1
00:00:07,440 --> 00:00:09,600
کیم گواون
آن بوهیون
2
00:00:09,624 --> 00:00:11,624
لی یوبی
پارک جی هیون
3
00:00:11,648 --> 00:00:13,648
با حضور
جینیونگِ گات سون
4
00:00:13,672 --> 00:00:15,672
جو جونگ هیوک
و مینهو
5
00:00:18,696 --> 00:00:21,696
6
00:00:51,000 --> 00:00:55,880
(قسمت بیست و هفتم: تاریخچه کیوت بازی)
7
00:01:03,840 --> 00:01:07,240
جلد 32 دایره المعارف یومی، صفحه 12
8
00:01:07,600 --> 00:01:09,519
(برای پایان دادن به نوشته های امسال)
9
00:01:09,600 --> 00:01:12,240
(تاریخچه کیوت بازی یومی رو ثبت میکنم)
10
00:01:11,320 --> 00:01:14,080
(تاریخچه کیوت بازی یومی)
11
00:01:16,280 --> 00:01:19,160
(،سلول برتر، سلول عشق تو همه چی عالیه)
12
00:01:19,560 --> 00:01:21,200
(...اما تنها نقطه ضعفش)
13
00:01:25,640 --> 00:01:28,880
هیچی مثل بامزه بازی تو رابطه خوب نیست
14
00:01:28,959 --> 00:01:30,040
کیوت بازی؟
15
00:01:30,480 --> 00:01:33,720
تو همین یه چیز لنگ میزنم من
16
00:01:33,880 --> 00:01:36,160
خنگه. اگه توش مشکل داری، خب باید تلاش کنی
17
00:01:36,240 --> 00:01:37,920
یه استادی چیزی بیاری
18
00:01:38,399 --> 00:01:39,880
یومی بعد مدتها قرار گذاشته
19
00:01:39,959 --> 00:01:42,320
به نظرت تا کی میتونه
بی کیوت بازی دووم بیاره؟
20
00:01:42,480 --> 00:01:43,720
استاد؟
21
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
...من، سلول کارآگاه
22
00:01:45,200 --> 00:01:48,640
روبی رو بعنوان معلم خصوصی پیشنهاد میدم
23
00:01:49,440 --> 00:01:51,399
(لی روبی، ملکه کیوت بازی و اگیو)
24
00:01:51,480 --> 00:01:52,920
(...تاکتیک همیشگیش)
25
00:01:53,000 --> 00:01:54,160
ووگی اوپا
26
00:01:56,880 --> 00:01:58,959
اوا. باز اوپا صدات زدم
27
00:01:59,880 --> 00:02:02,360
سلام-
سلام-
28
00:02:02,440 --> 00:02:04,720
اون قهوه مال منه؟
29
00:02:05,360 --> 00:02:07,160
نه مال خودمه
30
00:02:07,560 --> 00:02:10,200
ای بابا. بدش به من دیگه
31
00:02:10,600 --> 00:02:12,200
انبر عشق
32
00:02:12,400 --> 00:02:14,520
(فنی با هدف درخواست کردن چیزی)
33
00:02:14,600 --> 00:02:17,280
(اگه مرده خوب خوشش بیاد، دختره جونشم بخواد تقدیم میکنه)
34
00:02:17,440 --> 00:02:19,320
من میخوام بخورمش
35
00:02:21,520 --> 00:02:24,680
روبی. همیشه میتونی خودت برای خودت بخری
36
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
شوخی کردم
37
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
فن سرویس اسپک رو شونه
38
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
(همزمان هم لمسش میکنی، هم کیوتی درمیاری)
39
00:02:36,680 --> 00:02:38,040
مال خودم هست
40
00:02:42,840 --> 00:02:44,560
عه وا نمیشه
41
00:02:46,880 --> 00:02:49,080
مهارت در ظرفی عشق
42
00:02:49,320 --> 00:02:51,040
(از فنون پایه برای به
دست گرفتن روان آقایون)
43
00:02:51,120 --> 00:02:53,400
(که همیشه به دری که وا
نمیشه، واکنش نشون میدن)
44
00:02:55,080 --> 00:02:56,680
خیلی محکم بستنش
45
00:02:57,400 --> 00:02:58,840
دستم درد گرفت
46
00:02:58,920 --> 00:03:00,360
باز نمیشه؟ بدش به من
47
00:03:01,120 --> 00:03:03,960
نمیخواد. روبی میتونه انجامش بده
48
00:03:04,320 --> 00:03:06,240
خودش اسم خودشو صدا میکنه
49
00:03:06,600 --> 00:03:08,240
(تاکتیک ژرف کیوتی)
50
00:03:08,480 --> 00:03:12,040
(فنی که زوجای لوس،
محرمانه ازش استفاده میکنن)
51
00:03:12,120 --> 00:03:14,520
روبی هم میتونه ها
52
00:03:15,880 --> 00:03:17,880
الان چی گفتی؟
53
00:03:18,160 --> 00:03:19,680
مو به تنت سیخ شد؟
54
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
شوخی کردم
55
00:03:26,120 --> 00:03:28,600
بفرما-
ممنون-
56
00:03:29,999 --> 00:03:32,640
(قشنگ حواست باشه. اول توجهشو جلب میکنی)
57
00:03:32,720 --> 00:03:36,360
دیشب خواب تو رو دیدم
58
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
(در حد غیر منطقی ای کیوت بازی دربیار)
59
00:03:38,960 --> 00:03:41,840
شوخی کردم-
(یه اسپک ریز روی شونه-)
60
00:03:41,999 --> 00:03:44,600
(اینا ترکیب حرکت کشنده روبیه)
61
00:03:44,800 --> 00:03:47,840
(چرخه بی نهایت کیوتی که ته نداره)
62
00:03:51,320 --> 00:03:52,360
خیلی خب
63
00:03:54,720 --> 00:03:57,840
(نودل دهان)
64
00:03:59,280 --> 00:04:00,840
بریم غذا بخوریم
65
00:04:01,640 --> 00:04:02,880
آره بریم
66
00:04:26,280 --> 00:04:29,560
روبی، سرت شلوغه؟
67
00:04:30,840 --> 00:04:32,280
اونی. چطور شده؟
68
00:04:32,680 --> 00:04:34,880
چی؟-
اولین باره این آرایشو امتحان کردم-
69
00:04:35,480 --> 00:04:37,320
خیلی به روبی نمیاد؟
70
00:04:39,240 --> 00:04:41,640
آها چرا. راست میگی
71
00:04:42,120 --> 00:04:44,800
خیلی بهت میاد. خوشگل شدی
72
00:04:46,600 --> 00:04:47,880
دوستش دارم
73
00:04:50,079 --> 00:04:52,960
میگم روبی، سرت شلوغه؟
74
00:04:53,560 --> 00:04:54,520
چی؟
75
00:04:54,600 --> 00:04:57,079
(...اینطور شد که عشق بعد
از شروع رابطه تصمیم گرفت)
76
00:04:57,160 --> 00:04:59,600
(روبی که زمانی رقیبش بودو
به عنوان معلم دعوت کنه)
77
00:04:59,680 --> 00:05:02,040
(که بهش کیوت شدن یاد بده)
78
00:05:02,680 --> 00:05:06,080
فن پایه ش، اسپک ریز روی شونه س
79
00:05:06,720 --> 00:05:08,240
اسپک ریز روی شونه؟
80
00:05:08,520 --> 00:05:10,360
آره. اصلا سخت نیست
81
00:05:11,480 --> 00:05:14,000
... ببین. موقع نخودی خندیدن
82
00:05:15,200 --> 00:05:17,760
... میزنی به شونه ش. بعد
83
00:05:22,760 --> 00:05:24,280
چطوره؟ آسونه نه؟
84
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
همین یه فن کیوتت میکنه
85
00:05:28,680 --> 00:05:31,280
با دوستت امتحانش کن.
حسابی دیوونه ت میشه
86
00:05:33,800 --> 00:05:37,840
ولی من اصلا از این کارا نمیکنم
87
00:05:38,640 --> 00:05:40,800
خدای من. مراقب حرفات باش
88
00:05:41,120 --> 00:05:42,280
یعنی چی از این کارا نمیکنم؟
89
00:05:42,840 --> 00:05:45,200
آدم باید تلاش کنه که کیوت بشه
90
00:05:45,400 --> 00:05:47,000
فکر کردی من مادرزادی اینطوری بودم؟
91
00:05:55,160 --> 00:05:57,480
(الان چطوره؟ امتحان کنم؟)
92
00:06:01,520 --> 00:06:04,160
(ولی وونگ امروز رکابی پوشیده)
93
00:06:04,880 --> 00:06:07,000
اگه بزنمش، دردش میگیره
94
00:06:07,080 --> 00:06:08,320
،هر چی هم برات مهم باشه
95
00:06:08,400 --> 00:06:11,560
به دور از نزاکته به بدن کسی ضربه بزنی
96
00:06:11,880 --> 00:06:13,120
یعنی اینکارو نکنم؟
97
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
هرگز
98
00:06:21,720 --> 00:06:24,920
درسته. نکنیم بهتره. انجامش بدم،
به نظرش حال به هم زنه
99
00:06:27,320 --> 00:06:28,440
چی؟
100
00:06:28,520 --> 00:06:30,120
(،اگه اون فن نمیشه)
101
00:06:30,680 --> 00:06:31,960
...پایه ای ترین تکنیک
102
00:06:32,640 --> 00:06:34,840
مهارت در ظرفی عشقو بهت یاد میدم
103
00:06:38,680 --> 00:06:39,800
نگاه کن
104
00:06:45,200 --> 00:06:48,360
...وانمود کن
105
00:06:49,240 --> 00:06:50,400
زور نداری
106
00:06:54,880 --> 00:06:56,520
چرا وا نمیشه؟
107
00:06:58,160 --> 00:07:01,640
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
108
00:07:01,720 --> 00:07:04,720
این چه حرفیه؟ بدو امتحان کن
109
00:07:05,120 --> 00:07:06,960
نگهش دار. بدو
110
00:07:10,960 --> 00:07:14,120
یومی، گرمه نه؟
نوشابه ای که خریدیم رو میخوری؟
111
00:07:17,800 --> 00:07:19,880
(تا سعی نکنی، پیشرفتم نمی کنی)
112
00:07:21,960 --> 00:07:23,040
وونگ
113
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
خودم بازش میکنم
114
00:07:26,480 --> 00:07:29,080
(آره. فکر کنم بتونم)
115
00:07:29,160 --> 00:07:31,200
به دست راست زنگ بزنیم-
باشه-
116
00:07:31,560 --> 00:07:34,280
خب پس زور نزنیم اصلا؟
117
00:07:32,360 --> 00:07:34,400
(دست راست یومی)
118
00:07:34,400 --> 00:07:36,360
چی؟ درشو وا نکنه؟
119
00:07:36,440 --> 00:07:38,320
ولی وانمود کنه زور میزنه؟
120
00:07:38,400 --> 00:07:40,320
وای خدا چقدر امر و نهی دارین
121
00:07:40,400 --> 00:07:41,680
خیلی خب. باشه
122
00:07:43,200 --> 00:07:44,240
بچه ها گوش بدین
123
00:07:44,320 --> 00:07:47,440
قراره در بطریو بدون
زور وا کنین ولی بازش نکنین
124
00:07:47,520 --> 00:07:50,680
وانمود می کنین زور می زنین،
ولی بازش نمی کنین. باشه؟
125
00:07:50,760 --> 00:07:52,160
اون چیه؟
126
00:07:50,800 --> 00:07:54,800
(دست راست یومی)
127
00:07:52,240 --> 00:07:54,320
بالاخره درشو وا کنیم یا نه؟
128
00:07:55,520 --> 00:07:58,840
(با یه زور خیلی کم، سعی کنین بچرخونینش)
129
00:08:18,640 --> 00:08:20,960
گفتم کم زور
130
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
فوران کرد-
نوشابه خوشگل من-
131
00:08:24,560 --> 00:08:26,960
حیف شد-
حیف شد-
132
00:08:38,680 --> 00:08:39,719
کیوت بود
133
00:08:43,000 --> 00:08:44,640
چرا اینقدر بامزه ای؟
134
00:08:49,160 --> 00:08:50,400
خیلی بامزه ای
135
00:08:51,160 --> 00:08:53,800
گفت بامزس
136
00:08:54,440 --> 00:08:56,720
بخاطر کیوت بازیاش که نگفت
137
00:08:57,040 --> 00:09:00,600
همین که کیوت به نظر بیاد بسه دیگه
138
00:09:02,240 --> 00:09:04,120
،ولی کارآگاه
139
00:09:04,400 --> 00:09:07,200
من هیچوقت نمیتونم مثل روبی کیوت باشم
140
00:09:07,280 --> 00:09:09,040
نمیشه معلممون رو عوض کنیم؟
141
00:09:11,320 --> 00:09:15,560
(سلول عشق آخر سر تصميم گرفت
خودش تنهایی درس کیوت بازی بخونه)
142
00:09:15,640 --> 00:09:17,360
این چطوره؟ به نظر خوبه
143
00:09:17,480 --> 00:09:20,240
چیه؟-
تکنیک نوک زبونی-
144
00:09:18,720 --> 00:09:20,720
(نوک زبونی)
145
00:09:23,560 --> 00:09:26,640
(نوک زبونی)
146
00:09:24,040 --> 00:09:26,880
(تکنیک پایه کیوت بازی که توش
فقط از نوک زبونت استفاده میکنی)
147
00:09:26,720 --> 00:09:28,720
(تکنیک پایه کیوت بازی که توش
فقط از نوک زبونت استفاده میکنی)
148
00:09:27,000 --> 00:09:29,400
(مهارتی قدیمی و محبوبه)
149
00:09:28,800 --> 00:09:30,200
(مهارتی قدیمی و محبوبه)
150
00:09:29,840 --> 00:09:30,880
ممنون
151
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
من برات بازش میکنم
152
00:09:52,800 --> 00:09:54,400
خوشمزه س-
آره-
153
00:09:57,600 --> 00:09:58,760
آخ داغه
154
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
(عشق، الان وقتشه. بریم تو کارش)
155
00:10:04,200 --> 00:10:06,560
عجقم خوفی؟
156
00:10:09,200 --> 00:10:10,280
وونگ
157
00:10:12,400 --> 00:10:13,760
اوف شدی؟
158
00:10:17,240 --> 00:10:18,280
ها؟
159
00:10:20,080 --> 00:10:21,360
خوفی؟
160
00:10:25,360 --> 00:10:27,080
بذار اوفیتو فوت کنم
161
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
شوخی کردم
162
00:10:49,360 --> 00:10:51,200
شوخی بود بابا
163
00:10:54,320 --> 00:10:57,000
عحیب بود. خیلی خیلی عجیب و غریب بود
164
00:10:57,080 --> 00:11:00,880
خنگ نشو. چون یومی
درست انجامش نداد اینطور شد
165
00:11:00,960 --> 00:11:02,480
دارم دیوونه میشم
166
00:11:02,560 --> 00:11:04,000
هیس
167
00:11:04,840 --> 00:11:07,640
این چطوره؟ حرف زدنم لازم نداره
168
00:11:08,320 --> 00:11:09,880
همچین تکنیکی هم هست؟
169
00:11:10,160 --> 00:11:12,400
عالیه که
170
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
(سلام علیک گربه ای)
171
00:11:16,880 --> 00:11:20,800
(میری جلو و مثل گربه خودتو به طرف می مالی)
172
00:11:17,080 --> 00:11:19,760
(سلام علیک گربه ای)
173
00:11:19,840 --> 00:11:24,280
(میری جلو و مثل گربه خودتو به طرف می مالی)
174
00:11:24,680 --> 00:11:28,080
(چه مسخره. این سخت تره که)
175
00:11:28,840 --> 00:11:30,840
(بیا فقط یه بار امتحان کنیم)
176
00:11:33,840 --> 00:11:41,840
177
00:11:43,840 --> 00:11:46,840
178
00:11:54,560 --> 00:11:55,600
چی شده؟
179
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
چرا همچین میکنی؟
180
00:12:08,560 --> 00:12:09,680
عه برقی برقی شدم
181
00:12:10,640 --> 00:12:12,000
توروخدا نگا. موهام بهت گیر کرد
182
00:12:13,200 --> 00:12:14,280
چه خفن
183
00:12:18,160 --> 00:12:19,200
نگاه کن
184
00:12:27,720 --> 00:12:29,880
نمیتونم-
داری تسلیم میشی؟-
185
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
ببخشید
186
00:12:31,560 --> 00:12:34,720
اما بدن سفت یومی نمیتونه همچین کارایی بکنه
187
00:12:34,800 --> 00:12:37,680
یومی اینجوری بدنیا اومده
188
00:12:38,880 --> 00:12:40,440
اگه تلاش کنه، میتونه
189
00:12:40,520 --> 00:12:43,360
هیچکس با کیوتی زیر خط فقر بدنیا نیومده
190
00:12:44,320 --> 00:12:47,280
چرا یکی هس. اونم یومیه
191
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
!و منم
192
00:12:49,560 --> 00:12:51,120
هی. عشق
193
00:12:51,680 --> 00:12:53,320
نمیتونم بیخیالش شم
194
00:12:54,960 --> 00:12:57,080
صب کن عشق، صبر کن
195
00:13:00,400 --> 00:13:03,880
پس بیا اینو امتحان کن. مطمئنم میتونی
196
00:13:03,960 --> 00:13:08,680
نه. یومی هیچوقت نمیتونه کیوت بازی دربیاره
197
00:13:08,760 --> 00:13:11,720
نخیرشم. این تکنیک واسه تازه کاراس
198
00:13:12,320 --> 00:13:16,080
(دایره المعارف بامزه بودن)
199
00:13:12,520 --> 00:13:15,520
میتونی با هر نوع بدنی انجامش بدی
حتی اگه بدنت سفت باشه
200
00:13:16,280 --> 00:13:18,200
هیچی از این آسون تر نیست
201
00:13:16,320 --> 00:13:17,480
(مهارت ضربه زدن رو شونه)
202
00:13:29,880 --> 00:13:31,640
(مهارت ضربه زدن رو شونه)
203
00:13:32,080 --> 00:13:35,120
(مهارت ضربه زدن رو شونه)
204
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
(این مهارت اولیه کیوت بودنه)
205
00:13:33,800 --> 00:13:36,040
(وقتی میخوای دیگران و صدا بزنی،
میزنی رو شونشون)
206
00:13:35,200 --> 00:13:40,560
(تق، تق)
207
00:13:36,880 --> 00:13:39,800
("نکته کنکوریش اینه که خودتم بگی"تق، تق)
208
00:13:42,000 --> 00:13:45,720
(اگه یومی نتونست همچین کاری
بکنه، بیا کلا بیخیالش شیم)
209
00:14:03,760 --> 00:14:04,800
تق، تق
210
00:14:09,400 --> 00:14:11,720
چیه؟ چیزی شده؟
211
00:14:14,000 --> 00:14:15,080
يه جورایی
212
00:14:17,360 --> 00:14:18,960
راستی این چی بود؟
213
00:14:20,280 --> 00:14:22,480
تق، تق. بانمک بود
214
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
این؟
215
00:14:25,760 --> 00:14:27,040
تق، تق
216
00:14:29,000 --> 00:14:30,080
کیوت بود
217
00:14:31,760 --> 00:14:33,600
کیوت؟-
آره-
218
00:14:34,720 --> 00:14:35,760
تق، تق
219
00:14:39,160 --> 00:14:41,800
تونست. یومی تونست
220
00:14:41,880 --> 00:14:43,680
اصلا هم غیرعادی و عجیب نبود
221
00:14:43,840 --> 00:14:46,600
آره، خیلی طبیعی انجامش داد
222
00:14:47,400 --> 00:14:49,440
!یومی تونست
223
00:14:53,240 --> 00:14:55,160
آره، اعتماد بنفس داشته باش، عشق
224
00:14:55,800 --> 00:14:58,240
همیشه یه راهی برای بدنای سفت هستش
225
00:14:58,320 --> 00:14:59,400
فقط باید پیداش کنیم
226
00:14:59,480 --> 00:15:00,560
آره
227
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
فک کنم الان دیگه میتونی بذاریم پایین
228
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
باشه
229
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
تق، تق
230
00:15:17,200 --> 00:15:18,400
خیلی منتظر موندی؟
231
00:15:18,680 --> 00:15:20,720
بیا اینجا بشین. این چیه؟
232
00:15:21,440 --> 00:15:24,160
(با یه ضربه،)
233
00:15:24,240 --> 00:15:26,360
(عشق کیوتی رو به وجود آورد)
234
00:15:29,000 --> 00:15:32,400
(بعد از آزمایش و خطا)
235
00:15:32,480 --> 00:15:35,960
(اون شروع کرد به توسعه کیوتی خوده یومی)
236
00:15:32,880 --> 00:15:36,800
(کیوتی یومی)
237
00:15:42,040 --> 00:15:43,480
(...و حالا)
238
00:15:44,760 --> 00:15:47,040
ببخشید.آجوشی میشه سریع تر حرکت کنین؟
239
00:15:47,120 --> 00:15:48,560
دیرم شده
240
00:15:49,240 --> 00:15:51,640
اوه باشه.تقریبا رسیدیم
241
00:15:51,720 --> 00:15:55,120
چیکار باید بکنم؟ وونگ باز ناراحت میشه
242
00:16:10,920 --> 00:16:11,960
وونگ
243
00:16:13,560 --> 00:16:16,320
ببخشید.خیلی منتظر موندی؟
244
00:16:16,400 --> 00:16:18,560
آقای نام یهو من و نگه داشت
245
00:16:18,640 --> 00:16:20,440
باید بهم می گفتی که دیر میای
246
00:16:20,520 --> 00:16:21,920
یجوری رفتار کرد انگار خیلی طول نمیکشه
247
00:16:22,720 --> 00:16:25,120
راستی، چرا بیرون منتظر موندی؟
248
00:16:25,960 --> 00:16:28,880
ازم خواستن برم بیرون منتظر شم
چون چیزی سفارش ندادم
249
00:16:28,960 --> 00:16:31,600
واقعا؟پس همه این مدت بیرون منتظر بودی؟
250
00:16:31,680 --> 00:16:33,040
نمیدونستم کی میرسی اینجا
251
00:16:34,760 --> 00:16:35,880
بیا بریم تو دیگه حالا
252
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
نه
253
00:16:37,600 --> 00:16:39,840
اینجا رو دوس ندارم.بیا بریم یجای دیگه
254
00:16:41,000 --> 00:16:42,880
(وای حالا چیکار کنیم؟)
255
00:16:43,080 --> 00:16:44,960
وونگ هیچوقت عصبی نمیشه
256
00:16:45,040 --> 00:16:46,640
حتما حسابی دلخور شده
257
00:16:46,720 --> 00:16:48,160
نگران نباشین بچه ها
258
00:16:49,040 --> 00:16:50,840
از پسش بر میام
259
00:16:51,120 --> 00:16:52,200
چجوری؟
260
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
یومی مهارت های کیوتی خاص خودشو داره
261
00:16:55,320 --> 00:16:57,720
بریم پس، کوچی کوچی کو
262
00:16:57,520 --> 00:16:59,000
(کوچی،کوچی،کو)
263
00:17:01,400 --> 00:17:07,880
کیوتی یومی که قلب بقیه رو تحت تاثیر)
(قرار میده و باعث ذوب شدن قلبشون میشه
264
00:17:01,680 --> 00:17:05,280
(کیوتی یومی که قلب بقیه رو تحت تاثیر قرار
میده و باعث ذوب شدن قلبشون میشه)
265
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
اوخودا
266
00:17:08,600 --> 00:17:10,640
وقتی هوا انقد سرد بوده بیرون منتظر موندی؟
267
00:17:12,120 --> 00:17:14,600
وونگ. ماهی خال خالی میخوای؟
268
00:17:14,999 --> 00:17:16,039
ماهی خالخالی؟
269
00:17:16,400 --> 00:17:18,400
ماهی خالخالی که دوست داری
270
00:17:18,720 --> 00:17:20,039
ماهی خالخالی دوس داری وونگ؟
271
00:17:23,239 --> 00:17:25,239
فک نکنم جواب بده
272
00:17:25,320 --> 00:17:26,759
نخیرم
273
00:17:29,560 --> 00:17:31,360
باید ترکیبی انجامش بده
274
00:17:31,440 --> 00:17:32,999
یه کار دیگه هم میشه کرد
275
00:17:33,279 --> 00:17:35,600
بگیر که اومد کوچی کو
276
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
(کوچی کو)
277
00:17:36,960 --> 00:17:40,680
(کیوتی یومی مثل یه خواهر
بزرگتر برای قلب بقیه عمل میکنه)
278
00:17:41,120 --> 00:17:42,360
کوچی کو
279
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
چیکار داری میکنی؟
280
00:17:45,000 --> 00:17:49,480
حتما اون همه که منتظرم موندی،
گشنه و سردت شده
281
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
لپات خیلی سردن
282
00:17:53,160 --> 00:17:56,440
کوچی کو. خسته نباشی وونگ. ببخشید
283
00:17:57,880 --> 00:17:58,960
یه چیز خوشمزه برام بگیر
284
00:17:59,400 --> 00:18:00,680
تو ماهی خالخالی دوس داری
285
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
یه چیز خوشمزه تر
286
00:18:02,520 --> 00:18:05,520
خیلی خب. همه چیزای خوشمزه رو برات می گیرم
287
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
بزن بریم
288
00:18:08,960 --> 00:18:10,440
خیلی سرد بود
289
00:18:12,360 --> 00:18:13,600
الان چی؟
290
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
الان بهتره
291
00:18:16,640 --> 00:18:18,080
الان چی؟
292
00:18:19,280 --> 00:18:20,240
بهتر تر شد
293
00:18:21,240 --> 00:18:22,480
(راه رفتن مدل خرچنگی)
294
00:18:21,880 --> 00:18:25,880
(راه رفتن مدل خرچنگی)
295
00:18:22,640 --> 00:18:25,840
(کیوتی یومی وقتی کنار کسی
راه میره و از کمر بغلش میکنه)
296
00:18:27,040 --> 00:18:28,640
(حرکت قلقلک دادن)
297
00:18:27,160 --> 00:18:28,640
(حرکت قلقلک دادن)
298
00:18:28,720 --> 00:18:33,560
(با مالیدن سرش به سر کس دیگه ای)
(قلقلکش میده و اونو به خنده میندازه)
299
00:18:33,680 --> 00:18:36,040
وونگ،نگاه کن
300
00:18:36,120 --> 00:18:39,240
(کیوتی یومی خودش یه برند منحصر به فرد شده)
301
00:18:39,720 --> 00:18:42,680
(و توقع داریم که در سال آِینده پیشرفت کنه)
302
00:18:43,880 --> 00:18:46,200
(پایان تاریخچه کیوتی یومی)
303
00:18:46,280 --> 00:18:47,920
(تالیف از: منطق)
304
00:18:52,260 --> 00:18:56,420
(قسمت 28: بسته تعریفات و معجون سیندرلا)
305
00:18:53,500 --> 00:18:55,100
(بسته تعریفات)
306
00:19:01,340 --> 00:19:03,540
سلام-
سلام-
307
00:19:14,220 --> 00:19:15,300
قهوه خوردی؟
308
00:19:16,780 --> 00:19:20,140
آره، بخاری خیلی زیاده درجش
309
00:19:20,220 --> 00:19:21,580
همش حس خواب آلودگی دارم
310
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
واقعا؟
311
00:19:25,180 --> 00:19:26,540
قهوه میخورین؟
312
00:19:27,140 --> 00:19:28,460
خودم انجامش میدم
313
00:19:32,100 --> 00:19:33,620
کریسمس خوش گذشت؟
314
00:19:34,260 --> 00:19:36,300
آره، تو چی؟
315
00:19:36,660 --> 00:19:37,740
به من اصلا
316
00:19:39,620 --> 00:19:41,100
سر قرار نرفتی؟
317
00:19:41,180 --> 00:19:43,620
خبرنگارا آخر سال سرشون شلوغ تره
318
00:19:44,260 --> 00:19:45,900
،برنامم یهویی کنسل شد
319
00:19:45,980 --> 00:19:47,700
پس تو خونه برای خودم غذا درست کردم
320
00:19:47,900 --> 00:19:50,340
سس تارتار درست کردم با اون دستور پخت تو
321
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
وای از دست تو
322
00:20:01,540 --> 00:20:03,740
همیشه اینجوری نمیگین؟
323
00:20:04,300 --> 00:20:06,180
چی؟-
اون چیزی که پست کردی رو خوندم-
324
00:20:06,260 --> 00:20:08,500
هفته پیش بود؟
کلمه کلیدی "وای از دست تو" بود
325
00:20:09,460 --> 00:20:11,860
چی؟چیزی که پست کردم و خوندی؟
326
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
آره
327
00:20:13,140 --> 00:20:15,820
از طریق پیج یکی دیگه از همکارا پیدات کردم
328
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
اوه خدا
329
00:20:17,660 --> 00:20:19,060
من دنبال کننده پرو پا قرصتم
330
00:20:19,180 --> 00:20:20,620
هر روز لایکت میکنم
331
00:20:21,700 --> 00:20:23,180
... آخه چرا
332
00:20:23,580 --> 00:20:25,780
فقط چیزایی که همینجوری
به ذهنم میان می نویسم
333
00:20:26,140 --> 00:20:27,300
نخونشون
334
00:20:27,660 --> 00:20:28,860
چرا؟ باحالن که
335
00:20:29,580 --> 00:20:30,860
تو نویسندگیت خوبه
336
00:20:34,540 --> 00:20:36,300
(یه چیزی هست به نام بسته تعریفات)
337
00:20:39,460 --> 00:20:40,620
یه بسته دارین
338
00:20:44,420 --> 00:20:46,580
!وای خدا، بسته تعریفاته
339
00:20:46,660 --> 00:20:49,900
(وقتی از یومی تعریف میشه، این بسته
میرسه دست سلول مسئولش)
340
00:20:51,020 --> 00:20:53,260
(توی بسته یه روح هست)
341
00:20:53,580 --> 00:20:56,180
(سلام. میخوام یه کادو بهتون بدم)
342
00:20:56,340 --> 00:20:59,460
!وایی، کادوئه! چقد باحال
343
00:20:59,580 --> 00:21:02,300
(و اون روح یه کادو به سلول میده)
344
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
آقای نام
345
00:21:05,820 --> 00:21:08,180
این اطلاعاتیه که شما
دیروز خواستید. بفرمایید
346
00:21:08,540 --> 00:21:10,340
درسته، ممنون
347
00:21:11,980 --> 00:21:14,620
خانم کیم. می دونستم. خیلی دقیقی
348
00:21:20,180 --> 00:21:22,380
یه بسته برای سلول منطق دارم
349
00:21:24,500 --> 00:21:25,740
!یه بسته ی تعریفه
350
00:21:25,860 --> 00:21:27,340
بفرمایید -
ممنون -
351
00:21:28,220 --> 00:21:29,580
!خیلی هیجان زدم
352
00:21:29,660 --> 00:21:31,940
!باید به عنوان یه خواسته، تمرکز بیشتر بخوام
353
00:21:40,980 --> 00:21:43,100
این چیه؟ روحش کجاست؟
354
00:21:43,220 --> 00:21:45,460
(هر بسته بدون روح، یه تعریف الکیه)
355
00:21:48,180 --> 00:21:51,140
(کم پیش میاد بسته های
تعریف روح دار دریافت کنی)
356
00:21:54,660 --> 00:21:55,660
من
357
00:21:56,260 --> 00:21:57,780
فکر نمی کنم
358
00:21:58,420 --> 00:22:00,380
نویسنده ی خوبی باشم
359
00:22:01,700 --> 00:22:02,740
هستی
360
00:22:08,460 --> 00:22:09,780
چجوری بگم؟
361
00:22:11,420 --> 00:22:14,460
،توضیح دادنش سخته
ولی نوشتنت خیلی شبیه خودته
362
00:22:15,580 --> 00:22:18,220
معنیش چیه؟
363
00:22:20,980 --> 00:22:22,140
چیز خوبیه
364
00:22:25,380 --> 00:22:26,820
(یه بسته ی تعریف دارم)
365
00:22:28,980 --> 00:22:30,060
برای منه؟
366
00:22:30,140 --> 00:22:32,500
آره. یه بسته ی تعریف برای سلول نویسندست
367
00:22:38,900 --> 00:22:40,140
!سلام
368
00:22:40,220 --> 00:22:41,860
!اصل جنسه
369
00:22:41,940 --> 00:22:43,500
واقعیه؟
370
00:22:43,580 --> 00:22:44,940
(بعد از مدت ها اولین بار بود)
371
00:22:45,100 --> 00:22:46,940
(که یه بسته ی تعریف واقعی دریافت کرد)
372
00:22:50,420 --> 00:22:51,580
ممنون
373
00:22:53,300 --> 00:22:56,060
میخواستم بدونم میتونی
یه بسته برامون بنویسی؟
374
00:22:57,260 --> 00:22:59,340
چی؟ -
تیم بازاریابی -
375
00:22:59,420 --> 00:23:01,860
می خواد صفحه ی کمپانی
توی اینستاگرام رو نوسازی کنه
376
00:23:02,060 --> 00:23:04,260
فکر کردم خوب باشه شما انجامش بدی
377
00:23:04,740 --> 00:23:05,740
چی؟
378
00:23:05,820 --> 00:23:07,380
مدل نوشتارتون خیلی با چیزی که میخوایم جوره
379
00:23:09,580 --> 00:23:10,900
...چجوری می تونم
380
00:23:11,220 --> 00:23:12,740
من حتی توی تیم بازاریابی نیستم
381
00:23:12,820 --> 00:23:14,020
اونش مهم نیست
382
00:23:14,380 --> 00:23:15,700
ما داشتیم دنبال کسی می گشتیم
383
00:23:15,780 --> 00:23:17,740
که نویسنده ی خوبی باشه و
محصولات شرکت رو بشناسه
384
00:23:17,820 --> 00:23:20,300
فکر می کنم شما موفق بشی
385
00:23:25,340 --> 00:23:27,740
بفرما. بهت یه هدیه میدم
386
00:23:27,820 --> 00:23:28,860
این چیه؟
387
00:23:28,940 --> 00:23:30,340
"معجون سیندرلا"
388
00:23:30,420 --> 00:23:32,060
معجون سیندرلا؟
389
00:23:32,300 --> 00:23:33,940
...اعتماد به نفست رو
390
00:23:34,020 --> 00:23:35,500
درباره ی چیزی که ازش
تعریف کردن، بالا می بره
391
00:23:35,580 --> 00:23:37,140
تا آخر اون روز
392
00:23:38,740 --> 00:23:39,780
واقعا؟
393
00:23:39,860 --> 00:23:41,860
!پس خداحافظ
394
00:23:42,340 --> 00:23:45,420
خیلی خب
...اثرات معجون سیندرلا
395
00:23:46,460 --> 00:23:47,460
چی؟
396
00:23:47,900 --> 00:23:50,260
(استعدادی که مثل شکسپیر یه نابغه باشم)
397
00:23:50,340 --> 00:23:52,740
(و هرچیزی که می نویسم هرکسی
که بخونتش رو متاثر کنه؟)
398
00:23:52,820 --> 00:23:56,100
(!اینقدر خوب باشه که به
خاطرش جایزه ی نوبل ببرم)
399
00:23:59,580 --> 00:24:02,540
(آره خلاصه از این توهمات به آدم میده)
400
00:24:05,060 --> 00:24:06,140
می خوای امتحان کنی؟
401
00:24:08,860 --> 00:24:10,740
کی نیازش دارین؟
402
00:24:11,180 --> 00:24:12,900
هر چه سریعتر باشه، بهتره
403
00:24:12,980 --> 00:24:14,380
ولی هرجور شما خودت راحتی
404
00:24:16,660 --> 00:24:19,060
امشب به دستتون می رسونمش
405
00:24:19,700 --> 00:24:20,740
امشب؟
406
00:24:20,820 --> 00:24:22,420
گفتین فقط چند تا جمله می خواین
407
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
امتحانش می کنم
408
00:24:24,380 --> 00:24:25,540
فکر کنم می تونم از پسش بربیام
409
00:24:27,700 --> 00:24:29,300
خدانگهدار -
خداحافظ -
410
00:24:29,380 --> 00:24:30,780
خداحافظ -
خداحافظ -
411
00:24:32,180 --> 00:24:34,060
دارم میرم
412
00:24:34,740 --> 00:24:36,060
یه احوال پرسی ساده
413
00:24:37,740 --> 00:24:39,180
فقط چند تا جمله می خواد
414
00:24:41,100 --> 00:24:43,420
یه احوال پرسی ای که چند تا جمله داره
415
00:24:44,220 --> 00:24:46,900
،الان ساعت شیشه
416
00:24:47,460 --> 00:24:49,780
پس شیش و نیم تموم می کنم و میرم خونه
417
00:24:51,100 --> 00:24:52,140
سی دقیقه؟
418
00:24:53,420 --> 00:24:54,980
آره، همینقدر کافیه
419
00:24:55,380 --> 00:24:57,940
برای صفحه خودش نیست که
برای شرکته
420
00:24:58,020 --> 00:24:59,900
نباید وقت و دقت بیشتری براش خرج کنی؟
421
00:25:00,740 --> 00:25:02,980
چون وقت دقت بیشتری میذارم، گفتم نیم ساعت
422
00:25:03,060 --> 00:25:04,700
وگرنه در حالت عادی کمتر
از ده دقیقه طول می کشه
423
00:25:04,780 --> 00:25:05,900
آها
424
00:25:06,060 --> 00:25:07,540
--کمکی هست که بتونیم بکنیم
425
00:25:07,620 --> 00:25:09,340
نه -
باشه -
426
00:25:09,580 --> 00:25:11,140
!پس موفق باشی، سلول نویسندگی
427
00:25:12,180 --> 00:25:14,660
الان شروع کنم؟
428
00:25:19,180 --> 00:25:22,500
اگه مد روز و بامزه باشه، خوب میشه
429
00:25:23,860 --> 00:25:25,900
باید از سلام علیکی
که این روزا مده استفاده کنم؟
430
00:25:28,940 --> 00:25:31,620
"!دنبال کننده های نودل ده هان، سلام"
431
00:25:32,980 --> 00:25:34,020
اوه، این خوبه
432
00:25:34,500 --> 00:25:36,220
...چون نودل ده هانه
433
00:25:38,660 --> 00:25:40,900
(پیش نویس پست روابط عمومی
تیم بازاریابی شرکت نودل دهان)
434
00:25:42,060 --> 00:25:43,060
نه
435
00:25:43,300 --> 00:25:44,540
...چون ده هانه
436
00:25:45,580 --> 00:25:46,660
ده-های
437
00:25:45,940 --> 00:25:47,220
(!نودل-های! ده-های)
438
00:25:52,380 --> 00:25:53,500
نه
439
00:25:54,420 --> 00:25:56,180
،این یه پیج رسمیه
440
00:25:56,620 --> 00:25:58,460
پس نمی تونه
441
00:25:59,100 --> 00:26:00,180
خیلی دوستانه باشه
442
00:26:01,420 --> 00:26:04,260
(پیش نویس پست روابط عمومی
تیم بازاریابی شرکت نودل دهان)
443
00:26:04,340 --> 00:26:07,060
(سلام)
444
00:26:09,940 --> 00:26:12,460
ولی "سلام" زیادی کسل کنندست
445
00:26:14,380 --> 00:26:15,420
(پیش نویس پست روابط عمومی
تیم بازاریابی شرکت نودل دهان)
446
00:26:15,420 --> 00:26:16,460
خانم کیم
447
00:26:16,740 --> 00:26:17,980
خسته نباشین. خداحافظ -
خدانگهدار -
448
00:26:25,100 --> 00:26:26,620
همشو خوردم
449
00:26:27,100 --> 00:26:29,740
خدایا. گشنمه
450
00:26:29,940 --> 00:26:31,580
منظق. بریم غذا بخوریم
451
00:26:31,660 --> 00:26:34,540
واقعا گشنمه
452
00:26:35,020 --> 00:26:36,540
چی؟ الان ساعت نزدیک هفته
453
00:26:36,660 --> 00:26:37,980
هنوز داره کار می کنه؟
454
00:26:53,540 --> 00:26:55,580
خدایا. الان بهترم
455
00:26:58,100 --> 00:26:59,380
بیدارم کرد
456
00:27:00,460 --> 00:27:01,980
می تونم الان بنویسم
457
00:27:06,900 --> 00:27:08,140
سلول نویسندگی؟
458
00:27:09,340 --> 00:27:10,340
کارت تموم شده؟
459
00:27:10,980 --> 00:27:12,660
تقریبا تمومه
460
00:27:12,740 --> 00:27:15,060
واقعا؟ خیلی وقته نیم ساعت گذشته ها
461
00:27:15,980 --> 00:27:17,500
خب؟ -
چی؟ -
462
00:27:18,740 --> 00:27:19,780
مهمه
463
00:27:19,900 --> 00:27:21,260
برای یه اکانت رسمیه
464
00:27:21,340 --> 00:27:23,140
نمیشه شلخته بنویسم که
465
00:27:23,220 --> 00:27:25,020
درسته؟
466
00:27:25,580 --> 00:27:27,500
درسته. معلومه که نه
467
00:27:28,500 --> 00:27:30,940
زود کارم تموم میشه، پس یکم بیشتر فقط صبر کن
468
00:27:31,100 --> 00:27:33,220
اوکی. موفق باشی
469
00:27:40,460 --> 00:27:42,100
چرا هیچی به ذهنم نمیاد؟
470
00:27:42,780 --> 00:27:43,780
چه عجیب
471
00:27:44,420 --> 00:27:46,300
چت شده، یومی؟
472
00:27:46,380 --> 00:27:47,660
فقط چند تا جملست
473
00:27:47,740 --> 00:27:49,100
با عقل جور درنمیاد
474
00:27:49,660 --> 00:27:51,140
فقط چند تا جملست
475
00:27:53,100 --> 00:27:55,980
...سلول نویسندگی. از نه گذشته. بازم وقن
476
00:27:57,700 --> 00:27:58,780
سلول نویسندگی؟
477
00:28:00,700 --> 00:28:02,700
سلول نویسندگی. چطور پیش میره؟
478
00:28:03,300 --> 00:28:06,140
،یومی باید غذا بخوره، بره خونه
479
00:28:06,220 --> 00:28:07,300
و بخوابه
480
00:28:07,860 --> 00:28:08,940
!سلول نویسندگی
481
00:28:09,380 --> 00:28:11,260
!درو باز کن
482
00:28:18,820 --> 00:28:20,660
این آسون نیست
483
00:28:21,780 --> 00:28:23,540
نیست
484
00:28:26,020 --> 00:28:27,380
شاید نباید قبول می کردم
485
00:28:26,740 --> 00:28:28,580
(سلام)
486
00:28:27,860 --> 00:28:30,260
قرار نیست برای انجام دادنش حقوق بگیرم که
487
00:28:34,860 --> 00:28:37,340
کی بهش معجون سیندرلا رو داده؟
488
00:28:37,500 --> 00:28:39,220
باید ردش می کرد
489
00:28:39,300 --> 00:28:41,940
آخه دستیار مدیر تیم
حسابداری رو چه به این کارا؟
490
00:28:42,100 --> 00:28:44,020
گشنمه
491
00:28:44,340 --> 00:28:47,340
سلول گرسنگی داره میمیره
492
00:28:47,460 --> 00:28:48,940
کی میره خونه؟
493
00:28:49,300 --> 00:28:51,580
هنوز صورتشم نشسته
494
00:28:51,780 --> 00:28:53,580
پوستش خراب میشه
495
00:28:53,700 --> 00:28:55,180
باید لباساشو بشوره
496
00:28:55,300 --> 00:28:56,700
،اگه نشوره
497
00:28:56,780 --> 00:28:58,500
برای فردا لباس زیر نداره
498
00:28:58,900 --> 00:29:00,220
چی؟ واقعا؟
499
00:29:00,340 --> 00:29:01,380
!بر و بچ
500
00:29:02,580 --> 00:29:04,380
!وونگ بهش پیام داده
501
00:29:04,780 --> 00:29:05,940
واقعا؟ -
واقعا؟ -
502
00:29:07,300 --> 00:29:10,700
(وونگ: یومی، خونه ای؟)
503
00:29:07,500 --> 00:29:08,820
(یومی، خونه ای؟)
504
00:29:10,340 --> 00:29:12,780
(نه، هنوز سرکارم)
505
00:29:10,780 --> 00:29:13,540
(نه، هنوز سرکارم)
506
00:29:14,700 --> 00:29:15,900
(چرا؟)
507
00:29:15,060 --> 00:29:18,980
(چرا؟ باز داری تا دیر وقت کار می کنی؟)
508
00:29:16,340 --> 00:29:17,420
(باز داری تا دیر وقت کار می کنی؟)
509
00:29:19,060 --> 00:29:24,780
(یومی: آره. یه کاری
مونده که باید انجام بدم)
510
00:29:19,460 --> 00:29:22,020
(آره. یه کاری مونده که باید انجام بدم)
511
00:29:24,860 --> 00:29:28,700
(می خواستم اگه خونه بودی یه سر بیام اونجا)
512
00:29:25,300 --> 00:29:27,060
(می خواستم اگه خونه بودی)
513
00:29:27,140 --> 00:29:29,020
(یه سر بیام اونجا)
514
00:29:33,020 --> 00:29:35,780
.باید ببینتش
بچه ها، بریم وونگو ببینیم
515
00:29:35,860 --> 00:29:37,060
!آره -
!آره -
516
00:29:37,140 --> 00:29:39,100
! بیا با وونگ غذا بخوریم
517
00:29:39,180 --> 00:29:40,540
،اون باید لباس هاش رو بشوره
518
00:29:40,620 --> 00:29:42,060
پس بیاین غذا سفارش بدیم
519
00:29:42,140 --> 00:29:44,860
! بریم خونه -
بریم -
520
00:29:45,020 --> 00:29:47,420
! صبر کنید ! بچه ها، نمیشه
521
00:29:47,500 --> 00:29:48,820
چرا نمیشه؟ -
چرا نمیشه؟ -
522
00:29:48,900 --> 00:29:51,140
، سلول نویسندگی معجون سیندرلا رو خورده
523
00:29:51,220 --> 00:29:53,620
تا زمانی که اثرش از بین
بره نمیتونیم کاری کنیم
524
00:29:53,780 --> 00:29:56,620
این دیگه چه جورشه؟ -
این دیگه چه جورشه؟ -
525
00:30:01,940 --> 00:30:04,580
! سلول نویسندگی، فقط بیخیالش شو
526
00:30:05,020 --> 00:30:07,300
! باید وونگ رو ببینیم
527
00:30:07,780 --> 00:30:10,580
! تقریبا تمومش کردم ! یکم دیگه صبر کنید
528
00:30:10,660 --> 00:30:12,260
کی تمومش میکنی؟
529
00:30:12,980 --> 00:30:15,380
تا 10 شب تا اون موقع تمومش میکنم
530
00:30:15,580 --> 00:30:17,900
همین الان یه چیزی به ذهنم رسید
531
00:30:18,740 --> 00:30:20,100
مطمئنی تا اون موقع تمومه؟
532
00:30:20,180 --> 00:30:21,820
آره تا 10شب تمومش میکنم
533
00:30:23,140 --> 00:30:25,940
وونگ فکر کنم تا 10 شب تموم میشه
534
00:30:26,380 --> 00:30:29,340
آره. میخوای ساعت 10:30 همو ببینیم؟
535
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
اوه، اونجا؟ باشه
536
00:30:33,580 --> 00:30:34,700
فهمیدم
537
00:30:42,620 --> 00:30:44,140
(...روزی روزگاری)
538
00:30:46,340 --> 00:30:49,340
درسته. بالاخره یه چیزی پیدا کردم
539
00:30:51,220 --> 00:30:53,420
(پادشاهی بود که نودل دوست داشت)
540
00:30:51,460 --> 00:30:54,780
میتونم داستانی بنویسمش، مثل قصه های پریان
541
00:30:53,500 --> 00:30:55,540
(یک روز، پادشاه همه مردم جهان رو دید)
542
00:30:55,620 --> 00:30:58,420
(!و گفت : من تا حالا همچین
نودل های خوشمزه ای ندیده بودم)
543
00:30:58,500 --> 00:31:01,300
(پیش نویس پست روابط عمومی
تیم بازاریابی شرکت نودل دهان)
544
00:30:58,660 --> 00:31:00,460
چرا زودتر به ذهنم نرسید؟
545
00:31:05,100 --> 00:31:06,340
(... متاسفانه)
546
00:31:06,420 --> 00:31:07,700
(...روزی روزگاری)
547
00:31:07,780 --> 00:31:10,460
(پیش نویس پست روابط عمومی
تیم بازاریابی شرکت نودل دهان)
548
00:31:12,540 --> 00:31:13,700
الو؟
549
00:31:15,060 --> 00:31:16,140
وونگ؟
550
00:31:17,500 --> 00:31:20,620
ببخشید، فکر نکنم امروز بتونم ببینمت
551
00:31:23,340 --> 00:31:24,740
هنوز تمومش نکردم
552
00:31:25,740 --> 00:31:28,500
آره، ببخشید
553
00:31:30,020 --> 00:31:31,020
آره
554
00:31:33,340 --> 00:31:34,460
شب بخیر
555
00:31:44,460 --> 00:31:45,660
باید دیوونه شده باشم
556
00:31:46,820 --> 00:31:48,780
چرا قبول کردم این کارو بکنم؟
557
00:31:52,260 --> 00:31:53,900
(به محض اینکه نیمه شب فرا رسید)
558
00:31:53,980 --> 00:31:56,180
(اثر معجون سیندرلا از بین رفت)
559
00:31:58,860 --> 00:32:01,780
(و سلول نویسندگی
فهمید در نوشتن استعداد نداره)
560
00:32:02,260 --> 00:32:04,020
(و یادش اومد 10 سال پیش چه اتفاقی افتاده)
561
00:32:04,460 --> 00:32:06,860
(مسابقه نویسندگان جدید)
562
00:32:06,940 --> 00:32:08,860
(مسابقه نویسنده سبک رمان)
563
00:32:08,940 --> 00:32:11,420
(مکانی رویایی برای ظهور نویسندگان جدید)
(!فرصتی برای رسیدن به رویاهاتون)
564
00:32:12,740 --> 00:32:14,740
(انگیزه نامه)
(بهترین انگیزه نامه ها)
565
00:32:14,820 --> 00:32:16,820
(انگیزه نامه های ایده آل،
بدترین انگیزه نامه ها)
566
00:32:23,140 --> 00:32:24,660
یومی، بیا بیرون غذا بخور
567
00:32:25,780 --> 00:32:26,900
بعدا
568
00:32:27,060 --> 00:32:30,380
، یومی، میتونی روی مسابقه کار کنی
ولی اول باید غذا بخوری
569
00:32:30,620 --> 00:32:32,260
بعدا میخورم
570
00:32:45,420 --> 00:32:48,220
(! کیم یومی، فایتینگ)
571
00:32:48,340 --> 00:32:50,740
(جمله چیه؟ استاندارد نوشتن، روایت واضح)
572
00:33:03,140 --> 00:33:04,260
فراموشش کن
573
00:33:05,500 --> 00:33:07,820
من استعداد نوشتن ندارم
574
00:33:13,260 --> 00:33:14,820
باید دنبال کار بگردم
575
00:33:25,940 --> 00:33:28,220
، اون موقع که یومی علاقه ش
به نوشتن رو از دست داد)
576
00:33:30,020 --> 00:33:31,740
(سلول ریاضی)
577
00:33:30,620 --> 00:33:33,740
(و سلول نویسندگی به خاک سپرده شد)
578
00:33:31,820 --> 00:33:34,660
(سلول نویسندگی)
579
00:33:36,580 --> 00:33:39,060
سلول نویسندگی ! چی شده؟
580
00:33:40,260 --> 00:33:42,580
، همه حسابی عصبانی شدن
! دارن میان اینجا
581
00:33:42,660 --> 00:33:43,780
! سلول نویسندگی
582
00:33:46,900 --> 00:33:49,420
سلول نویسندگی کجایی؟
583
00:33:50,220 --> 00:33:51,860
! هی -
! بیا اینجا -
584
00:33:51,940 --> 00:33:53,940
چرا وقتی استعداد نداره،
اینقدر لجبازی میکنه؟
585
00:33:54,020 --> 00:33:56,340
!بیخیالش شو -
!بیخیالش شو -
586
00:33:56,420 --> 00:33:57,980
! بذار یکم نفس بکشیم -
! بیخیال دیگه -
587
00:34:04,900 --> 00:34:06,340
زنده شدنم چه فایده ای داره؟
588
00:34:06,980 --> 00:34:09,340
هنوزم مثل ده سال پیشم
589
00:34:10,260 --> 00:34:12,939
شاید فقط باید برگردم. اینطوری بهتره
590
00:34:34,220 --> 00:34:38,140
به آقای یو گفتم تا امشب تحویلش میدم
591
00:34:52,660 --> 00:34:56,580
(آقای یو فکر کنم خواب باشید)
(به خاطر همین بهتون پیام میدم)
592
00:34:56,260 --> 00:34:58,140
(دستیار مدیر یو بابی)
593
00:34:58,899 --> 00:35:01,100
(،ببخشید شما بهم پیشنهاد دادید)
594
00:35:01,379 --> 00:35:04,500
(اما راستش، فکر نکنم بتونم از پسش بربیام)
595
00:35:06,300 --> 00:35:08,820
(^^ خانم کیم من هنوز بیدارم)
596
00:35:06,620 --> 00:35:08,860
( خانم کیم من هنوز بیدارم)
597
00:35:12,260 --> 00:35:13,460
(از اونجایی که الان دیروقته)
(میخواستم فردا بهتون زنگ بزنم)
598
00:35:12,580 --> 00:35:15,260
(از اونجایی که الان دیروقته)
(میخواستم فردا بهتون زنگ بزنم)
599
00:35:16,340 --> 00:35:19,980
(،رئیس بخش بازاریابی گفت
چون این اضافه کاری محسوب میشه)
600
00:35:20,060 --> 00:35:21,660
(شرکت هزینه جبرانی رو پرداخت میکنه)
601
00:35:22,020 --> 00:35:23,100
"هزینه جبرانی؟"
602
00:35:24,700 --> 00:35:27,100
(هزینه جبرانی؟)
603
00:35:26,260 --> 00:35:27,300
(هزینه جبرانی؟)
604
00:35:28,740 --> 00:35:30,940
(آره، فکر کنم اینطوری راضی باشین)
605
00:35:35,580 --> 00:35:36,900
! کافیه
606
00:35:39,380 --> 00:35:40,820
! صرفه جو
607
00:35:40,900 --> 00:35:42,780
میخوای بمیری؟
! میخوان بهش پول بدن
608
00:35:42,860 --> 00:35:45,340
کی گفته میتونی بمیری؟
! میخوان بهش پول بدن
609
00:35:46,380 --> 00:35:49,300
!بیا بنویسیم، سلول نویسندگی کمکت میکنم
610
00:35:49,380 --> 00:35:53,020
! من حامی قابل اعتمادت میشم
611
00:35:53,220 --> 00:35:54,260
واقعا؟
612
00:35:55,460 --> 00:35:56,940
باشه
613
00:35:59,220 --> 00:36:01,820
(قدرت انسان ها خیلی مرموزه)
614
00:36:03,020 --> 00:36:04,820
(بعضی وقت ها، اونا موفق میشن کاری که)
615
00:36:04,900 --> 00:36:06,540
(ممکنه روزها طول بکشه
رو در چند دقیقه تموم کنن)
616
00:36:07,460 --> 00:36:10,660
(!وقتی که انگیزه که بهتر از
تحسین و تمجیده رو براش دارن)
617
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
! تمومش کردم
618
00:36:20,606 --> 00:36:25,126
(قسمت 29 : شجاعت لازم داریم)
619
00:36:25,326 --> 00:36:26,606
(دسامبر)
620
00:36:30,966 --> 00:36:32,766
(ژانویه)
621
00:36:33,526 --> 00:36:35,606
اوکی، بیا سال جدید رو شروع کنیم
622
00:36:39,006 --> 00:36:40,166
(اولین روز سال جدید)
623
00:36:41,126 --> 00:36:44,126
(روز سال نو، اتفاق جالبی تو روستا میفته)
624
00:36:45,246 --> 00:36:46,686
یعنی امسال سال کیه؟
625
00:36:46,766 --> 00:36:48,966
! امیدوارم من باشم، لطفا
626
00:36:49,046 --> 00:36:50,646
فکر نمیکنین امسال من باشم؟
627
00:36:50,726 --> 00:36:53,126
سلول نویسندگی منم فکر کنم امسال تو باشی
628
00:36:53,206 --> 00:36:54,926
! مطمئنم که تویی
629
00:36:55,766 --> 00:36:58,646
(یکی از سلول ها برای سه روز خیلی بزرگ میشه)
630
00:37:00,366 --> 00:37:02,326
! دارم بزرگ تر میشم
631
00:37:03,406 --> 00:37:06,046
(پارسال و دوسال پیش سلول رژیم بود)
632
00:37:06,126 --> 00:37:07,926
! خیلی خوب به نظر میای -
! خیلی خوب شدی -
633
00:37:09,006 --> 00:37:10,886
امسال هرطور شده 3 کیلو کم میکنم
634
00:37:11,726 --> 00:37:14,566
اگه کم نکنم، لیاقت زنده بودن رو ندارم
635
00:37:20,406 --> 00:37:23,086
شعار امسال " گشنگی بکش و پس انداز کن" ه
636
00:37:23,166 --> 00:37:25,486
! هیچکس حق نداره پول خرج کنه
637
00:37:26,406 --> 00:37:29,726
! لعنتی چرا صرفه جو
! باید لباس بخرم
638
00:37:30,246 --> 00:37:32,366
( سه سال پیش سلول صرفه جو بود )
639
00:37:33,886 --> 00:37:36,046
میخوام امسال تمام مخارجم رو ثبت کنم
640
00:37:36,326 --> 00:37:37,726
نباید یادم بره
641
00:37:41,046 --> 00:37:43,526
( قلب )
642
00:37:42,246 --> 00:37:45,806
(این پدیده بعد از سه روز از بین میره)
643
00:37:49,726 --> 00:37:53,086
! هی، صرفه جو ! مهلت سه روزه ات تموم شد
644
00:37:53,166 --> 00:37:54,646
امروز 4 ژانویه ست
645
00:37:57,406 --> 00:37:59,846
! یومی، بریم خرید
646
00:38:01,766 --> 00:38:03,406
! خیلی ناراحتم
647
00:38:11,726 --> 00:38:12,726
این چیه؟
648
00:38:14,926 --> 00:38:15,926
اوه، خدای من
649
00:38:17,646 --> 00:38:18,726
این چیه؟
650
00:38:21,886 --> 00:38:23,646
پیرتر به نظر میام؟
651
00:38:24,726 --> 00:38:26,726
!ببین، دارم بزرگ تر میشم
652
00:38:27,126 --> 00:38:28,326
! سلول شستشو
653
00:38:28,646 --> 00:38:30,486
این چیه؟ -
سلول شستشوئه -
654
00:38:30,846 --> 00:38:33,286
درسته. تصمیمم رو گرفتم
655
00:38:34,046 --> 00:38:36,926
امسال هر روز میخوام ماسک صورت بذارم
656
00:38:37,686 --> 00:38:39,606
! دارم بزرگ تر میشم
657
00:38:39,686 --> 00:38:41,086
! خیلی هیجان انگیزه
658
00:38:42,566 --> 00:38:44,206
! سلول شستشو رو ببین
659
00:38:44,286 --> 00:38:46,606
! میخوام 356 روز سال رو ماسک صورت بذارم
660
00:38:46,686 --> 00:38:48,646
! میخوام ماساژ صورت بگیرم
661
00:38:48,726 --> 00:38:50,606
! میخوام کوپن های ماساژ صورت بگیرم
662
00:38:51,606 --> 00:38:53,206
! سلول شستشو -
بله؟ -
663
00:38:53,286 --> 00:38:56,286
میتونی آروم باشی و به چیزی که
میخوام بگم، گوش بدی؟
664
00:38:56,686 --> 00:38:59,566
!وقت ندارم ! میخوام برم ماسک بذارم
665
00:39:08,326 --> 00:39:10,286
چی؟ هیچ ماسکی ندارم؟
666
00:39:11,286 --> 00:39:12,606
همه اش رو استفاده کردم؟
667
00:39:13,806 --> 00:39:15,366
!خدای من، به خاطر همینه که دارم پیر میشم
668
00:39:21,606 --> 00:39:24,606
! نه ! نمیشه ماسک صورت بخری
669
00:39:24,686 --> 00:39:28,086
! به هر حال بعد از سه روز
پاکسازی به حالت اول برمیگرده
670
00:39:29,046 --> 00:39:30,686
فقط باید این سه روز بگذره واسمون
671
00:39:31,126 --> 00:39:32,846
فقط اندازه سه روز براش بخر
672
00:39:32,926 --> 00:39:34,406
چی؟
673
00:39:37,846 --> 00:39:40,966
منم باهات هر روز ماسک صورت میذارم
674
00:39:41,246 --> 00:39:42,486
! لطفا بهم رحم کن
675
00:39:42,566 --> 00:39:44,046
قول میدی؟ -
!بذار برم -
676
00:39:44,126 --> 00:39:45,166
آره، قول میدم
677
00:39:55,966 --> 00:39:57,366
زیاد خریدم؟
678
00:39:58,046 --> 00:40:00,526
، نه. اگه توی خونه ببینمشون
ازشون استفاده میکنم تا هدر نره
679
00:40:06,846 --> 00:40:07,926
هی، وونگ
680
00:40:08,886 --> 00:40:10,086
کارت تموم شد؟
681
00:40:10,446 --> 00:40:11,806
آره، خونه ام
682
00:40:13,886 --> 00:40:14,966
واقعا؟
683
00:40:28,606 --> 00:40:29,606
وونگ
684
00:40:40,646 --> 00:40:42,726
اوه خدای من، این چیه؟
685
00:40:46,166 --> 00:40:48,966
بالاخره اون سال ها تحقیر تموم شد
686
00:40:49,406 --> 00:40:51,046
امسال، سال موهای صورته
687
00:40:51,126 --> 00:40:53,766
مثل یک هیولا بزرگش میکنم
688
00:40:57,366 --> 00:40:59,526
بدترین گزینه برنده شد
689
00:40:59,966 --> 00:41:02,686
بیا صبور باشیم
فقط سه روز تحمل کنیم کافیه
690
00:41:02,766 --> 00:41:04,566
بهرحال که بیشتر از سه روز طول نمی کشه
691
00:41:09,846 --> 00:41:11,086
اون چیه؟
692
00:41:11,646 --> 00:41:13,086
ریشت رو گذاشتی بلند بشه؟
693
00:41:14,326 --> 00:41:15,446
متوجه شدی
694
00:41:15,566 --> 00:41:17,726
اگه متوجه نمی شدم، عجیب تر نبود؟
695
00:41:17,886 --> 00:41:19,286
فکر کردم بعد مدت ها بذارم بلند بشه
696
00:41:19,406 --> 00:41:21,686
چی؟ چرا آخه؟ -
هدف امسالمه -
697
00:41:21,766 --> 00:41:23,166
این چجور هدفیه دیگه؟
698
00:41:23,246 --> 00:41:25,206
باحاله -
اصلا هم باحال نیست -
699
00:41:25,286 --> 00:41:27,326
خسته نشدی همش یه قیافه رو می بینی؟ -
نه والا -
700
00:41:27,406 --> 00:41:29,206
من میخوام واست خودمو تغییر بدم
701
00:41:29,286 --> 00:41:32,366
تغییر خوبه اما نه انقدر شدید دیگه
702
00:41:35,446 --> 00:41:37,126
چرا می خندی؟ -
کیم یومی -
703
00:41:37,206 --> 00:41:39,286
بعد از اینکه یه سال با منی که شوخ
طبع ترین پسر دنیام، قرار گذاشتی
704
00:41:39,366 --> 00:41:41,366
شوخ طبعی ات پیشرفت کرده
705
00:41:41,966 --> 00:41:42,966
چه حرفا
706
00:41:43,046 --> 00:41:45,366
یومی، تو نمی تونی جلوی منو بگیری
707
00:41:45,926 --> 00:41:49,006
میدونی من بازیم فرق داره
708
00:41:50,006 --> 00:41:51,606
چی؟ بازی؟
709
00:41:51,726 --> 00:41:52,766
لجبازی
710
00:41:59,486 --> 00:42:01,166
روزی یه دونه جک گفتن هم، هدف امسالمه
711
00:42:01,246 --> 00:42:02,686
هدف امروز، انجام شد
712
00:42:02,966 --> 00:42:03,966
...از دست تو
713
00:42:05,566 --> 00:42:07,406
چی میخوری؟ کاکائو داغ؟
714
00:42:08,206 --> 00:42:09,806
آره. کاکائو
715
00:42:11,966 --> 00:42:13,206
میخوام سفارش بدم
716
00:42:14,006 --> 00:42:15,406
حتما. چی بدم خدمتتون؟
717
00:42:15,486 --> 00:42:16,806
یدونه کاکائو داغ
718
00:42:16,886 --> 00:42:18,846
داغ باشه، درسته؟ -
بله -
719
00:42:22,086 --> 00:42:24,526
(خانم یومی، سال نو مبارک)
720
00:42:22,526 --> 00:42:25,246
(خانم یومی، سال نو مبارک)
721
00:42:27,926 --> 00:42:30,086
(سال نو شما هم مبارک)
722
00:42:28,166 --> 00:42:30,206
(سال نو شما هم مبارک)
723
00:42:30,166 --> 00:42:31,966
(امیدوارم به آرزوهاتون برسین)
724
00:42:30,286 --> 00:42:35,046
(امیدوارم به آرزوهاتون برسین)
725
00:42:35,126 --> 00:42:39,246
(میدونین حساب کاربری شرکت،
به همین زودی ۵۰۰۰ تا فالوور گرفته؟)
726
00:42:35,446 --> 00:42:37,966
(میدونین حساب کاربری شرکت،
به همین زودی ۵۰۰۰ تا فالوور گرفته؟)
727
00:42:38,046 --> 00:42:39,486
عهه، واقعا؟
728
00:42:39,326 --> 00:42:43,886
(میدونین حساب کاربری شرکت،
به همین زودی ۵۰۰۰ تا فالوور گرفته؟)
729
00:42:40,166 --> 00:42:41,686
هنوز خیلی وقت نشده که
730
00:42:43,726 --> 00:42:46,726
(جدی؟ هنوز خیلی وقت نشده که)
731
00:42:44,006 --> 00:42:46,446
(جدی؟ هنوز خیلی وقت نشده که)
732
00:42:46,526 --> 00:42:48,886
(وای، خوشحال شدم)
733
00:42:46,806 --> 00:42:48,886
(وای، خوشحال شدم)
734
00:42:51,686 --> 00:42:56,286
(مدیر کل می خوان روز دوشنبه شما رو ببینن)
735
00:42:52,206 --> 00:42:55,086
(مدیر کل می خوان روز دوشنبه شما رو ببینن)
736
00:42:56,366 --> 00:42:59,966
(مدیر کل می خوان روز دوشنبه شما رو ببینن)
737
00:42:59,886 --> 00:43:01,166
(مدیر کل؟)
738
00:43:00,046 --> 00:43:03,286
(مدیر کل؟)
739
00:43:03,406 --> 00:43:06,886
(مدیر کل بخش بازاریابی، خانم سو یون وو)
740
00:43:03,846 --> 00:43:05,726
(مدیر کل بخش بازاریابی، خانم سو یون وو)
741
00:43:06,966 --> 00:43:08,966
(من رو؟ چرا؟)
742
00:43:06,966 --> 00:43:12,366
(من رو؟ چرا؟)
743
00:43:11,886 --> 00:43:12,886
(نمیدونم والا)
744
00:43:19,286 --> 00:43:20,286
واسه چی آخه؟
745
00:43:20,446 --> 00:43:23,526
(نودل های بیمارستانی)
746
00:43:25,766 --> 00:43:27,286
نه تنها توجه ها رو به خودش جلب کرده
747
00:43:27,366 --> 00:43:29,806
بلکه بازخورد خوبی هم گرفته
748
00:43:30,486 --> 00:43:32,526
بازخوردش توی شرکت هم خوبه
749
00:43:32,606 --> 00:43:34,646
حتی توی جلسه اجرایی هم در موردش بحث کردن
750
00:43:34,726 --> 00:43:36,286
نشونه ی خوبیه، مگه نه؟
751
00:43:37,046 --> 00:43:38,646
بله
752
00:43:39,166 --> 00:43:40,526
همش به لطف شماس
753
00:43:40,606 --> 00:43:42,406
من تا حالا این کارو به
چند نفر واگذار کرده بودم
754
00:43:42,486 --> 00:43:44,166
ولی هیچ کدومشون به دلم ننشسته بود
755
00:43:44,886 --> 00:43:47,806
چون آقای یو شما رو
پیشنهاد کرده بود، امیدوار بودم
756
00:43:48,046 --> 00:43:49,286
واقعا کارتون عالی بود
757
00:43:50,486 --> 00:43:53,486
نفرمایید. منم از کار کردن روش لذت بردم
758
00:43:53,686 --> 00:43:56,686
واقعا نوشته ی خانم کیم رو دوست دارم
هم عالی و هم به روزه
759
00:43:56,766 --> 00:43:58,046
همینطوره، مگه نه؟ -
بله -
760
00:43:58,366 --> 00:44:01,966
هوم...چطوری بگم؟ یه گرمی و صمیمیت خاصی داره
761
00:44:02,046 --> 00:44:03,686
با نودل هامون خیلی جوره
762
00:44:04,046 --> 00:44:06,846
راستش مهم احساساته، نه پر کردن شکم
763
00:44:08,806 --> 00:44:09,966
متشکرم
764
00:44:11,086 --> 00:44:14,966
من نمیدونم که توی ابراز احساسات خوبم یا نه
765
00:44:15,406 --> 00:44:17,766
هستین. بهتون گفتم که خوبین، مگه نه؟
766
00:44:18,766 --> 00:44:21,206
...خانم کیم، میگم نظرتون چیه
767
00:44:21,286 --> 00:44:24,286
به بخش بازاریابی منتقل بشین؟
768
00:44:25,406 --> 00:44:27,406
جانم؟ -
اگه شما راضی باشی -
769
00:44:27,486 --> 00:44:29,366
من میتونم انتقالی بگیرم براتون
770
00:44:41,606 --> 00:44:44,526
در موردش خوب فکر کن
من که فکر میکنم فرصت خوبیه
771
00:44:46,486 --> 00:44:48,246
من میرم دیگه -
باشه -
772
00:44:51,166 --> 00:44:52,206
تعجب کردین، مگه نه؟
773
00:44:53,366 --> 00:44:54,606
چه اتفاقی افتاده؟
774
00:44:54,686 --> 00:44:55,966
منم تعجب کردم
775
00:44:56,286 --> 00:44:58,806
فکر کنم خیلی از نوشته اتون خوششون اومده
776
00:44:59,246 --> 00:45:01,766
ایشون الان حرفشون جدی بود؟
777
00:45:01,846 --> 00:45:02,886
البته
778
00:45:03,446 --> 00:45:05,926
باید قبول می کردین
چرا گفتین بهش فکر می کنین؟
779
00:45:06,006 --> 00:45:08,766
آخه خیلی جا خوردم
780
00:45:08,846 --> 00:45:10,646
هیچ وقت در موردش فکر نکرده بودم
781
00:45:11,606 --> 00:45:14,686
بخش بازاریابی، بهترین بخش شرکت ماست
782
00:45:14,766 --> 00:45:16,486
واسه همینه که فرصت خوبیه
783
00:45:16,566 --> 00:45:18,406
نیازی به فکر کردن نیست
784
00:45:34,926 --> 00:45:37,206
(آره، اتفاق خوبیه)
785
00:45:38,886 --> 00:45:40,726
(حتما باید برم بخش بازازیابی)
786
00:45:41,966 --> 00:45:43,486
(پس چرا تردید داری؟)
787
00:45:44,606 --> 00:45:47,446
(پس چرا تردید داری؟)
788
00:45:58,486 --> 00:46:02,406
(می ترسم)
789
00:45:59,966 --> 00:46:01,206
(می ترسم)
790
00:46:02,486 --> 00:46:08,046
(جرات شروع دوباره رو ندارم)
791
00:46:03,446 --> 00:46:05,166
(جرات شروع دوباره رو ندارم)
792
00:46:09,286 --> 00:46:10,646
شجاعتش رو ندارم؟
793
00:46:11,606 --> 00:46:13,646
(داری، خوبشم داری)
794
00:46:15,606 --> 00:46:16,726
کجاست؟
795
00:46:16,806 --> 00:46:19,366
مطمئنم یه دیگ شجاعت همین اطراف چال کردم
796
00:46:19,646 --> 00:46:21,446
اینجاس
797
00:46:23,006 --> 00:46:24,006
این از این
798
00:46:24,646 --> 00:46:26,486
اینو کی چال کردی؟
799
00:46:26,566 --> 00:46:27,766
خیلی وقته
800
00:46:27,846 --> 00:46:29,646
تا به حال شجاعت نیاز نداشتیم
801
00:46:31,206 --> 00:46:32,966
فک کنم به مقدار کافی باقی مونده باشه
802
00:46:39,086 --> 00:46:41,126
چی؟ همش دو ملاقه؟
803
00:46:41,206 --> 00:46:42,646
کافی نیست؟
804
00:46:42,726 --> 00:46:45,126
فکر نکنم. اینو ببین
805
00:46:45,446 --> 00:46:48,846
"مقدار شجاعت مورد نیاز
برای هر فعالیت به شرح زیر است"
806
00:46:49,686 --> 00:46:54,086
(تابستان ۲۰۱۹، دو سال پیش)
807
00:46:56,606 --> 00:46:59,246
(دیدن فیلم وحشتناک: دو ملاقه)
808
00:46:57,486 --> 00:46:59,806
(دیدن فیلم وحشتناک: دو ملاقه)
809
00:47:00,086 --> 00:47:03,006
(تابستان ۲۰۱۷، چهار سال پیش)
810
00:47:03,166 --> 00:47:04,366
باید برم کنار
811
00:47:13,126 --> 00:47:14,886
اوه، نه -
(رانندگی توی بزرگراه -)
812
00:47:13,846 --> 00:47:16,846
(رانندگی در بزرگراه: چهار ملاقه)
813
00:47:14,966 --> 00:47:16,606
(چهار ملاقه)
814
00:47:20,086 --> 00:47:21,166
!مامان
815
00:47:22,766 --> 00:47:23,846
مامان
816
00:47:25,726 --> 00:47:28,966
(کشتن سوسک: پنج ملاقه)
817
00:47:25,926 --> 00:47:28,806
(کشتن سوسک: پنج ملاقه)
818
00:47:33,166 --> 00:47:34,206
اونی
819
00:47:34,566 --> 00:47:37,246
یومی، خداحافظ
820
00:47:38,526 --> 00:47:40,766
روبی رو تنها نذار
821
00:47:41,766 --> 00:47:42,766
چیکار کنیم؟
822
00:47:43,526 --> 00:47:46,726
چه میشه کرد؟
شبا تا دیر وقت کار می کنیم دیگه
823
00:47:48,166 --> 00:47:51,166
(انتقال بخش: هفت ملاقه شجاعت)
824
00:47:48,286 --> 00:47:52,006
(انتقال بخش: هفت ملاقه)
825
00:47:52,246 --> 00:47:56,046
انتقال بخش، هفت ملاقه
شجاعت میخواد. چیکار کنیم؟
826
00:47:56,446 --> 00:47:59,726
مشکلی نیس. شجاعت رو می تونیم قرض بگیریم
827
00:47:59,806 --> 00:48:00,806
جدی؟
828
00:48:00,886 --> 00:48:03,966
آره. اولا بیاین از آقای نام قرض بگیریم
829
00:48:04,526 --> 00:48:08,006
جدی میگی؟ خانم سو پیشنهاد
داد بری به بخش خودش؟
830
00:48:08,966 --> 00:48:09,966
بله
831
00:48:10,046 --> 00:48:12,846
یا للعجب. فکر کنم خیلی خوب نوشتی
832
00:48:12,926 --> 00:48:14,646
من هنوز ندیدمش
833
00:48:15,726 --> 00:48:19,086
می خواستم نظر شما رو بدونم
834
00:48:20,366 --> 00:48:23,166
نه، اشتباهه. اشتباهه
835
00:48:26,046 --> 00:48:28,006
تردید داشتن اشتباهه
836
00:48:28,086 --> 00:48:29,566
چرا تردید داری آخه؟
837
00:48:29,646 --> 00:48:31,086
فرصت خوبیه که
838
00:48:33,566 --> 00:48:35,166
واقعا؟ -
آره بابا -
839
00:48:35,246 --> 00:48:38,806
بقیه همه دلشون میخواد برن بخش بازاریابی
840
00:48:39,766 --> 00:48:43,726
عالی شد. حقا که آدمای
با استعداد رو تشخیص میدن
841
00:48:44,006 --> 00:48:47,686
(شجاعت)
842
00:48:44,806 --> 00:48:47,126
(خیلی خب. بیاین از یی دا هم قرض بگیریم)
843
00:48:47,886 --> 00:48:49,006
چی؟ واقعا؟
844
00:48:49,646 --> 00:48:52,526
وای مبارکه. عالیه واقعا
845
00:48:52,606 --> 00:48:54,366
هیس. ساکت باش
846
00:48:54,446 --> 00:48:56,966
هی، استعدادت رو کشف کردن
847
00:48:57,046 --> 00:48:59,886
سال جدیدت خیلی شروع
خوبی داشته. فوق العاده اس
848
00:49:00,646 --> 00:49:03,926
ولی نمی دونم خوب از پسش برمیام یا نه
849
00:49:04,006 --> 00:49:06,206
چی میگی بابا؟ معلومه که از پسش برمیای
850
00:49:06,286 --> 00:49:09,526
تو که درخواست ندادی
اونا نیازت داشتن که ازت خواستن بری
851
00:49:10,566 --> 00:49:11,566
کارت عالی بود
852
00:49:11,526 --> 00:49:18,246
(شجاعت)
853
00:49:12,926 --> 00:49:14,286
آره
854
00:49:16,086 --> 00:49:17,366
خیلی خوشحالم برات
855
00:49:18,446 --> 00:49:19,686
یه عالمه جمع کردیم، مگه نه؟
856
00:49:20,366 --> 00:49:22,606
فقط یه ملاقه دیگه لازم داریم
857
00:49:22,686 --> 00:49:24,766
می تونیم از وونگ بگیریم
858
00:49:24,846 --> 00:49:25,886
آره
859
00:49:26,006 --> 00:49:29,166
(شجاعت، شجاعت، شجاعت، شجاعت، شجاعت، شجاعت)
860
00:49:36,166 --> 00:49:37,206
وونگ
861
00:49:45,886 --> 00:49:47,366
داری به بازاریابی منتقل میشی؟
862
00:49:47,446 --> 00:49:50,926
آره، کنجکاو بودم بدونم
چرا مدیر اصلی میخواد ببینتم
863
00:49:51,006 --> 00:49:52,726
و اون یهویی پیشنهادش داد
864
00:49:52,886 --> 00:49:54,006
پس؟ میخوای بری؟
865
00:49:54,286 --> 00:49:56,006
هنوز تصمیم نگرفتم
866
00:49:56,606 --> 00:49:58,286
گفتم بهش فکر میکنم
867
00:50:01,006 --> 00:50:02,246
چی فکر میکنی؟
868
00:50:02,526 --> 00:50:04,006
من؟-
آره-
869
00:50:04,486 --> 00:50:07,366
فکر میکنی خوبه برام برم؟
870
00:50:07,646 --> 00:50:09,286
...به نظرم
871
00:50:10,646 --> 00:50:12,286
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
872
00:50:13,526 --> 00:50:15,366
چی؟-
انجام دادن کار جدید خوبه، اما-
873
00:50:15,446 --> 00:50:17,326
اما تا حالا انجامش ندادی
874
00:50:18,286 --> 00:50:21,046
فکر میکنم بهتره تو کاری که
توش مهارت داری پیشرفت کنی
875
00:50:21,526 --> 00:50:26,086
(شجاعت، شجاعت، شجاعت، شجاعت، شجاعت)
876
00:50:24,526 --> 00:50:26,086
آره، راست میگی
877
00:50:26,726 --> 00:50:30,126
اما همه دوست دارن برن بازاریابی
878
00:50:30,206 --> 00:50:33,006
چون همه میخوان برن اونجا،
معنیش این نیست که خوبه
879
00:50:33,686 --> 00:50:36,206
شاید کاری رو بکنی که اصلاً انتظار نداشتی
880
00:50:36,166 --> 00:50:40,326
(شجاعت، شجاعت، شجاعت، شجاعت)
881
00:50:38,326 --> 00:50:40,046
درسته
882
00:50:41,046 --> 00:50:43,326
...اما-
ناآشناست-
883
00:50:43,846 --> 00:50:46,006
آخرین بار وقتی قرار بود چندتا خط بنویسی
884
00:50:46,086 --> 00:50:47,926
کل روز رو به خاطرش استرس داشتی
885
00:50:49,406 --> 00:50:50,486
آره داشتم
886
00:50:50,806 --> 00:50:52,326
میتونی هر روز انجامش بدی؟
887
00:50:52,486 --> 00:50:54,966
(شجاعت، شجاعت، شجاعت)
888
00:50:55,806 --> 00:50:58,006
موافق نیستی؟
889
00:50:58,486 --> 00:51:00,046
همه میخوان اونجا کار کنن
890
00:51:00,126 --> 00:51:01,286
،اگه انتظار چیزای خوبو داشته باشی
891
00:51:01,366 --> 00:51:03,046
اما وقتی که اونجا بری، فرق کنه چی؟
892
00:51:03,326 --> 00:51:04,646
اگه سازگار شدن سخت باشه چی؟
893
00:51:06,446 --> 00:51:09,766
فکر میکنی نمیتونم سازگار بشم؟
894
00:51:10,446 --> 00:51:11,606
بیخیال
895
00:51:11,686 --> 00:51:13,886
کارای دنیا به دلخواه آدم پیش نمیره
896
00:51:14,606 --> 00:51:15,606
... به نظرم
897
00:51:16,046 --> 00:51:18,086
آدم باید برای بدترین حالت آماده باشه
898
00:51:18,206 --> 00:51:21,406
(شجاعت)
899
00:51:21,486 --> 00:51:24,286
(ش)
900
00:51:24,846 --> 00:51:26,246
(ش)
901
00:51:29,046 --> 00:51:30,766
شکست، وای نه
902
00:51:34,166 --> 00:51:35,166
آماده باشه؟
903
00:51:36,126 --> 00:51:37,206
چطور؟
904
00:51:38,046 --> 00:51:39,926
وقتی تلاش نکردم، چطور آماده شم؟
905
00:51:40,206 --> 00:51:41,766
منظورت این بود؟
906
00:51:44,126 --> 00:51:46,246
انقدر جبهه نگیر
907
00:51:46,846 --> 00:51:48,166
میدونی که منظورم این نبود
908
00:51:50,126 --> 00:51:51,406
بیا دیگه راجع بهش صحبت نکنیم
909
00:52:06,406 --> 00:52:07,646
چی بخوریم؟
910
00:52:10,446 --> 00:52:11,526
چی میخوای بخوری؟
911
00:52:13,766 --> 00:52:14,926
سرت شلوغه
912
00:52:15,406 --> 00:52:16,886
من میتونم تو خونه بخورم
913
00:52:18,486 --> 00:52:19,526
نمیخوای بخوری؟
914
00:52:19,686 --> 00:52:22,326
من گشنم نیست و تو سرت شلوغه
915
00:52:22,806 --> 00:52:24,286
به هر حال قرار بود مختصر همو ببینیم
916
00:52:26,086 --> 00:52:27,126
یومی
917
00:52:28,486 --> 00:52:29,486
عصبانی هستی؟
918
00:52:32,206 --> 00:52:33,246
خداحافظ
919
00:52:33,926 --> 00:52:35,006
یومی
920
00:53:09,886 --> 00:53:10,966
ببخشید
921
00:53:11,166 --> 00:53:12,166
بله؟
922
00:53:12,486 --> 00:53:13,966
توکبوکی تند دارید؟
923
00:53:14,046 --> 00:53:15,886
البته، داریم
924
00:53:16,646 --> 00:53:19,046
نه، دوکبوکی خیلی تند
925
00:53:19,126 --> 00:53:20,846
تا خرخره تند باشه
926
00:53:20,926 --> 00:53:22,006
باشه
927
00:53:34,726 --> 00:53:35,846
(گریه ی یومی)
928
00:53:37,326 --> 00:53:38,566
(چرا داره گریه میکنه؟)
929
00:53:39,566 --> 00:53:41,686
(داره غذای تند میخوره)
930
00:53:41,766 --> 00:53:43,006
(چون استرس داره)
931
00:53:45,606 --> 00:53:48,566
(فکر کنم بیشتر به خاطر اینکه
خیلی تنده، بیشتر استرس گرفته)
932
00:53:49,326 --> 00:53:50,446
خیلی تنده
933
00:53:51,166 --> 00:53:54,046
(از قصد هی بیشتر به خودش استرس میده)
934
00:53:54,206 --> 00:53:57,886
(...چرا؟ چون وقتی یه بار
استرسش به تهش رسیده بود)
935
00:53:59,166 --> 00:54:01,606
(اندورفین)
936
00:54:02,326 --> 00:54:04,926
!همگی نگاه کنین، اندورفین اینجاست
937
00:54:08,366 --> 00:54:10,206
♫ خیلی عصبانیم ♫
938
00:54:10,286 --> 00:54:11,886
♫ میخوام گریه کنم ♫
939
00:54:11,966 --> 00:54:15,486
♫ درموندگی داره دیوونم میکنه ♫
940
00:54:15,566 --> 00:54:19,166
♫ وقتی میخوای لذت ببری و
احساس خوبی داشته باشی♫
941
00:54:19,246 --> 00:54:22,166
♫ و خودتو توش غرق کنی♫
942
00:54:22,246 --> 00:54:23,846
-♫ منو صدا کن♫
-♫ منو صدا کن♫
943
00:54:23,926 --> 00:54:25,886
-♫ بلند داد بزن♫
-♫ بلند داد بزن♫
944
00:54:26,006 --> 00:54:29,566
♫ عصبانیت و ناراحتی رو پشت سر بذار♫
945
00:54:29,646 --> 00:54:31,366
♫ دست هات رو بالا ببر♫
946
00:54:31,446 --> 00:54:33,246
♫ به من نگاه کن♫
947
00:54:33,326 --> 00:54:37,046
♫ دارم یه آهنگ قوی برات میخونم ♫
948
00:54:37,126 --> 00:54:41,566
♫ بخونش، آه♫
949
00:54:41,646 --> 00:54:43,446
♫ استرس و بنداز دور و♫
950
00:54:43,526 --> 00:54:45,606
♫ با هیجان عوضش کن♫
951
00:54:45,686 --> 00:54:49,046
♫ آه ♫
952
00:54:49,126 --> 00:54:53,406
♫ اینا تست نشده، فقط تو سرمه♫
953
00:54:57,086 --> 00:54:58,206
(سلول های یومی)
954
00:54:58,286 --> 00:55:00,486
(من عاشق کنسرت های اندورفینم)
955
00:55:00,886 --> 00:55:04,086
عاشقتیم اندورفین-
عاشقتیم اندورفین-
956
00:55:09,846 --> 00:55:12,366
، میدونم گفتی تا خرخره فلفلیش کنم
957
00:55:12,686 --> 00:55:14,486
ولی انگار زیاد تندش کردم
958
00:55:15,006 --> 00:55:17,486
نه، فلفلی دوست دارم
959
00:55:18,166 --> 00:55:19,446
با اینکه گریه میکنی؟
960
00:55:21,206 --> 00:55:23,646
به خاطر همینه که دوسش دارم،
استرسم رو از بین میبره
961
00:55:25,126 --> 00:55:26,486
چطور بود؟
962
00:55:26,846 --> 00:55:28,366
حال دلتونو خوب کرد؟
963
00:55:28,446 --> 00:55:29,526
!آره-
!آره-
964
00:55:29,606 --> 00:55:32,646
بهم قول بدین همیشه خوشحال میمونین
965
00:55:32,726 --> 00:55:33,806
!آره-
!آره-
966
00:55:33,886 --> 00:55:36,526
! هر سلولی که قول میده، دور سرش دایره بسازه
967
00:55:37,646 --> 00:55:38,806
!قول میدم
968
00:55:38,886 --> 00:55:40,726
بیاین دفعه ی بعد که یومی انرژی نداشت
969
00:55:40,966 --> 00:55:42,246
دوباره همو ببینیم
970
00:55:42,966 --> 00:55:44,086
ممنون
971
00:55:44,606 --> 00:55:46,566
! من اندورفینم
972
00:55:49,686 --> 00:55:51,926
کنسرت عالی بود
973
00:55:52,006 --> 00:55:54,766
امیدوارم یومی خیلی
زود دوباره انرژیش تموم بشه
974
00:55:57,486 --> 00:55:58,686
ممنون
975
00:55:58,806 --> 00:56:00,006
دوباره بیا
976
00:56:09,886 --> 00:56:11,126
(به سلامت رسیدی خونه؟)
977
00:56:12,766 --> 00:56:14,366
(آره، کجایی)
978
00:56:15,446 --> 00:56:16,526
(خونه)
979
00:56:20,646 --> 00:56:23,486
(غذا خوردی؟)
980
00:56:21,726 --> 00:56:22,846
(غذا خوردی؟)
981
00:56:24,206 --> 00:56:25,806
(آره، یه چیزایی خوردم)
982
00:56:28,686 --> 00:56:29,966
(الان بهترم)
983
00:56:30,086 --> 00:56:31,726
(حالم بد بود)
984
00:56:32,406 --> 00:56:33,926
(پس با وونگ آشتی کنیم؟)
985
00:56:34,766 --> 00:56:35,766
(الان؟)
986
00:56:35,966 --> 00:56:37,566
(هر چی زودتر بهتر)
987
00:56:37,646 --> 00:56:39,686
(بیا حس بدو تو دلمون نگه نداریم)
988
00:56:47,926 --> 00:56:49,766
ببخشید؟-
بله؟-
989
00:56:49,886 --> 00:56:51,886
لطفا دو پرس دوکبوکی بسته بندی کنین ببرم
990
00:56:52,246 --> 00:56:53,966
باشه، یک دقیقه
991
00:56:55,366 --> 00:56:57,046
به علاوه کیک ماهی و تمفورا
992
00:56:57,366 --> 00:56:58,766
بیشتر بهت میدم-
ممنون-
993
00:57:00,766 --> 00:57:10,766
994
00:57:11,766 --> 00:57:13,766
995
00:57:16,566 --> 00:57:18,086
چرا اونجا
996
00:57:17,766 --> 00:57:19,926
(مار های نیمه شب، اختاپوس پای وب)
997
00:57:18,966 --> 00:57:20,126
یه عالمه تراکته؟
998
00:57:20,646 --> 00:57:22,126
(صبر کن)
999
00:57:22,206 --> 00:57:24,086
تراکت ها مگه وقتی آدم درو باز کنه
1000
00:57:24,166 --> 00:57:26,086
رو زمین نمی افتن؟
1001
00:57:26,206 --> 00:57:28,246
راه های زیادی هست
1002
00:57:28,326 --> 00:57:30,566
شاید بعد از اینکه وونگ اومده، چسبوندن
1003
00:57:30,646 --> 00:57:33,006
این همه؟ تو این زمان کم؟
1004
00:57:53,926 --> 00:57:54,966
چی؟
1005
00:57:55,886 --> 00:57:57,246
یعنی خوابش برده؟
1006
00:58:09,206 --> 00:58:10,326
(هی، یومی)
1007
00:58:11,006 --> 00:58:12,766
خوابیده بودی؟
1008
00:58:13,126 --> 00:58:14,886
(نه، نخوابیدم)
1009
00:58:28,006 --> 00:58:29,726
الان کجایی؟
1010
00:58:30,486 --> 00:58:31,566
(خونه م)
1011
00:58:34,286 --> 00:58:35,286
وونگ
1012
00:58:35,686 --> 00:58:38,526
الان جلوی در خونتم
1013
00:58:39,406 --> 00:58:40,526
چی؟
1014
00:58:42,526 --> 00:58:43,846
، خونه نیستی
1015
00:58:45,086 --> 00:58:46,166
مگه نه؟
1016
00:58:53,086 --> 00:58:54,166
کجایی؟
1017
00:59:01,926 --> 00:59:02,926
وونگ
1018
00:59:04,086 --> 00:59:05,286
چه خبره؟
1019
00:59:14,286 --> 00:59:18,286
1020
00:59:48,126 --> 00:59:51,046
1021
00:59:51,406 --> 00:59:53,286
(چرا من همیشه اونیم
که آخرین نفر خبردار میشه)
1022
00:59:53,366 --> 00:59:54,726
از همه جا بی خبره؟
1023
00:59:54,966 --> 00:59:57,446
استاد
تو روستا یه چیزی داره میشه
1024
00:59:57,526 --> 00:59:59,046
(باید اتفاق خیلی مهمی اتفاق افتاده باشه)
1025
00:59:59,126 --> 01:00:01,926
(اینکه داره یه اتفاقی ب
رای وونگ می افته رو تموم کن)
1026
01:00:02,206 --> 01:00:05,486
(برای موفقیت حتما نباید
هدف واضحی داشته باشی)
1027
01:00:05,686 --> 01:00:06,846
(شاید دوستش داشته باشم)
1028
01:00:07,166 --> 01:00:09,366
(اگه یه بار امتحان کنم)
1029
01:00:09,686 --> 01:00:11,646
(و اگه یه بار انجامش بدم،
شاید هدف رو پیدا کنم )
1030
01:00:12,686 --> 01:00:14,526
(،و میدونم که سختی هایی وجود داره)
1031
01:00:14,846 --> 01:00:16,486
(اما از قبل نمیخوام خبر داشته باشم)
1032
01:00:17,086 --> 01:00:18,446
(حالا که باهم زندگی میکنیم)
1033
01:00:18,526 --> 01:00:21,246
(فکر میکنم وونگ از اون
چیزی که فکر میکردم بهتره)
1034
01:00:21,326 --> 01:00:23,806
بیاید از یونگ بپرسیم،
تهش میخواد ازدواج کنه یا نه