخاری
چیزی سفارش دادی؟
فکر کنم بسته پستیه
بسته پستی ؟
پیرهن ورزشی کاپلیه
موقعی که دنبال لباس ورزشی میگشتم، اینو خریدم
فکر کردم خوبه اینا رو بپوشیم و با هم ورزش کنیم
زرد برای من
آبی برای تو
بذار ببینم
کیوته - مگه نه ؟ -
بپوشش
الان ؟ - آره -
میخوام ببینم اندازه ات هست یا نه
اگه نبود، برش میگردونم
باشه
یه خال روی کمرت داری
کمرم ؟ من روی کمرم خال ندارم
داری، همینجاعه
کجا؟
اینجا
آره، کیه ؟
کی بود؟
درسته، اینجا خال هست
... مرغ سوخاری - چی؟ -
میتونی بعدا سفارش بدی؟
اول پیتزا سفارش بدم؟
نه
ورزش بهت خوش بگذره
(بریم)
(تعطیلات گروه شناسایی مردها) (به این زودیا تموم نمیشه)
(... این مدت تو روستا) - ! بریم -
(گارد امنیتی یومی برگشته)
ببخشید
چیه ؟ کدوم احمقی بود؟ - کیه ؟ -
من ؟
آره، احیانا
کیم یومی هستین؟
اون کیه ؟ میشناسیدش؟
نه - نمیشناسیش؟ -
اگه اون پسری که جلوش رو گرفت " و گفت :"ببخشید
من باید دخالت کنم
این یک دستوره دروازه های قلب رو فورا قفل کنید
! به تمامی سلول ها، هشدار وضع قرمز
!هشدار وضع قرمز- !هشدار وضع قرمز-
...و کی میدونه ؟ ممکنه ازش شماره اش رو بخواد
چی؟ اون چیه ؟ - !گارد امنیتی ! صبر کن -
آروم باش
اول، باید ببینیم توی لیست مردایی که میشناسیم، هست یا نه
اگه کسی که اون رو میشناسه رو نشناسیم، بی ادبی میشه
آره، ناجور میشه
صبر کن ببینم، یومی این همه مرد میشناسه ؟
نه، این نیست
لیست اینجاست
(کیه ؟)
(اینجا نیست. یه آدم جدیده)
(توی لیست نیست)
اسم منو از کجا میدونین؟
شما دستیار مدیر کیم یومی هستید، درسته ؟
،سلام من دستیار مدیر بازاریابی یو بابی هستم
که اینطور
سلام
هر بار که می دیدمتون حس می کردم برام آشنایین پس درست حدس زدم
اون روز، من ازتون مسیر رو پرسیدم
... خب
که اینطور خب ؟
خب
به هر حال، خیلی خوبه که یکی از همکارای خوبم در همسایگی من زندگی میکنه
درسته، بله
پس بعدا میبینمتون
باشه، خدانگهدار
... صبر کن، احیانا
بله ؟
! میدونستم، نامرد، مچتو گرفتم
...هیچ احیانا
چیه؟ احیانا چی؟
میخوای وارد قلب یومی بشی؟
! فکرشم نکن. نه تا زمانی که من زنده ام
هی، متاسفم که ناامیدت میکنم ! اما یومی نامزد داره
بله
چترتون رو گم کردید؟
ببخشید - شبیه نیمروئه -
آره، خدای من! مال خودمه
چتر شبیه نیمرو! بله برای منه
ما چتر رو پیدا کردیم
خدایا شکرت که پیداش کردیم ! اون چتر گرون بود
درسته، صرفه جو
هی، گارد امنیتی. اسحله ت رو بذار زمین
با این وجود، بازم نباید گاردمون رو پایین بیاریم
"من چترت رو پیدا کردم، پس برام قهوه بخر"
اگه اینو گفت چی ؟
خودم دخلت رو میارم
اون چشه ؟
فکر کنم دیگه گمش کردم و باید بیخیالش شم
خدای من، ممنونم
، من اونو تو لابی شرکت پیدا کردم الان هم توی دفترمه
فردا توی پذیرش شرکت میذارمش
نه مشکلی نیست من خودم به بخش بازاریابی میام
اسمتون روی چتر نوشته شده
بله، درسته
من نمیدونستم، اما نامزدم اونو دید و بهم گفت
که اینطور
اون نامزد داره
هی، اون نامزد داره میخوای همینجوری ادامه بدی؟
... اگه اینجوریه
هشدار وضع قرمز رو خاموش کنید
اون چتر مورد علاقه منه
ممنون
اشکالی نداره
(نودل دهان)
(پس توی میز اطلاعات توی لابی میذارمش)
سلام - سلام -
فکر کنم دستیار مدیر بازاریابی یو بابی
برام یه چتر اینجا گذاشته - بله درسته -
شما دستیار مدیر کیم یومی هستین؟ - بله -
ممنون
خیلی خوبه که دوباره می بینمت
هی، یومی - سلام، یی دا -
ا، اون چتره
(بخش مالی)
فکر کردم گمش کرده بودم، ولی پیداش کردم
کجا پیداش کردی؟
گفتی هیچ جا پیدا نمیشه
...یکی از بخش بازاریابی
توی لابی پیداش کرد
واقعا؟
این عالیه
میگم، دستیار مدیر بازاریابی یو بابی رو می شناسی؟
یو بابی؟ - آره -
اون چتر رو پیدا کرد
ممکنه چند بار باهاش برخورد کرده باشم ولی حتی یادم نمیاد دیده باشمش
منظورت، یو بابی ایه که هفته ی پیش از شعبه ی ججو منتقل شده؟
آها. پس از شعبه ی ججو منتقل شده
میگم چرا نشناختمش
اون یکی از دو مرد خوشتیپ نودل دهانه
اون یو بابی چترت رو پیدا کرد؟
خوشتیپه؟ واقعا؟
!هی، خیلی خوشتیپه
جدا؟
به هرحال، اون توی محله من زندگی می کنه
چی؟
،یکی از دو مرد خوشتیپ نودل دهان چترت رو پیدا کرده
و از قضا توی محل تو زندگی می کنه؟
به هرحال، خوشحال شدم پیداش کردم
خدا رو شکر اسمم رو اینجا نوشتم
(یومی)
هی، می تونم فقط یه بار بهش دست بزنم؟
صبح بخیر خانم کیم، چترتون رو پیدا کردین
آره، پیداش کرد
قند خونم پایین اومده
(شکلات داغ)
سلام
اوه، سلام
چترتون رو برداشتین؟ - آره، برداشتم -
تو چتر مورد علاقه ی یومی رو پیدا کردی !ما بهت حسابی بدهکاریم
نظرت چیه براش یه فنجون شکلات داغ بخریم؟
یومی پول خرد نداره باید هزار وونی خرد کنه
!گفتی بهش بدهکاریم - خبالا -
خدای من
می خورین؟ شکلات داغه
اوه، ممنون
امروز هوا خنکه
آره، واقعا
چند روز ورزش شبونه نیومدین. ندیدمتون
درسته
فقط وقتی نامزدم مشغوله، ورزش می کنم
آها. منم همینطور
وقتی نامزدم سرش شلوغه کاری برای انجام دادن ندارم
آها بله
اون یه خبرنگاره، و این روزا خیلی مشغوله
برای همینه که آخر هفته ها رو هم ورزش می کنم
آها بله
آخر هفته ها، اینجا صبحاش قشنگ تره
معمولا توی طول روز شلوغه
آخرهفته، من همیشه صبح ها اینجام
آها بله
تموم کردین؟ بدینش به من میندازمش توی سطل آشغال
نه، نیاز نیست
ممنون
می بینمتون بابت شکلات داغ ممنونم
اشکالی نداره. ورزش خوبی داشته باشین
(امروز، دوباره به یو بابی توی پارک برخورد کرد)
(هیچ چیز درمورد مکالمشون غیرعادی نبود)
(فقط یه گپ کوچیک بود)
(که موقع شکلات داغ خوردن جو بینشون معذب نباشه)
(ولی این چیزیه که اذیتم می کنه)
آخر هفته ها، هوا توی صبحا اینجا بهتره
معمولا توی روز شلوغ تره
آخر هفته ها، من صبح همیشه اینجام
(فقط برای اینکه دلیل منطقی بده؟) (یا بهش بگه کی میاد اینجا؟)
(برای اینکه اطلاعات مفیدی بهش به عنوان همسایش بده؟)
(یا می خواست بهش بگه معمولا آخرهفته ها اونجاست؟)
احساساتی نسبت بهش داره یا نه؟
...فقط از روی رفتارش، نمی تونم بگم
می تونه گاردش رو پایین بیاره یا نه
سلام
اوه، سلام
شما رو هم آخر هفته خواستن؟
دارین چیکار می کنین؟
آسمون امروز خیلی قشنگه
...آره، امروز
آسمون واقعا تمیزه
آره، قشنگ آسمون پاییزیه
مدل موهاتون امروز فرق کرده
خوشگله
(قسمت بیست و سوم: دوستی مرد و زن؟)
...اون مرد، یو بابی. فکر کنم
نه. باید گارد یومی رو بیدار کنم
حس بدی درمورد این دارم
!گارد، بلند شو
یومی دوباره سر راه کارش به بابی برخورد کرد
چی؟ دوباره اون الدنگ؟
مدل موهاتون امروز فرق کرده
خوشگله
می دونستم
عوضی! می خواستی موقعی که خواب بودم باهاش لاس بزنی؟
!تو خواب ببینی
گارد یومی، این یه دستوره
!فورا دروازه های قلب رو قفل کنین و در حالت آماده باش باشین
لعنت بر شیطون، دوباره؟
چی؟
ببخشید؟ - چی گفتی؟ -
نظرتون در مورد لباس امروزم چیه؟
لباستون؟
آره، تازه خریدم
فکر می کنم بهتون میاد
ممنون
و موهای شمام امروز خیلی قشنگه
من دیگه باید برم
چی؟ وایسا
چی بود؟ رفت
انگار فقط یه تعریف ساده بود، نه بیشتر
یو بابی، اون عوضی! واقعا روی اعصابم راه میره
(بارالها، خیلی گیج شدم)
چجوری میشه فهمید کسی بهت احساسی داره یا نه؟
احمق، بهت بگم چجوری؟
کارآگاه، می تونی بگی؟
البته! آسونه
سعی کن فکر کنی یو بابی یه زنه
چی؟ یه زنه؟
... بهت کمک می کنه عینی
رفتاراش رو تحلیل کنی
...صبر کنین، احیانا
جان؟
چترتون رو گم نکردین؟
بله؟ - شبیه نیمرو بود -
آره! خدای من، مال منه. چتر نیمرویی
آره، مال منه
درسته؟
آخرهفته ها، هوا صبحا اینجا بهتره
معمولا توی طول روز شلوغ تره
مندآخرهفته ها، همیشه صبح ها میام اینجا
آها
آره، قشنگ آسمون پاییزه
مدل موهاتون امروز فرق کرده
خیلی خوشگله
(ممنون -) فکر کنم اون فقط می خواد دوستش باشه -
قبول دارم الان، اونقدر عجیب به نظر نمی رسه
!وایستا - چی؟ -
پس سه یی هم هیچ کار اشتباهی نکرده
این اشکال نداره، ولی اون داره؟
وونگ، این برای توئه
چای یوجاست
اوه، ممنون
خودم درستش کردم
سرما خوردی، درسته؟
ببرش خونه و هر صبح و عصر بخورش
بایدیه، خب؟
وونگ، بیا اینو برای یومی بگیریم
بهش میاد
جدا؟
اوه، نه
یه چیزی روی لباسته
بیخیال - اشتباه می کردی -
!این اشتباهه - !این اشتباهه -
وونگ؟
من سنتی فکر میکنم؟
آره
هی، من یه جواب جدی می خوام
می خوای جدی بگم؟
آره
بارالها
حالا، چرا می پرسی؟
داشتم فکر می کردم تو بحث دوستی زن و مرد
طرز فکرم سنتیه یا نه
می دونی، دخترا دوست مذکر دارن و برعکس
خب، من مطمئن نیستم
ولی میگم خیلی محتاطی
واقعا؟
من عجیبم؟
دوباره تا آخر وقت سر کاری؟
(آره. فکر کنم تا آخر ماه ک هرروز تا آخر وقت سر کارم)
پس این آخر هفته هم تنهام
(مثل آخر هفته ی پیش)
شرمنده. این ماه هرطور شده تمومش می کنم
باشه. خیلی به خودت فشار نیار
فایتینگ
!فایتینگ
امروز چیکار کنم؟
کاهو
راستی، شکرم تموم شده
امروز ورزش نمیکنین؟
شما اینجا چیکار میکنین؟
خودتون چی فکر میکنین؟ معلومه اومدم خواروبار بخرم
بنظر مقصدمون یکیه، نه؟
عه؟
فک کنم میخواین کتلت ماهی درست کنین
آره. نامزدم داره میاد خونم
عاشق کتلت ماهیه
آها
میدونین از کجا سس تارتار میتونم پیدا کنم؟
سس تارتار؟
میخواین بخرین؟
اگه خودتون درست کنین، مزش خیلی بهتر میشه
درست کردنش سخته؟
نه بابا. مایونز داری خونتون؟
آره
بهش پیاز و خیارشور خرد شده اضافه کنین
البته باید خرد ریزشون کنین
باید ریز خردشون کنین
آره. بعدش یه تخم مرغ آبپزو به مخلوط اضافه کنین
زرده تخم مرغو از صافی رد کنین
یه دقیقه صبر کنین بابا. خیلی تند تند میگین
این درسته؟
آره. بعدش
با تخم مرغ مخلوطش میکنین
با هم مخلوط میکنیم
آره. زرده تخم مرغو از صافی رد کنین
زرده از صافی رد بشه
احساس. حالا که دارم فکر میکنم
بنظرم میشه که زن و مرد فقط با هم دوست باشن
پس داری میگی سه یی رو قبول کنیم؟
،اگه داریم دوست مرد یومی رو قبول میکنیم
پس اونم باید قبول کنیم
من نمیتونم
من اصلا طرفدار این طرز تفکر که مرد و زن میتونن فقط دوست باشن، نیستم
دیگه چی گفتین؟ آبلیمو؟
آره، یه قاشق سوپخوری آبلیمو
دوباره... ببخشید
باید یه زنگ بزنم- آها باشه-
سلام، منم
یعنی امروز نمیتونی بیای خونه م؟
نظرت چیه؟ الان اومدم خرید کنم
...خب چرا قبلا
بیخیالش پس. یه بار دیگه برات غذا درست میکنم
عیب نداره. باید سرت شلوغ باشه فقط برگرد سر کارت
خیلی خب
اون نمیتونه بیاد
آها. نامزدتون احتمالا سرش خیلی شلوغه
من دارم قرار میذارم
اما حوصلم از موقعی که تو رابطه نبودم هم بیشتر سر میره
پس بعدا سر کار می بینمتون
شام نوش جان
شمام همینطور. فعلا خداحافظ
(منم این حسو میشناسم)
(اینکه آدم گاهی موقع قرار گذاشتن هم)
(احساس تنهایی میکنه)
فکر کنم سرش خیلی شلوغه
عالی بنظر میرسه
خوشمزس
خیلی خوبه
دلم برای وونگ تنگ شده
(یومی، خوابیدی؟)
(نه هنوز)
(من الان دارم میرم خونه)
(کارت از اون چیزی که فکر میکردم، زودتر تموم شده)
(آره. امروز چیکارا کردی؟)
(برای خودم تو خونه یکم دوکبوکی درست کردم)
(...و خونه رو)
(بچه ها)
چطوره وونگ و سوپرایز کنیم؟
چی؟- چطوری؟-
(اصلا فکرشم نمیکنه که یومی الان بره خونش)
فکر خوبیه. من عاشق موقعیتای سوپرایز طوریم
بریم خونش و یکم با هم هله هوله آخر شبی بخوریم
بیاین الان بهش بگیم که میخوایم بخوابیم
بعد میتونیم سوپرایزش کنیم
(باید خسته باشی. برو بخواب دیگه)
(آره باید برم بخوابم)
(باشه، خوابای خوب ببینی)
(خواب منو ببینی)
(باشه سعیمو میکنم)
اگه الان بره اونجا، خیلی سوپرایز میشه وونگ
!بچه ها بریم وونگ و ببینیم
!بزن بریم- !وونگ و میخوایم ببینیم-
!بزن بریم- خدایا-
بازم میخواد بره بیرون وقتی یه دوشم نگرفته؟
!و من میخوام یومی ماسک بذاره
نگران نباش. دو تا برمیداریم
تا با هم انجامش بدن
خیلی نابغه ای- !آفرین-
باید اینکارو با اون بکنم
پوست وونگ بنظر خشک و کدر شده
!عالی شد! بریم رو صورت وونگ ماسک بذاریم- !عالی شد! بریم رو صورت وونگ ماسک بذاریم-
!صبر کن- چیه؟-
فردا دوشنبس. سرکار چی میخواد بپوشه؟
نگو همین چیزی که الان پوشیده، میخواد بپوشه باز
نگران نباش
میتونه چند دست لباس برداره با خودش
درسته- !آره-
باید برای فردا هم چند تا لباس بردارم
!بزن بریم- !بزن بریم-
ممنون
(وونگ خیلی سوپرایز میشه)
(چیکار کنیم که یکم بهش کرم بریزیم؟)
(زنگ درو بزنیم بعد قایم شیم؟)
(چطوره دم در خونش بهش پیام بدیم؟)
(نمیتونم صبر کنم تا قیافه متعجب وونگ و ببینم)
!همین الان میخوام وونگ و ببینم
(طبقه پنجم)
عه
چی؟
چی شد؟- چی شد؟-
!سه یی ه
یومی
سلام
سه یی
صبر کن ببینم، جریان چیه؟ سه یی اینجا چیکار میکنه؟
چرا سوار آسانسور طبقه پنجم شد؟
آها، میخوای بری خونه وونگ
اوه راستی، تو اینجا چیکار میکنی؟
منم توی این ساختمون زندگی میکنم
نمیدونستی؟
ماه پیش اومدم توی یکی از واحدای طبقه پنجم
چی؟
اوه خدایا، فک کنم وونگ هنوز بهت نگفته
اما خب، اصلا چرا باید میگفت؟ چیز مهمی نبود که
منم دارم میرم دم در خونش باید یه چیزی ازش قرض بگیرم
چی شده؟ چه خبره باز؟
سه یی هم توی همین ساختمون زندگی میکنه؟
وونگ نگفت بهمون
یه نگاهی میندازم
چی گفتی؟
احساس، از زندان فرار کردی؟
چرا سه یی هم توی همین ساختمون زندگی میکنه؟ از کی؟
این چیه دیگه؟ وقت پشت میله های زندان بودم چه غلطی کردین شماها؟
(طبقه دهم)
نمیای؟
!یومی، چرا مثل مجسمه واستادی؟ یه چیزی بگو خب
چرا انقد ساکتی؟
اون دستگاه واکنش دهنده کدوم گوریه؟
بخاطر تو نمیتونیم ازش استفاده کنیم
!ای بخشکی شانس
،این اولین بارمه که تنها زندگی میکنم برای همین یه عالمه چیز هست که باید بخرم
برای همین یه سری خرت و پرت از وونگ قرض می گیرم
شکر خدا دوستم همسایمه
بزنم زنگو؟
آره
...بهت گفتم پاشو برو برا خودت لیوان بخر
یومی
توی آسانسور دیدمش
اون نمیدونست که منم اومدم اینجا
دستت درد نکنه
خواهش
ممنون
دوستم داره با یکم نوشيدني میاد خونم
منم کلا گیلاس نداشتم برای همین از وونگ خواستم اگه داره بده بهم
مرسی به خاطر اینا
خواهش
می بینمت، یومی- خداحافظ-
راستی، یومی
میخوام یه جشن خونه نویی بگیرم. تو هم حتما باید بیای
آره حتما، دعوتم کن
حتما میام
اوکی، شب خوبی داشته باشین
شبتون بخیر
یومی
اینجا چیکار میکنی؟ گفتی میخوای بری بخوابی که
بیا تو
بیا تو، یومی
بیا تو دیگه
من چی گفتم بهتون؟
زن و مرد میتونن دوست باشن؟ برو بابا
!اصلا ممکن نیست. نگفتم؟ بیا اینم نتیجش
لطفا آروم باش
صداتو بلند نکن برا من.خودت از زندان فرار کردی
فقط مثل چی عصبی ام. به وونگ اعتماد کرده بودم
!مطمئن بودم قابل اطمینانه
یومی
(اون وانمود میکنه دوستته) (اما میخواد نامزدت باشه)
(!نه)
(تو تو رابطه ای اما بنظر نمیرسه خوشحال باشی)
(بنظر میرسه استرس داری برای همین نگرانم)
نه! وونگ خودتو جمع و جور کن
(چیزی که من و تو با هم گذروندیم، خیلی خاص بود)
(من هیچ کاری ازم برنمیاد تا سه یی رو از زندگی اون بیرون کنم)
(اما تصميم اینکه)
(همچنان باهاش قرار بذارم یا نه، دست خودمه)
(به یومی کارت به هم زدن اعطا میشه)
(راستی، یه چیزی میخواستم بپرسم)
روز کریسمس وقت داری؟