1
00:00:07,440 --> 00:00:09,600
کیم گواون
آن بوهیون
2
00:00:09,624 --> 00:00:11,624
لی یوبی
پارک جی هیون
3
00:00:11,648 --> 00:00:13,648
با حضور
جینیونگِ گات سون
4
00:00:13,672 --> 00:00:15,672
جو جونگ هیوک
و مینهو
5
00:00:18,696 --> 00:00:21,696
6
00:00:50,027 --> 00:00:55,107
(قسمت 30: چی شده، چَشم)
7
00:00:56,920 --> 00:01:00,200
چی شده؟ مشکل چیه؟
8
00:01:00,840 --> 00:01:01,920
مشکل چیه؟
9
00:01:02,840 --> 00:01:05,720
چی شده؟ مشکل چیه؟
10
00:01:06,040 --> 00:01:08,120
(من سلول تمرین وونگم-)
چی شده؟-
11
00:01:08,400 --> 00:01:11,160
(هرروز تموم صبح تا شب
«مشکل چیه؟» رو تمرین میکنم)
12
00:01:11,240 --> 00:01:12,200
چی شده؟
13
00:01:13,360 --> 00:01:15,040
چی شده؟
14
00:01:16,360 --> 00:01:17,360
مشکل چبه؟
15
00:01:17,960 --> 00:01:20,360
مشکل چیه؟-
(...ولی هنوز نمیدونم-)
16
00:01:20,440 --> 00:01:22,760
(کی از «چی شده؟» استفاده کنم-)
چی شده؟-
17
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
چی شده؟
18
00:01:24,720 --> 00:01:25,920
مشکل چیه؟
19
00:01:26,680 --> 00:01:29,920
(...ولی وظیفه م اینه که این سنت رو)
20
00:01:30,040 --> 00:01:32,360
(به انجام برسونم)
21
00:01:32,720 --> 00:01:35,160
چی شده؟
22
00:01:35,240 --> 00:01:38,840
وای اصلا خاک بر سر سنت. دیگه خسته شدم
23
00:01:40,280 --> 00:01:44,560
چه کار میکنی؟ باید تمرین کنی
24
00:01:44,800 --> 00:01:46,240
استاد
25
00:01:46,320 --> 00:01:49,680
منم میخوام مثل بقیه ی سلولا،
یه کار مفید بکنم
26
00:01:49,920 --> 00:01:51,999
نه این کار بیخودو
27
00:01:52,640 --> 00:01:54,480
ای بی خرد
28
00:01:54,920 --> 00:01:57,320
تمرین کردن «چی شده» هم
29
00:01:57,400 --> 00:01:59,120
کار مهمیه
30
00:01:59,200 --> 00:02:01,080
بدو بلند شو
31
00:02:01,480 --> 00:02:03,999
آخه کجای این «مشکل چیه؟» مهمه؟
32
00:02:04,240 --> 00:02:07,080
چیه که اینقدر تمرین لازم داره؟
33
00:02:08,240 --> 00:02:10,320
...جمله «مشکل چیه» وونگ
34
00:02:10,400 --> 00:02:12,840
از طرف مادرش به ارث رسیده
35
00:02:13,240 --> 00:02:15,120
از مادرش؟-
بله-
36
00:02:15,200 --> 00:02:19,600
،"وقتی مادرش به آرومی می گفت "مشکل چیه
37
00:02:19,680 --> 00:02:23,520
دل پدر سرسخت وونگ نرم می شد
38
00:02:23,920 --> 00:02:27,120
،مشکل چیه؟" مهارت به درد نخوری نیست"
39
00:02:27,360 --> 00:02:30,080
یه مهارت فوق العاده س
40
00:02:34,000 --> 00:02:38,800
،روزی که وونگ با یه بحران جدی روبرو بشه
41
00:02:39,480 --> 00:02:41,920
(املاکی)
42
00:02:40,240 --> 00:02:44,320
(روزیه که تو پا به دنیا میذاری)
43
00:02:43,360 --> 00:02:45,039
(املاکی)
44
00:02:47,800 --> 00:02:49,480
لطفا هر چه سریعتر بفروشیدش
45
00:02:49,560 --> 00:02:51,200
حتما. نگران نباشین
46
00:02:51,039 --> 00:02:53,600
(املاکی)
47
00:02:51,400 --> 00:02:53,240
باهاتون تماس میگیرم-
ممنون-
48
00:02:55,600 --> 00:02:57,039
(خونمو گذاشتم برای فروش)
49
00:02:58,360 --> 00:02:59,840
بخاطر پولشِ خونتو فروختی؟
50
00:03:00,400 --> 00:03:02,480
میخوای چه کار کنی؟
51
00:03:02,800 --> 00:03:04,080
چاره دیگه ای ندارم
52
00:03:04,600 --> 00:03:07,080
پول اجاره خونه سال نوهم ندارم
53
00:03:07,160 --> 00:03:09,360
ولی بازم چطور میتونی خونتو بفروشی؟
54
00:03:13,160 --> 00:03:14,160
هی
55
00:03:15,080 --> 00:03:17,680
راستش می خواستم به سه یی زنگ بزنم
56
00:03:19,440 --> 00:03:20,880
برای چی؟-
...شرکت اونا-
57
00:03:20,960 --> 00:03:23,039
به بازی ما علاقمنده
58
00:03:23,560 --> 00:03:26,120
...اگه اونم جواب نده، دیگه
باید بازیو بفروشیم
59
00:03:26,200 --> 00:03:27,280
کی گفته؟
60
00:03:28,240 --> 00:03:29,440
من به هیچکس نمیفروشمش
61
00:03:34,120 --> 00:03:35,440
ما که پولی نداریم
62
00:03:37,560 --> 00:03:39,160
خونمو گذاشتم املاکی واسه فروش
63
00:03:39,880 --> 00:03:41,000
نگران نباش
64
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
وای
65
00:03:47,840 --> 00:03:49,680
اصلا نمیدونستم اینقدر سخته
66
00:03:51,000 --> 00:03:53,240
شروع یه کسب و کار، اصلا کار آسونی نیست
67
00:03:54,920 --> 00:03:56,480
هیچی درست پیش نمیره
68
00:03:58,760 --> 00:04:00,560
راستش منم پول ندارم...
69
00:04:00,680 --> 00:04:02,880
که کمک کنم، حرفی ندارم بزنم
70
00:04:05,440 --> 00:04:07,200
...ولی تو دلت برای اون روزا که
71
00:04:08,400 --> 00:04:10,400
ماه به ماه حقوق می گرفتیم و
غذای گرم می خوردیم، تنگ نشده؟
72
00:04:27,320 --> 00:04:29,640
این آخرین بسته س.
ببینین چیزی جا نمونده باشه
73
00:04:29,720 --> 00:04:30,920
چشم. ممنون
74
00:04:31,000 --> 00:04:40,000
75
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
76
00:04:57,840 --> 00:04:59,920
اون نرم کننده لباسه
77
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
(نودل لیوانی)
78
00:05:40,920 --> 00:05:45,480
(SLW استودیوی)
79
00:06:22,320 --> 00:06:23,560
(به سلامت رسیدی خونه؟)
80
00:06:22,400 --> 00:06:24,720
(به سلامت رسیدی خونه؟)
81
00:06:24,800 --> 00:06:27,360
(آره. تو کجایی؟)
82
00:06:25,040 --> 00:06:26,680
(آره. تو کجایی؟)
83
00:06:27,440 --> 00:06:28,520
(خونه)
84
00:06:27,440 --> 00:06:29,480
(خونه)
85
00:06:29,560 --> 00:06:34,320
(شام خوردی؟)
86
00:06:29,880 --> 00:06:31,160
(شام خوردی؟)
87
00:06:34,360 --> 00:06:36,080
(آره. یه چیزی داشتم خوردم)
88
00:06:34,400 --> 00:06:36,160
(آره. یه چیزی داشتم خوردم)
89
00:07:04,440 --> 00:07:05,520
یومی
90
00:07:06,000 --> 00:07:07,760
خواب بودی؟
91
00:07:09,320 --> 00:07:11,040
نه، خواب نیستم
92
00:07:12,640 --> 00:07:14,360
الان کجایی؟
93
00:07:16,840 --> 00:07:17,920
خونه
94
00:07:19,040 --> 00:07:20,000
وونگ
95
00:07:20,800 --> 00:07:24,040
من دم خونتم
96
00:07:27,680 --> 00:07:28,720
چی؟
97
00:07:30,600 --> 00:07:32,000
...تو خونه
98
00:07:33,040 --> 00:07:34,200
نیستی، نه؟
99
00:07:40,840 --> 00:07:41,880
(کجایی؟)
100
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
...خب
101
00:07:49,560 --> 00:07:50,600
وونگ
102
00:07:51,840 --> 00:07:53,119
چه خبر شده؟
103
00:08:19,480 --> 00:08:26,440
(SLW استودیوی)
104
00:08:37,320 --> 00:08:38,360
یومی
105
00:08:44,200 --> 00:08:45,759
(حمل و نقل جینی)
106
00:08:58,400 --> 00:09:00,000
فروختی خونه رو؟
107
00:09:01,240 --> 00:09:03,240
آره-
کِی؟-
108
00:09:05,640 --> 00:09:06,920
تقریبا یه ماه اینا قبل
109
00:09:10,920 --> 00:09:12,920
برای گسترش کسب و کارت اینکارو کردی؟
110
00:09:13,440 --> 00:09:14,760
چون پولمون توی کار تموم شد
111
00:09:17,280 --> 00:09:18,920
راه دیگه ای نبود
112
00:09:20,360 --> 00:09:22,680
این اتفاقا افتاده به من چیزی نگفتی؟
113
00:09:23,640 --> 00:09:25,000
چیز مهمی نبود
114
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
موقع شروع یه کسب و کار، این اتفاقا میفته
115
00:09:26,800 --> 00:09:28,640
چطور میگی چیز خاصی نیست؟
116
00:09:28,920 --> 00:09:30,440
اینجا بی خونه زندگی میگذرونی
117
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
یه نگاه به خودت بنداز
118
00:09:32,000 --> 00:09:33,560
اون از ریشت، این از کیسه خوابت
119
00:09:34,240 --> 00:09:35,360
...من حتی نمیتونم
120
00:09:36,080 --> 00:09:37,040
...راستش
121
00:09:38,120 --> 00:09:39,960
ریشمو از قصد گذاشتم بلند شه
122
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
بی زحمت حرف اونو وسط نکش
123
00:09:44,160 --> 00:09:45,760
تو این وضعیت میتونی شوخی کنی؟
124
00:09:49,440 --> 00:09:50,880
چطور شوخیت میاد؟
125
00:09:53,480 --> 00:09:55,240
اصلا منو دوست خودت میدونی؟
126
00:09:55,320 --> 00:09:58,680
چطور هردفعه اتفاق مهمی میفته،
منو بی خبر میذاری؟
127
00:10:12,040 --> 00:10:13,240
استاد
128
00:10:15,240 --> 00:10:17,720
استاد. انگاری روستا تو دردسر افتاده
129
00:10:17,800 --> 00:10:19,440
حتما یه اتفاقی افتاده
130
00:10:19,560 --> 00:10:20,600
چی؟
131
00:10:21,640 --> 00:10:24,040
حتما وقتش شده که پا به دنیا بذاری
132
00:10:24,440 --> 00:10:27,720
برو و جلوی اتفاقی که داره
برای وونگ میفته رو بگیر
133
00:10:27,800 --> 00:10:30,840
چی؟ من؟ چجوری؟
134
00:10:31,520 --> 00:10:32,840
سرده
135
00:10:34,680 --> 00:10:38,040
از «مشکل چیه؟» استفاده کن
136
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
چی؟
137
00:10:42,880 --> 00:10:44,240
("مشکل چیه؟")
138
00:10:44,320 --> 00:10:48,040
(تکنیک نرم کردن و تسکین آدما نیست)
139
00:10:48,120 --> 00:10:53,640
(روشی برای رسوندن این پیامه
که رابطه مون برامون مهمه)
140
00:10:53,800 --> 00:10:59,160
(پس عبارت «مشکل چیه»
واقعی از ترس نشات میگیره)
141
00:10:59,680 --> 00:11:03,120
(ترس اینکه نکنه اون شخص ترکمون کنه)
142
00:11:03,200 --> 00:11:06,000
(باید این احساسشو منتقل کنی)
143
00:11:06,920 --> 00:11:10,000
(با لحنی جدی که خشن نباشه)
144
00:11:10,920 --> 00:11:13,800
(لطیف باشه اما خیلی شل نباشه)
145
00:11:14,160 --> 00:11:18,800
(با ترس از اینکه نکته
رابطمون از بین بره، میگم)
146
00:11:20,440 --> 00:11:21,800
چی شده؟
147
00:11:23,720 --> 00:11:26,160
یومی. مشکل چیه؟
148
00:11:33,040 --> 00:11:34,160
چی شده؟
149
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
واقعا که
150
00:11:46,680 --> 00:11:47,720
یومی
151
00:11:48,880 --> 00:11:51,040
چی شده؟
152
00:12:07,720 --> 00:12:10,320
جلوشو گرفتم
153
00:12:10,520 --> 00:12:11,600
استاد
154
00:12:12,480 --> 00:12:14,480
!مشکل چیه" جواب داد"
155
00:12:15,040 --> 00:12:17,920
!من جلوشو گرفتم
156
00:12:41,280 --> 00:12:42,640
وونگ. واقعا که
157
00:12:44,680 --> 00:12:45,800
آخه من با تو چه کار کنم؟
158
00:12:46,520 --> 00:12:48,080
این چه وضعیه؟
159
00:12:49,440 --> 00:12:51,000
اینجام بد نیست
160
00:12:51,080 --> 00:12:53,120
تو وقت رفت و آمدم هم صرفه جویی میشه
161
00:12:56,600 --> 00:12:58,680
....پس واسه همین گفتی
162
00:13:00,120 --> 00:13:02,160
یهو وارد یه حیطه کاری جدید نشم
163
00:13:02,920 --> 00:13:04,160
،کار جدید خوبه
164
00:13:04,240 --> 00:13:06,280
ولی تو که تا حالا امتحانش نکردی
165
00:13:07,000 --> 00:13:09,920
به نظرم موفق بودن تو کاری
که مشغولش بودی، بهتره
166
00:13:10,000 --> 00:13:12,160
همیشه اونجوری که ما فکر
میکنیم زندگی پیش نمیره
167
00:13:12,960 --> 00:13:16,400
همیشه آدم باید انتظار
هرچیزیو داشته باشه
168
00:13:22,040 --> 00:13:23,760
چون کار راحتی نیست
169
00:13:24,360 --> 00:13:25,920
من تجربه کردم، میدونم
170
00:13:27,480 --> 00:13:29,840
یه کار با حقوق خوب و ثابت رو ول کردم
171
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
...ولی
172
00:13:33,600 --> 00:13:37,440
از اون موقع، کلی اتفاقایی میفته
که اصلا انتظارشو نداشتم
173
00:13:40,360 --> 00:13:41,400
...پس
174
00:13:42,200 --> 00:13:43,600
فکر میکنی پشیمون میشم
175
00:13:44,800 --> 00:13:46,720
چون تو پشیمون شدی؟
176
00:13:46,800 --> 00:13:50,360
پشیمون نمیشم
میدونم تهش موفق میشم
177
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
اما
178
00:13:55,320 --> 00:13:57,160
خیلی موانع هست
179
00:13:58,200 --> 00:14:02,120
پس هر چقدر هم که مصمم باشی، تحمل کردنش سخته
180
00:14:03,160 --> 00:14:05,280
من میتونم تحملش کنم فقط
چون شغلم رو دوست دارم
181
00:14:05,920 --> 00:14:09,360
اما تو مطمئن نیستی که واقعاً
بازاریابی رو دوست داری یا نه
182
00:14:13,960 --> 00:14:15,000
منظورم این بود
183
00:14:16,480 --> 00:14:19,840
بهش فکر کن ببین هر اتفاقی بیفته
184
00:14:21,120 --> 00:14:22,240
هنوز دوسش داری یا نه
185
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
باشه
186
00:14:28,560 --> 00:14:31,560
فهمیدم، پس فعلا بریم خونه ی من
187
00:14:32,920 --> 00:14:34,680
نمیتونی اینطوری اینجا بمونی
188
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
نمیخوام
189
00:14:40,480 --> 00:14:41,520
چرا نمیخوای؟
190
00:14:42,080 --> 00:14:46,080
...اگه چون جایی برای رفتن ندارم،
بیام خونه دوستم، یکم
191
00:14:46,920 --> 00:14:48,240
این جوری دوست ندارم
192
00:14:48,680 --> 00:14:50,520
خب این درسته که جایی برای رفتن نداری
193
00:14:53,200 --> 00:14:55,840
خب من که ورشکسته نشدم یا کارم شکست نخورده
194
00:14:55,920 --> 00:14:58,400
فقط تصمیم گرفتم یه مدت
به خاطر رویام تو زحمت بیفتم
195
00:15:00,880 --> 00:15:02,400
این انتخابمه
196
00:15:03,840 --> 00:15:04,920
درکش کن
197
00:15:07,080 --> 00:15:08,760
(واقعا که، وونگ)
198
00:15:08,920 --> 00:15:10,960
اون مسئولیت پذیره-
با اینکه جایی نداره بره ، هنوزم مغروره-
199
00:15:11,040 --> 00:15:12,080
چی؟-
چی؟-
200
00:15:12,240 --> 00:15:14,880
بیا فقط بریم خونه
باید درباره غرورش فکر کنیم
201
00:15:14,960 --> 00:15:17,160
بهت غذا نمیده
برات پناهگاه فراهم نمیکنه
202
00:15:17,240 --> 00:15:18,960
چطوری میتونی بعد از
اینطوری دیدنش بذاری و بری؟
203
00:15:19,040 --> 00:15:20,280
اما وونگ حق داره
204
00:15:20,360 --> 00:15:23,080
نمیتونیم بدون فکر کردن دربارش ، بزاریم بریم
205
00:15:23,240 --> 00:15:26,400
آدما که نمیدونه وقتی باهم
زندگی میکنن ، چه اتفاقی می افته
206
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
شاید بعداً ازش پشیمون بشیم
207
00:15:28,720 --> 00:15:30,760
بعدش که نمیتونیم بهش بگیم پشیمون شدیم و بره
208
00:15:31,400 --> 00:15:33,440
خودش گفت اگه چیزیو دوست
داشته باشه، ازش پشیمون نمیشه
209
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
چی؟
210
00:15:34,600 --> 00:15:36,400
فکر کردم وونگ رو دوست داریم
211
00:15:36,480 --> 00:15:38,560
چرا جلو جلو نگرانی پشیمون بشی؟
212
00:15:40,640 --> 00:15:42,000
تو اگه این زبونو نداشتی
213
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
بریم
214
00:15:46,920 --> 00:15:48,040
من نمیام ، یومی
215
00:15:48,200 --> 00:15:50,840
واقعاً نمیای؟
216
00:15:50,920 --> 00:15:52,840
همین جا میمونم تا وقتی خونه جدید بگیرم
217
00:15:52,920 --> 00:15:55,560
اینجا خیلی راحتم
218
00:16:04,120 --> 00:16:05,200
جدی؟
219
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
آره
220
00:16:06,760 --> 00:16:08,120
حتی اگه نتونی دیگه منو ببینی؟
221
00:16:10,040 --> 00:16:12,120
چی؟-
حتی اگه این لحظه -
222
00:16:12,400 --> 00:16:14,280
آخرین لحظمون باشه؟
223
00:16:18,680 --> 00:16:21,800
داری چیکار میکنی؟ تهدیدم میکنی؟
224
00:16:21,880 --> 00:16:24,600
حتی اگه حرفم تهدید خالی نباشه و جدی باشم؟
225
00:16:30,200 --> 00:16:32,360
چی شده ، یومی؟-
دیگه اونو بس کن-
226
00:16:33,320 --> 00:16:35,800
(چی؟ چی شده کار نمیکنه)
227
00:16:35,880 --> 00:16:38,240
یعنی دوبار پشت هم کار نمیکنه؟
228
00:16:38,320 --> 00:16:39,360
چیکار کنم؟
229
00:16:43,320 --> 00:16:44,960
خداحافظ، استاد
230
00:16:48,840 --> 00:16:50,360
صبر کن
231
00:16:50,440 --> 00:16:54,200
یه تکنیک خفن دیگه هم یادت میدم
232
00:16:54,440 --> 00:16:57,080
ببخشید؟-
مادر وونگ حرکت خفنش اینه که -
233
00:16:57,160 --> 00:16:59,240
"میگه "چی شده؟
234
00:16:59,320 --> 00:17:03,840
ولی این حرکت خفن پدر وونه
235
00:17:10,440 --> 00:17:14,880
(, اگه وسط بحران بودی و چی شده کار نکرد)
236
00:17:14,960 --> 00:17:19,039
(فقط بگو باشه و چشم)
237
00:17:23,640 --> 00:17:25,200
الکی نمیگم این حرفمو
238
00:17:26,960 --> 00:17:28,240
الان وسایلتو جمع کن
239
00:17:30,640 --> 00:17:31,680
باشه
240
00:17:36,480 --> 00:17:37,720
باهام میای؟
241
00:17:40,560 --> 00:17:41,600
اوهوم
242
00:17:41,720 --> 00:17:46,280
(اطاعت، تنها راه زنده موندنه)
243
00:17:48,720 --> 00:17:51,440
وقتی رفتیم خونه ، میری ریشتم اصلاح میکنی
244
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
چشم
245
00:18:00,760 --> 00:18:01,840
بریم
246
00:18:03,520 --> 00:18:05,320
...اما ریشم-
وونگ-
247
00:18:08,080 --> 00:18:09,120
چشم
248
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
بریم
249
00:18:21,520 --> 00:18:25,440
(وونگ به خاطر ژن خوب خاندان
گو از بحران جلوگیری کرد)
250
00:18:26,520 --> 00:18:29,000
(اما ، هنوز راه زیادی در پیش داره)
251
00:18:29,480 --> 00:18:32,720
(بحران وونگ ادامه پیدا میکنه)
252
00:18:32,800 --> 00:18:36,040
(و تمرین های من هم ادامه داره)
253
00:18:41,320 --> 00:18:42,640
(پا شو)
254
00:18:44,600 --> 00:18:46,080
(بیدار شو)
255
00:18:47,800 --> 00:18:49,240
(بیدار شو)
256
00:18:51,160 --> 00:18:52,240
(بیدار شو)
257
00:18:52,320 --> 00:18:54,120
خدایا ، دیرم شد
258
00:18:56,160 --> 00:18:58,240
باید بیدارم میکردی
259
00:18:58,360 --> 00:19:00,520
بیدار کردم ، ولی گفتی
یکم دیگه میخوای بخوابی
260
00:19:00,600 --> 00:19:01,840
خب اونو تو خواب گفتم
261
00:19:08,320 --> 00:19:09,480
چی میخوای بخوری؟
262
00:19:09,560 --> 00:19:11,400
نمیدونم ، نمیخورم
263
00:19:14,960 --> 00:19:16,360
یومی ، قبل از اینکه بری اینو بخور
264
00:19:17,000 --> 00:19:18,320
نه ، دیرم شده
265
00:19:18,400 --> 00:19:20,760
نه نشده ، یه تاکسی میگیرم و میرسونمت
266
00:19:20,840 --> 00:19:21,920
فقط 20 دقیقه طول میکشه
267
00:19:22,000 --> 00:19:23,720
تو که پول نداری، تاکسیِ چی؟
268
00:19:24,000 --> 00:19:26,400
من خونمو فروختم ، الان یه عالمه پول دارم
269
00:19:26,600 --> 00:19:28,280
هرچقدر دلم بخواد میتونم تاکسی بگیرم
270
00:19:28,720 --> 00:19:30,920
نگاش کن ها-
بشین-
271
00:19:42,280 --> 00:19:43,320
راستی ، وونگ
272
00:19:44,760 --> 00:19:46,440
من میرم تیم بازاریابی
273
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
تصمیمم رو گرفتم
274
00:19:48,440 --> 00:19:49,640
به اندازه کافی درموردش فکر کردی؟
275
00:19:50,840 --> 00:19:53,360
خیلی بهش فکر نکردم ،
اما دلم میخواد یه امتحانی بکنم
276
00:19:53,600 --> 00:19:55,080
اگه پشیمون بشی، چی؟
277
00:19:55,160 --> 00:19:58,840
برای موفقیت که حتما نباید
یه هدف واضح داشته باشی
278
00:19:59,640 --> 00:20:01,080
، زیاد راجع بهش نمیدونم
279
00:20:01,160 --> 00:20:03,480
اما ممکنه بعد از امتحان کردنش ازش خوشم بیاد
280
00:20:04,000 --> 00:20:05,920
شایدم حین امتحان کردنش یه هدف پیدا کنم
281
00:20:08,720 --> 00:20:09,800
تو اینجوری فکر نمیکنی؟
282
00:20:09,880 --> 00:20:11,640
چرا ، حالا بخور
283
00:20:13,680 --> 00:20:16,760
(درحقیقت ، اتفاقای مهم تو زندگی)
284
00:20:17,040 --> 00:20:19,120
(غیرمنتظره پیش میان)
285
00:20:19,960 --> 00:20:21,280
(مثل همین الان ما)
286
00:20:25,000 --> 00:20:26,840
من که مثل تو یه کار جدید راه نمیندازم
287
00:20:26,920 --> 00:20:28,240
فقط دارم میرم به یه بخش دیگه
288
00:20:28,440 --> 00:20:29,600
دیگه نمیندازنم بیرون که
289
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
نمیدونی که
290
00:20:31,520 --> 00:20:34,040
شاید تو رکورد اولین بیرون
انداخته شدن رو ثبت کنی
291
00:20:34,280 --> 00:20:35,680
عجبا
292
00:20:37,160 --> 00:20:39,000
تاکسی اومد ، بدو
293
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
سلام
294
00:20:47,200 --> 00:20:48,280
سلام
295
00:20:57,880 --> 00:20:59,160
امروز کی تعطیل میشی؟
296
00:20:59,240 --> 00:21:01,040
حدود 8شب
297
00:21:01,240 --> 00:21:03,320
بیا با هم شام بخوریم
من درست میکنم
298
00:21:03,400 --> 00:21:04,720
باشه ، روز خوبی داشته باشی
299
00:21:04,800 --> 00:21:06,440
باشه ، خونه میبینمت-
باشه-
300
00:21:12,720 --> 00:21:14,920
(بعضی وقت ها کارایی که
بدون برنامه ریزی شروع میکنیم)
301
00:21:15,200 --> 00:21:17,240
(شادی بزرگتری بهمون هدیه میده)
302
00:21:24,520 --> 00:21:25,600
سلام
303
00:21:26,400 --> 00:21:28,120
صبح بخیر
304
00:21:30,360 --> 00:21:33,280
راستش ، باید یه چیزی بگم
305
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
چیه؟
306
00:21:35,600 --> 00:21:39,040
من میام به بخش بازار یابی
307
00:21:41,280 --> 00:21:42,760
البته یکم ترسیدم
308
00:21:44,040 --> 00:21:45,160
تصميم خوبی گرفتین
309
00:21:46,000 --> 00:21:47,440
مطمئنین؟
310
00:21:47,920 --> 00:21:49,720
البته ، من که دوسش دارم
311
00:21:52,480 --> 00:21:53,480
بله؟
312
00:22:00,880 --> 00:22:02,760
(,مانع که وجود داره)
313
00:22:03,000 --> 00:22:04,880
(اما دلم نمیخواد الان بفهممش)
314
00:22:07,520 --> 00:22:08,560
شما سوار نمیشی؟
315
00:22:28,320 --> 00:22:32,760
(قسمت 31 : دنیای گو وونگ)
316
00:23:44,760 --> 00:23:47,160
(چیزایی که موقع زندگی با وونگ یاد گرفتم)
317
00:23:47,760 --> 00:23:49,880
(وونگ صبحا زود بیدار میشه)
318
00:23:54,720 --> 00:23:55,880
(بیدار شو)
319
00:24:06,080 --> 00:24:07,560
خانم کیم یومی بیدار شو
320
00:24:08,120 --> 00:24:10,840
نه ، ده دقیقه دیگه بخوابم لطفا
321
00:24:11,600 --> 00:24:12,720
دیگه گولتو نمیخورم
322
00:24:13,560 --> 00:24:14,600
راست میگم
323
00:24:24,560 --> 00:24:25,680
آخ سرده
324
00:24:26,920 --> 00:24:27,880
عه؟
325
00:24:29,400 --> 00:24:31,360
باید اینکارو بکنم تا بیدار شی؟
326
00:24:31,720 --> 00:24:32,680
شروع میکنیم
327
00:24:38,280 --> 00:24:40,000
داری چیکار میکنی؟
328
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
نگاش کن ها
329
00:24:42,920 --> 00:24:44,000
هنوز بیدار نشدی؟
330
00:24:46,280 --> 00:24:49,240
هنوز؟ الان چی؟
331
00:24:49,800 --> 00:24:50,880
بیدار شو-
بیدارم-
332
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
ماموریت انجام شد
333
00:24:58,840 --> 00:25:01,240
(به لطف اون ، دیگه نگران
دیر رسیدن به سرکار نیستم)
334
00:25:03,120 --> 00:25:04,400
قبل اینکه صورتت رو بشوری اینو بخور
335
00:25:09,040 --> 00:25:10,320
اوه ، تست
336
00:25:12,120 --> 00:25:13,520
بلدی چطوری تست درست کنی؟
337
00:25:13,600 --> 00:25:15,080
اینا تنها چیزیه که میتونم درست کنم
338
00:25:15,520 --> 00:25:17,320
نیمرو و تست
339
00:25:17,400 --> 00:25:18,520
ممنون
340
00:25:25,200 --> 00:25:26,720
خوبه-
واقعاً؟-
341
00:25:26,800 --> 00:25:27,920
خیلی خوبه
342
00:25:34,080 --> 00:25:36,560
(تست دستپخت وونگ بهترینه)
343
00:25:46,320 --> 00:25:47,840
وونگ ، بامیه خریدم
344
00:25:48,320 --> 00:25:50,080
بیا با قهوه بامیه بخوریم
345
00:25:53,240 --> 00:25:56,920
(و وونگ دوست داره همه چی تمیز و مرتب باشه)
346
00:26:04,720 --> 00:26:07,600
وونگ، تو فنجون ها رو مرتب کردی؟
347
00:26:07,920 --> 00:26:08,880
چی؟
348
00:26:09,840 --> 00:26:12,600
آره، اندازه هاشون متفاوت بودن
349
00:26:13,200 --> 00:26:14,160
آها
350
00:26:14,240 --> 00:26:16,880
بقیشون رو گذاشتم توی قفسه
مشکلی که نداری؟
351
00:26:17,080 --> 00:26:18,240
بالاخره که استفادشون نمیکردی
352
00:26:18,320 --> 00:26:19,600
من که مشکلی ندارم
353
00:26:19,760 --> 00:26:21,160
چوروس خریدم، بیا بخوریم
354
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
باشه
355
00:26:24,840 --> 00:26:27,440
چیکار می کنی؟
دنبال کتاب خاصی می گردی؟
356
00:26:28,200 --> 00:26:29,560
نه، مسئله این نیس
357
00:26:30,640 --> 00:26:33,160
کتابای اینجا بر چه اساسی مرتب شده؟
358
00:26:33,560 --> 00:26:34,600
بر چه اساسی؟
359
00:26:35,680 --> 00:26:37,040
همین جوری گذاشتم توی قفسه فقط
360
00:26:37,120 --> 00:26:38,440
ینی بر اساس خاصی مرتب نشدن؟
361
00:26:39,200 --> 00:26:42,200
اونطور که به نظر میاد، نصف
بیشتر کتابا ژانرش عاشقانه اس
362
00:26:42,640 --> 00:26:44,560
آره، من عاشق ژانر عاشقانه ام
363
00:26:44,640 --> 00:26:46,440
پس بهتره عاشقانه و غیر عاشقانه رو جدا کنی
364
00:26:46,520 --> 00:26:48,840
بعد باز رمان های عاشقانه رو هم بر اساس
365
00:26:48,920 --> 00:26:51,400
نویسنده و حروف الفبا مرتب کنی
366
00:26:52,480 --> 00:26:54,480
چی؟ -
اونجوری پیدا کردنشون هم راحته -
367
00:26:56,120 --> 00:26:57,280
آره خب اینجوری ساده تره
368
00:26:57,880 --> 00:27:00,080
ولی خیلی طول میکشه آخه
369
00:27:02,880 --> 00:27:04,920
یا تو واسه من مرتبشون میکنی؟ -
جدی؟ -
370
00:27:06,720 --> 00:27:07,800
میتونم؟
371
00:27:08,440 --> 00:27:09,720
ها؟ -
مرتبشون کنم؟ -
372
00:27:09,800 --> 00:27:11,080
من کارم توی مرتب کردن، حرف نداره
373
00:27:11,880 --> 00:27:14,440
مرتب کن. من که خوش به حالم میشه
374
00:27:14,720 --> 00:27:16,600
ممنون. همه ی تلاشم رو میکنم
375
00:27:17,200 --> 00:27:18,440
دیگه لازم نیس ازم تشکر کنی
376
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
شش تا قفسه اس
377
00:27:23,280 --> 00:27:25,880
اگه برای هر قفسه شش
تا حرف الفبا بذارم، عالی میشه
378
00:27:26,040 --> 00:27:26,880
الف، ب، پ، ث، ج، چ
379
00:27:26,120 --> 00:27:27,600
(الف، ب، پ، ث، ج، چ)
380
00:27:26,960 --> 00:27:27,760
ح، خ، د، ذ، ر، ز
381
00:27:27,680 --> 00:27:29,160
(ح، خ، د، ذ، ر، ز، ع، غ، ف، ق، ک، گ)
382
00:27:27,920 --> 00:27:29,320
ل، م، ن، و، ه، ی
383
00:27:29,240 --> 00:27:32,360
(ل، م، ن، و، ه، ی)
384
00:27:29,400 --> 00:27:30,440
بعد از ه تا ی
385
00:27:30,680 --> 00:27:33,800
...و بقیه رمان ها رو میذارم
386
00:27:34,120 --> 00:27:36,600
خیلی خب، اینجوری خوبه -
چرا انقدر خوشحاله؟ -
387
00:27:38,480 --> 00:27:40,880
چرا انقدر ذوق کرده؟
388
00:27:40,960 --> 00:27:43,680
ینی وونگ انجام دادن
کارای خونه رو دوست داره؟
389
00:27:43,760 --> 00:27:47,480
آها، واسه همین همیشه
خونه اش انقدر مرتب و تمیز بود
390
00:27:47,760 --> 00:27:49,160
حالا فهمیدم
391
00:27:50,080 --> 00:27:52,320
ینی سلول وونگ چجور سلولیه؟
392
00:27:52,520 --> 00:27:54,520
با سلول کارای خونه ی ما خیلی فرق داره
393
00:27:58,920 --> 00:28:00,240
در مورد من حرف می زنین؟
394
00:28:01,120 --> 00:28:02,920
آره، جنابعالی. تفائت ائنئ با خودت ببین
395
00:28:03,040 --> 00:28:04,280
می بینی چقدر با هم فرق می کنین
396
00:28:05,040 --> 00:28:06,040
باشه
397
00:28:08,040 --> 00:28:10,240
(...حتی روز اولی که وونگ اومد خونه)
398
00:28:11,840 --> 00:28:12,800
ممنونم
399
00:28:22,120 --> 00:28:23,400
بریم -
باشه -
400
00:28:29,640 --> 00:28:32,040
یکم سرده چون وقتی رفتم بیرون،
بخاری رو خاموش کردم
401
00:28:34,920 --> 00:28:37,760
(منطق، صبر کن. میگم خونه رو تمیز کردیم؟)
402
00:28:38,560 --> 00:28:40,920
تمیز؟ -
اولین باره که -
403
00:28:41,040 --> 00:28:43,560
بدون اینکه آماده بشیم، وونگ رو آوردیم خونه
404
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
ینی خونه تمیزه؟
405
00:28:45,600 --> 00:28:47,560
آخه دلم شور میزنه
406
00:28:47,680 --> 00:28:49,920
...صبح که از خونه رفتیم بیرون، خوب به نظر
407
00:28:51,240 --> 00:28:52,280
!اونجا
408
00:28:52,920 --> 00:28:54,080
(!رخت آویز)
409
00:28:59,200 --> 00:29:02,280
(ینی لباساش رو جمع نکرده؟ این همه
وقت داشته که. ناسلامتی آخر هفته س)
410
00:29:06,360 --> 00:29:07,400
بشین
411
00:29:09,840 --> 00:29:14,240
منطق، بدبخت شدیم که
!هنوزم هست
412
00:29:14,320 --> 00:29:16,080
چی؟ دیگه چیه؟
413
00:29:21,040 --> 00:29:23,880
(ای بابا! سلول کارای خونه کجاست؟)
414
00:29:24,920 --> 00:29:27,840
هی، چرا لباسا رو جمع نکردی؟
چه غلطی داشتی می کردی مگه؟
415
00:29:28,560 --> 00:29:30,480
می خواستم فردا تاشون کنم
416
00:29:30,760 --> 00:29:32,160
ولی الان میرم تا می کنم
417
00:29:32,240 --> 00:29:35,120
الان که وونگ اینجاس،
می خوای بری لباس تا کنی آخه؟
418
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
پس فردا انجامش میدم
419
00:29:40,000 --> 00:29:42,920
باید سریع جمع و جورشون کنیم
وونگ الان اومده توی خونه
420
00:29:43,000 --> 00:29:46,520
جدی؟ پس باید لباسا رو شوت کنیم اونور
421
00:29:49,520 --> 00:29:52,840
(!برو که رفتیم! شوت کردن لباسا)
422
00:29:56,840 --> 00:29:59,120
(خوب قایمشون میکنیم)
423
00:30:00,600 --> 00:30:01,760
بفرما. خیالت راحت شد؟
424
00:30:04,160 --> 00:30:06,520
نه، هنوز تموم نشده
425
00:30:07,760 --> 00:30:10,600
(...بالش رو ببین. پر از لکه اس)
426
00:30:10,680 --> 00:30:13,480
(موهای روشو ببین. چه خاکی به سرمون کنیم؟)
427
00:30:14,000 --> 00:30:16,680
بهت گفتم که هر چند وقت یه بار،
روکش بالش ها رو بشور
428
00:30:17,000 --> 00:30:20,040
آره خب، گفتی
می خواستم هفته بعد بشورم
429
00:30:21,200 --> 00:30:22,360
...پررو
430
00:30:22,440 --> 00:30:25,760
اشکالی نداره. بلدم چطوری درستشون کنم
431
00:30:27,880 --> 00:30:31,080
(فقط لازمه بچرخونیش)
432
00:30:33,360 --> 00:30:34,680
حالا تمیز شد
433
00:30:35,120 --> 00:30:36,880
الان وقت راضی بودن از کارت نیست ها
434
00:30:36,960 --> 00:30:38,320
تازه، اونو ببین -
چی؟ -
435
00:30:39,760 --> 00:30:43,320
(بیسکوییتایی که دیروز می خورد؛
چرا جمعشون نکردی خب؟)
436
00:30:55,200 --> 00:30:57,920
(اون که اصلا مشکلی نیس. اونجا رو)
437
00:31:00,200 --> 00:31:02,320
(اینجوری شبیه کتاب به نظر میرسه)
438
00:31:03,440 --> 00:31:05,320
خیلی طبیعیه مگه نه؟
439
00:31:06,600 --> 00:31:08,440
ای داد بیداد
440
00:31:09,120 --> 00:31:11,200
پس فعلا من میرم بخوابم
441
00:31:11,280 --> 00:31:12,680
!شب بخیر
442
00:31:17,840 --> 00:31:19,680
(ما همیشه اینجوری زندگی کردیم)
443
00:31:20,600 --> 00:31:22,680
(ولی وونگ رو ببین)
444
00:31:22,760 --> 00:31:24,440
(خیلی فرق داره)
445
00:31:25,880 --> 00:31:28,160
وونگ، بیا قهوه بخور
446
00:31:37,840 --> 00:31:40,080
وونگ، کمک میخوای؟
447
00:31:40,160 --> 00:31:43,120
خیلی از نویسنده ها
فامیلشون لی ئه. خیلی زیاده
448
00:31:43,800 --> 00:31:46,360
چی؟ -
یه عالمه کتاب از نویسنده لی دونگ گون داری -
449
00:31:46,800 --> 00:31:48,640
آره. من طرفدار نویسنده لی دونگ گونم
450
00:31:48,720 --> 00:31:50,680
واسه همین توی قفسه اش جا نیست
451
00:31:50,760 --> 00:31:52,120
خیلی فامیل لی هست
452
00:31:53,000 --> 00:31:54,640
ای بابا
453
00:31:55,560 --> 00:31:59,920
وونگ، حتما لازم نیس بر اساس
حروف الفبا مرتبشون کنی
454
00:31:57,200 --> 00:32:01,920
(لی دونگ گون)
455
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
چی؟
456
00:32:04,000 --> 00:32:05,040
این چیه؟
457
00:32:07,400 --> 00:32:08,840
این که کتاب نیست
458
00:32:09,600 --> 00:32:12,680
این بسته بیسکوییته. چرا اینجاست؟
459
00:32:13,840 --> 00:32:15,480
اوا، راس میگی
460
00:32:15,920 --> 00:32:19,000
این چرا اونجا بود؟
461
00:32:19,080 --> 00:32:21,920
مهم نیس. حالا اینا رو میتونم اینجا بذارم
462
00:32:21,760 --> 00:32:23,760
(لی دونگ گون)
463
00:32:24,440 --> 00:32:28,160
!درست شد. ایول. موفق شدم
464
00:32:34,000 --> 00:32:35,760
کارت تموم شد؟ -
آره -
465
00:32:35,920 --> 00:32:38,360
خسته نباشی. ازین بخور یه ذره
466
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
تقریبا یخ زده
467
00:32:41,160 --> 00:32:43,040
کف زمین و خاک گرفته
بذار تمیزش کنم
468
00:32:43,120 --> 00:32:44,640
من تمیز میکنم. تو بیا از اینا بخور
469
00:32:44,720 --> 00:32:46,320
نه. تی گردگیری کجاست؟
470
00:32:50,200 --> 00:32:51,800
...پهنای این
471
00:32:52,760 --> 00:32:53,920
تقریبا ۴۰ سانتی متره
472
00:32:55,320 --> 00:32:56,520
...پس کف زمین
473
00:32:57,560 --> 00:33:01,640
فضای بین قفسه کتاب و تخت خواب،
تقریبا ۱۶۰ سانتی متره
474
00:33:02,520 --> 00:33:04,280
...ینی با ۴ بار طی کشیدن
475
00:33:04,360 --> 00:33:06,840
اجازه هست کل کف زمین و طی بکشم؟
476
00:33:08,760 --> 00:33:09,760
بزن بریم
477
00:33:26,680 --> 00:33:28,800
ببین، عالی شد
478
00:33:28,920 --> 00:33:31,960
ببین
همینی که می خواستم
479
00:33:33,600 --> 00:33:34,880
کیف میده خیلی
480
00:33:36,920 --> 00:33:39,560
تمیزکاری بهش خوش میگذره؟
481
00:33:43,480 --> 00:33:46,920
(اولین باره که می بینم یه نفر
انقدر از تمیزکاری خوشش میاد)
482
00:33:47,840 --> 00:33:51,960
(اولین باره که می بینم یه نفر
انقدر از تمیزکاری خوشش میاد)
483
00:33:48,800 --> 00:33:52,040
و اون یه نفر، دوستمه
484
00:33:52,760 --> 00:33:54,280
و این غیرقابل بارو تره
485
00:33:55,200 --> 00:33:58,280
...چیزایی که قبل از اینکه با هم
زندگی کنیم، نمی دونستم
486
00:34:08,240 --> 00:34:09,280
چی شده؟
487
00:34:15,240 --> 00:34:17,520
چی شده؟ به چی نگاه می کنی؟
488
00:34:21,679 --> 00:34:22,679
یومی
489
00:34:23,679 --> 00:34:25,560
هوم؟ -
یه لحظه بلند میشی؟ -
490
00:34:35,840 --> 00:34:39,639
پوستر وسط قرار نگرفته
خیلی به سمت چپ متمایله
491
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
ها؟
492
00:34:41,960 --> 00:34:44,159
خیلی دیره، نمی تونیم میخ دیگه ای بزنیم
493
00:34:45,520 --> 00:34:46,920
باید تخت رو جا به جا کنیم
494
00:34:49,760 --> 00:34:52,840
اونجوری پوستر وسط تخت قرار میگیره
495
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
خیلی خب
496
00:35:03,520 --> 00:35:05,120
خوب شد؟ یومی یه نگاهی بنداز
497
00:35:07,200 --> 00:35:09,400
درست شد؟ -
آره -
498
00:35:09,480 --> 00:35:10,720
فکر کنم الان درست شد دیگه
499
00:35:11,720 --> 00:35:12,760
جدی؟
500
00:35:18,600 --> 00:35:20,360
اوکی، بهتر شد
501
00:35:21,880 --> 00:35:23,440
راحت شدم
502
00:35:25,360 --> 00:35:27,920
یومی، نظر تو چیه؟ -
خوبه -
503
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
(وونگ، عاشق مرتب کردن و تمیزکاریه)
504
00:35:32,280 --> 00:35:33,320
عالی شد
505
00:35:38,520 --> 00:35:39,520
واو
506
00:35:41,640 --> 00:35:42,760
خوشم اومد
507
00:36:05,400 --> 00:36:07,440
بر اساس اندازاه قابلمه هارم چیدی
508
00:36:07,520 --> 00:36:09,040
نتونستم چشمم رو روشون ببندم
509
00:36:09,880 --> 00:36:12,560
از الان اسم مستعارت، وسواسیه
510
00:36:12,640 --> 00:36:13,760
تصویب شد
511
00:36:14,240 --> 00:36:16,680
اینجوری پیش بره، میری
لباس زیرای منم مرتب میکنی
512
00:36:31,640 --> 00:36:34,320
چرا جواب نمیدی؟
نکنه مرتبشون کردی؟ ها؟
513
00:36:34,520 --> 00:36:35,360
نه هنوز
514
00:36:35,440 --> 00:36:37,920
نه هنوز؟ اصلا نمیخواد مرتبشون کنی
515
00:36:38,320 --> 00:36:39,840
بخدا خیلی خوب مرتبشون میکنم
516
00:36:39,920 --> 00:36:42,640
!نه اینکارو نکن نه-
اوکی فهمیدم-
517
00:36:42,840 --> 00:36:45,280
خیلی خب اینکارو نمیکنم بشین
518
00:36:46,160 --> 00:36:48,120
انجامش نمیدی دیگه؟-
نه-
519
00:36:48,320 --> 00:36:49,480
بخور
520
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
ممنون
521
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
خدایا
522
00:36:54,920 --> 00:36:57,160
میدونستم تمیزی، اما
نمیدونستم انقد وسواسی دیگه
523
00:36:57,240 --> 00:36:59,280
نمیدوستم انقد تمیز کردن و دوست داری
524
00:36:59,400 --> 00:37:01,240
نمیدونم میشه گفت دوس دارم تمیزکاری رو یا نه
525
00:37:01,320 --> 00:37:04,840
فقط دوست دارم همه چیز رو
بر اساس یه الگوریتم خاصی بچینم
526
00:37:04,920 --> 00:37:06,960
یه ریزکاری های ریاضی طوری تو تمیزکاری هست
527
00:37:07,400 --> 00:37:09,720
فقط یه الگوریتم خاص و دقیق رو انتخاب کن
528
00:37:09,800 --> 00:37:11,680
و بعد همینجوری هر طوری
خواستی میتونی انجامش بدی
529
00:37:11,760 --> 00:37:14,280
برای همینه که خونم همیشه مرتبه
530
00:37:20,280 --> 00:37:22,400
تاثیرگذار بود
531
00:37:22,480 --> 00:37:24,520
اون سخت کوشه و خیلی کار میکنه
532
00:37:24,600 --> 00:37:26,320
و یه علم منطقی هم پشت همه کاراش هست
533
00:37:26,440 --> 00:37:28,120
واقعا یه استاد واقعیه
534
00:37:28,480 --> 00:37:30,920
هی، چیزی هم از این یادگرفتی؟
535
00:37:31,880 --> 00:37:34,320
!آره.وونگ عالیه
536
00:37:35,840 --> 00:37:39,320
در مورد این حرف نمیزنم که. دارم میگم فکر نکردی
باید چیزیم یاد بگیری ازش؟
537
00:37:39,400 --> 00:37:41,360
ول کن توروخدا. چرا باید همچین کاری کنم؟
538
00:37:41,440 --> 00:37:43,760
کسی که از انجام کاری لذت می بره
میتونه حواسش به اینم باشه
539
00:37:43,840 --> 00:37:46,760
میرم یکم استراحت کنم
540
00:37:49,120 --> 00:37:50,480
بکشمش خدایا؟
541
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
سلول کار خونه وونگ و ؟
542
00:37:54,720 --> 00:37:58,320
آره. حتما موقعی که توی روستاشون بودی دیدیش
543
00:37:58,640 --> 00:38:02,440
میخوام برم اونجا نحوه کارشونو یاد بگیرم
و بعد با سلول کار خونه خودمون کار کنم
544
00:38:02,520 --> 00:38:03,680
...خب
545
00:38:03,760 --> 00:38:07,920
اگه درست یادم باشه،
اصن وونگ سلول کار خونه نداشت
546
00:38:08,040 --> 00:38:10,520
چی؟ پس چجوری میتونه
انقد تو کارای خونه بدون سلول کار
547
00:38:10,600 --> 00:38:12,560
خوب باشه؟
548
00:38:13,880 --> 00:38:15,080
،بجاش
549
00:38:15,160 --> 00:38:18,120
(یه سلول بزرگ هوش مصنوعی
توی روستای وونگ هست)
550
00:38:18,200 --> 00:38:19,880
(یه سلول هوش مصنوعی؟)
551
00:38:20,600 --> 00:38:23,520
!الان الگوریتم و اجرا کن
552
00:38:23,640 --> 00:38:24,720
بله، قربان-
بله، قربان-
553
00:38:25,840 --> 00:38:27,520
(الگوریتم اجرا شد)
554
00:38:27,600 --> 00:38:28,800
همچین چیزی دارن؟
555
00:38:28,880 --> 00:38:30,880
آره. همونجاست که هر وقت مشکل پیش بیاد
556
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
از اونجا کنترلش میکنن
557
00:38:32,840 --> 00:38:35,040
احتمالا تمام کارای خونه وونگ هم دست اونه
558
00:38:35,400 --> 00:38:37,800
فوق العادس. حسابی حسودیم شد
559
00:38:38,080 --> 00:38:40,360
خیلی کارآمده و از لحاظ علم هم خیلی پیشرفتس
560
00:38:40,440 --> 00:38:42,920
دیگه لازم نیست انقد سره این
سلول کارمون غر غر کنم
561
00:38:43,400 --> 00:38:45,720
خیلی از کارمون کم میشه
562
00:38:47,200 --> 00:38:49,960
همونی که تو خوابام میبینم
563
00:38:50,320 --> 00:38:52,520
عشق، میشه یه لطفی بکنی بهم
564
00:38:52,600 --> 00:38:53,800
لطف؟-
میدونی-
565
00:38:53,880 --> 00:38:55,400
که حفره عشق این روزا همش باز میشه
566
00:38:56,560 --> 00:38:58,080
درسته
567
00:38:58,840 --> 00:39:00,880
...وقتی امروز حفره عشق باز شدش
568
00:39:09,720 --> 00:39:10,920
یکم قهوه بخور، یومی
569
00:39:12,480 --> 00:39:13,800
ممنون-
داغه-
570
00:39:16,960 --> 00:39:18,800
وونگ، ببین
571
00:39:19,440 --> 00:39:21,520
ماه امشب خیلی زرد نیست؟
572
00:39:22,160 --> 00:39:24,560
زرده؟-
آره نگاه کن-
573
00:39:25,480 --> 00:39:26,640
نه به من نگاه کن
574
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
چی؟
575
00:39:36,120 --> 00:39:38,760
(!منو بفرست روستای وونگ)
576
00:39:41,920 --> 00:39:42,960
!همین الان
577
00:39:47,120 --> 00:39:48,640
منطق مواظب خودت باش
578
00:39:48,720 --> 00:39:51,880
اصلا نمیترسم عشق
!خیلیم هیجان زدم
579
00:39:55,640 --> 00:39:57,600
!با تموم راهکاراشون بر می گردم
580
00:40:16,200 --> 00:40:17,400
بالاخره، رسیدم
581
00:40:17,680 --> 00:40:19,600
اینجا دنیای وونگه
582
00:40:19,920 --> 00:40:22,080
جهانی که توسط علم و منطق حکمرانی میشه
583
00:40:22,160 --> 00:40:24,480
!جهانی که منطق بیشترین ارزشو داره
584
00:40:29,720 --> 00:40:31,480
چی...این چیه دیگه؟
585
00:40:39,720 --> 00:40:41,000
!نه
586
00:40:42,120 --> 00:40:43,480
!نه،دنبالم نکن
587
00:40:47,400 --> 00:40:49,560
راستی! اگه الان بره اونجا
588
00:40:49,640 --> 00:40:51,840
با دایناهوس دیوونه روبرو میشه
589
00:40:52,120 --> 00:40:53,840
منطق حالش خوبه؟
590
00:40:54,240 --> 00:40:55,920
!نه! بذارم پایین
591
00:40:58,920 --> 00:41:02,360
!یومی خیلی جذابهههه
592
00:41:02,480 --> 00:41:05,640
!نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
593
00:41:07,680 --> 00:41:09,760
!میخوام برم خونمون مامان
594
00:41:09,840 --> 00:41:12,080
!نه
595
00:41:12,160 --> 00:41:14,200
(روستای وونگ خیلی نامرتب بود)
596
00:41:14,280 --> 00:41:16,720
(فقط منطق و علم و عشق
خالص اونجا دیده میشد)
597
00:41:16,800 --> 00:41:18,080
!بذارم پایین
598
00:41:18,160 --> 00:41:20,680
(حتی نمیتونم تصورشو
بکنم دوباره برگردم اونجا)
599
00:41:26,167 --> 00:41:29,447
(قسمت 32: کیک و کیبورد)
600
00:41:29,807 --> 00:41:32,847
(نودل دهان)
601
00:41:38,247 --> 00:41:39,247
خانم کیم
602
00:41:40,727 --> 00:41:42,127
اوه، آقای یو
603
00:41:42,327 --> 00:41:44,367
دارین میرین خونه؟ حسودیم شد
604
00:41:44,647 --> 00:41:46,087
شما نمیرین؟
605
00:41:46,167 --> 00:41:47,647
امروز باید تا آخر شب کار کنم
606
00:41:48,607 --> 00:41:51,567
میدونین که از هفته بعد کارتون
تو بخش بازاریابی شروع میشه دیگه نه؟
607
00:41:51,647 --> 00:41:52,647
بله بله
608
00:41:52,727 --> 00:41:54,567
اگه چیزی در مورد انتقالتون میخواین بدونین
609
00:41:54,647 --> 00:41:56,247
بپرسین ازم
610
00:41:56,687 --> 00:41:58,047
چیزی که بخوام بدونم؟
611
00:41:58,127 --> 00:42:00,287
آره، سوالی ندارین؟
612
00:42:01,287 --> 00:42:03,247
(بعله که داریم)
613
00:42:04,207 --> 00:42:07,407
همه تو بخش بازاریابی حقوقشون از بقیه بیشتره
614
00:42:07,487 --> 00:42:09,727
پس یومی هم حقوقش بیشتر میشه دیگه، آره؟
615
00:42:10,087 --> 00:42:11,407
ازش بپرس یومی
616
00:42:11,487 --> 00:42:12,487
اگه حقوقش بیشتر نشه چی؟
617
00:42:12,567 --> 00:42:14,847
اینجوری باید استعفا بده
618
00:42:14,927 --> 00:42:16,567
پس دیگه برای چی منتقلش کنن؟ فقط مایه زحمته
619
00:42:16,647 --> 00:42:17,727
صرفه جو
620
00:42:17,807 --> 00:42:19,887
...گفتی ازم حمایت می کنی
621
00:42:19,967 --> 00:42:21,567
بدو بپرس دیگه یومی
622
00:42:21,647 --> 00:42:23,647
بهش بگو در غیر این صورت دیگه اینکارو نمیکنی
623
00:42:24,847 --> 00:42:25,887
...خب
624
00:42:26,327 --> 00:42:28,127
یه سوال دارم
625
00:42:28,567 --> 00:42:29,647
خب چیه
626
00:42:29,727 --> 00:42:31,207
... خب میگم که، چیزم
627
00:42:33,087 --> 00:42:34,167
چیزتون؟
628
00:42:37,167 --> 00:42:38,647
هیچی، بیخیالش
629
00:42:39,927 --> 00:42:41,167
هیچی
630
00:42:41,447 --> 00:42:44,287
اگه سوالی داشتم، میپرسم ازتون
631
00:42:44,727 --> 00:42:45,927
باشه حتما بپرسین
632
00:42:46,527 --> 00:42:47,567
آخر هفته خوبی داشته باشین
633
00:42:47,647 --> 00:42:49,087
ممنون شما هم
634
00:42:53,847 --> 00:42:56,607
چرا انقد سخته در مورد پول حرف بزنی؟
635
00:42:57,847 --> 00:42:59,207
راستی خانم کیم
636
00:42:59,807 --> 00:43:00,847
بله؟
637
00:43:01,287 --> 00:43:04,127
در مورد حقوقتون گفتن بهتون؟
638
00:43:05,127 --> 00:43:07,087
چی؟نه
639
00:43:08,487 --> 00:43:10,207
حقوقتون بیشتر میشه
640
00:43:10,487 --> 00:43:12,327
بعدا مبلغ کاملشو خدمتتون عرض میکنم
641
00:43:13,047 --> 00:43:14,807
آها بله
642
00:43:15,087 --> 00:43:16,167
می بینمتون
643
00:43:30,647 --> 00:43:32,327
(صرفه جو)
644
00:43:32,967 --> 00:43:36,007
خوبه،بیا خوب کار کنیم نویسنده
645
00:43:43,727 --> 00:43:45,927
الو؟ وونگ کجایی؟
646
00:43:46,327 --> 00:43:47,687
(همین الان از دفتر اومدم بیرون)
647
00:43:48,567 --> 00:43:49,687
منم
648
00:43:50,007 --> 00:43:52,207
وونگ، بیا سر راهمون یه سرم به فروشگاه بزنیم
649
00:43:52,407 --> 00:43:53,927
هیچی ندارم تو خونه
650
00:43:54,007 --> 00:43:55,407
بیا چیزای خوشمزه آماده کنیم
651
00:44:00,927 --> 00:44:02,087
یومی
652
00:44:09,127 --> 00:44:10,207
یومی
653
00:44:11,527 --> 00:44:12,647
!وونگ
654
00:44:15,527 --> 00:44:17,807
من زود رسیدم اینجا، برای همین از قبل
شروع کردم به پر کردن سبد خرید
655
00:44:18,207 --> 00:44:19,487
چرا این همه چیز برداشتی؟
656
00:44:19,967 --> 00:44:22,847
وونگ، دارم افزایش حقوق می گیرم
657
00:44:22,927 --> 00:44:24,567
واقعا؟-
آره-
658
00:44:24,727 --> 00:44:27,767
بچه های بازاریابی حقوقشون از همه بیشتره
659
00:44:27,847 --> 00:44:29,447
فکر کنم حقوقم دقیقا به همون قد میرسه
660
00:44:29,847 --> 00:44:31,047
خیلی خوب میشه حقوقم
661
00:44:31,127 --> 00:44:32,247
عالیه
662
00:44:32,327 --> 00:44:33,407
عالیه نه؟
663
00:44:33,807 --> 00:44:36,287
پس امروز دیگه میتونیم حسابی ولخرجی کنیم
664
00:44:39,247 --> 00:44:40,887
یه تخفیف یکی بخر دوتا
ببر واسه پیراشکی ها هست
665
00:44:43,287 --> 00:44:44,327
صبر کن
666
00:44:44,767 --> 00:44:45,807
...این خیلی
667
00:44:45,887 --> 00:44:48,327
نه زیاد نیست
میتونم تو فریزر بذارمشون
668
00:44:48,407 --> 00:44:49,487
نه اینو نمیگم
669
00:44:50,647 --> 00:44:51,727
اینو نگیر
670
00:44:53,807 --> 00:44:54,967
این خوشمزه تره
671
00:44:55,847 --> 00:44:57,847
... واقعا؟ اما این تخفیفه
672
00:44:58,287 --> 00:44:59,807
برای اینا نیست
673
00:45:00,847 --> 00:45:03,687
این 400 گرمه
اگه دو تا بگیری، برای 800 گرم باید 8800 وون بدی
674
00:45:03,767 --> 00:45:05,887
این 500 گرمه و کلا 5500 وونه
675
00:45:06,087 --> 00:45:07,727
این یکی هر 100گرمش 1000 وون میشه
676
00:45:07,007 --> 00:45:11,807
(پیراشکی جینی، پیراشکی جوسونگ)
677
00:45:07,807 --> 00:45:09,607
این 100 گرمش 1100 وونه
678
00:45:10,367 --> 00:45:13,487
تفاوتش فقط تو 100 وونه
پس بیا خوشمزه تره رو برداریم
679
00:45:11,887 --> 00:45:16,167
(پیراشکی جینی)
680
00:45:16,567 --> 00:45:18,647
ببینشا. چقد خوبی تو محاسبات سریع
681
00:45:19,407 --> 00:45:20,527
آره خیلی سریعم
682
00:45:20,607 --> 00:45:22,207
برای شام پیراشکی سرخ شده بخوریم؟
683
00:45:22,287 --> 00:45:23,927
نظرت چیه با رامیون تند بخوریمش؟
684
00:45:24,007 --> 00:45:27,127
عالیه. خوب بلدیا وونگ
685
00:45:27,647 --> 00:45:28,767
بزن بریم
686
00:45:31,247 --> 00:45:32,567
خیلی چیزمیز گرفتیم؟
687
00:45:33,047 --> 00:45:35,887
نه.حتی خورد و خوراک یه هفتمونم نمیشه
688
00:45:38,687 --> 00:45:40,927
وونگ، باید برم دستشویی
689
00:45:41,007 --> 00:45:42,927
باشه ، چیز دیگه ای نمیخوایم؟
690
00:45:43,527 --> 00:45:44,767
نه ، بسه
691
00:45:45,127 --> 00:45:46,687
باشه برو -
کارتم رو بگیر وونگ -
692
00:45:46,767 --> 00:45:47,927
خدای من نگران نباش
693
00:45:48,007 --> 00:45:50,207
نه ، میخوام امروز من حساب کنم
694
00:45:50,287 --> 00:45:51,607
واسه اینکه افزایش حقوق داشتم
695
00:45:51,687 --> 00:45:53,727
نمیخواد، برو بیرون
منتظرم باش
696
00:45:53,807 --> 00:45:55,047
عجله کن
697
00:45:55,847 --> 00:45:58,607
...اما من میخوام حساب کنم
698
00:46:03,727 --> 00:46:05,847
جمع خریدتون میشه 182,840 وون -
باشه -
699
00:46:07,807 --> 00:46:08,927
بفرمایید
700
00:46:11,007 --> 00:46:13,487
ببخشید
کارت دیگه ای ندارید؟
701
00:46:13,927 --> 00:46:15,887
ببخشید ؟ -
کارتتون موجودی نداره -
702
00:46:20,647 --> 00:46:21,727
یه لحظه
703
00:46:23,607 --> 00:46:24,767
اینو امتحان کنین
704
00:46:25,407 --> 00:46:26,527
همشو یه جا حساب کنم؟
705
00:46:26,607 --> 00:46:28,407
آره ، نه صبر کنید
706
00:46:31,487 --> 00:46:32,647
سه ماهه پرداخت میکنم
707
00:46:32,847 --> 00:46:34,007
سه ماهه؟ باشه
708
00:46:46,327 --> 00:46:47,367
ممنون
709
00:46:50,927 --> 00:46:52,247
روز خوبی داشته باشین
710
00:47:01,767 --> 00:47:03,887
معدم یهویی درد گرفت
711
00:47:04,127 --> 00:47:05,167
حالت خوبه؟
712
00:47:05,247 --> 00:47:06,407
آره خوبم
713
00:47:06,767 --> 00:47:08,607
ولی، فکر کنم اینا خیلی گرون شدن
714
00:47:08,807 --> 00:47:09,967
نه اونقدرام زیاد نبود
715
00:47:10,047 --> 00:47:11,647
چقدر شد؟ من پرداخت میکنم
716
00:47:11,927 --> 00:47:13,327
بیشترشون رو من برداشتم
717
00:47:13,967 --> 00:47:15,007
یومی
718
00:47:15,887 --> 00:47:18,007
واحد پول استرالیا چیه؟
719
00:47:19,087 --> 00:47:20,127
چیه؟
720
00:47:21,567 --> 00:47:22,647
دلار استرالیایی
721
00:47:25,287 --> 00:47:27,927
بفرما، اینم از جوک امروز من
722
00:47:28,007 --> 00:47:29,407
بریم-
خدایا-
723
00:47:29,487 --> 00:47:30,607
بذار یکیش رو من بیارم
724
00:47:30,687 --> 00:47:32,567
نه-
بده به من-
725
00:47:32,647 --> 00:47:34,487
نه نمیخوام-
خدای من. واقعا که-
726
00:47:37,647 --> 00:47:39,607
!باید عجله کنیم
727
00:47:39,687 --> 00:47:41,967
!آره اگه دیر کنیم جا گیرمون نمیاد
728
00:47:43,567 --> 00:47:44,647
چه خبره؟
729
00:47:45,407 --> 00:47:47,607
خدای من چقدر زیاده
730
00:47:48,047 --> 00:47:50,687
مال خودمو میذارم این
بالا که همه بتونن ببینن
731
00:47:50,967 --> 00:47:52,607
همه همین حس رو دارن
732
00:47:52,687 --> 00:47:55,047
واقعا امیدوارم اوضاع جور بشه
733
00:47:55,127 --> 00:47:56,687
خیلی هیجان زده ام
734
00:48:03,647 --> 00:48:06,287
"بیا ازدواج کنیم و روزی
سه وعده غذا باهم بخوریم"
735
00:48:03,647 --> 00:48:06,487
(بیا ازدواج کنیم و روزی
سه وعده غذا باهم بخوریم)
736
00:48:07,927 --> 00:48:11,487
(لطفا بذار من لباس عروسی بپوشم)
737
00:48:08,407 --> 00:48:11,127
"لطفا بذار من لباس عروسی بپوشم"
738
00:48:11,607 --> 00:48:13,647
...خدایا ، اونا رو
739
00:48:22,047 --> 00:48:23,647
یومی-
بله؟-
740
00:48:25,287 --> 00:48:26,367
...تو
741
00:48:27,967 --> 00:48:29,607
میخوای انجامش بدی؟
742
00:48:32,687 --> 00:48:34,527
چی رو؟
743
00:48:34,607 --> 00:48:35,607
،خب
744
00:48:36,007 --> 00:48:37,967
...میدونی
745
00:48:40,407 --> 00:48:41,487
منظورم این بود که
746
00:48:42,647 --> 00:48:45,847
چرا باید وقتی داریم ظرفا
رو میشوریم، اینو بپرسی؟
747
00:48:48,527 --> 00:48:50,287
گفتی بهترین زمان استفاده از ماسک، شبه
748
00:48:53,687 --> 00:48:54,687
ماسک؟
749
00:48:55,727 --> 00:48:57,967
داری در مورد ماسک صورت حرف میزنی؟
750
00:48:58,047 --> 00:49:00,767
آره، پوستم بعد از اینکه ازش استفاده کردم
خیلی خوب شد
751
00:49:02,207 --> 00:49:05,407
باید از همون اول میگفتی ماسک منظورته
752
00:49:05,607 --> 00:49:07,967
کیم یومی، چه خبره؟
753
00:49:08,527 --> 00:49:10,847
به چی فکر میکردی؟
754
00:49:11,487 --> 00:49:12,887
!خدایا، خیلی ناقلایی
755
00:49:13,167 --> 00:49:14,327
نیستم
756
00:49:15,887 --> 00:49:17,007
نیستی؟
757
00:49:17,527 --> 00:49:19,167
نه چیه؟
758
00:49:19,247 --> 00:49:21,167
بس کن-
بهم بگو-
759
00:49:24,127 --> 00:49:26,967
(اگه با وونگ ازدواج کنم)
(هرروز براش غذاهای خوشمزه درست می کنم)
760
00:49:27,287 --> 00:49:29,087
(براش کلی غذاهای خوب درست میکنم)
761
00:49:29,167 --> 00:49:31,927
(خیلی خوب میشه اگه
مابقی زندگیم رو باهاش باشم)
762
00:49:29,207 --> 00:49:31,207
(براش کلی غذاهای خوب درست میکنم)
763
00:49:31,287 --> 00:49:33,287
(خیلی خوب میشه اگه
مابقی زندگیم رو باهاش باشم)
764
00:49:39,767 --> 00:49:41,727
میدونستم بهت میاد
765
00:49:42,207 --> 00:49:43,287
خیلی تنگه
766
00:49:44,847 --> 00:49:46,167
نمی تونم نفس بکشم
767
00:49:46,367 --> 00:49:47,807
یکم صبر کن
768
00:49:48,167 --> 00:49:50,407
فکر کنم صورتم بنفش شده
769
00:49:52,847 --> 00:49:55,247
نباید وقتی ماسک گذاشتم منو بخندونی
770
00:49:56,167 --> 00:49:58,327
گیلاس جونی، بیا عکس بگیریم
771
00:49:58,407 --> 00:49:59,407
نمیخوام
772
00:49:59,607 --> 00:50:00,847
دارم میگیرم
773
00:50:02,207 --> 00:50:04,407
یک، دو، سه
774
00:50:12,207 --> 00:50:14,327
(نمیشه با وونگ ازدواج کنه؟)
775
00:50:12,287 --> 00:50:14,527
(نمیشه با وونگ ازدواج کنه؟)
776
00:50:14,567 --> 00:50:17,367
(!بیا ازدواج کنیم و هرروز
ماسک ورقه ای بذاریم)
777
00:50:14,607 --> 00:50:17,447
(!بیا ازدواج کنیم و هرروز
ماسک ورقه ای بذاریم)
778
00:50:21,487 --> 00:50:23,087
(!بیا با وونگ ازدواج کنیم)
779
00:50:23,527 --> 00:50:25,607
(!خیلی با این ازدواج موافقم)
780
00:50:26,047 --> 00:50:28,207
(!یه عروسی کوچیک توی هاوایی)
781
00:50:31,047 --> 00:50:32,367
(بیا از وونگ بپرسیم)
782
00:50:31,847 --> 00:50:34,287
(! بیاید ازدواج کنیم و پول جمع کنیم )
(!بیایم با همدیگه بریم موج سواری)
783
00:50:32,887 --> 00:50:34,247
( اگه اون بخواد ازدواج کنه )
784
00:50:34,367 --> 00:50:36,247
(از وونگ بپرس اگه میخواد ازدواج کنه)
(بعد از دوسال، بچه میخواد؟)
785
00:50:37,527 --> 00:50:39,167
احساس، داری چیکار میکنی؟-
بله؟-
786
00:50:39,327 --> 00:50:41,927
بیا از وونگ بپرسیم
علاقه ای به ازدواج داره یا نه
787
00:50:42,007 --> 00:50:43,207
چرا ازش بپرسیم؟
788
00:50:43,287 --> 00:50:45,007
چرا که نه؟ نمیتونیم ازش بپرسیم؟
789
00:50:45,087 --> 00:50:46,967
فکر کنم اونم میخواد ازدواج کنه
790
00:51:05,087 --> 00:51:06,167
وونگ
791
00:51:06,407 --> 00:51:07,487
بله؟
792
00:51:08,047 --> 00:51:09,887
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
793
00:51:11,087 --> 00:51:12,127
چی؟
794
00:51:17,207 --> 00:51:18,287
...خب
795
00:51:19,087 --> 00:51:20,167
...خب
796
00:51:21,167 --> 00:51:22,287
...میخواستم بگم
797
00:51:24,087 --> 00:51:25,207
...خب
798
00:51:28,887 --> 00:51:30,447
...راستش
799
00:51:31,207 --> 00:51:32,247
...میخوای
800
00:51:33,287 --> 00:51:34,327
چی؟
801
00:51:36,207 --> 00:51:37,367
(بیا از وونگ بپرسیم
میخواد ازدواج کنه یا نه؟)
802
00:51:36,767 --> 00:51:38,967
نه، نمیتونیم بپرسیم
803
00:51:39,047 --> 00:51:40,767
چیکار میکنی؟
804
00:51:41,767 --> 00:51:42,927
میخوای" چی؟"
805
00:51:47,247 --> 00:51:49,487
!میخوای یه حرکت کاراته انجام بدی
806
00:51:56,327 --> 00:51:57,567
چیکار میکنی؟
807
00:51:59,767 --> 00:52:01,807
حدس بزن چی میخواستم ازت بپرسم
808
00:52:02,487 --> 00:52:03,687
نظری ندارم
809
00:52:03,767 --> 00:52:04,847
نمیخواد بدونی
810
00:52:06,687 --> 00:52:10,207
چیه؟ جوک جدیده؟
811
00:52:14,567 --> 00:52:15,567
!یه حرکت کاراته انجام بده
812
00:52:16,807 --> 00:52:17,927
جوک جدید بود
813
00:52:25,007 --> 00:52:26,567
منطق، داری چیکار میکنی؟
814
00:52:27,807 --> 00:52:29,047
،سلول تابلو اعلانات
815
00:52:29,167 --> 00:52:31,207
بیا تا همه خوابن از شر اینا خلاص شیم
816
00:52:31,287 --> 00:52:33,247
چی؟-
...بیا همه یادداشت های درمورد ازدواجو-
817
00:52:33,327 --> 00:52:34,487
بندازیم دور
818
00:52:34,927 --> 00:52:36,687
اونطوری که چیزی باقی نمیمونه
819
00:52:36,807 --> 00:52:39,047
همشون مدام چیزای مربوط به ازدواج رو میگن
820
00:52:39,127 --> 00:52:40,847
برای همین باید از شرشون خلاص شیم
821
00:52:40,967 --> 00:52:42,927
،اگه همینجوری اینجا راجع به ازدواج حرف بزنن
822
00:52:43,007 --> 00:52:45,247
یومی ممکنه ناخواسته اشتباه کنه
823
00:52:45,327 --> 00:52:47,127
! زود باش
824
00:52:47,207 --> 00:52:48,247
باشه
825
00:52:54,207 --> 00:52:55,327
تمومش کردیم
826
00:52:55,527 --> 00:52:57,207
،اگه بعدا یادداشتی درباره ازدواج دیدی
827
00:52:57,287 --> 00:52:58,967
سریع برشون دار، باشه؟
828
00:52:59,687 --> 00:53:00,767
چرا؟
829
00:53:00,887 --> 00:53:03,247
تو نمیخوای یومی با وونگ ازدواج کنه؟
830
00:53:03,367 --> 00:53:06,487
اینجوری نیست که نخوام
ولی این، کاری نیست که بشه تنهایی انجامش داد
831
00:53:06,887 --> 00:53:09,567
چرا؟ یعنی وونگ نمیخواد ازدواج کنه؟
832
00:53:09,647 --> 00:53:10,687
چی؟
833
00:53:11,527 --> 00:53:13,127
همینجوریه
834
00:53:13,687 --> 00:53:14,967
واقعا؟
835
00:53:15,047 --> 00:53:17,887
آره خودم دیدم با همین چشمام
836
00:53:17,967 --> 00:53:19,447
آره، وقتی رفته بودم روستای وونگ
837
00:53:36,487 --> 00:53:39,807
(میل به ازدواج)
838
00:53:36,527 --> 00:53:38,847
دیدم میل به ازدواجش کجا بود
839
00:53:39,887 --> 00:53:42,127
نمیتونستم حرفی ازش بزنم
چون بقیه ناامید میشدن
840
00:53:42,367 --> 00:53:44,687
ولی فکر کردم تو باید بدونی
841
00:53:44,767 --> 00:53:47,207
این روزا مدام درباره ازدواج یادداشت میبینم
842
00:53:47,647 --> 00:53:48,807
باشه
843
00:53:49,287 --> 00:53:51,687
اما چرا تو اعماق اقیانوس بود؟
844
00:53:51,967 --> 00:53:54,367
این یعنی وونگ قصد ازدواج نداره؟
845
00:53:54,647 --> 00:53:56,487
منم دلیلشو نمیدونم
846
00:53:59,487 --> 00:54:00,607
...خب
847
00:54:02,407 --> 00:54:04,247
فقط از تابلو اعلانات خوب مواظبت کن
848
00:54:12,407 --> 00:54:13,807
باید خیلی خوشحال باشی
849
00:54:14,647 --> 00:54:17,167
چقدر افزایش حقوق میگیری؟
850
00:54:18,967 --> 00:54:20,487
هنوز درست نمیدونم
851
00:54:20,567 --> 00:54:22,327
فردا وقتی رفتم، میپرسم
852
00:54:24,247 --> 00:54:26,207
منم میخوام برم بخش بازاریابی
853
00:54:26,607 --> 00:54:29,887
بدون تو خیلی حوصله ام سر میره
854
00:54:30,807 --> 00:54:32,287
تو که روبی رو داری
855
00:54:33,007 --> 00:54:34,087
شوخی میکنی؟
856
00:54:35,087 --> 00:54:37,487
هرروز میام میبینمت، من تو بخش بغلی ام
857
00:54:42,047 --> 00:54:43,247
داری لباس برای وونگ تهیه میکنی؟
858
00:54:43,487 --> 00:54:46,047
آره. امروز تولدشه
859
00:54:46,487 --> 00:54:47,727
اوه، واقعا؟
860
00:54:52,647 --> 00:54:53,647
چطوره؟
861
00:54:54,647 --> 00:54:55,687
این؟
862
00:54:56,527 --> 00:54:58,287
فکر نکنم این رنگ بهش بیاد
863
00:54:58,687 --> 00:55:00,007
اون نه
864
00:55:01,087 --> 00:55:02,967
زندگی کردن با اون چطوره؟
865
00:55:07,407 --> 00:55:08,487
...خب
866
00:55:11,287 --> 00:55:13,207
...راستش
867
00:55:13,287 --> 00:55:14,287
خوب نیست؟
868
00:55:15,367 --> 00:55:16,807
نه. واقعا خوبه
869
00:55:17,407 --> 00:55:18,447
واقعا؟
870
00:55:18,527 --> 00:55:19,527
آره
871
00:55:22,047 --> 00:55:23,167
واقعا خوبه
872
00:55:23,407 --> 00:55:25,647
اوه، خدای من. واقعا؟
873
00:55:27,487 --> 00:55:28,967
،وقتی با هم وقت می گذروندیم
874
00:55:29,567 --> 00:55:32,647
متوجه شدم اون بهتر از
چیزیه که فکرشو می کردم
875
00:55:32,727 --> 00:55:34,807
این عالیه
876
00:55:35,807 --> 00:55:37,167
!ازدواج کنین
877
00:55:37,407 --> 00:55:38,967
نه. اونطوری نیست
878
00:55:39,047 --> 00:55:41,527
چرا؟ چرا ولش می کنی؟
الان که اوضاع مثل دهه ی بیست سالگیمون نیست
879
00:55:41,607 --> 00:55:43,487
الان خوشحالم
880
00:55:44,407 --> 00:55:46,527
وضعیت وونگ هم اینقدر خوب نیست
881
00:55:54,327 --> 00:55:55,407
!وونگه
882
00:55:56,887 --> 00:55:58,087
هی، وونگ
883
00:56:00,167 --> 00:56:02,127
دارم با یی دا خرید می کنم
884
00:56:02,887 --> 00:56:04,767
تو کی میای خونه؟
885
00:56:06,767 --> 00:56:07,847
آره
886
00:56:08,847 --> 00:56:09,927
ولی ممکنه
887
00:56:10,407 --> 00:56:13,887
قبل اینکه برم خونه، با یی دا شام بخورم
888
00:56:14,887 --> 00:56:16,807
باشه. اوکی
889
00:56:18,727 --> 00:56:20,647
چی؟ گفتی قبل شام میای خونه؟
890
00:56:20,727 --> 00:56:21,807
دروغ گفتم
891
00:56:21,887 --> 00:56:22,967
چی؟
892
00:56:23,207 --> 00:56:24,687
،می خواستم سورپرایزش کنم
893
00:56:24,767 --> 00:56:26,447
پس وانمود کردم نمی دونم
894
00:56:26,807 --> 00:56:28,247
یه جوری رفتار کردم انگار
تولدش رو فراموش کردم
895
00:56:28,407 --> 00:56:31,047
شرط می بندم الان مثل چی قهر کرده
896
00:56:31,367 --> 00:56:32,447
واقعا؟
897
00:56:33,487 --> 00:56:36,007
احساس بدی براش دارم
898
00:56:36,087 --> 00:56:37,847
باید خیلی غمگین باشه
899
00:56:37,927 --> 00:56:39,847
می خوام امشب سوپرایزش کنم
900
00:56:39,927 --> 00:56:40,967
خدای من
901
00:56:41,047 --> 00:56:42,647
خیلی خوشگله -
اینطور نیست؟ -
902
00:56:42,727 --> 00:56:44,727
خیلی استراتژیکی
903
00:56:45,247 --> 00:56:46,927
این خوبه -
درسته؟ -
904
00:57:15,567 --> 00:57:17,087
(!تولدت مبارک، وونگ)
905
00:57:18,727 --> 00:57:20,687
(!تولدت مبارک، وونگ)
906
00:57:25,367 --> 00:57:26,407
تمومه
907
00:57:35,687 --> 00:57:37,447
(وونگ، کارت تموم شد؟)
908
00:57:35,727 --> 00:57:40,527
(وونگ، کارت تموم شد؟)
909
00:57:40,607 --> 00:57:45,687
(آره، توی راه خونه ام)
910
00:57:40,687 --> 00:57:42,487
(آره، توی راه خونه ام)
911
00:57:45,767 --> 00:57:47,887
(فکر کنم قراره امشب با یی دا شام بخورم)
912
00:57:45,767 --> 00:57:48,167
(فکر کنم قراره امشب با یی دا شام بخورم)
913
00:57:48,207 --> 00:57:51,447
(متاسفم، ولی قراره امشب تنهایی شام بخوری)
914
00:57:48,247 --> 00:57:52,247
(متاسفم، ولی قراره امشب تنهایی شام بخوری)
915
00:57:52,847 --> 00:57:53,847
دیگه تمومه
916
00:57:55,647 --> 00:57:58,567
قطعا بعد خوندن اون پیام قهر می کنه
917
00:58:00,967 --> 00:58:03,447
فقط باید برنج و سوپ رو گرم کنم
918
00:58:07,007 --> 00:58:07,967
!اوه، راستی
919
00:58:28,807 --> 00:58:29,767
اونجاست
920
00:58:45,007 --> 00:58:47,607
وقتی میاد لباسش رو عوض کنه، اینو می بینه
921
00:58:49,167 --> 00:58:51,327
...وقتی کادو رو باز می کنه
922
00:59:06,327 --> 00:59:07,327
!تادا
923
00:59:10,487 --> 00:59:11,807
قراره خیلی سورپرایز شی
924
00:59:17,487 --> 00:59:20,487
(اندورفین)
925
00:59:24,127 --> 00:59:27,727
(اندورفین)
926
00:59:26,807 --> 00:59:27,807
!اندورفین
927
00:59:28,087 --> 00:59:29,167
همه چی آمادست؟
928
00:59:29,447 --> 00:59:33,207
!البته. اندورفین که نمی تونه
تو یه مهمونی سوپرایزی نیاد
929
00:59:33,687 --> 00:59:35,567
،لحظه ای که یومی در کمد رو باز می کنه
930
00:59:36,087 --> 00:59:37,687
!قراره باهاش فریاد بزنیم
931
00:59:38,087 --> 00:59:41,007
(اندورفین)
932
00:59:38,327 --> 00:59:41,247
"!سورپرایز"
933
00:59:41,327 --> 00:59:42,727
!خیلی صدات بلنده
934
00:59:42,927 --> 00:59:45,127
♫ تولدت ♫
935
00:59:45,727 --> 00:59:47,847
♫ !مبارک♫
936
00:59:48,847 --> 00:59:55,847
(!تولدت مبارک، وونگ)
937
00:59:54,207 --> 00:59:56,087
خدایا. خیلی مضطربم. چرا اینقدر استرس دارم؟
938
01:00:01,447 --> 01:00:02,447
!اومد
939
01:00:03,447 --> 01:00:04,647
(!تولدت مبارک، وونگ)
940
01:00:20,447 --> 01:00:21,927
!داره میاد. داره میاد تو
941
01:00:24,847 --> 01:00:27,327
(اندورفین)
942
01:00:27,447 --> 01:00:30,567
!ایهاالناس
،وقتی یومی در کمد رو باز کرد
943
01:00:30,967 --> 01:00:32,687
چی باید فریاد بزنیم؟
944
01:00:32,767 --> 01:00:34,487
!سورپرایز -
!سورپرایز -
945
01:00:34,487 --> 01:00:35,567
(اندورفین)
946
01:00:36,607 --> 01:00:38,007
!بیاین حاضر شیم
947
01:00:38,327 --> 01:00:41,487
، ده، نه، هشت -
، ده، نه، هشت -
948
01:00:42,127 --> 01:00:46,207
،هفت، شیش، پنج -
،هفت، شیش، پنج -
949
01:00:47,047 --> 01:00:49,847
،چهار، سه -
،چهار، سه -
950
01:00:47,447 --> 01:00:49,287
(!تولدت مبارک، وونگ)
951
01:00:50,607 --> 01:00:52,967
!دو، یک -
!دو، یک -
952
01:00:51,407 --> 01:00:54,487
(!تولدت مبارک، وونگ)
953
01:01:02,367 --> 01:01:03,607
!سورپرایز
954
01:01:03,687 --> 01:01:05,167
!وایستا
955
01:01:05,887 --> 01:01:08,287
!بچه ها، وایسین
!یه چیز غیرمنتظره اتفاق افتاد
956
01:01:08,447 --> 01:01:10,567
(اندورفین)
957
01:01:08,527 --> 01:01:10,767
چیه؟ -
چی شد؟ -
958
01:01:15,767 --> 01:01:24,767
959
01:01:26,767 --> 01:01:28,767
960
01:01:42,167 --> 01:01:43,207
این چیه؟
961
01:01:47,567 --> 01:01:48,887
چرا برگشت بیرون؟
962
01:01:49,767 --> 01:01:50,727
چرا؟
963
01:01:52,207 --> 01:01:53,207
اوه، نه
964
01:01:53,847 --> 01:01:55,167
واقعا عصبانیه؟
965
01:01:56,447 --> 01:01:57,487
خدای من
966
01:02:05,807 --> 01:02:06,887
این چیه؟
967
01:02:27,207 --> 01:02:29,687
(کیبورد مکانیکی بلوتوثی)
968
01:02:31,327 --> 01:02:32,487
یه کیبورده
969
01:02:43,967 --> 01:02:44,927
هی؟
970
01:02:45,247 --> 01:02:47,447
وونگ. کجا رفتی؟
971
01:02:48,367 --> 01:02:49,327
(چی؟)
972
01:02:49,967 --> 01:02:52,567
چرا اومدی خونه و دوباره رفتی؟
973
01:02:52,727 --> 01:02:55,087
دارم به دفتر بر می گردم
چون بازم کار باقی مونده دارم
974
01:02:57,887 --> 01:02:59,287
از کجا می دونستی؟
975
01:03:01,927 --> 01:03:02,887
چی؟
976
01:03:03,607 --> 01:03:04,767
خونه بودی؟
977
01:03:05,287 --> 01:03:06,687
من تازه بیرون اومدم
978
01:03:07,087 --> 01:03:08,647
(این کیبورد چیه؟)
979
01:03:08,727 --> 01:03:11,127
دیدیش؟ یه هدیه ست
980
01:03:11,567 --> 01:03:12,527
یه هدیه؟
981
01:03:12,607 --> 01:03:14,447
فردا اولین روز کار کردنت تو بخش بازاریابیه
982
01:03:15,607 --> 01:03:19,087
(این بهترین کیبورد مکانیکی بازاره)
983
01:03:19,327 --> 01:03:20,887
همه نویسنده های مشهور از این استفاده می کنن
984
01:03:22,687 --> 01:03:24,607
یه هدیه برای روز اولم توی تیم جدید؟
985
01:03:24,687 --> 01:03:25,967
که خوب بنویسی
986
01:03:30,407 --> 01:03:31,447
چی؟ -
چه خبره؟ -
987
01:03:31,527 --> 01:03:32,927
چرا وایستادن؟ -
دارن چیکار می کنن؟ -
988
01:03:33,007 --> 01:03:34,567
چه اتفاقی داره میفته؟ می دونی؟ -
امکان نداره -
989
01:03:37,527 --> 01:03:40,647
یه سر اومدم تا اینو بدم
چون باید کل شبو کار کنم
990
01:03:41,447 --> 01:03:44,567
من باید کسی باشم که بهت هدیه بدم. نه برعکسش
991
01:03:45,807 --> 01:03:47,967
باید بهم هدیه بدی؟ چرا؟
992
01:03:48,887 --> 01:03:50,327
امروز تولدته
993
01:03:51,567 --> 01:03:52,607
امروز؟
994
01:03:54,807 --> 01:03:56,927
جدا؟ -
نمی دونستی؟ -
995
01:03:58,767 --> 01:04:01,127
خبر نداشتم. کلا فراموش کرده بودم
996
01:04:03,287 --> 01:04:05,287
،تو اولین روزم توی یه تیم جدیدو یادت موند
997
01:04:05,487 --> 01:04:06,967
ولی تولد خودت رو فراموش کردی؟
998
01:04:07,767 --> 01:04:09,447
چندوقته اصلا حواسم نیست
999
01:04:12,087 --> 01:04:14,207
تو کی رسیدی خونه؟
1000
01:04:14,447 --> 01:04:16,047
تازه اومدم بیرون
1001
01:04:18,327 --> 01:04:19,327
الو؟
1002
01:04:23,687 --> 01:04:24,727
!وونگ
1003
01:04:28,367 --> 01:04:29,487
!بیا تو
1004
01:04:33,807 --> 01:04:35,247
بیا خونه و شام بخور
1005
01:04:35,327 --> 01:04:36,807
برات شام تولد درست کردم
1006
01:04:42,007 --> 01:04:43,287
تولدت مبارک
1007
01:05:02,047 --> 01:05:03,847
تو همشو درست کردی؟
1008
01:05:08,247 --> 01:05:09,487
خیلی خوشحالم کردی
1009
01:05:10,047 --> 01:05:11,927
می تونیم بعدا کیکو ببریم
1010
01:05:12,487 --> 01:05:13,567
(!تولدت مبارک، وونگ)
1011
01:05:12,927 --> 01:05:14,647
اینم تو درست کردی؟
1012
01:05:16,487 --> 01:05:17,847
خیلی احساساتی شدم، یومی
1013
01:05:20,407 --> 01:05:21,567
ممنون
1014
01:05:26,287 --> 01:05:28,687
خیلی خوبه
خیلی خوب سوپو درست کردی
1015
01:05:33,087 --> 01:05:35,127
وونگ -
جان؟ -
1016
01:05:36,047 --> 01:05:38,687
می خوای ازدواج کنی؟
1017
01:06:29,927 --> 01:06:32,807
1018
01:06:33,367 --> 01:06:34,807
(شماها خیلی رابطتون خوبه)
1019
01:06:34,887 --> 01:06:36,647
(ما فقط چند بار به هم برخورد کردیم)
1020
01:06:36,727 --> 01:06:38,927
(البته. داستان معروفیه)
1021
01:06:39,007 --> 01:06:40,967
(موقع ورزش کردن عاشق هم میشین)
1022
01:06:41,447 --> 01:06:44,287
شام خوردی؟ می خوای بهت
شام بدم تا دلداریت بدم؟
1023
01:06:44,447 --> 01:06:49,327
(فکر کنم یه اتفاقاتی
بین یومی و بابی در جریانه)
1024
01:06:49,407 --> 01:06:51,127
!امکان نداره -
(فاز این تیم چیه؟ -)
1025
01:06:51,207 --> 01:06:52,247
(ببخشید)
1026
01:06:52,567 --> 01:06:53,727
(سلام، من یو بابی ام)
1027
01:06:53,807 --> 01:06:56,287
(این رفتار یکم مشکوکه)
1028
01:06:56,367 --> 01:06:57,567
(!اوه، نه)
1029
01:06:57,647 --> 01:06:59,207
(یه مرده کتشو برای یه دختر درآورده)
1030
01:06:59,287 --> 01:07:01,727
(!اونم وقتی دوستش
دقیقا جلوشون وایستاده)