1
00:00:07,440 --> 00:00:09,600
کیم گواون
آن بوهیون
2
00:00:09,624 --> 00:00:11,624
لی یوبی
پارک جی هیون
3
00:00:11,648 --> 00:00:13,648
با حضور
جینیونگِ گات سون
4
00:00:13,672 --> 00:00:15,672
جو جونگ هیوک
و مینهو
5
00:00:18,696 --> 00:00:21,696
در سلول های یومی 00:00:54,292
(قسمت 36: میز شکسته)
7
00:00:59,460 --> 00:01:00,620
میخوای بری؟
8
00:01:02,260 --> 00:01:03,300
آره
9
00:01:06,100 --> 00:01:07,180
چرا؟
10
00:01:10,860 --> 00:01:11,940
چرا؟
11
00:01:15,660 --> 00:01:16,660
...نکنه
12
00:01:17,820 --> 00:01:20,620
چون راحب ازدواج حرف زدم؟
13
00:01:22,220 --> 00:01:24,420
واقعا واسه همین؟
14
00:01:24,940 --> 00:01:26,860
بعدا راجبع بهش صجبت میکنیم
15
00:01:28,780 --> 00:01:30,500
بیا بریم. سرده
16
00:01:35,500 --> 00:01:43,500
17
00:01:44,800 --> 00:01:47,500
18
00:01:55,060 --> 00:01:57,140
یعنی اشتباه کردیم؟
19
00:01:57,300 --> 00:01:58,780
قیافه یومی رو ببین
20
00:01:58,980 --> 00:02:01,220
همش گره تو گره میشه-
چی؟-
21
00:02:01,340 --> 00:02:02,500
من اینو نمی خواستم
22
00:02:03,060 --> 00:02:04,860
حالا میگی چه کار کنیم؟
23
00:02:05,660 --> 00:02:07,180
چه کار کنم؟
24
00:02:28,420 --> 00:02:29,940
(همینجا صبر کنم؟)
25
00:02:30,420 --> 00:02:33,059
(...اگه بهش رک و راست بگم چه حسی دارم)
26
00:02:35,300 --> 00:02:36,980
خیلی توهین آمیزه
27
00:02:37,260 --> 00:02:39,220
ولی خب نمیخوام برای یومی سوءتفاهم بشه
28
00:02:39,340 --> 00:02:41,860
نه، فکر کنم اون کار سختی باشه
29
00:02:41,940 --> 00:02:43,140
آخه چرا؟
30
00:02:43,260 --> 00:02:46,340
...شرمنده، ولی همیشه اولویت اول وونگ
31
00:02:47,059 --> 00:02:49,940
(فهرست اولویت ها: ۱. گو وونگ)
32
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
خود وونگه
33
00:03:00,620 --> 00:03:02,500
...یومی-
(...نمیتونیم چیزی بگیم که-)
34
00:03:02,580 --> 00:03:05,060
(به غرورش لطمه بخوره)
35
00:04:52,620 --> 00:04:54,100
(یومی، من الان میرم)
36
00:04:58,700 --> 00:05:01,020
(کلیدو میذارم روی میز)
37
00:04:59,180 --> 00:05:01,060
(کلیدو میذارم روی میز)
38
00:05:04,340 --> 00:05:05,420
خانم کیم
39
00:05:05,700 --> 00:05:06,740
بله
40
00:05:07,180 --> 00:05:08,900
بریم اتاق جلسات صحبت کنیم
41
00:05:09,260 --> 00:05:10,380
چشم
42
00:05:18,100 --> 00:05:20,700
(وونگ، من الان باید برم سر جلسه)
43
00:05:18,980 --> 00:05:20,980
(وونگ، من الان باید برم سر جلسه)
44
00:05:20,980 --> 00:05:22,580
(بعدا بهت زنگ میزنم)
45
00:05:27,300 --> 00:05:29,140
...نوشتار شاد و پرانرژی
46
00:05:29,220 --> 00:05:30,940
نقطه قوتتونه
47
00:05:32,500 --> 00:05:34,940
این دفعه یه کم متنم خشکه، نه؟
48
00:05:35,660 --> 00:05:37,139
بله، یه ذره
49
00:05:38,139 --> 00:05:40,540
یه بار دیگه با حال و هوای شادتر می نویسمش
50
00:05:42,300 --> 00:05:44,620
احیانا مشکلی براتون پیش اومده؟
51
00:05:44,980 --> 00:05:47,500
نه، هیچ اتفاقی نیفتاده
52
00:05:48,100 --> 00:05:50,300
ولی این مدت حالتونم یه مقدار گرفته س انگار
53
00:05:50,580 --> 00:05:53,380
اوه، فکر کنم چون موضوع این بارم سخت بود
اینطور بوده
54
00:05:53,500 --> 00:05:54,860
،اگه تو نوشتنم به مشکل بخورم
55
00:05:54,940 --> 00:05:57,020
قیافم اینطوری میشه
56
00:05:57,740 --> 00:06:00,020
خب پس برنامه کارو عوض کنیم؟
57
00:06:00,100 --> 00:06:03,380
نه، فقط مشکل توانایی منه دیگه
58
00:06:04,020 --> 00:06:06,180
مشکلی نیست. خودم یه جوری درستش میکنم
59
00:06:09,180 --> 00:06:12,180
خانم کیم، از بخش تبلیغات زنگ زدن
60
00:06:12,260 --> 00:06:13,820
گفتن ایمیل بدون پیوست فایل به دستشون رسیده
61
00:06:14,180 --> 00:06:15,780
واقعا؟-
بله-
62
00:06:15,860 --> 00:06:17,540
ای وای حتما فراموشم شده
63
00:06:17,820 --> 00:06:18,980
یه لحظه صبر کنین
64
00:07:19,580 --> 00:07:20,700
چرا اینجوریه؟
65
00:07:31,020 --> 00:07:32,020
خیلی خب
66
00:08:10,260 --> 00:08:12,500
چی شد؟ شکست؟
67
00:08:29,860 --> 00:08:31,940
پس تو پارک ورزش می کنین؟
68
00:08:32,660 --> 00:08:34,820
دیگه هوا خوب شده، میخوام شروع کنم
69
00:08:35,620 --> 00:08:37,100
شما ورزش نمی کنین؟
70
00:08:38,060 --> 00:08:39,220
فکر کنم باید شروع کنم
71
00:08:39,300 --> 00:08:40,340
یه بار بیاین پارک
72
00:08:40,420 --> 00:08:42,420
هوای این مدت جون میده برای دویدن
73
00:08:43,180 --> 00:08:45,620
چشم. خداحافظ
74
00:08:45,700 --> 00:08:46,860
خداحافظ
75
00:08:47,659 --> 00:08:48,740
...ولی
76
00:08:49,380 --> 00:08:51,060
امروز منتظرتون نموندن
77
00:08:51,700 --> 00:08:53,660
بله؟-
دوستتون منظورمه-
78
00:08:55,780 --> 00:08:59,340
اون روز چون اومد سر بزنه، دم ایستگاه اومد
79
00:08:59,700 --> 00:09:02,180
انگار خیلی مهربون از اونین که به نظر میاد
80
00:09:02,300 --> 00:09:05,100
اون پیازچه تو دستشون خیلی تو ذهنم موند
81
00:09:05,180 --> 00:09:07,420
و کتشونم که درآوردن بهم دادن
82
00:09:08,300 --> 00:09:09,820
،یه موقعایی خیلی مهربونه
83
00:09:10,700 --> 00:09:12,140
ولی بعضی اوقاتم نیست
84
00:09:14,100 --> 00:09:15,820
اینطوره؟
85
00:09:17,420 --> 00:09:19,060
خدانگهدار. فردا می بینمتون
86
00:10:02,140 --> 00:10:03,140
(عجیب بود)
87
00:10:03,500 --> 00:10:05,380
(، تو این خونه همیشه تنها زندگی کرده بود)
88
00:10:09,140 --> 00:10:10,780
(ولی چرا اینقدر حسش غریب بود...)
89
00:10:24,380 --> 00:10:25,420
(یومی)
90
00:10:25,780 --> 00:10:28,240
(موقع عوض کردن لامپ، پایه میزو شکستم)
91
00:10:28,940 --> 00:10:30,820
(موقتا تعمیرش کردم)
92
00:10:30,900 --> 00:10:32,900
(ولی چیز سنگین روش نذار. شاید خطرناک باشه)
93
00:10:34,220 --> 00:10:36,420
(وقت تعمیرات برات میگیرم عوضش میکنم)
94
00:10:36,980 --> 00:10:39,180
(دوستشم داشتی، شرمنده)
95
00:10:44,620 --> 00:10:46,780
میز دونفره می خواستین درسته؟
96
00:10:47,180 --> 00:10:49,940
325TD بله. مدل
97
00:10:50,100 --> 00:10:51,660
فقط میخوام پایه شو عوض کنم
98
00:10:51,740 --> 00:10:54,340
این مدل تولیدش متوقف شده
99
00:10:54,420 --> 00:10:56,100
برای همین سرویس تعمیرات نداره
100
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
نداره؟
101
00:10:57,260 --> 00:11:00,100
،بله. پایه ش رو نمیتونیم تعمیر کنیم
102
00:11:00,180 --> 00:11:03,020
ولی اگه یه جدیدشو بخواین،
موجودیمونو چک می کنم
103
00:11:04,540 --> 00:11:06,940
قیمتش چقدره؟
104
00:11:07,060 --> 00:11:08,380
یه لحظه لطفا
105
00:11:08,660 --> 00:11:10,780
325TD...
106
00:11:11,180 --> 00:11:12,700
قیمتش ۱.۵ میلیون وونه
107
00:11:14,380 --> 00:11:15,820
یک و نیم میلیون وون؟
108
00:11:16,420 --> 00:11:17,500
بله
109
00:11:18,140 --> 00:11:20,020
(وضعیت اضطراری)
110
00:11:20,780 --> 00:11:22,460
این دفعه چیه؟-
چی شده؟-
111
00:11:22,540 --> 00:11:25,340
دیگه حالم از وضعیت اضطراری به هم میخوره
112
00:11:25,620 --> 00:11:28,860
(وونگ با پس انداز فعلیش نمیتونه میزو بخره)
113
00:11:28,940 --> 00:11:30,740
چی؟ امکان نداره
114
00:11:30,820 --> 00:11:32,660
یعنی تو حسابی ۱.۵ میلیونم پول نیست؟
115
00:11:32,740 --> 00:11:35,460
(...نخیر نیست. موجودی فعلی حسابش)
116
00:11:37,980 --> 00:11:42,380
(موجودی فعلی حساب)
117
00:11:40,740 --> 00:11:44,420
(مقدار ۱.۳۲ میلیون وونه)
118
00:11:42,460 --> 00:11:44,060
(اطلاعات حساب)
119
00:11:50,620 --> 00:11:53,940
چطور فقط ۱.۳۲ میلیون تو حسابش مونده؟
120
00:11:54,140 --> 00:11:56,340
تا همین چندروز پیش ده میلیون وون داشت که
121
00:11:56,660 --> 00:12:01,060
(تمامش ۱۵ام این ماه، خرج
هزینه های دفتر و سود وام شد)
122
00:11:56,900 --> 00:12:02,060
(تراکنش ها)
123
00:12:03,060 --> 00:12:05,220
...خب چطوره یه مدل با طراحی شبیه اون
124
00:12:05,300 --> 00:12:07,180
ولی ارزون ترشو بخریم؟
125
00:12:07,260 --> 00:12:09,060
به هرحال که یه پایه ش شکسته
126
00:12:09,140 --> 00:12:11,100
(نمیشه-)
بازم نمیشه؟-
127
00:12:14,380 --> 00:12:15,540
ولی میدونی
128
00:12:16,220 --> 00:12:18,940
این میزه، گرون ترین وسیله این خونه س
129
00:12:19,860 --> 00:12:20,820
همین میز؟
130
00:12:20,900 --> 00:12:23,460
آره. دخترعموم که رفت جهاز عروسیشو بخره
منم باهاش رفتم
131
00:12:23,540 --> 00:12:25,980
همینطور باهاش رفتم اینو خریدم
132
00:12:26,340 --> 00:12:28,620
به مناسبت ترفیع گرفتنم خریدمش
133
00:12:31,380 --> 00:12:32,740
از برند خاصیه؟
134
00:12:32,820 --> 00:12:34,900
از برندی که حتی به این خونه هم نمیاد
135
00:12:35,220 --> 00:12:37,660
الان که شنیدم، یهو
به نظرم خیلی میز خوبی اومد
136
00:12:37,740 --> 00:12:41,140
بعدا اگه اثاث کشی کنم،
فقط هیمنو با خودم میبرم
137
00:12:42,140 --> 00:12:43,340
منم با خودت ببر
138
00:12:47,740 --> 00:12:50,660
(راه دیگه ای نداریم. فعلا با
کارتمون قسط بندیش می کنیم)
139
00:12:51,740 --> 00:12:52,780
(نمیشه)
140
00:12:53,420 --> 00:12:55,660
چی؟ بازم نمیشه؟ دوباره؟
141
00:12:55,740 --> 00:12:58,300
چرا بازم نمیشهههه؟
142
00:12:58,620 --> 00:13:01,020
(اقساط تمام کارتا رو استفاده کردیم)
143
00:13:05,820 --> 00:13:08,740
منطق، بیا به یومی بگیم تا آخر ماه دیگه
144
00:13:08,820 --> 00:13:10,940
که وونگ حقوق می گیره، صبر کنه
145
00:13:11,580 --> 00:13:14,540
یعنی یومی یه ماه از میز شکسته استفاده کنه؟
146
00:13:14,740 --> 00:13:16,940
،خیلی تحقیرآمیزه و شرمنده میشیم
147
00:13:17,300 --> 00:13:19,140
ولی حتما یومی درک میکنه
148
00:13:21,020 --> 00:13:23,220
آخه چاره دیگه ای که نداره
149
00:13:23,340 --> 00:13:25,020
جیبش خالیه
150
00:13:26,700 --> 00:13:29,420
پس غرور وونگ چی میشه؟
151
00:13:29,620 --> 00:13:30,620
ها؟
152
00:13:34,140 --> 00:13:41,140
(فهرست اولویت ها: ۱. گو وونگ)
153
00:13:36,940 --> 00:13:39,500
(بالاترین اولویتمون وونگه)
154
00:13:40,020 --> 00:13:42,100
(اگر قراره وجهشو از دست بده)
155
00:13:42,180 --> 00:13:44,100
(پس جابهجا شدنش هیچ فایده ای نداره)
156
00:13:49,780 --> 00:13:52,020
(سلام؟ چرا نمیای؟)
157
00:13:52,340 --> 00:13:53,460
لویی
158
00:13:54,700 --> 00:13:56,660
ببخشید، ولی یکم پول داری؟
159
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
پول؟
160
00:13:59,420 --> 00:14:02,700
فکر میکنی دارم؟
هنوز حتی قرضتو پس ندادم
161
00:14:03,020 --> 00:14:05,460
میتونی یکمشو بهم پس بدی؟
162
00:14:05,540 --> 00:14:06,860
عجله دارم
163
00:14:06,940 --> 00:14:08,420
هفته بعد بهت پس میدم
164
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
...خب
165
00:14:11,780 --> 00:14:16,260
شاید دویست... سیصد هزار وون؟
166
00:14:16,500 --> 00:14:18,020
(همونم کارمو راه میندازه)
167
00:14:19,260 --> 00:14:20,340
اوکی
168
00:14:20,420 --> 00:14:23,220
الان برام بفرستش. ببخشید
169
00:14:23,620 --> 00:14:25,100
(نه بابا من شرمنده تم)
170
00:14:26,300 --> 00:14:27,380
ممنون
171
00:14:31,780 --> 00:14:32,860
کی یونگ
172
00:14:38,260 --> 00:14:40,820
کی یونگ. چه خبر؟
173
00:14:57,180 --> 00:14:58,980
آه، راستی
174
00:15:04,940 --> 00:15:06,740
(داغه. یواش بخور)
175
00:15:16,100 --> 00:15:17,580
وونگ. خیلی خوشمزس
176
00:15:17,780 --> 00:15:19,700
چی؟-
خیلی خوشمزس-
177
00:15:19,780 --> 00:15:22,060
محشره. بهترین انتخابه
178
00:15:47,620 --> 00:15:48,740
کیه؟
179
00:15:49,380 --> 00:15:50,700
یومی. منم، وونگ
180
00:15:54,420 --> 00:15:56,140
وونگ؟ الان گفت وونگ؟
181
00:15:56,220 --> 00:15:59,500
باید وونگ باشه. چرا اومده؟
182
00:16:00,260 --> 00:16:02,380
اوه، یه. وونگ اومده
183
00:16:03,580 --> 00:16:05,740
چی؟ دوباره برگشته؟
184
00:16:05,820 --> 00:16:07,700
از اینکه رفته پشیمون شده؟
185
00:16:07,860 --> 00:16:11,860
اگه الان اومده،
یعنی اومده شبم بخوابه
186
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
وونگ
187
00:16:23,940 --> 00:16:25,060
میتونم بیام تو؟
188
00:16:25,140 --> 00:16:27,100
معلومه. چه حرفیه؟ بیا تو
189
00:16:28,220 --> 00:16:30,340
میخواستم بهت زنگ یزنم،
ولی دیدم چراغا هنوز روشنه
190
00:16:30,500 --> 00:16:33,100
آره، امروز زودتر کارم تموم شد
191
00:16:34,620 --> 00:16:37,100
داشتی شام میخوردی؟-
آره-
192
00:16:37,700 --> 00:16:39,860
تو شام خوردی؟-
نه هنوز-
193
00:16:39,940 --> 00:16:41,740
عالیه. بیا با هم بخوریم
194
00:16:42,300 --> 00:16:43,380
نه-
بیا تو-
195
00:16:43,460 --> 00:16:45,500
الان یه چاپستیک دیگه میارم. درو ببند
196
00:16:45,620 --> 00:16:47,180
...راستش
197
00:16:49,300 --> 00:16:50,340
بفرمایین داخل
198
00:16:52,500 --> 00:16:54,260
به یکی گفتم بیاد میزو ببره
199
00:16:56,100 --> 00:16:57,940
برات دردسر داره که از شرش خلاص شی
200
00:16:58,020 --> 00:16:58,940
چی؟
201
00:16:59,020 --> 00:17:00,100
سلام-
سلام-
202
00:17:00,180 --> 00:17:01,540
اینه-
بله-
203
00:17:01,860 --> 00:17:03,780
صندلیا نیست؟-
نه، صندلیا رو بذارید باشن-
204
00:17:06,460 --> 00:17:08,820
فکر کردم میخوای بدی تعمیرش کنن
205
00:17:09,059 --> 00:17:11,579
اون نشد، چون ساختش متوقف شده
206
00:17:11,780 --> 00:17:12,940
بخاطر همین یه نوشو سفارش دادم
207
00:17:13,059 --> 00:17:14,660
یه نوشو سفارش دادی؟
208
00:17:15,339 --> 00:17:16,620
خیلی گرونه
209
00:17:16,700 --> 00:17:19,020
یکی از همون مدل سفارش دادم
فردا میرسه
210
00:17:19,420 --> 00:17:20,780
میتونی تا فردا صبر کنی؟
211
00:17:20,860 --> 00:17:23,660
وونگ. لازم نیست این کارو کنی
...چرا تو
212
00:17:23,740 --> 00:17:26,220
اونطوری که نمیشه
213
00:17:27,020 --> 00:17:29,460
صبر کن-
من واقعا مشکلی ندارم-
214
00:17:30,380 --> 00:17:32,540
خدافظ. باید باهاشون برم
215
00:17:34,100 --> 00:17:35,420
همین الان میری؟
216
00:17:36,100 --> 00:17:37,820
داشتم میرفتم سرکار که اومدم اینجا
217
00:17:38,020 --> 00:17:40,140
اونا گفتن فقط الان وقت دارن
218
00:17:43,420 --> 00:17:44,660
واسه شام بمون بعد برو
219
00:17:46,380 --> 00:17:47,740
باید برم
220
00:17:48,860 --> 00:17:51,500
اوه، وقتی میز رسید، باید همینجا پرداخت کنی
221
00:17:51,580 --> 00:17:53,580
پس پولشو می ریزم به حسابت
222
00:17:54,100 --> 00:17:55,100
اشکال که نداره؟
223
00:17:56,100 --> 00:17:57,420
پولو واسم نفرست
224
00:18:00,420 --> 00:18:02,180
مندو سرخ شده و نودل تند؟
225
00:18:02,580 --> 00:18:03,820
بهترین ترکیبه
226
00:18:05,460 --> 00:18:06,740
خدافظ، یومی
227
00:18:07,540 --> 00:18:08,700
بهت زنگ میزنم
228
00:18:25,100 --> 00:18:26,100
وونگ
229
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
بله؟
230
00:18:37,980 --> 00:18:39,740
پولو برام نفرست. جدی میگم
231
00:18:39,820 --> 00:18:42,740
من شکستمش. باید مسئولیتشو قبول کنم
232
00:18:42,820 --> 00:18:44,620
کهنه ـس
233
00:18:44,700 --> 00:18:46,540
پایه هاشم از قبل جیرجیر میکردن
234
00:18:46,620 --> 00:18:49,540
وقتش بود یه جدید بخرم
بهرحال میخواستم یه میز نو بگیرم
235
00:18:49,700 --> 00:18:52,900
پس کنسلش کنم؟
یه مدل دیگه بخرم؟
236
00:18:55,340 --> 00:18:57,580
...الان میتونم کنسلش کنم. همونی که میخوای
237
00:18:57,660 --> 00:18:59,380
منظورم این نیست
238
00:19:00,220 --> 00:19:01,820
پولو برام نفرست
239
00:19:03,700 --> 00:19:06,300
اگه بفرستی، واقعا عصبانی میشم
240
00:19:09,740 --> 00:19:11,460
پولو نفرست
241
00:19:14,060 --> 00:19:15,500
باید اینجا رو امضا کنید
242
00:19:16,700 --> 00:19:18,060
الان میام
243
00:19:19,900 --> 00:19:20,980
خدافظ
244
00:19:27,540 --> 00:19:29,260
آخر هفته همدیگه رو ببینیم؟
245
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
شب بخیر
246
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
خدافظ
247
00:20:39,460 --> 00:20:42,940
(اون موقع بود که یه اتفاق
عجیب برای عشق افتاد)
248
00:20:51,140 --> 00:20:52,500
چم شده؟
249
00:21:02,060 --> 00:21:03,260
این چیه؟
250
00:21:09,020 --> 00:21:12,020
(بانک جولی: گو وونگ دومیلیون
وون به حساب شما انتقال داد)
251
00:21:33,453 --> 00:21:36,773
(قسمت 37: شکستن گوی)
252
00:21:45,773 --> 00:21:49,293
(تو روزای ابری یا بارونی مثل همین چند روز)
253
00:21:50,213 --> 00:21:52,013
(اصلا نباید پتوهاتو بشوری)
254
00:21:53,253 --> 00:21:55,093
(بخاطر همینم این جندوقت)
255
00:21:55,173 --> 00:21:57,653
(شستن پتوها رو عقب انداختم)
256
00:21:59,053 --> 00:22:00,653
(ولی خوشبختانه، امروز)
257
00:22:04,213 --> 00:22:05,573
هوا خوبه
258
00:22:06,293 --> 00:22:07,373
گندش بزنن
259
00:22:08,653 --> 00:22:09,893
الان فحش دادی نه؟
260
00:22:10,573 --> 00:22:12,253
اشتباه شنیدی
261
00:22:12,773 --> 00:22:15,133
زود باش ماشین لباسشویی راه بنداز
و اتاقو جمع کن
262
00:22:15,213 --> 00:22:16,373
دوباره عقب ننداز
263
00:22:18,333 --> 00:22:19,453
گندش بزنن
264
00:22:24,973 --> 00:22:27,733
(وونگ که اینجا نیست، دوباره خونه بهم ریخته)
265
00:22:27,893 --> 00:22:29,573
(چجوری انقدر زود کثیف شده؟)
266
00:22:33,173 --> 00:22:34,733
(یخچالم خالیه)
267
00:22:34,813 --> 00:22:36,173
امروز باید برم خرید
268
00:22:47,853 --> 00:22:50,893
یکم کوفته برنج سرخ شده با توفو درست کنم؟
وونگ خیلی دوست داره
269
00:22:53,693 --> 00:22:55,053
...حالا که وونگ نیست که ازش بخوره
270
00:23:03,453 --> 00:23:06,453
حالا که تنهام، خریدامم زیاد نشده
271
00:23:12,133 --> 00:23:13,373
چه باد خنکیه
272
00:23:14,093 --> 00:23:15,693
امروز هوا خیلی خوبه
273
00:23:16,573 --> 00:23:19,213
(هوا واقعا خیلی خوبه، یومی)
274
00:23:19,693 --> 00:23:21,573
دلم میخواد برم یه جای خوب
275
00:23:22,293 --> 00:23:24,653
آره. بیا بریم یه جای خوب
276
00:23:24,733 --> 00:23:26,413
امروز هوا خیلی خوبه
277
00:23:26,773 --> 00:23:28,733
سامچونگ دونگ که یومی خوشش میاد، چطوره؟
278
00:23:29,453 --> 00:23:32,613
اگه میری سامچونگ دونگ، باید
279
00:23:32,693 --> 00:23:36,573
به بامیه فروشی و نودل فروشی و نونوایی
!سر بزنی. عالیه
280
00:23:40,333 --> 00:23:42,813
اوکی. دفعه بعد،
281
00:23:42,893 --> 00:23:44,973
باید بعد مدتها بیرون بریم سر قرار
282
00:23:50,533 --> 00:23:52,853
(وونگ، چیکار میکنی؟ ناهار خوردی)
283
00:23:52,853 --> 00:23:54,773
(وونگ، چیکار میکنی؟ ناهار خوردی)
284
00:23:53,293 --> 00:23:56,253
(بیا شنبه بریم سامچونگ دونگ نودل بخوریم)
285
00:23:54,853 --> 00:23:56,813
(بیا شنبه بریم سامچونگ دونگ نودل بخوریم)
286
00:24:01,453 --> 00:24:03,493
(هم دانشگاهیم شنبه داره ازدواج میکنه)
287
00:24:01,453 --> 00:24:03,773
(هم دانشگاهیم شنبه داره ازدواج میکنه)
288
00:24:03,613 --> 00:24:05,853
(گفته بود عروسیش میفته
آخر سال، ولی بهم زنگ زد باز)
289
00:24:03,853 --> 00:24:09,213
(گفته بود عروسیش میفته
آخر سال، ولی بهم زنگ زد باز)
290
00:24:06,173 --> 00:24:07,253
عروسی؟
291
00:24:09,013 --> 00:24:10,093
(کجا؟)
292
00:24:09,293 --> 00:24:12,093
(کجا؟)
293
00:24:12,173 --> 00:24:13,293
(تو جونگنو)
294
00:24:12,373 --> 00:24:13,373
(تو جونگنو)
295
00:24:13,373 --> 00:24:14,413
(...میگم که میخوای)
296
00:24:13,973 --> 00:24:16,173
(که منم باهات بیام؟)
297
00:24:17,613 --> 00:24:20,413
(بیا بعد عروسی بریم سامچونگ دونگ)
298
00:24:24,813 --> 00:24:26,253
میخوای بری عروسی یونگ گو؟
299
00:24:26,573 --> 00:24:27,573
عروسی یونگ گو؟
300
00:24:27,653 --> 00:24:30,293
آره. این شنبس. تو هم میای؟
301
00:24:30,573 --> 00:24:33,333
مطمئن نیستم. داشتم فک میکردم بهش. چطور؟
302
00:24:36,053 --> 00:24:37,373
میخوای با یومی بری؟
303
00:24:37,613 --> 00:24:38,773
من اول ازت پرسیدما
304
00:24:39,493 --> 00:24:42,333
اگه یومی میخواد بیاد، من نمیام
میدونی که از من خوشش نمیاد
305
00:24:42,413 --> 00:24:44,693
...اگه دلیل نیومدنت اینه، خب-
نه، اصلا نمی خواستم برم-
306
00:24:45,173 --> 00:24:47,173
فقط میخواستم براشون
به عنوان کادوی عروسیشون پول بفرستم
307
00:24:48,133 --> 00:24:50,773
یونگ گو به تو نزدیکه، نه من
308
00:24:53,413 --> 00:24:55,013
من نمیرم
309
00:25:14,013 --> 00:25:15,693
(باشه پس. با هم بریم)
310
00:25:23,973 --> 00:25:25,573
یومی خوبه؟
311
00:25:26,333 --> 00:25:28,533
آره-
میخواین عروسی کنین؟-
312
00:25:32,013 --> 00:25:33,013
چرا هیچی نمیگی؟
313
00:25:33,093 --> 00:25:35,613
داری اذیتم میکنی؟ شرایطمو که میدونی خودت
314
00:25:37,573 --> 00:25:39,093
خیلی آدم پیچیده ای شدی، گو وونگ
315
00:25:39,493 --> 00:25:42,493
درست میگی. من این روزا خیلی پیچیده شدم
316
00:25:42,573 --> 00:25:45,213
همین دیگه، پس خوب بهش فکر کن
317
00:25:45,973 --> 00:25:48,733
وقتی تصمیمتو گرفتی بهم زنگ بزن. خداحافظ
318
00:26:10,973 --> 00:26:12,013
یومی
319
00:26:12,333 --> 00:26:13,373
وونگ
320
00:26:13,653 --> 00:26:16,533
خیلی زود اومدی. بیا بریم
با دوماد آشنات کنم
321
00:26:17,133 --> 00:26:21,533
هی. سه یی هم اومده؟
322
00:26:21,653 --> 00:26:22,653
نه
323
00:26:23,133 --> 00:26:25,013
حتی بهش فکرم نکردم
324
00:26:25,093 --> 00:26:27,613
که ممکنه دور و بر من معذب باشه
325
00:26:28,093 --> 00:26:29,453
شنیدم که نیومده
326
00:26:29,533 --> 00:26:31,493
نگران نباش. بیا بریم
327
00:26:38,733 --> 00:26:40,333
باشه. همین الان؟
328
00:26:41,973 --> 00:26:43,013
اوکی
329
00:26:45,053 --> 00:26:46,253
یومی-
بله؟-
330
00:26:46,533 --> 00:26:49,053
باید برم تو یه کاری به داماد کمک کنم
331
00:26:50,493 --> 00:26:51,973
الان؟-
آره-
332
00:26:55,253 --> 00:26:56,573
میخوای زودتر بری یه چیزی بخوری؟
333
00:26:59,613 --> 00:27:00,733
تنهایی برم؟
334
00:27:03,533 --> 00:27:04,573
لویی
335
00:27:05,133 --> 00:27:06,173
بله؟
336
00:27:07,413 --> 00:27:09,173
میشه یومی رو همراهی کنی؟
337
00:27:09,893 --> 00:27:10,893
آره حتما
338
00:27:11,333 --> 00:27:12,333
سریع برگردیا
339
00:27:12,413 --> 00:27:15,173
زیاد طول نمیکشه. برو غذا بخور
340
00:27:16,373 --> 00:27:19,093
بریم. باید گرسنه باشین
341
00:27:19,173 --> 00:27:20,173
هستم
342
00:27:23,453 --> 00:27:25,693
اوه خدایا ما دو تا چقد شبیهیم
343
00:27:26,293 --> 00:27:27,413
چی؟ منظورتون چیه؟
344
00:27:27,813 --> 00:27:29,853
شمام داری تو بشقابت کوه درست میکنی
345
00:27:33,613 --> 00:27:35,293
آخه امروز صبحانه نخوردم
346
00:27:35,373 --> 00:27:37,253
اما کوه من یکم بلندتره
347
00:27:39,653 --> 00:27:42,253
شما اول برو شروع کن
من میرم یکم استیکم بردارم بیام
348
00:27:42,333 --> 00:27:43,813
اوکی
349
00:27:47,493 --> 00:27:50,213
اینجوری نباش دیگه. چیزیه که شده
350
00:27:55,733 --> 00:27:57,653
وونگم اومده امروز؟
351
00:27:58,213 --> 00:27:59,293
آره، اومده
352
00:28:00,053 --> 00:28:01,453
رفت به یونگ گو کمک کنه
353
00:28:03,413 --> 00:28:04,853
(باید دوستای وونگ باشن)
354
00:28:04,933 --> 00:28:07,533
(غذا رو دولپی نخور. مثل آدم بخور)
355
00:28:11,893 --> 00:28:14,253
سه یی هم اومده؟
356
00:28:15,173 --> 00:28:16,693
فک نکنم
357
00:28:17,573 --> 00:28:18,973
اون کلا خیلی عروسیا رو نمیاد
358
00:28:19,613 --> 00:28:20,773
چرا نمیاد؟
359
00:28:21,213 --> 00:28:24,293
سه یی همیشه یکم افاده ای بود
360
00:28:27,693 --> 00:28:29,453
صب کن ببینم. اون سه یی نیست؟
361
00:28:30,293 --> 00:28:31,333
کجا؟
362
00:28:38,653 --> 00:28:39,933
اون نیستش که
363
00:28:40,013 --> 00:28:41,013
نیستش؟
364
00:28:41,893 --> 00:28:42,973
صب کن ببینم
365
00:28:43,693 --> 00:28:45,813
تو منتظری که بیاد؟
366
00:28:46,773 --> 00:28:47,893
نه
367
00:28:47,973 --> 00:28:49,133
راستشو بگو ببینم
368
00:28:49,973 --> 00:28:51,333
تو دانشگاه، توی تیم سه یی بودی؟
369
00:28:52,213 --> 00:28:55,693
خیلی وقت بود این اصطلاح
تیم سه یی رو نشنیده بودم
370
00:28:58,453 --> 00:29:00,373
توی رشته ما خیلیا تو تیم سه یی بودن
371
00:29:00,453 --> 00:29:02,853
وونگ اونی بود که توی تیم سه یی بود، نه من
372
00:29:04,133 --> 00:29:06,173
به نظرت وونگ هنوزم سه یی رو دوست داره؟
373
00:29:06,333 --> 00:29:09,653
فک نکنم. آخه شنیدم که دوس دختر داره
374
00:29:09,813 --> 00:29:13,013
چی؟ میشناسی دوستشو؟
375
00:29:13,373 --> 00:29:14,773
اونم پرافاده س؟
376
00:29:15,413 --> 00:29:18,173
چرا؟ چون سه یی افاده ایه، میگی؟
377
00:29:18,493 --> 00:29:20,893
میدونی آدما خیلی سلیقه ی
انتخابشون عوض نمیشه
378
00:29:22,293 --> 00:29:23,573
خب برو ازش بپرس
379
00:29:23,813 --> 00:29:25,173
چحوری همچین چیزی رو ازش بپرسم آخه؟
380
00:29:25,373 --> 00:29:26,733
چقد کادو دادی تو؟
381
00:29:26,973 --> 00:29:27,973
من؟
382
00:29:31,013 --> 00:29:32,053
صد دلار
383
00:29:32,293 --> 00:29:34,613
دروغ نگو-
صد دلار-
384
00:29:35,093 --> 00:29:36,253
مبلغ خیلی خوبیه
385
00:29:37,813 --> 00:29:39,173
کجا رفت؟
386
00:29:41,253 --> 00:29:42,293
یومی؟
387
00:29:43,213 --> 00:29:44,453
هی، لویی
388
00:29:45,333 --> 00:29:46,453
!اوه، هی
389
00:29:47,173 --> 00:29:49,613
خدایا. هی. چقد گذشته ها
390
00:29:49,693 --> 00:29:50,693
خیلی گذشته آره
391
00:29:50,773 --> 00:29:52,653
خیلی عوض شدین شماها
392
00:29:52,733 --> 00:29:54,053
تو هم همینطور
393
00:30:00,973 --> 00:30:02,053
یومی
394
00:30:05,333 --> 00:30:06,613
الان داشتم می گفتم کجایی
395
00:30:07,413 --> 00:30:08,613
چرا اومدی بیرون؟
396
00:30:09,573 --> 00:30:10,933
غذاتو کامل خوردی؟
397
00:30:12,093 --> 00:30:15,453
آره. سلف سرویسشون خیلی خوب بود
398
00:30:15,653 --> 00:30:17,413
تو هم برو یه چیزی بخور
حتما گرسنته
399
00:30:17,493 --> 00:30:19,933
نمیخواد. بیا بریم سامچونگ دونگ
400
00:30:20,293 --> 00:30:23,093
چرا خب؟ صبر میکنم برات. برو غذاتو بخور
401
00:30:23,173 --> 00:30:24,373
لویی هنوز داخله
402
00:30:24,453 --> 00:30:26,373
نه مشکلی نیست. بیا بریم سامچونگ دونگ
403
00:30:26,853 --> 00:30:27,853
بریم
404
00:30:32,053 --> 00:30:33,413
گفتم تا اونجا قدم بزنیم
405
00:30:34,133 --> 00:30:35,453
فقط 500 متر اونورتره
406
00:30:36,493 --> 00:30:37,493
باشه
407
00:30:40,093 --> 00:30:42,173
میگم که وونگ-
بله؟-
408
00:30:44,133 --> 00:30:46,493
تو از چیِ من خوشت میاد؟
409
00:30:48,973 --> 00:30:50,013
هوم؟
410
00:30:51,373 --> 00:30:52,453
یعنی چی؟
411
00:30:52,973 --> 00:30:56,413
بعضی وقتا سوالای احمقانه ای می پرسیا
412
00:30:59,093 --> 00:31:01,693
خدایا.بحثو عوض نکن
413
00:31:03,453 --> 00:31:05,333
از چیِ من خوشت میاد؟
414
00:31:27,253 --> 00:31:28,693
بیاین بریم با هم شام بخوریم
415
00:31:35,893 --> 00:31:37,893
یعنی میخوای ردم کنی؟
416
00:31:37,973 --> 00:31:39,213
نه، اینطور نیست
417
00:31:40,693 --> 00:31:43,013
الان خیلی دیروقته، همه جا بسته ن حتما
418
00:31:43,733 --> 00:31:45,733
تا ساعت 9 بازن
419
00:31:46,053 --> 00:31:47,133
9؟
420
00:31:47,613 --> 00:31:48,733
الان ساعت چنده مگه؟
421
00:31:49,133 --> 00:31:51,253
...ساعت چنده؟ ساعت
422
00:31:52,813 --> 00:31:53,933
یه ربع به استخون
423
00:32:00,453 --> 00:32:02,613
(اون روزی که رابطشون با وونگ شروع شد،)
424
00:32:07,133 --> 00:32:10,453
(سلول عشق یه گوی بزرگ وسط روستا کاشت)
425
00:32:10,693 --> 00:32:12,693
این چیه؟ یه گوی نیست؟
426
00:32:12,773 --> 00:32:13,893
یه گوی؟-
آره-
427
00:32:14,053 --> 00:32:15,853
،هر وقت از دست وونگ عصبانی شدین
428
00:32:15,933 --> 00:32:17,533
یه کیسه لوبیا سمتش بندازین
429
00:32:17,653 --> 00:32:19,253
واقعاً؟ میتونیم اینکارو بکنیم؟
430
00:32:19,333 --> 00:32:21,813
البته، به خاطر همینه که اینو اینجا گذاشتم
431
00:32:21,893 --> 00:32:23,493
که اینطور
432
00:32:27,653 --> 00:32:31,053
به هر حال ،هیچ سلولی
کیسه لوبیا سمتش پرت نمی کرد
433
00:32:31,813 --> 00:32:33,333
!دارم میرم خرید
434
00:32:33,973 --> 00:32:37,013
!هی! سلول فشن! صبر کن
435
00:32:37,293 --> 00:32:40,213
♪ لالا لالا، یومی لالا ♪
♪ یومی من خوب بخواب ♪
436
00:32:45,173 --> 00:32:48,373
!غذا بده! من گشنمه
437
00:32:52,933 --> 00:32:54,573
(چون یومی خوشحال بود)
438
00:33:06,373 --> 00:33:09,213
(اولین کسی که کیسه لوبیا
پرت کرد، سلول احساس بود)
439
00:33:09,293 --> 00:33:11,013
خودت که درستش نکردی، مگه نه؟
440
00:33:13,253 --> 00:33:14,293
اوه، این؟
441
00:33:15,053 --> 00:33:16,133
یکی بهم دادتش
442
00:33:16,733 --> 00:33:18,013
! گو وونگ، خیلی از دستت عصبانیم
443
00:33:18,293 --> 00:33:19,733
دروغ گفتی مگه نه؟
444
00:33:19,813 --> 00:33:22,173
سه یی اون چای یوجا رو بهت داده
445
00:33:26,813 --> 00:33:28,173
احساس، داری چیکار میکنی؟
446
00:33:28,973 --> 00:33:30,053
شمام بیاین پرت کنین
447
00:33:30,293 --> 00:33:32,813
عشق گفت اگه از دست وونگ عصبانی شدیم
از اینا پرت کنیم
448
00:33:33,133 --> 00:33:34,293
من الان حالم بهتره
449
00:33:34,693 --> 00:33:36,173
باید بندازیم؟-
بیا بندازیم-
450
00:33:36,693 --> 00:33:37,773
خوش میگذره
451
00:33:39,053 --> 00:33:40,133
بازم داریم؟
452
00:33:41,053 --> 00:33:43,053
میتونیم فقط هتل رو کنسل کنیم و بریم خونه
453
00:33:43,213 --> 00:33:44,333
هر جور راحتی
454
00:33:44,933 --> 00:33:46,933
الان؟-
باید الان بریم-
455
00:33:47,373 --> 00:33:49,653
حتی اگه الان راه بیفتیم،
شب دیروقت میرسیم خونه
456
00:33:50,893 --> 00:33:53,453
اینطور سگرمه تو هم کشیدی و میخوای بری خونه؟
457
00:33:53,533 --> 00:33:55,413
! خیلی غرق شدی
458
00:33:55,493 --> 00:33:57,693
میدونی پول هتل چقدر گرون بود؟
459
00:33:57,773 --> 00:33:59,413
مگه روی گنج نشستی؟
460
00:33:59,493 --> 00:34:01,573
!حتی لباس خریده بود بره گانگ نونگ
(گانگ نونگ: یه شهر سیاحتی)
461
00:34:01,653 --> 00:34:03,453
مسخره بازیت گرفته؟
462
00:34:03,693 --> 00:34:05,693
(بعد از اون، هر دفعه عصبانی میشدن)
463
00:34:05,813 --> 00:34:08,213
(سلولا میومدن و کیسه های
لوبیا رو پرت می کردن)
464
00:34:08,493 --> 00:34:09,693
!بچه ها! بسه
465
00:34:09,813 --> 00:34:11,693
!وونگ هتل رو کنسل نکرده
466
00:34:12,093 --> 00:34:13,253
واقعاً؟
467
00:34:14,013 --> 00:34:15,253
!وونگ
468
00:34:18,973 --> 00:34:20,172
تو گفتی فقط با هم دوستین
469
00:34:21,813 --> 00:34:22,893
!یومی
470
00:34:24,853 --> 00:34:27,572
(حتی اون روز که وونگ سر یومی داد کشید)
471
00:34:29,092 --> 00:34:30,933
چرا باید سر یومی داد بکشی؟
472
00:34:31,293 --> 00:34:32,333
!میخوای بمیری، گو وونگ؟
473
00:34:32,413 --> 00:34:34,053
!خیلی بدی، وونگ-
...چرا تو-
474
00:34:34,132 --> 00:34:35,973
!خیلی بدجنسی-
!خیلی بدجنسی-
475
00:34:36,053 --> 00:34:37,652
نباید اینکارو کنی-
درسته-
476
00:34:38,533 --> 00:34:39,652
...من
477
00:34:40,493 --> 00:34:42,973
این هفته میرم
478
00:34:44,013 --> 00:34:45,013
چرا؟
479
00:34:45,132 --> 00:34:47,572
(حتی اون روزم که یهویی گفت میخواد بره)
480
00:34:52,213 --> 00:34:54,413
(حتی روزی که خودسر براش پول فرستاد)
481
00:34:52,773 --> 00:34:55,013
(بانک جولی: گو وونگ دومیلیون
وون به حساب شما انتقال داد)
482
00:34:57,612 --> 00:34:58,733
!خیلی بدجنسی
483
00:34:58,813 --> 00:35:00,053
کی ازت پول خواست؟
484
00:35:00,213 --> 00:35:01,853
فکر کردی فقط خودت عزت نفس داری؟
485
00:35:01,933 --> 00:35:05,653
!منم غرور دارم، بدقیافه
486
00:35:08,813 --> 00:35:11,333
!به خاطر همینه که انقدر رو مخی
487
00:35:11,413 --> 00:35:12,573
!درسته
488
00:35:13,853 --> 00:35:16,813
(گوی نشکست که هیچ، حتی یه ترک هم برنداشت)
489
00:35:18,813 --> 00:35:21,133
وونگ اونی بود که توی تیم سه یی بود، نه من
490
00:35:22,733 --> 00:35:24,693
به نظرت وونگ هنوز سه یی رو دوست داره؟
491
00:35:25,053 --> 00:35:27,013
(...حتی اون لحظه که یومی فهمید)
492
00:35:27,093 --> 00:35:28,653
(،وونگ سه یی رو دوست داشته)
493
00:35:30,733 --> 00:35:33,893
نتونست باهاش رک صحبت کنه
چون قبلا دوستش داشته
494
00:35:34,493 --> 00:35:36,893
!پس قضیه این بوده، نامرد
495
00:35:36,973 --> 00:35:39,293
!گو وونگ ،خیلی ازت ناامید شدم
496
00:35:40,253 --> 00:35:43,173
(،یه عالمه سلول رفتن و کیسه لوبیا انداختن )
497
00:35:43,813 --> 00:35:46,613
(ولی گوی نشکست که هیچ،
حتی یه ترک هم برنداشت)
498
00:35:47,173 --> 00:35:48,733
خدایا، خسته شدم
499
00:35:49,013 --> 00:35:51,093
نکنه کلا جنسش نشکنه؟
500
00:35:51,453 --> 00:35:53,213
فقط دست ما درد میگیره
501
00:35:53,373 --> 00:35:55,173
فکر کردین به این آسونی میشکنه؟
502
00:35:56,533 --> 00:35:59,413
دمدمی، چی شده اومدی تو روستا؟
503
00:35:59,493 --> 00:36:01,093
اومدم چون خیلی اعصابم خورد بود
504
00:36:01,253 --> 00:36:03,693
هی، فکر میکنی چیزی که سلول برتر ساخته
505
00:36:03,773 --> 00:36:05,613
به این راحتی میشکنه؟
506
00:36:05,733 --> 00:36:07,973
البته اگه من امتحان کنم، داستانش فرق میکنه
507
00:36:09,013 --> 00:36:10,333
درسته -
درسته -
508
00:36:13,293 --> 00:36:14,693
خدایا، بحثو عوض نکن
509
00:36:15,773 --> 00:36:17,533
چی منو دوست داری؟
510
00:36:19,573 --> 00:36:21,453
چیش انقدر مهمه؟
511
00:36:23,813 --> 00:36:25,813
اوه، باید از این طرف بریم
512
00:36:25,973 --> 00:36:27,093
بدو بریم
513
00:36:35,013 --> 00:36:36,653
چطور مهم نیست؟
514
00:36:36,733 --> 00:36:38,013
چطور؟
515
00:36:39,813 --> 00:36:41,493
چی؟ هنوز هیچیش نشده؟
516
00:36:41,573 --> 00:36:44,133
!بشکن! همین الان بشکن
517
00:36:50,093 --> 00:36:53,933
خدایا، این لعنتیو از چی ساختن مگههه؟
518
00:36:59,613 --> 00:37:00,773
کجا بریم؟
519
00:37:04,453 --> 00:37:05,533
یومی
520
00:37:06,173 --> 00:37:08,413
بله؟-
کجای سامچونگ دونگ بریم؟-
521
00:37:08,613 --> 00:37:10,093
گفتی میخوای یه جایی بری
522
00:37:14,093 --> 00:37:16,573
بیا بریم یکم بامیه بخوریم
هوس بامیه کردم
523
00:37:17,173 --> 00:37:18,453
بامیه؟-
آره-
524
00:37:21,653 --> 00:37:23,173
بفرمایین. نوش جان
525
00:37:23,253 --> 00:37:24,333
ممنون
526
00:37:26,333 --> 00:37:27,573
اینجاست؟
527
00:37:27,813 --> 00:37:30,213
بله
این بهترین غذاخوری سامچونگ دونگه
528
00:37:30,293 --> 00:37:32,253
بامیه های اینجا تو کشور بهترینن
529
00:37:34,333 --> 00:37:35,893
صفش همیشه انقدر طولانیه؟
530
00:37:36,453 --> 00:37:37,933
بهت که گفتم تو کل کشور بهترینه
531
00:37:38,013 --> 00:37:39,693
من تضمین میکنم، بیا بریم
532
00:37:42,413 --> 00:37:43,453
تو کشور رو دستش نیست
533
00:37:43,773 --> 00:37:45,293
چطوره؟
534
00:37:48,413 --> 00:37:49,413
چی بخوریم؟
535
00:37:49,773 --> 00:37:51,773
ساده ش خوبه، کاکائوییش هم خوبه
536
00:37:52,613 --> 00:37:54,293
صف اصلا جلو نمیره
537
00:37:54,373 --> 00:37:56,053
به خاطر اینکه جلو چشم خودشون درست میکنن
538
00:37:56,253 --> 00:37:57,533
اما صفش خیلی بلنده
539
00:37:57,653 --> 00:37:59,493
این؟ زیاد طول نمکیشه
540
00:37:59,573 --> 00:38:01,453
پر پرش، یه ربع بیست دقیقه طول بکشه
541
00:38:01,533 --> 00:38:02,653
سریع نوبت ما میشه
542
00:38:04,093 --> 00:38:07,013
من اصلا کسایی که واسه خوردنی
تو صف وایمیستن رو درک نمیکنم
543
00:38:09,733 --> 00:38:11,053
وقت تلف کردن نیست؟
544
00:38:17,573 --> 00:38:18,573
پس
545
00:38:19,093 --> 00:38:20,573
میخوای یه چیز دیگه بخوریم؟
546
00:38:20,693 --> 00:38:23,173
نه نمیخواد
گفتی هوس اینو کردی
547
00:38:23,653 --> 00:38:26,653
میتونیم بریم یه جای دیگه
یه عالمه رستوران خوب اینجا هست
548
00:38:28,013 --> 00:38:29,093
پس، میخوای اینکارو بکنیم؟
549
00:38:30,213 --> 00:38:31,813
آخه صفش خیلی طولانیه
550
00:38:32,373 --> 00:38:33,413
بریم
551
00:38:48,613 --> 00:38:50,813
!بامیه من
552
00:38:51,093 --> 00:38:52,493
!بامیه من
553
00:38:52,773 --> 00:38:55,773
!این همه راهو اومدم تا اینو بخورم
554
00:38:58,333 --> 00:39:00,613
!گو وونگ، بیشعور
555
00:39:01,773 --> 00:39:06,573
کجای تو صف وایسادن انقدر سخته؟
556
00:39:07,173 --> 00:39:09,293
!وای نه، ممکنه بشکنه
557
00:39:17,613 --> 00:39:19,413
یعنی چی؟ بازم نشکست؟
558
00:39:19,493 --> 00:39:20,893
چطور ممکنه؟
559
00:39:21,293 --> 00:39:23,253
هیچ وقت نمیشکنه
560
00:39:23,733 --> 00:39:24,973
محکمه
561
00:39:27,573 --> 00:39:30,533
(چون خیلی دوسش داره، هیچ وقت نمیشکنه)
562
00:39:31,373 --> 00:39:34,453
(وونگ، خیلی خوب شد که بعد این
همه وقت، بیرون رفتیم قرار)
563
00:39:35,373 --> 00:39:37,453
(حیف شد که نتونستیم بامیه بخوریم)
564
00:39:37,773 --> 00:39:40,413
(دفعه ی بعدی باید با هم
بریم نونوایی که حرفشو زدم)
565
00:39:41,013 --> 00:39:43,493
(حتما خسته ای. برو استراحت کن)
566
00:39:43,573 --> 00:39:44,693
(خوابای خوب ببینی)
567
00:40:00,293 --> 00:40:03,413
(اوهوم. توئم همینطور)
568
00:40:01,053 --> 00:40:02,973
(اوهوم. توئم همینطور)
569
00:40:07,533 --> 00:40:08,853
...جوابش چقدر
570
00:40:12,533 --> 00:40:13,613
بلنده
571
00:40:15,453 --> 00:40:17,653
نمیشه اینقدر یه لقمه ای جواب نفرسته؟
572
00:40:17,733 --> 00:40:20,293
یه پیام بلند فرستادم براش
مگه ادب سرش نمیشه که بلند جواب بده؟
573
00:40:20,373 --> 00:40:21,413
خدای من
574
00:40:21,693 --> 00:40:23,653
این روزا اصلا از وونگ خوشم نمیاد
575
00:40:32,293 --> 00:40:34,333
چیه؟ چی شده؟
576
00:40:39,173 --> 00:40:42,733
نه بابا. بخاطر پرت کردن من که نشکست مگه نه؟
577
00:40:42,933 --> 00:40:45,853
من فقط یه ریزه محکم زدم
578
00:40:48,413 --> 00:40:51,293
(پیامک فرستادن که اصلا چیز مهمی نیست)
579
00:40:53,973 --> 00:40:55,733
(اوهوم. توئم همینطور)
580
00:41:12,453 --> 00:41:14,333
(چرا اینقدر عصبانی ام؟)
581
00:41:21,613 --> 00:41:24,293
(ازش جدا شو)
582
00:41:24,373 --> 00:41:28,933
(ازش جدا شو)
583
00:41:32,053 --> 00:41:35,013
(قسمت ۳۸: کارت جدایی)
584
00:41:39,813 --> 00:41:41,253
باز چم شده؟
585
00:41:43,013 --> 00:41:44,013
!نه
586
00:41:58,933 --> 00:42:01,453
آخ، این چند وقته چه بلایی سرم اومده؟
587
00:42:02,893 --> 00:42:05,493
(ازش جدا شو)
588
00:42:07,813 --> 00:42:09,773
(ازش جدا شو)
589
00:42:09,293 --> 00:42:10,893
گوی شکسته
590
00:42:19,093 --> 00:42:20,893
باید همین دوروبرا باشه
591
00:42:21,613 --> 00:42:22,693
یعنی کجا رفته؟
592
00:42:23,613 --> 00:42:24,813
!عشق
593
00:42:28,973 --> 00:42:30,133
ترسوندیم
594
00:42:31,733 --> 00:42:34,813
احساس. این کارت جداییه
595
00:42:33,973 --> 00:42:35,853
(جدایی)
596
00:42:36,053 --> 00:42:37,053
چی؟
597
00:42:43,493 --> 00:42:45,733
!عشق-
چه کار داری میکنی؟-
598
00:42:45,933 --> 00:42:48,173
امروز از کارت جدایی استفاده میکنم
599
00:42:48,373 --> 00:42:49,613
امروز؟-
امروز؟-
600
00:42:49,773 --> 00:42:52,413
(ازش جدا شو)
601
00:42:50,013 --> 00:42:51,533
(گوی شکسته)
602
00:42:51,773 --> 00:42:53,893
(برای همین این مدت اینقدر ضعیف شده بودم)
603
00:42:55,533 --> 00:42:57,813
دیگه وقتشه ازش جدا شیم
604
00:42:58,453 --> 00:43:01,493
عشق، نکن اینطور. منو می ترسونی
605
00:43:01,853 --> 00:43:03,573
این کارا اصلا بهت نمیاد
606
00:43:03,653 --> 00:43:04,893
چه کاری بهم میاد؟
607
00:43:05,693 --> 00:43:07,453
شماهام دیدین که گوی باز شده، مگه نه؟
608
00:43:07,773 --> 00:43:09,693
...اگه رابطشونو بازم ادامه بدن
609
00:43:10,453 --> 00:43:12,693
(اوهوم. توئم همینطور)
610
00:43:17,453 --> 00:43:20,453
(یومی از شدت استرس تا دم مرگ میره)
611
00:43:22,613 --> 00:43:25,373
عشق، بیا یهو این کارو نکن
612
00:43:25,453 --> 00:43:27,493
باید با بقیه هم صلاح و مشورت کنیم
613
00:43:27,573 --> 00:43:30,453
...آره. فقط بخاطر این قضیه اینطوری کردن
614
00:43:30,533 --> 00:43:32,933
گوی باز شده
چه دلیل دیگه ای لازم داریم؟
615
00:43:33,333 --> 00:43:34,573
!همه چی تموم شده
616
00:43:34,653 --> 00:43:37,773
ولی عشق.... تو سلول عشقی
617
00:43:37,973 --> 00:43:41,573
وظیفه ت این نیست که بیشتر از همه
از عشق محافظت کنی؟
618
00:43:42,013 --> 00:43:44,773
...درسته. تا قبل از باز شدن گوی
619
00:43:44,853 --> 00:43:46,853
(وظیفه م اینه که با تموم وجودم عشق بورزم)
620
00:43:48,253 --> 00:43:49,413
...ولی
621
00:43:56,973 --> 00:44:01,293
(اینکه بعد از باز شدن گوی، از عشقمون)
(رو برگردونیم هم وظیفمه)
622
00:44:14,333 --> 00:44:15,493
(الو یومی)
623
00:44:16,373 --> 00:44:17,773
وونگ، کجایی؟
624
00:44:17,893 --> 00:44:19,293
من؟ دفترم
625
00:44:20,613 --> 00:44:21,693
سرت شلوغه؟
626
00:44:21,973 --> 00:44:24,293
(نه همین الان اومدم سر کار. چطور؟)
627
00:44:25,173 --> 00:44:29,013
الان میام دم شرکتتون
میتونی یه لحظه بیای بیرون؟
628
00:44:31,573 --> 00:44:32,573
الان؟
629
00:44:33,853 --> 00:44:35,653
اگه ساعت یازده برسم، مشکل نداره؟
630
00:44:35,733 --> 00:44:38,613
(خوبه. ولی چیزی شده؟)
631
00:44:38,693 --> 00:44:40,253
وقتی رسیدم، بهت زنگ میزنم
632
00:44:53,093 --> 00:44:56,453
(هوا برای به هم زدن خیلی خوبه)
633
00:45:00,733 --> 00:45:03,253
(جدایی)
634
00:45:08,133 --> 00:45:09,373
قبول نداری؟
635
00:45:09,773 --> 00:45:11,853
چرا حالا همچین روز قشنگی به هم بزنیم؟
636
00:45:12,053 --> 00:45:13,613
آب و هوا چه ربطی داره؟
637
00:45:13,813 --> 00:45:14,973
حتی لازم نیست خیلی صحبت کنه
638
00:45:15,053 --> 00:45:17,613
فقط کارت جدایی رو پرت می کنیم
و برمیگردیم میریم
639
00:45:17,293 --> 00:45:18,373
(جدایی)
640
00:45:39,293 --> 00:45:40,373
یومی
641
00:45:41,453 --> 00:45:42,493
(اومدش)
642
00:45:45,813 --> 00:45:47,973
!بگیر که اومد. کارت جدایی
643
00:45:48,493 --> 00:45:50,373
وای، من نمیتونم ببینم
644
00:45:53,253 --> 00:45:55,653
گفتی میخوای بمونی استراحت کنی که
چی شده؟
645
00:46:01,893 --> 00:46:05,813
(جدایی)
646
00:46:04,613 --> 00:46:07,893
ولی به هر حال خوبه
خوشحال شدم یهو دیدمت
647
00:46:09,373 --> 00:46:10,613
هنوز ناهار نخوردی، نه؟
648
00:46:12,653 --> 00:46:13,693
ناهار؟
649
00:46:14,533 --> 00:46:17,453
دیگه داره ظهر میشه.
بیا بریم یه غذای خوب بخوریم
650
00:46:18,093 --> 00:46:19,053
...نه، من
651
00:46:19,133 --> 00:46:22,653
راستی، این دوروبر یه رستوران خوب باز شده
خیلی غذاش خوشمزس
652
00:46:23,173 --> 00:46:24,533
تو از کیمچی قدیمی خوشت میاد
653
00:46:25,253 --> 00:46:27,693
تو فکرم بود یه بار ببرمت اونجا
654
00:46:31,973 --> 00:46:32,973
هوم؟
655
00:46:34,613 --> 00:46:35,733
بریم
656
00:46:37,293 --> 00:46:39,773
چی شد؟ کارتو پرت کرد؟
657
00:46:40,893 --> 00:46:41,973
خودت نگاه کن
658
00:46:49,013 --> 00:46:50,413
(جدایی)
659
00:46:50,853 --> 00:46:53,053
چی شد؟
گفتی زود تمومش می کنی که
660
00:46:53,653 --> 00:46:57,053
بیاین بعد از اینکه ناهار خودن، تمومش کنیم
661
00:46:58,173 --> 00:46:59,853
آخرین ناهارشونه، دلم سوخت
662
00:47:00,293 --> 00:47:01,213
ناهارشونو بخورن
663
00:47:01,293 --> 00:47:03,493
بعد کارت جدایی رو پرت می کنیم و زودتر میریم
664
00:47:17,573 --> 00:47:19,653
غذاش خوشمزه س، نه؟-
آره-
665
00:47:20,693 --> 00:47:22,373
ولی چرا اینقدر کم میخوری؟
666
00:47:24,453 --> 00:47:25,773
زیاد خوردم
667
00:47:26,453 --> 00:47:29,293
راستی، نورونگجیِ اینجا مجانیه
خیلی خوشمزه س
668
00:47:29,693 --> 00:47:30,773
یه لحظه صبر کن
669
00:47:37,133 --> 00:47:40,453
(دیگه غذاشونم خوردن. الان کارتو پرت میکنم)
670
00:47:42,413 --> 00:47:45,013
این چایو بخور یومی
خیلی خوشمزس
671
00:47:54,173 --> 00:47:55,933
وونگ-
بله؟-
672
00:47:58,973 --> 00:47:59,973
چی شده؟
673
00:48:01,933 --> 00:48:04,213
ولی از اول تا حالا قیافت ناراحته
674
00:48:05,173 --> 00:48:06,333
چیزی شده؟
675
00:48:07,253 --> 00:48:08,413
حالت خوب نیست؟
676
00:48:15,653 --> 00:48:16,933
تب که نداری انگار
677
00:48:21,253 --> 00:48:24,053
(هی، تو چت شده؟)
678
00:48:24,773 --> 00:48:26,733
(جدایی)
679
00:48:26,813 --> 00:48:32,773
(جدایی)
680
00:48:30,253 --> 00:48:33,293
چرا حس امروزت اینقدر با دیروز فرق داره؟
681
00:48:35,773 --> 00:48:38,973
یومی. مطمئنی حالت بد نیست؟
682
00:48:44,013 --> 00:48:45,053
نه
683
00:48:47,093 --> 00:48:48,213
نه؟
684
00:48:48,453 --> 00:48:51,213
اگه غذاتو خوردی، بیا بریم
685
00:48:52,813 --> 00:48:53,893
باشه
686
00:49:11,853 --> 00:49:13,053
نمیخوای پرتش کنی؟
687
00:49:16,293 --> 00:49:18,973
وقتی تو چشماش نگاه میکنم، نمیتونم
688
00:49:25,813 --> 00:49:27,013
(بیا موقع راه رفتن بگیم)
689
00:49:27,573 --> 00:49:30,893
(همینطور که جلو رو نگاه کنیم، راحت تره)
690
00:49:34,213 --> 00:49:36,093
وای. امروز حسابی گرمه
691
00:49:36,773 --> 00:49:38,173
زمان چه زود میگذره
692
00:49:39,933 --> 00:49:41,093
تو گرمته نه؟
693
00:49:42,093 --> 00:49:43,453
آیس کافی بخوریم؟
694
00:49:47,053 --> 00:49:48,133
وونگ
695
00:49:50,453 --> 00:49:51,413
بله؟
696
00:49:52,653 --> 00:49:54,453
یه چیزی باید بهت بگم
697
00:49:59,053 --> 00:50:01,613
(الان میخوای پرت کنی؟ واقعا الان؟)
698
00:50:10,533 --> 00:50:12,493
چی شد؟ بازم دو به شکه؟
699
00:50:12,573 --> 00:50:14,693
عشق، چی شده؟
700
00:50:16,853 --> 00:50:18,413
مگه قبلا تصمیمتو نگرفتی؟
701
00:50:18,493 --> 00:50:20,653
گفتی چون گوی باز شده، راه برگشتی نیست
702
00:50:20,693 --> 00:50:24,493
(جدایی)
703
00:50:37,693 --> 00:50:39,173
گو وونگ منم
704
00:50:42,293 --> 00:50:45,013
(معمولا به آدمایی مثل شما میگن کیوت)
705
00:50:42,893 --> 00:50:44,693
(فستیوال قورباغه)
706
00:50:57,053 --> 00:50:59,013
(چی کار میکنی؟ چی شده؟)
707
00:51:00,053 --> 00:51:01,973
راستش کنجکاو بودم
708
00:51:04,093 --> 00:51:05,573
تو جواب ندادی
709
00:51:06,173 --> 00:51:09,533
گوشیم شکسته بود، دادمش برای تعمیر
710
00:51:10,893 --> 00:51:14,573
که اینطور، میدونستم
711
00:51:12,453 --> 00:51:15,253
(ایستگاه تاکسی)
712
00:51:15,133 --> 00:51:16,493
...فکر کردم
713
00:51:20,133 --> 00:51:21,333
ردم کردی
714
00:52:08,293 --> 00:52:11,413
( چیکار میکنی؟ اینقدر به گذشته فکر نکن)
715
00:52:11,693 --> 00:52:13,853
(!فقط بندازش، پرتش کن)
716
00:52:31,893 --> 00:52:32,893
یومی
717
00:52:39,373 --> 00:52:40,413
بریم
718
00:52:52,653 --> 00:52:55,653
(جدایی)
719
00:52:56,373 --> 00:52:57,493
نمیتونم اینکارو کنم
720
00:52:57,973 --> 00:52:59,133
! عشق
721
00:53:00,893 --> 00:53:05,933
بچه ها، فکر کنم وقت لازم دارم که فکر کنم
722
00:53:13,653 --> 00:53:14,693
...فکر کنم
723
00:53:16,773 --> 00:53:20,173
یه کم زمان برای فکر کردن میخوایم
724
00:53:23,197 --> 00:53:30,197
725
00:53:30,221 --> 00:53:32,221
726
00:53:37,253 --> 00:53:42,973
(جدایی)
727
00:53:51,693 --> 00:53:57,453
(یک ساعت پیش)
728
00:54:03,053 --> 00:54:04,213
هی، گوشیت داره زنگ میخوره
729
00:54:05,413 --> 00:54:07,173
چی؟ -
گوشی تو نیست؟ -
730
00:54:11,613 --> 00:54:12,613
ممنون
731
00:54:14,853 --> 00:54:16,013
هی ،یومی
732
00:54:16,853 --> 00:54:18,573
(وونگ، کجایی؟)
733
00:54:18,893 --> 00:54:20,573
من؟ توی دفترم
734
00:54:20,653 --> 00:54:23,053
(الان میام جلوی شرکتت)
735
00:54:23,133 --> 00:54:24,653
(میتونی چند دقیقه بیای بیرون؟)
736
00:54:26,813 --> 00:54:27,813
حالا؟
737
00:54:28,293 --> 00:54:30,173
(تا ساعت 11 میرسم. خوبه؟)
738
00:54:32,493 --> 00:54:33,493
آره
739
00:54:34,493 --> 00:54:36,213
ولی مشکلی پیش اومده؟
740
00:54:36,653 --> 00:54:38,213
(موقعی که رسیدم، بهت زنگ میزنم)
741
00:54:38,813 --> 00:54:40,453
باشه
742
00:54:45,173 --> 00:54:47,893
(خطر شناسایی شد)
743
00:54:48,813 --> 00:54:50,653
ها؟ امروز باز چی شده؟
744
00:54:50,733 --> 00:54:53,053
)،نتایج تجزیه وتحلیل صدای یومی)
745
00:54:53,133 --> 00:54:57,133
(به مقدار 95درصد احتمال داره که امروز)
(از کارت جدایی استفاده کنه)
746
00:54:57,213 --> 00:54:58,853
چی؟
747
00:55:00,133 --> 00:55:02,813
(صدای آهسته و لحن کوتاه)
748
00:55:02,893 --> 00:55:06,573
( این چیزیه که داده های
تا به حال ثبت شده به ما میگن)
749
00:55:07,213 --> 00:55:10,333
اما چرا؟ مگه وونگمون چیکار کرده؟
750
00:55:11,853 --> 00:55:14,493
آخرین مکالمه اونا چطوری بوده؟
داده ها رو بیارید
751
00:55:14,573 --> 00:55:15,733
! باشه -
! باشه -
752
00:55:15,893 --> 00:55:17,653
(وونگ، خیلی خوب شد که
بعد این همه وقت، بیرون رفتیم قرار)
753
00:55:16,973 --> 00:55:19,893
(وونگ، خیلی خوب شد که بعد
این همه وقت، بیرون رفتیم قرار)
754
00:55:20,933 --> 00:55:23,213
(حیف شد که نتونستیم بامیه بخوریم)
755
00:55:23,293 --> 00:55:26,053
(دفعه ی بعدی باید با هم
بریم نونوایی که حرفشو زدم)
756
00:55:26,573 --> 00:55:29,013
(حتما خسته ای. برو استراحت کن)
757
00:55:29,093 --> 00:55:30,133
(خوابای خوب ببینی)
758
00:55:30,893 --> 00:55:32,053
(نگاه کن)
759
00:55:32,133 --> 00:55:35,653
(آخرین پیام از یومی خیلی شیرین به نظر میاد)
760
00:55:37,253 --> 00:55:38,453
درسته
761
00:55:41,973 --> 00:55:43,813
نه، نه امکان نداره
762
00:55:45,093 --> 00:55:48,733
(به خاطر این نیست که جواب وونگ)
(به نظر خیلی بی توجه بوده؟)
763
00:55:55,653 --> 00:55:58,173
(اوهوم. توئم همینطور)
764
00:55:56,453 --> 00:55:57,853
(اوهوم. توئم همینطور)
765
00:55:58,493 --> 00:56:01,653
ای بابا! وونگ همیشه جوابای کوتاه میفرسته
766
00:56:01,733 --> 00:56:03,493
چرا یک دفعه ای باید ناراحت بشه؟
767
00:56:04,053 --> 00:56:06,653
آخه معنی میده یهویی جدا بشه؟
768
00:56:07,253 --> 00:56:08,853
آنالیز اشتباه میکنه
769
00:56:08,933 --> 00:56:10,773
صدای یومی به نظرم خیلی خوبه
770
00:56:10,853 --> 00:56:13,213
(داده ها هیچوقت دروغ نمیگن)
771
00:56:14,013 --> 00:56:15,773
(مقدار 95درصد احتمال)
772
00:56:14,013 --> 00:56:18,813
(استفاده از کارت جدایی هست)
773
00:56:19,013 --> 00:56:22,293
من به داده ها اعتماد ندارم
774
00:56:25,533 --> 00:56:28,093
...اما اگه
775
00:56:28,173 --> 00:56:30,773
...اگه واقعا داره میاد
تا بگه میخواد بهم بزنه
776
00:56:39,413 --> 00:56:40,773
فکر کنم عصبانی میشم
777
00:56:42,693 --> 00:56:43,733
چی؟
778
00:56:44,053 --> 00:56:45,373
من یه سر میرم بیرون
779
00:56:45,973 --> 00:56:46,973
کجا میری؟
780
00:56:47,213 --> 00:56:49,853
یومی اومده ببینتم
ممکنه باهاش ناهار بخورم
781
00:56:50,533 --> 00:56:51,613
باشه
782
00:56:55,413 --> 00:56:58,653
چرا وقتی میره دیدن دوستش
اینقدر قیافه اش جدیه؟
783
00:56:59,093 --> 00:57:04,253
(SLW استودیو)
784
00:57:14,093 --> 00:57:16,013
(یعنی چی که یه طرفه تصمیم گرفته؟)
785
00:57:19,133 --> 00:57:21,853
(آخه... اگه احساساتش جریحه دار شده)
786
00:57:21,933 --> 00:57:24,053
(چرا هیچ اشاره ای بهش نکرده؟)
787
00:57:36,333 --> 00:57:37,733
(آره، میدونم)
788
00:57:37,813 --> 00:57:42,013
(خب ما هم احساسات وونگو بهش نمیگیم)
789
00:57:43,213 --> 00:57:45,853
(نمیشه سر این قضیه فقط یومی رو سرزنش کنیم)
790
00:57:47,693 --> 00:57:50,613
ولی بازم، این اشتباهه
791
00:57:50,693 --> 00:57:53,013
... اگه به خاطر جواب کوتاه
دادنش بخواد باهاش بهم بزنه
792
00:57:53,093 --> 00:57:54,133
(اطلاعیه)
793
00:57:54,213 --> 00:57:56,973
(لیست اولویت های این هفته به روز رسانی شده)
794
00:57:58,013 --> 00:57:59,773
الان آخه اون مهمه؟
795
00:58:00,373 --> 00:58:01,573
باشه، بریم ببینیم
796
00:58:01,653 --> 00:58:03,013
(در حال به روز رسانی)
797
00:58:03,253 --> 00:58:06,613
به هرحال که لیست اولویت های وونگ
هیچوقت تغییر نمیکنه
798
00:58:06,693 --> 00:58:08,973
(لیست این هفته فرق میکنه)
799
00:58:09,053 --> 00:58:10,093
چی؟
800
00:58:09,773 --> 00:58:11,653
(شماره11. استودیو)
(شماره10. مندوی گوشت)
801
00:58:11,213 --> 00:58:12,253
چی؟
802
00:58:11,733 --> 00:58:14,413
(9لویی)(8ووگی)
(7بابا) (6زمان هاپ هاپ)
803
00:58:12,733 --> 00:58:14,333
چی؟
804
00:58:15,493 --> 00:58:19,213
نگو که یومی از لیست 10 تای برتر حذف شده
805
00:58:19,173 --> 00:58:22,893
(شماره ۲وونگ، شماره 1 یومی)
806
00:58:19,493 --> 00:58:22,853
(نه، یومی شماره یکه)
807
00:58:25,813 --> 00:58:28,373
(لیست اولویت)
808
00:58:45,253 --> 00:58:46,293
یومی
809
00:58:49,013 --> 00:58:51,493
گفتی میخوای توی خونه استراحت کنی
چی شده؟
810
00:58:54,453 --> 00:58:56,093
)،لحظه ای که جدایی رو حس کردم)
811
00:58:57,413 --> 00:59:00,013
(فهمیدم یک چیزی رو فراموش کرده بودم)
812
00:59:00,853 --> 00:59:02,173
به هر حال خوبه
813
00:59:02,253 --> 00:59:04,053
خوشحال شدم یهو دیدمت
814
00:59:06,293 --> 00:59:07,373
غذاش خوبه؟
815
00:59:08,533 --> 00:59:09,533
آره
816
00:59:11,893 --> 00:59:13,613
هی، چرا اینقدر کم میخوری؟
817
00:59:13,693 --> 00:59:14,893
خیلی خوردم
818
00:59:18,333 --> 00:59:20,213
راستی. نورونگجی اینجا مجانیه
819
00:59:20,293 --> 00:59:22,373
خیلی خوشمزه س، صبر کن
820
00:59:50,573 --> 00:59:53,253
وای، امروز خیلی هوا گرمه
821
00:59:53,893 --> 00:59:55,253
چقدر زود گذشت
822
00:59:55,773 --> 00:59:56,773
وونگ
823
00:59:57,093 --> 00:59:58,133
بله؟
824
01:00:04,653 --> 01:00:07,573
باید یه چیزی بهت بگم
825
01:00:16,533 --> 01:00:17,533
...فکر کنم
826
01:00:19,733 --> 01:00:23,133
یه کم زمان نیاز داریم
تا به همه چیز فکر کنیم
827
01:00:32,733 --> 01:00:36,653
(اولویت اول من کیه؟)
828
01:00:42,253 --> 01:00:44,413
سلام ببخشین
829
01:00:52,613 --> 01:00:55,373
شما گو وونگ هستین؟
830
01:01:16,397 --> 01:01:20,397
831
01:02:04,773 --> 01:02:07,573
832
01:02:08,653 --> 01:02:10,733
(برای کسی که وقت زیادی
با دوستش میگذرونده)
833
01:02:11,253 --> 01:02:13,373
(آسون نیست که یهو تنها بشه)
834
01:02:13,853 --> 01:02:15,213
(کاملا مشخص میشه)
835
01:02:16,453 --> 01:02:19,853
(موقعی که میخواستی بهش زنگ بزنی)
(چطوری جلوی خودت رو گرفتی؟)
836
01:02:20,053 --> 01:02:22,213
(یعنی وونگ الان داره چیکار میکنه؟)
837
01:02:22,373 --> 01:02:24,133
میخوام بدونم چیکار میکنه
838
01:02:24,413 --> 01:02:25,573
دلم براش تنگ شده
839
01:02:26,053 --> 01:02:28,053
)،گفتم باید در مورد ی چیزهایی فکر کنیم)
840
01:02:28,133 --> 01:02:30,133
(اما من دوست ندارم دوباره تنها بشم)
841
01:02:31,013 --> 01:02:34,333
(یعنی من میترسم که وونگ منو رها کنه؟)
842
01:02:34,453 --> 01:02:36,733
(قشنگ بهم بگو ببینم، دقیقا چی گفت؟)