1 00:00:53,500 --> 00:00:56,330 (سلول‌های یومی، فصل دو) 2 00:00:59,890 --> 00:01:02,960 (قسمت ۳۶: یومی بسیار مودب) 3 00:01:24,010 --> 00:01:25,760 یومی 4 00:01:28,710 --> 00:01:30,480 به نظرت... 5 00:01:34,440 --> 00:01:36,620 ازدواج کنیم؟ 6 00:01:44,210 --> 00:01:47,490 بیا ازدواج کنیم 7 00:02:01,520 --> 00:02:03,920 آسمون خیلی خوشگله 8 00:02:14,360 --> 00:02:17,810 !ای دا اونی، صبح بخیر- هی، صبح تو هم بخیر- 9 00:02:19,870 --> 00:02:23,110 عجب. از آخرین باری که اینستا بود زمان زیادی گذشته 10 00:02:23,110 --> 00:02:26,270 دارم راجع به یومی صحبت میکنم یه پست آپلود کرده. چه خبره؟ 11 00:02:26,270 --> 00:02:30,130 واقعا؟ باید یه کامنت براش بذارم 12 00:02:30,130 --> 00:02:34,500 یک روز عالی برای تغییر. بهار، یک احساس جدید) (یک حس درونی خوب 13 00:02:34,500 --> 00:02:36,890 پس همین الان آپلودش کرده 14 00:02:37,920 --> 00:02:43,250 صبر کن. این فقط یه عکس معمولی از حلقه نیست 15 00:02:43,250 --> 00:02:44,950 چرا؟ 16 00:02:59,670 --> 00:03:02,640 الو؟- هی، خبریه؟- 17 00:03:02,640 --> 00:03:06,150 ها؟- زود باش راستشو بگو، یه اتفاق خوبی افتاده. مگه نه؟- 18 00:03:14,060 --> 00:03:18,640 گوش کنید. روبی و نویسنده یومی امشب با هم شام میخورن 19 00:03:18,640 --> 00:03:22,500 منم طوری رفتار میکنم که انگار رفتم دنبال روبی و بعد بهشون ملحق میشم 20 00:03:22,500 --> 00:03:26,180 بعد اگه شماها اتفاقی برای شام خوردن بیاید اونجا 21 00:03:26,180 --> 00:03:28,280 منم خیلی طبیعی دعوتتون میکنم بیاید پیش ما 22 00:03:28,280 --> 00:03:31,790 من اول میرم و شماها ده دقیقه بعدش بیاید تا همدیگه رو ببینیم 23 00:03:31,790 --> 00:03:35,990 ولی گفتی یومی و نامزد سابقش دوباره برگشتن پیش هم. پس از همین الانشم داستان تموم شده نیست؟ 24 00:03:35,990 --> 00:03:40,040 نه، نه. ببین، اگه اسم خودتو گذاشتی انسان پس باید تمام تلاشت رو بکنی 25 00:03:40,040 --> 00:03:42,320 این همون حرفی نیست که استاکرها میزننش؟ 26 00:03:42,320 --> 00:03:44,260 به من اعتماد نداری داداش؟ 27 00:03:44,260 --> 00:03:46,890 وقتی بحث قرار گذشتنه میتونی با خیال راحت بهم اعتماد کنی 28 00:03:46,890 --> 00:03:48,670 چرا؟ 29 00:03:48,670 --> 00:03:53,570 میدونی چرا مردم بهم میگن کنترل زد؟ 30 00:03:53,570 --> 00:03:56,020 راستش خیلی هم کنجکاو نیستم 31 00:03:56,020 --> 00:03:59,590 یه‌کم باعث شرمندگیه اگه خودم بخوام بگمش 32 00:03:59,590 --> 00:04:01,320 ولی من تو قرار گذاشتن خیلی حرفه ایم 33 00:04:01,320 --> 00:04:03,270 پس حتما خیلی با تجربه ای 34 00:04:03,270 --> 00:04:06,820 تجربه زیاد نه، بلکه تجربه‌ی عمیق 35 00:04:06,820 --> 00:04:08,040 چند بار قرار گذاشتی؟ 36 00:04:08,040 --> 00:04:13,460 میدونی کیفیت رابطه از کمیتش مهم‌تره نه؟ 37 00:04:13,460 --> 00:04:18,040 من از اون پسرام که مدت طولانی با آدما در ارتباطه 38 00:04:18,040 --> 00:04:22,150 باشه فهمیدم. حالا بگو چند بار قرار گذاشتی؟ 39 00:04:22,150 --> 00:04:24,770 به صورت رسمی، سه بار 40 00:04:24,770 --> 00:04:26,400 سه بار؟ 41 00:04:29,040 --> 00:04:32,990 ...اوی، خود من بیشتر از هفت بار 42 00:04:32,990 --> 00:04:35,410 چطوری جرئت میکنی مثل استادای قرار گذاشتن صحبت کنی، اونم وقتی که سه بار قرار گذاشتی کلا 43 00:04:35,410 --> 00:04:37,270 هوی- ها؟- 44 00:04:37,270 --> 00:04:39,220 گفتی هفت بار؟ تو؟ 45 00:04:39,220 --> 00:04:40,810 آره 46 00:04:41,990 --> 00:04:43,930 واقعا؟ 47 00:04:43,930 --> 00:04:45,450 ...خب 48 00:04:46,380 --> 00:04:49,470 اگه حرف زدن هم حسابه، کلا هفت بار 49 00:04:50,550 --> 00:04:53,170 کلا هفت بار قرار گذاشتی؟ 50 00:04:53,170 --> 00:04:57,370 هیونگ نیم، اگه حرف زدن هم حساب باشه من بالای سی نفر تجربه دارم پس 51 00:04:57,370 --> 00:05:03,850 وایسا، اگه کلا با حرف زدن هفت بار قرار گذاشتی پس اوضاعت خیلی بده 52 00:05:05,050 --> 00:05:09,940 واقعا؟- البته. به اندازه کافی جدیه- 53 00:05:11,790 --> 00:05:16,040 وونگ هیونگ. دارم میگم یومی الان احساس تنهایی میکنه 54 00:05:16,040 --> 00:05:18,110 باوجود اینکه با هم آشتی کردن جو بینشون عجیبه 55 00:05:18,110 --> 00:05:20,860 ارتباط این مدلی خیلی نمیتونه دووم بیاره 56 00:05:20,860 --> 00:05:23,140 الان شانس توعه 57 00:05:27,540 --> 00:05:31,080 "کار امروز را به فردا نسپار" 58 00:05:31,080 --> 00:05:33,990 چرا شبیه به پیشوای دینی تقلبیه؟ 59 00:05:33,990 --> 00:05:37,710 درست به موقع. روبیه الان زمینه سازی میکنم 60 00:05:40,270 --> 00:05:41,220 الو؟ 61 00:05:41,220 --> 00:05:44,180 !اوپا زد- ...الو روبی. میخواستم بهت زنگ بزنم- 62 00:05:44,180 --> 00:05:45,870 !اوپا زد! خبرای عجیب غریبی دارم 63 00:05:45,870 --> 00:05:48,520 !یومی اونی گفت داره ازدواج میکنه 64 00:05:55,100 --> 00:05:58,170 با سرپرست گروه بابی گفت ازش خاستگاری کرده 65 00:05:58,170 --> 00:06:01,950 فکر کردم کارها براشون خوب پیش نمیره !اما این یه اتفاق خیلی خفنه 66 00:06:01,950 --> 00:06:05,420 ‫اوه، من باید برم سر جلسه. ‫بعدا باهات تماس میگیرم 67 00:06:08,520 --> 00:06:15,360 ...صبر کن- داری میگی یومی با نامزد سابقش داره ازدواج میکنه؟- 68 00:06:50,770 --> 00:06:51,970 الو؟ 69 00:06:51,970 --> 00:06:52,950 داری چیکار میکنی؟ 70 00:06:52,950 --> 00:06:58,130 قهوه میخورم. تمیزکاری و آشپزی میکنم 71 00:06:58,130 --> 00:07:01,910 راستی دیروز بهت گفتم؟ 72 00:07:01,910 --> 00:07:03,010 چی رو؟ 73 00:07:03,010 --> 00:07:10,310 همیشه این حس رو داشتم که وقتی ازدواج کنم خیلی خوش‌حال میشم 74 00:07:10,970 --> 00:07:13,940 بر چه اساسی؟ 75 00:07:13,940 --> 00:07:16,470 یه سیگنال قوی از آینده داره میاد به سمتم 76 00:07:16,470 --> 00:07:19,060 منظورت چیه؟ 77 00:07:19,060 --> 00:07:26,340 ولی دیروز مطمئن شدم که این حسم فقط یه حس ششم نبوده 78 00:07:26,340 --> 00:07:30,700 فکر کنم... قراره خوب و خوش‌حال زندگی کنیم 79 00:07:32,710 --> 00:07:35,330 امروز بیکاری مگه نه؟ میخوای باهم نهار بریم بیرون؟ 80 00:07:35,330 --> 00:07:40,020 نهار؟‌ اتفاقا الان دارم ظرف نهار درست میکنم 81 00:07:41,420 --> 00:07:43,450 اِاِاِ... یه جایی بود که دوست داشتم باهم بریم 82 00:07:43,450 --> 00:07:45,460 کجا؟ 83 00:07:51,670 --> 00:07:53,170 پیش بابات؟ 84 00:07:53,170 --> 00:07:59,010 هان؟ خاله. سوچول طلاق نگرفته خواهر کوچیک‌ترش طلاق گرفته 85 00:07:59,010 --> 00:08:01,740 سوچول که خواهر کوچک‌تر نداشت 86 00:08:01,740 --> 00:08:05,340 چی؟ کی گفته نداره؟ دوتا داره 87 00:08:06,000 --> 00:08:08,110 اسم کوچیک‌تره چیه؟ 88 00:08:08,110 --> 00:08:09,720 چی داری میگی؟ 89 00:08:09,720 --> 00:08:17,170 یومی از بچگی توی خانواده‌ای پر از بزرگسال بزرگ شده‌بود برای همین، ارتباط برقرار کردن با بزرگترا براش راحت بود 90 00:08:17,170 --> 00:08:20,110 نامزد داری؟ سر کار میری؟ 91 00:08:20,110 --> 00:08:25,010 نه، نامزد ندارم. و دارم برای شاغل شدن آماده میشم 92 00:08:25,010 --> 00:08:26,540 که این‌طور؟ 93 00:08:26,540 --> 00:08:27,800 اما 94 00:08:29,250 --> 00:08:32,159 وقتی حرف بابای نامزدش میشه اوضاع فرق میکنه 95 00:08:32,159 --> 00:08:37,450 ولی اینکه یه‌ دفعه‌ای ببینمش اشکالی نداره؟ 96 00:08:37,960 --> 00:08:41,750 فکر کردم اگه از قبل بهت خبر بدم واسه دیدنش استرس بگیری 97 00:08:41,750 --> 00:08:44,430 واسه همین میتونیم بگیم داشتیم رد میشدیم گفتیم یه سری هم بهتون بزنیم 98 00:08:44,430 --> 00:08:46,760 احوال پرسی کنیم. و بعدشم بریم 99 00:08:49,020 --> 00:08:52,230 بیا آهسته آهسته جلسه آشنایی رو پیش ببریم 100 00:08:54,380 --> 00:08:55,920 بریم داخل- باشه- 101 00:09:08,830 --> 00:09:10,460 خوش اومدید 102 00:09:10,460 --> 00:09:12,180 !پدر 103 00:09:13,850 --> 00:09:15,610 من اینجام 104 00:09:20,400 --> 00:09:24,170 با این وضع پات واسه چی اومدی اینجا باید تو خونه‌ات میموندی 105 00:09:26,110 --> 00:09:28,770 با نامزدم اومدم 106 00:09:33,210 --> 00:09:35,260 پس ایشون پدر بابیه؟ 107 00:09:35,260 --> 00:09:38,160 اصلا شبیه پسرش نیست 108 00:09:38,160 --> 00:09:41,160 نسبت به عکسش ترسناک‌تر به نظر میرسه 109 00:09:41,160 --> 00:09:43,870 شبیه بازیگراست 110 00:09:43,870 --> 00:09:45,660 شبیه کیه؟ 111 00:09:49,390 --> 00:09:51,620 !برید کنار 112 00:09:51,620 --> 00:09:54,390 همه تون باید خودتونو جمع و جور کنین 113 00:09:54,390 --> 00:09:56,370 الان شباهتش به بازیگرا مهمه؟ 114 00:09:56,370 --> 00:09:59,470 !اون قراره پدرشوهرمون بشه 115 00:09:59,470 --> 00:10:05,730 ازدواج؟ نمیدونین اگه اشتباهی ازمون سر بزنه بدبخت میشیم؟ 116 00:10:10,370 --> 00:10:12,880 سلام کن. ایشون پدرم هستن 117 00:10:15,030 --> 00:10:18,970 سلام. از آشنایی باهاتون خوشبختم من کیم یومی هستم 118 00:10:18,970 --> 00:10:21,290 خوش‌حالم که میبینمت 119 00:10:21,290 --> 00:10:24,350 باید قبل اومدنت بهم زنگ میزدی 120 00:10:24,350 --> 00:10:29,120 شرمنده، یه قرار ملاقاتی همین دور و بر داشتیم، واسه همین گفتیم بهتون سر بزنیم 121 00:10:29,120 --> 00:10:31,790 با خودمون گفتیم خیلی خوب میشه اگه یه سلام احوال‌پرسی بکنیم 122 00:10:32,900 --> 00:10:36,700 ...آها. راستی 123 00:10:40,580 --> 00:10:45,090 یومی این هدیه رو برای شما خریده 124 00:10:46,500 --> 00:10:48,700 احتیاجی به این کارا نبود 125 00:10:52,110 --> 00:10:55,720 چیز خاصی نیست. فقط یه‌کم خوراکیه 126 00:10:56,930 --> 00:11:01,670 چون وقت نهار تموم شده چیزی واسه سرو کردن نداریم‌. فقط یه‌کم دوکبوکی مونده 127 00:11:01,670 --> 00:11:05,830 اوه، نه اشکالی نداره من واقعا دوکبوکی دوست دارم 128 00:11:12,660 --> 00:11:15,670 جو اینجا خیلی خوبه 129 00:11:16,700 --> 00:11:18,810 اینجا خیلی قدیمیه. واسه همین یه‌کم از مد افتاده مگه نه؟ 130 00:11:18,810 --> 00:11:23,670 !نه بابا. همین بهترش میکنه اصلا خیلی باحال به نظر میاد 131 00:11:27,740 --> 00:11:33,400 پدر من آدم ساکتیه کلا مخصوصا از وقتی مادرم فوت شده 132 00:11:33,400 --> 00:11:36,030 آره قبلا بهم گفته بودی 133 00:11:37,250 --> 00:11:41,370 از قصد این‌جوری نمیکنه پس ناراحت نشو 134 00:11:47,580 --> 00:11:49,580 بله، بون هی؟ 135 00:11:50,880 --> 00:11:53,180 من الان بیرون خونه‌ام 136 00:11:53,990 --> 00:11:56,760 چی؟ 137 00:11:56,760 --> 00:11:59,010 عکسشو برات میفرستم 138 00:12:01,060 --> 00:12:04,520 ...فکس؟ ولی چرا 139 00:12:06,440 --> 00:12:10,360 بله فهمیدم. وقتی فرستادم بهت زنگ میزنم 140 00:12:11,760 --> 00:12:14,450 یومی، یه لحظه ببخشید 141 00:12:14,450 --> 00:12:16,080 باید جایی بری؟ 142 00:12:16,080 --> 00:12:18,080 باید یه فکس بفرستم. خیلی زود برمیگردم 143 00:12:18,940 --> 00:12:21,700 بذار من برم 144 00:12:21,700 --> 00:12:24,050 نه، خودم باید برم 145 00:12:25,290 --> 00:12:29,050 پدر، لوازم تحریری الان بازه مگه نه؟ 146 00:12:29,050 --> 00:12:31,300 آره، بازه 147 00:12:33,900 --> 00:12:38,260 وقتی یکی برات غذا درست میکنه بالاترین درجه احترامی که بهش میذاری چیه؟ 148 00:12:38,260 --> 00:12:43,150 باید همه شو با اشتیاق بخوری و چیزی تو بشقابت جا نزاری 149 00:12:43,150 --> 00:12:46,990 دقیقا! این بالاترین درجه احترامه 150 00:12:46,990 --> 00:12:49,590 ...صبر کن، این 151 00:12:57,580 --> 00:13:00,040 پدر جان، این خیلی زیاده که 152 00:13:00,040 --> 00:13:01,740 همه‌شو نخور خب 153 00:13:04,130 --> 00:13:05,840 ...خیلی زیاده 154 00:13:08,610 --> 00:13:10,340 زود برمیگردم. بخور 155 00:13:10,340 --> 00:13:13,280 باشه، زود بیا 156 00:13:19,260 --> 00:13:22,960 دقیقا چند تیکه‌اس؟ 3؟ 4؟ 157 00:13:22,960 --> 00:13:26,050 حتی اگر محترمانه باشه، بازم خیلی زیاده 158 00:13:26,050 --> 00:13:30,360 وایسا، انقدر زود نترس 159 00:13:46,350 --> 00:13:52,240 دوکبوکی، غذای خیابونی بابی از آرد گندم کیک برنجی درست می شه. من خیلی دوست دارم 160 00:13:52,240 --> 00:13:55,260 پس من زود این کار سخت رو شروع کنم؟ 161 00:13:55,260 --> 00:13:59,180 تو کی هستی؟ میخوای همه‌مون رو بخوری؟ 162 00:13:59,180 --> 00:14:02,610 بهتره خودتون رو آماده کنید 163 00:14:02,610 --> 00:14:07,080 من همه چیو راجع به دوکبوکی میدونم 164 00:14:07,080 --> 00:14:09,330 فکر کنم اون جدیه 165 00:14:09,330 --> 00:14:12,170 کجا میدویین؟ 166 00:14:12,170 --> 00:14:14,990 پشتم 167 00:14:24,650 --> 00:14:28,280 نمیتونی از اینجا فرار کنی 168 00:14:32,010 --> 00:14:35,710 من کیک برنجی نیستم من پیازچه‌ام 169 00:14:35,710 --> 00:14:39,910 ببخشید تو شبیه کیک برنجی 170 00:14:43,070 --> 00:14:47,090 خوشمزه‌اس، خوشمزه‌اس، حتی اگه پیازچه باشه 171 00:14:47,090 --> 00:14:51,840 قابل مقایسه با دکه‌ی غذا فروشی نیست 172 00:14:55,280 --> 00:14:59,790 یومیییی‌آ! اینجا باید با احترام غذا بخوری 173 00:14:59,790 --> 00:15:02,720 این‌قدر این‌ور اون‌ور نپر 174 00:15:19,600 --> 00:15:23,570 هیچ حرفی نمیزنه. یعنی دوست نداره؟ 175 00:15:23,570 --> 00:15:25,890 نه، این‌طور نیست 176 00:15:28,780 --> 00:15:31,480 حرکت پاهاش رو ببین 177 00:15:33,040 --> 00:15:36,520 تکون‌دادن پاها کاری که وقتی غذای خوشمزه میخورید، انجام میدید 178 00:15:36,520 --> 00:15:39,420 درست مثل تشویق کردن بعد از یه اجرای خوب میمونه 179 00:15:39,420 --> 00:15:43,910 و اون حتی سس رو هم به غذاش اضافه میکنه 180 00:15:43,910 --> 00:15:50,920 سرکشیدن سوپ، خوردن بقیه‌ی سس دوکبوکی. توی صنعت دوکبوکی، بالاترین امتیاز به این حرکت داده میشه 181 00:15:54,030 --> 00:15:58,420 یومی تو اولین برخوردش، امتیاز بالایی گرفت 182 00:16:05,170 --> 00:16:08,100 همه‌اش رو خوردی؟ تنهایی؟ 183 00:16:08,100 --> 00:16:10,590 ...خیلی خوشمزه بود 184 00:16:11,850 --> 00:16:14,150 اوه، بذارید من- لازم نیست- 185 00:16:15,760 --> 00:16:18,780 یومی باید از دوکبوکی‌ات خیلی خوشش اومده باشه 186 00:16:18,780 --> 00:16:20,720 برای تو هیچی نمونده 187 00:16:20,720 --> 00:16:22,670 عیبی نداره 188 00:16:22,670 --> 00:16:25,290 اگر غذاتون تموم شده، برید 189 00:16:25,290 --> 00:16:26,780 باشه 190 00:16:33,370 --> 00:16:35,410 عصبانیه؟ 191 00:16:35,410 --> 00:16:37,990 نه. معمولا همین‌جوریه 192 00:16:39,710 --> 00:16:41,530 پس ما دیگه میریم 193 00:16:41,530 --> 00:16:43,270 به سلامت 194 00:16:45,240 --> 00:16:48,580 بریم دیگه؟- من یه سر باید برم سرویس‌بهداشتی- 195 00:16:48,580 --> 00:16:50,130 باشه 196 00:16:58,460 --> 00:17:03,830 خیلی جدیه. اصلا نمیدونم چی باید بگم 197 00:17:03,830 --> 00:17:07,929 باز هم، ما نمیتونیم فقط غذا بخوریم و بریم 198 00:17:08,890 --> 00:17:10,890 معلومه‌ که نمیتونیم همین‌جوری بریم 199 00:17:10,890 --> 00:17:14,880 در اون صورت... وقتِ تغییر شکل دادنه 200 00:17:14,880 --> 00:17:17,740 تغییر شکل توانایی افزایش دادن یا جا‌به‌جا کردن موقت 201 00:17:17,740 --> 00:17:22,060 توانایی‌ تبدیل یک سلول به دیگری فقط حدود سی دقیقه زمان میبره 202 00:17:22,060 --> 00:17:25,130 ♫ مهم نیست چه امتحان سختی پیش‌روم باشه ♫ 203 00:17:25,130 --> 00:17:28,410 ♫ هر کجا و هر وقت، مودبانه ♫ 204 00:17:28,410 --> 00:17:31,520 ♫ پدر‌شوهر آینده‌ام ♫ 205 00:17:31,520 --> 00:17:34,680 ♫ چاره‌ای جز دوست داشتنم نداره ♫ 206 00:17:34,680 --> 00:17:37,850 ♫ از هیچی تو این دنیا نمیترسم ♫ 207 00:17:37,850 --> 00:17:40,100 ♫ ادب ‌و‌ احترام میتونه همه چی رو حل کنه ♫ 208 00:17:40,100 --> 00:17:44,310 امروز نوبت توئه! اخلاق ‌و ‌ادب ♫ یومی با ادب ‌‌و احترام شارژ میشه ♫ 209 00:17:44,310 --> 00:17:47,490 ♫ پر از اخلاق‌و‌ادب ♫ 210 00:17:47,490 --> 00:17:53,580 (پل) 211 00:17:54,500 --> 00:17:57,750 ♫ بین همه‌ی کارت‌ها ♫ 212 00:17:57,750 --> 00:18:00,510 ♫ اونی که بیشتر از همه میدرخشه ♫ 213 00:18:00,510 --> 00:18:08,070 ♫ کارت‌ اخلاقه ♫ 214 00:18:12,930 --> 00:18:14,140 (اخلاق‌و‌ادب) 215 00:18:14,140 --> 00:18:16,710 یومی خوش‌اخلاق و محترم 216 00:18:27,120 --> 00:18:28,960 پس ما دیگه میریم 217 00:18:28,960 --> 00:18:30,990 خیلی خب 218 00:18:30,990 --> 00:18:32,830 بیا بریم یومی 219 00:18:34,060 --> 00:18:37,840 غذا خیلی خوشمزه بود 220 00:18:39,010 --> 00:18:44,870 یومی‌ خوش‌اخلاق و باادب: افزایش 300درصدی احترام. حالت دختر-پدری به عنوان پاداش 221 00:18:44,870 --> 00:18:48,320 بسه دیگه. یه دوکبوکی که این‌قدر تعریف نداره 222 00:18:48,320 --> 00:18:51,550 واقعا عذر میخوام که بدون خبر مزاحمتون شدم 223 00:18:51,550 --> 00:18:55,720 سری بعد، حتما قبل از اومدن بهتون خبر میدیم 224 00:18:56,990 --> 00:19:01,060 مشکلی نیست، من خودم خیلی خوشحال میشم دوباره بیای 225 00:19:01,060 --> 00:19:03,930 و خوش‌حالم که دوکبوکی دوست داشتی 226 00:19:05,070 --> 00:19:07,630 پس دیگه، برید لطفا 227 00:19:07,630 --> 00:19:11,190 بله. دوباره به دیدنتون میام 228 00:19:11,190 --> 00:19:12,730 ...پ 229 00:19:13,650 --> 00:19:15,360 پ؟ 230 00:19:18,920 --> 00:19:20,720 پدر جان 231 00:19:21,620 --> 00:19:26,730 (پدرجان) 232 00:19:37,390 --> 00:19:41,950 (غذای خیابانی بابی) 233 00:19:45,690 --> 00:19:48,420 اشتباهی کردم؟ 234 00:19:48,420 --> 00:19:54,000 عالی بودی. اشتباه چیه؟ مطمئنم خوش‌حال میشه هرچند وقت بهش سر بزنی 235 00:19:55,630 --> 00:19:57,210 یه لحظه 236 00:19:58,390 --> 00:20:00,320 چی شده؟ 237 00:20:00,320 --> 00:20:03,340 یومی‌- بله؟- 238 00:20:03,340 --> 00:20:04,940 اینو بگیر 239 00:20:07,530 --> 00:20:09,790 یه چیز خوشمزه بگیر بخور 240 00:20:11,390 --> 00:20:12,850 بگیرش 241 00:20:15,240 --> 00:20:17,790 ممنون 242 00:20:17,790 --> 00:20:20,950 دوباره این‌طرفا بیا 243 00:20:20,950 --> 00:20:26,160 حتما، پدرجان ♫ من میخوام هر روز فقط با تو باشم ♫ 244 00:20:26,160 --> 00:20:32,550 ♫ لبخندت باعث میشه قلبم به رقص در بیاد ♫ 245 00:20:32,550 --> 00:20:36,450 حالا که میتونم پول خرج کنم برات یه چیزی میخرم. چی دوست داری بخوری؟ 246 00:20:36,450 --> 00:20:38,730 میدونی اسم مستعار پدرم چیه؟ 247 00:20:38,730 --> 00:20:39,950 چیه؟ 248 00:20:39,950 --> 00:20:41,960 جونگ خسیس 249 00:20:41,960 --> 00:20:45,010 چرا؟ اون که بهم این همه پول داد 250 00:20:45,010 --> 00:20:47,040 به من هیچوقت پول نداده 251 00:20:47,040 --> 00:20:48,410 واقعا؟ 252 00:20:48,410 --> 00:20:53,960 اینو بدون که تو اولین ‌نفری هستی که از بابام پول ‌تو ‌جیبی میگیره 253 00:20:53,960 --> 00:20:59,680 واو. پس باید نگه‌اش دارم و به عنوان یادگاری ازش مواظبت کنم 254 00:20:59,680 --> 00:21:03,530 قابش کن و بزنش به دیوار 255 00:21:03,530 --> 00:21:05,680 باید اتو کنمش و قاب بگیرم 256 00:21:05,680 --> 00:21:08,260 واو، پولداری‌ها 257 00:21:08,260 --> 00:21:13,030 یومی به سلامتی اولین مانع به سمت ازدواج رو، رد کرد 258 00:21:13,030 --> 00:21:14,550 میدونی که این خیلی مهمه، نه؟ 259 00:21:14,550 --> 00:21:17,140 حسودیم شد. من هیچ‌وقت ازش همچین چیزی نگرفتم 260 00:21:17,140 --> 00:21:19,410 مطمئنم به من خیلی پول ‌تو ‌جیبی میده 261 00:21:22,500 --> 00:21:27,400 (قسمت ۳۷: تماس بی‌پاسخ) 262 00:21:47,370 --> 00:21:49,720 اینجا قسمت گلوئه؟ 263 00:21:52,320 --> 00:21:53,920 بگیرش 264 00:21:58,150 --> 00:22:02,180 اومدم اینجا سد دفاعی رو بشکنم 265 00:22:02,180 --> 00:22:03,650 تو کی هستی؟ 266 00:22:06,010 --> 00:22:09,520 به گلو حمله میکنم 267 00:22:10,620 --> 00:22:14,910 من ویروس سرماخوردگی‌ام 268 00:22:22,280 --> 00:22:25,050 پس باید تا آخرهفته بفرستمش، درسته؟ 269 00:22:25,050 --> 00:22:28,720 ‫این‌جوری که خیلی خوب میشه. ‫ ولی میتونی انجامش بدی؟ 270 00:22:28,720 --> 00:22:31,010 ویرایشش میکنم. خیلی زیاد نیست 271 00:22:33,710 --> 00:22:36,490 خانم نویسنده، سرما خوردید؟ 272 00:22:36,490 --> 00:22:40,360 نمیدونم. گلوم میسوزه 273 00:22:40,360 --> 00:22:43,580 این روزا به خاطر سرمای زود گذر باید مواظب باشی 274 00:22:43,670 --> 00:22:47,880 خیلی خب، هفته‌ی بعد میبینمتون- میبینمتون- 275 00:22:52,990 --> 00:22:55,610 باید چای زنجبیل بخورم؟ 276 00:23:14,550 --> 00:23:18,420 هی! اون ویروس لعنتی کجاست؟ 277 00:23:18,420 --> 00:23:21,810 بهش نشون میدم قدرت دست کیه 278 00:23:23,880 --> 00:23:25,290 زنجبیل وارد می‌شود 279 00:23:25,290 --> 00:23:27,210 ساکت شو 280 00:23:29,680 --> 00:23:32,000 چطور جرئت کردی بیای اینجا 281 00:23:33,630 --> 00:23:36,590 اگر سرت شلوغه، میتونم بعدا بهت بگم 282 00:23:39,160 --> 00:23:41,300 سلامتی، دارایی‌ همگانیه 283 00:23:43,580 --> 00:23:47,500 ویروس به گرما حساسه. بیا دمای بدنش رو بالا ببریم و پرتش کنیم بیرون 284 00:23:47,500 --> 00:23:49,790 چشم قربان! متوجه شدم 285 00:23:52,260 --> 00:23:54,410 دمای 38.5 درجه 286 00:24:01,600 --> 00:24:03,730 تب هم دارم 287 00:24:04,890 --> 00:24:07,990 با بابی قرار داشتم. چیکار کنم حالا؟ 288 00:24:20,570 --> 00:24:21,950 (پیام از طرف یومی) 289 00:24:21,950 --> 00:24:23,650 بابی 290 00:24:23,650 --> 00:24:28,880 فکر کنم که سرماخوردم گلوم درد میکنه و تب هم دارم 291 00:24:28,880 --> 00:24:32,440 میخوای بلیت فیلم رو برای فردا عوض کنیم؟ 292 00:24:50,310 --> 00:24:54,350 الو؟ بابی 293 00:24:54,350 --> 00:24:56,850 دارو خوردی؟ غذا چی؟ 294 00:24:56,850 --> 00:24:58,880 الان تو داروخونه‌ام 295 00:24:58,880 --> 00:25:00,410 میخوای بیام پیشت؟ 296 00:25:00,410 --> 00:25:03,680 نه. فکر کنم اگر امروز رو استراحت کنم حالم بهتر بشه 297 00:25:03,680 --> 00:25:05,440 فکر کنم بهتر باشه یه سر بهت بزنم 298 00:25:05,440 --> 00:25:09,080 واقعا حالم خوبه، ببخشید 299 00:25:09,080 --> 00:25:12,210 نه، استراحت کن 300 00:25:12,210 --> 00:25:15,250 خیلی خب، بعدا باهات تماس میگیرم- باشه- 301 00:25:27,800 --> 00:25:31,380 یعنی نباید بهش میگفتم؟ نگران میشه 302 00:25:34,670 --> 00:25:37,580 یومی، سرت شلوغه؟ 303 00:25:37,580 --> 00:25:40,920 برای کار اومدم ایلسان، یادت افتادم 304 00:25:45,840 --> 00:25:49,400 الان خونه نیستم، چیزی شده؟ 305 00:25:51,310 --> 00:25:55,880 هیچ دلیلی برای ملاقات ما وجود نداره، چون ما با هم کار نمیکنیم یا دوست نیستیم 306 00:25:55,880 --> 00:25:58,540 ولی یه فنجون قهوه میخوای؟ 307 00:26:06,810 --> 00:26:10,640 خیلی خب، یومی به زودی میاد بیاید باحال حرف بزنیم 308 00:26:10,640 --> 00:26:12,860 جوری که انگار فقط حالشو میپرسیم 309 00:26:14,850 --> 00:26:16,410 بهترین جوابو بهم نشون بده 310 00:26:16,410 --> 00:26:21,300 کدوم یک از موارد زیر باحال‌ترین) (راه برای احوالپرسی با یومیه؟ الف: تبریک میگم یومی، شنیدم به زودی ازدواج میکنی 311 00:26:21,300 --> 00:26:26,460 ب: شنیدم ازت خاستگاری کردن؟ خوش به حالت 312 00:26:26,460 --> 00:26:30,000 جیم آقای یو بابی مرد خوبیه، تصمیم درستی گرفتی 313 00:26:30,000 --> 00:26:32,480 مرد خوب؟ آره، درسته 314 00:26:32,480 --> 00:26:34,450 اون واقعا باید همچین چیزی بگه؟ 315 00:26:34,450 --> 00:26:36,760 هی. هی، عشق. آروم باش 316 00:26:36,760 --> 00:26:38,400 ما میتونیم نسبت بهش بی‌تفاوت باشیم 317 00:26:38,400 --> 00:26:40,960 ما واقعا باید بهش زنگ بزنیم و اینو بگیم؟ 318 00:26:40,960 --> 00:26:44,520 عشق! این چیزیه که یومی رو خوش‌حال میکنه 319 00:26:44,520 --> 00:26:47,400 درست مثل کامنت گذاشتن واسه رمان اینترنتیش 320 00:26:47,400 --> 00:26:50,680 چرا انقدر سخته براش ارزوی خوشبختی کنیم؟ 321 00:26:51,400 --> 00:26:56,200 ‫من نمیخوام انجامش بدم! ‫چرا باید این‌قدر از حد بگذرم؟ 322 00:27:06,640 --> 00:27:08,290 وونگ 323 00:27:08,290 --> 00:27:10,550 هی. اومدی؟ 324 00:27:12,010 --> 00:27:13,850 چی میخوای بخوری؟ 325 00:27:13,850 --> 00:27:16,920 هیچی 326 00:27:16,920 --> 00:27:20,430 ‫من قبل اینکه بیام یه‌کم چای خوردم، ‫ پس مشکلی ندارم 327 00:27:24,740 --> 00:27:26,240 مریض شدی؟ 328 00:27:26,240 --> 00:27:28,750 باید سرما خورده باشم. حالم خوبه 329 00:27:28,750 --> 00:27:30,790 چطور بودی؟ 330 00:27:30,790 --> 00:27:32,820 انگشتت چه طور؟ 331 00:27:33,520 --> 00:27:36,180 خوبه 332 00:27:36,180 --> 00:27:38,040 خدا رو شکر 333 00:27:41,700 --> 00:27:43,320 تبریک میگم 334 00:27:43,320 --> 00:27:44,360 چی؟ 335 00:27:44,360 --> 00:27:46,760 درباره‌ی اون 336 00:27:46,760 --> 00:27:48,360 اون؟ 337 00:27:49,350 --> 00:27:52,020 همون که داری انجامش میدی 338 00:27:55,610 --> 00:27:57,490 خاستگاری کرده ازت 339 00:28:05,170 --> 00:28:07,060 ممنونم 340 00:28:08,240 --> 00:28:11,510 فکر نمیکردم که بهم بگیش 341 00:28:12,130 --> 00:28:13,850 ممنونم ازت 342 00:28:17,180 --> 00:28:18,940 !احتیاجی به تشکر کردن نیست 343 00:28:18,940 --> 00:28:21,950 بهش نگاه کن. یومی خوش‌حاله 344 00:28:21,950 --> 00:28:25,390 !یومی ازدواج نکن 345 00:28:30,760 --> 00:28:34,520 من بهت زنگ زدم چون میخواستم اینو بهت بگم 346 00:28:36,010 --> 00:28:40,020 .‌‌..میتونستم پشت تلفن بگم، ولی بازم 347 00:28:40,820 --> 00:28:42,690 آره 348 00:28:42,690 --> 00:28:45,230 کی ازدواج میکنی؟ 349 00:28:45,230 --> 00:28:50,800 بلافاضله ازدواج نمیکنیم، فکر میکنم بعد از نوشتن بخش بعدی داستانم بهتر باشه 350 00:28:50,800 --> 00:28:56,060 پس فکر کنم بیفته تو فصل پاییز یا زمستون داریم به نوامبر یا دسامبر فکر میکنیم 351 00:28:56,060 --> 00:28:59,530 اوه، متوجه‌ام 352 00:28:59,530 --> 00:29:02,630 ‫هنوز خیلی دوره. ‫ به خاطر همین واقعی به نظر نمیرسه 353 00:29:04,320 --> 00:29:06,100 خوش‌حالی؟ 354 00:29:06,100 --> 00:29:08,220 آره 355 00:29:08,220 --> 00:29:10,430 فکر کنم خوش‌حالم 356 00:29:11,120 --> 00:29:12,890 خیلی خوبه 357 00:29:16,500 --> 00:29:18,260 خوبه 358 00:29:20,500 --> 00:29:22,920 وقتی داشتی ازدواج میکردی برام کارت دعوت عروسی هم بفرست 359 00:29:22,920 --> 00:29:25,600 مطمئن نیستم 360 00:29:25,600 --> 00:29:27,240 چرا؟ 361 00:29:27,240 --> 00:29:29,840 چون نامزد سابقتم این کار رو هم نمیتونی بکنی؟ 362 00:29:29,840 --> 00:29:30,960 باهاش راجع‌به این حرف میزنم 363 00:29:30,960 --> 00:29:32,350 با نامزدت؟ 364 00:29:32,350 --> 00:29:34,920 آره. فکر کنم باید ازش بپرسم 365 00:29:34,920 --> 00:29:38,950 اون‌جوری امکانش نیست که بیام یو بابی اجازه میده؟ 366 00:29:38,950 --> 00:29:43,950 چرا این‌جوری رفتار میکنی؟ هنوز از دست بابی ناراحتی؟ 367 00:29:43,950 --> 00:29:46,670 باید با اون یارو ازدواج کنی؟ 368 00:29:46,670 --> 00:29:48,720 اگه میخوای انجامش بدی، نمیتونی به جاش با یکی دیگه این‌کار رو کنی؟ 369 00:29:48,720 --> 00:29:50,960 چرا باید اون باشه؟ 370 00:29:51,540 --> 00:29:53,140 وونگ 371 00:29:54,340 --> 00:29:57,560 بعد از مدت‌ها برای اولین باره که میخوام این کلمات رو بگم 372 00:29:57,560 --> 00:29:58,620 چی؟ 373 00:29:58,620 --> 00:30:00,570 خدایا 374 00:30:01,650 --> 00:30:03,990 خدایا، وونگ 375 00:30:14,500 --> 00:30:16,860 من میرسونمت خونه 376 00:30:16,860 --> 00:30:19,330 مشکلی نیست- چون انگار مریضی یه‌کم- 377 00:30:19,330 --> 00:30:22,020 من خوبم. خونه‌ام دقیقا همین نزدیکیاست 378 00:30:22,990 --> 00:30:27,210 میتونم یه چیز دیگه هم بگم؟ 379 00:30:28,640 --> 00:30:30,710 تمومش کن 380 00:30:31,640 --> 00:30:35,450 میدونی از چی تو زندگیم بیشتر از همه پشیمونم؟ 381 00:30:36,690 --> 00:30:42,430 اینکه وقتی گفتی بیا ازدواج کنیم نتونستم جواب بدم 382 00:30:44,860 --> 00:30:50,100 فکر کردم بعد اینکه یکم پول دراوردم یه شانس دیگه داشته باشم 383 00:30:52,650 --> 00:30:55,360 عاشقشی؟ 384 00:31:01,150 --> 00:31:04,610 واقعا عاشق اونی؟ 385 00:31:04,610 --> 00:31:07,230 !البته! آره 386 00:31:08,420 --> 00:31:12,060 !ها؟ چرا اون هیچی نمیگه؟ آره 387 00:31:12,900 --> 00:31:15,660 !چیکار میکنی؟ یومی، باید بهش جواب بدی 388 00:31:15,660 --> 00:31:18,840 !بهش بگو که عاشقشی! این وونگه 389 00:31:18,840 --> 00:31:21,080 اون نمیتونه جواب بده 390 00:31:21,080 --> 00:31:23,520 چرا؟- !عشق اینجا نیست- 391 00:31:23,520 --> 00:31:25,010 ها؟ 392 00:31:25,010 --> 00:31:25,930 !عشق 393 00:31:25,930 --> 00:31:27,830 من عشق رو ندیدم- عشق، کجایی؟- 394 00:31:27,830 --> 00:31:29,750 داری میگی عشق اینجا نیست؟ 395 00:31:29,750 --> 00:31:32,030 عشق هنوز برنگشته 396 00:31:32,030 --> 00:31:36,040 اصلا امکانش هست؟ هیچ‌کس عشقو ندیده؟ 397 00:31:36,040 --> 00:31:38,590 من ندیدم- نه- 398 00:31:39,830 --> 00:31:42,590 تو دیدیش؟- نه- 399 00:31:43,610 --> 00:31:46,980 اگه عاشقش باشه، عشق تنها کسیه که میتونه جواب بده 400 00:31:46,980 --> 00:31:49,090 !ولی تو گفتی عشق اینجا نیست 401 00:31:49,090 --> 00:31:53,150 !به خاطر همینه که نمیتونه بگه آره 402 00:31:53,150 --> 00:31:57,120 لعنتی! پس من جوابشو میدم 403 00:31:57,120 --> 00:31:59,960 چرا چیزی که این‌قدر مشخصه رو میپرسی!؟ 404 00:32:00,980 --> 00:32:04,950 چرا چیزی که این‌قدر مشخصه میپرسی؟ چه قدر بچگانه 405 00:32:04,950 --> 00:32:08,920 من همیشه بچه بودم‌. خودت میدونی 406 00:32:08,920 --> 00:32:11,110 بیا برو 407 00:32:12,980 --> 00:32:14,680 خداحافظ 408 00:32:24,190 --> 00:32:25,800 برو خونه 409 00:32:59,680 --> 00:33:06,540 وقتی با خودم فکر میکردم عشق چی بوده، متوجه شدم اون زمانی بود که نمیتونستم احساساتمو کنترلش کنم 410 00:33:06,540 --> 00:33:10,260 تبریک میگم. خوش‌حال باشی همیشه 411 00:33:23,560 --> 00:33:26,820 هی! چرا تو نمیمیری؟ دما اینجا، بالای ۳۹ درجه سانتیگراده 412 00:33:26,820 --> 00:33:29,820 هنوز تحمل کردنیه. چرا!؟ 413 00:33:31,010 --> 00:33:35,250 هی! تو این درجه، هممون باهم میمیریم 414 00:33:35,250 --> 00:33:39,030 !اهمیتی نمیدم. بذار ببینیم کی برنده میشه 415 00:33:57,190 --> 00:33:59,850 بذار از دمای ۳۹ درجه بیشتر پیش بریم 416 00:34:04,890 --> 00:34:09,799 یعنی برای رهایی از دست یه سرماخوردگی، انقدر باید پیش رفت؟ 417 00:34:09,799 --> 00:34:11,589 ...‌توی احمق 418 00:34:11,589 --> 00:34:13,299 !تو دیوونه‌ای 419 00:34:16,670 --> 00:34:19,500 هممون میمیریم. تب رو پایین بیار 420 00:34:19,500 --> 00:34:21,890 ولی عملکرد کاهش دما نداریم 421 00:34:21,890 --> 00:34:25,989 صبر کن. واقعا تصمیم داری که یومی رو بکشی؟ 422 00:34:35,739 --> 00:34:39,290 ها؟ یه‌دفعه خنک شد 423 00:34:48,290 --> 00:34:50,310 بابیه 424 00:34:52,560 --> 00:34:54,279 حالت خوبه؟ 425 00:34:58,100 --> 00:35:01,660 کی رسیدی اینجا؟- یه‌کم پیش- 426 00:35:07,380 --> 00:35:11,500 خیلی تب کردی. میخوای بریم بیمارستان؟ 427 00:35:11,500 --> 00:35:15,810 اون‌قدرهام بد نیست. سر کارت چی پس؟ 428 00:35:15,810 --> 00:35:19,030 من بیرون از دفتر کار میکنم و دیگه تعطیل شدم 429 00:35:19,030 --> 00:35:23,350 بیا یه‌کم دیگه حواسمون به تبت باشه و اگه کمتر نشد بریم بیمارستان 430 00:35:24,280 --> 00:35:27,620 تو هنوز شام نخوردی نه؟ یه چیزی برات درست میکنم 431 00:35:27,620 --> 00:35:30,250 من گرسنه نیستم 432 00:35:30,250 --> 00:35:32,150 یه‌کم بگیر بخواب 433 00:35:46,160 --> 00:35:51,820 ♫ درباره‌ی چیزی نیست که متوجه‌اش نمیشم♫ 434 00:35:51,820 --> 00:35:56,640 ♫ برای من که روزی غیرمنتظره رو سپری می کنم ♫ 435 00:35:56,640 --> 00:36:02,200 ♫ آواز بخون آواز آواز آواز آواز ♫ 436 00:36:02,200 --> 00:36:08,800 ♫ تا بتونم عشقتو احساس کنم عشق عشق عشق عشق ♫ 437 00:36:08,800 --> 00:36:14,470 ♫ نمیتونم به کلمه‌ای که میخوام بگم فکر کنم ♫ 438 00:36:14,470 --> 00:36:19,150 ♫ واسه منی که میخوام گریه کنم ♫ 439 00:36:19,150 --> 00:36:24,650 ♫ آواز بخون آواز آواز آواز آواز♫ 440 00:36:24,650 --> 00:36:31,720 ♫ تا بتونم عشقتو احساس کنم عشق عشق عشق عشق ♫ 441 00:36:58,120 --> 00:37:00,050 کیه؟ 442 00:37:15,020 --> 00:37:16,790 کی بود؟ 443 00:37:18,790 --> 00:37:21,480 بابا یه‌کم دوکبوکی فرستاد 444 00:37:21,480 --> 00:37:23,120 چی؟ 445 00:37:23,120 --> 00:37:28,860 باهاش تلفنی ​​حرف زدم و وقتی گفتم مریضی ازم آدرس پرسید 446 00:37:28,860 --> 00:37:32,470 گفت چون دوکبوکی دوست داری اگه اشتها نداری، باید یکم دوکبوکی بخوری 447 00:37:33,540 --> 00:37:36,880 یه‌کم ازش میخوای؟ سوپ هم تقریبا حاضره 448 00:37:36,880 --> 00:37:39,830 من واقعا ممنونم 449 00:37:39,830 --> 00:37:43,690 اول سوپ بخور. بذار هر وقت بهتر شدی دوکبوکی بخور 450 00:37:44,310 --> 00:37:45,940 باشه 451 00:37:50,650 --> 00:37:52,820 برگرد یه‌کم بخواب 452 00:38:02,340 --> 00:38:04,600 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 453 00:38:06,680 --> 00:38:10,600 ‫خیلی متاثر شدم! ‫ تحت تأثیر بابی و پدرش قرار گرفتم 454 00:38:10,600 --> 00:38:14,280 چرا اونا این‌قدر بامزه‌ان؟ 455 00:38:18,080 --> 00:38:22,090 وقتی یومی مریضه احساسات بیش از حالت عادی هیجان زده میشه 456 00:38:24,120 --> 00:38:27,020 واقعا بامزه بودن تو مردای این خانواده ارثیه؟ 457 00:38:27,020 --> 00:38:29,850 !دیوونگیه! دارم دیوونه میشم 458 00:38:29,850 --> 00:38:34,630 آه, یومی داستان ازدواجت داره خوب پیش میره؟ 459 00:38:44,970 --> 00:38:47,220 بیشتر بخور 460 00:38:47,220 --> 00:38:50,990 زیاد خوردم خیلی خوشمزه بود 461 00:38:52,250 --> 00:38:54,210 یه نگاهی بندازیم؟ 462 00:38:56,800 --> 00:38:59,890 فکر کنم یه‌کم کمتر شده 463 00:38:59,890 --> 00:39:01,690 نمیخوای شام بخوری؟ 464 00:39:01,690 --> 00:39:04,790 حواسم هست بهش. تو برگرد بخواب 465 00:39:04,790 --> 00:39:06,700 اینو میبرم 466 00:39:11,710 --> 00:39:17,050 آها آره راستی یومی نظرت راجع به هاوایی چیه؟ 467 00:39:17,050 --> 00:39:21,100 هاوایی؟- بهت گفته بودم که خواهر بزرگم هاوایی زندگی میکنه دیگه؟- 468 00:39:21,100 --> 00:39:27,720 نظرت راجع به عروسی تو هاوایی چیه؟ یک دفعه به ذهنم رسید 469 00:39:28,970 --> 00:39:32,170 هر دفعه که میرفتم خونه‌ی نونا قشنگ بود 470 00:39:32,170 --> 00:39:35,780 یه عروسی کوچیک تو هاوایی؟ 471 00:39:35,780 --> 00:39:37,630 یه عروسی کوچیک تو هاوایی 472 00:39:38,340 --> 00:39:41,670 چی؟ اینو میگی چون میدونی؟ 473 00:39:41,670 --> 00:39:44,860 آرزومه یه عروسی کوچیک تو هاوایی داشته باشم 474 00:39:44,860 --> 00:39:48,020 جدی؟ نمیدونستم. آخه از کجا بدونم؟ 475 00:39:48,020 --> 00:39:50,840 پس میگی واقعا اتفاقیه؟ 476 00:39:50,840 --> 00:39:52,460 واو 477 00:39:53,750 --> 00:39:56,790 دوسش دارم! عاشقشم 478 00:39:56,790 --> 00:39:59,070 میدونستم خوشت میاد 479 00:39:59,980 --> 00:40:03,840 یه‌کم دیگه بخواب، مریضی 480 00:40:08,700 --> 00:40:11,760 فکر میکنم خیلی خوب میشه یه عروسی کوچیک تو هاوایی داشته باشیم 481 00:40:11,760 --> 00:40:14,400 آره بیا دوباره بعدا درباره‌اش صحبت کنیم 482 00:40:15,140 --> 00:40:16,470 برو بخواب 483 00:40:16,470 --> 00:40:18,310 ه‌... هاوایی؟ 484 00:40:18,310 --> 00:40:20,050 دیگه حرف نزن، برو بخواب 485 00:40:20,050 --> 00:40:22,140 مریضی 486 00:40:31,630 --> 00:40:36,210 فکر کنم عاشق اینم که عروسیم تو هاوایی باشه 487 00:40:38,880 --> 00:40:40,570 چه‌جوری میتونه این‌جوری باشه؟ 488 00:40:40,570 --> 00:40:44,820 چه‌جوری نوناش تو هاوایی زندگی میکنه؟ 489 00:40:44,820 --> 00:40:48,830 فکر می‌کردم آخر عاقبتم عروسی تو هاوایی با وونگ باشه 490 00:40:48,830 --> 00:40:51,470 واقعا آدم هیچ‌وقت نمیدونه اوضاع چه‌جوری پیش میره 491 00:40:51,470 --> 00:40:55,090 زندگی اسرارآمیزه 492 00:40:55,090 --> 00:40:59,360 وقتی مریضه دو برابر معمول احساساتی و زودرنج میشه 493 00:40:59,360 --> 00:41:02,590 و دو برابر هم رویا پردازی میکنه 494 00:41:12,960 --> 00:41:15,220 یومی بیداری؟ 495 00:41:19,520 --> 00:41:22,200 تبت کم شده 496 00:41:22,200 --> 00:41:24,450 حالت چطوره؟ 497 00:41:24,450 --> 00:41:27,280 فکر کنم الان خوبم 498 00:41:27,280 --> 00:41:30,810 بابی عجله کن برو 499 00:41:30,810 --> 00:41:32,970 من نمیرم 500 00:41:33,760 --> 00:41:36,030 فردا باید بری سرکار 501 00:41:36,030 --> 00:41:38,220 همین‌جا می‌خوابم 502 00:41:39,070 --> 00:41:42,710 انگار یه‌کم بهتر شدی، پس من میرم یه‌کم نوشیدنی بگیرم 503 00:41:42,710 --> 00:41:44,730 یه‌کم دیگه بازی فوتبال شروع میشه 504 00:41:44,730 --> 00:41:47,600 قبل از خواب یه‌کم نوشیدنی میخورم 505 00:41:48,880 --> 00:41:49,840 برمیگردم 506 00:41:49,840 --> 00:41:52,410 نه نرو 507 00:41:52,410 --> 00:41:54,000 نرم؟ 508 00:41:57,110 --> 00:41:59,060 برو برو 509 00:42:50,270 --> 00:42:52,590 (غذای خیابانی بابی) 510 00:42:52,590 --> 00:42:55,710 شیرین بودنش و استعدادش تو غذا درست کردن حتما ارثیه 511 00:42:55,710 --> 00:42:57,820 !کاملا 512 00:43:14,120 --> 00:43:15,780 باید صورتمو بشورم 513 00:43:15,780 --> 00:43:18,620 این قیافه چیه؟ 514 00:43:24,360 --> 00:43:27,180 گوشیشو جا گذاشت؟ 515 00:44:18,660 --> 00:44:20,670 !دعوتنامه عروسی اومده 516 00:44:20,670 --> 00:44:22,120 (قسمت 38: دعوتنامه عروسی) 517 00:44:22,120 --> 00:44:28,620 (هشت ماه بعد) 518 00:44:30,090 --> 00:44:34,570 ‫خانم‌ها و آقایان، ‫به فرودگاه بین المللی اینچئون نزدیک می‌شویم 519 00:44:34,570 --> 00:44:39,060 لطفا صندلی را در حالت اولیه و میز را به سرجای خود برگردانید، و وسایل الکترونیکی بزرگ 520 00:44:39,060 --> 00:44:44,030 مثل چمدان یا لپ‌تاپ را دوباره زیر صندلی رو به‌رو یا قفسه قرار دهید 521 00:44:44,030 --> 00:44:46,050 با تشکر 522 00:44:56,450 --> 00:44:59,950 مدیرعامل خسته‌این نه؟ از وقتی اومدین نتونستین بخوابین 523 00:44:59,950 --> 00:45:02,680 ‫تو هواپیما خوابیدم برای همین نه، ‫ خیلی خسته نیستم 524 00:45:02,680 --> 00:45:06,020 خانم سو یون گفتن براتون لباس آوردن که بعدا عوض کنین 525 00:45:06,020 --> 00:45:10,180 اینا هم نامه‌هاییه که وقتی سفر کاری بودین براتون اومد 526 00:45:11,590 --> 00:45:13,720 چرا این‌قدر زیاده؟ 527 00:45:16,690 --> 00:45:18,920 پارک یونگ سون، لی سوم ای 528 00:45:18,920 --> 00:45:22,020 یونگ سون، اون عوضی داره ازدواج میکنه 529 00:45:28,060 --> 00:45:29,750 سوک جو هم همین‌طور 530 00:45:29,750 --> 00:45:33,260 همه اینا دارن ازدواج‌ می‌کنن؟ 531 00:45:33,260 --> 00:45:36,060 چرا همش دعوتنامه عروسیه؟ 532 00:45:38,910 --> 00:45:41,330 (از طرف: کیم یومی) 533 00:45:41,330 --> 00:45:43,700 (به: گو وونگ) 534 00:45:43,700 --> 00:45:46,810 وقتی ازدواج کردی واسه منم دعوتنامه بفرست 535 00:45:50,060 --> 00:45:53,560 مطمئن نیستم. باهاش حرف میزنم 536 00:46:02,630 --> 00:46:06,000 خیلی‌خب بچه‌ها بیاین دست همو بگیریم 537 00:46:10,380 --> 00:46:12,980 اون روز بالاخره سر رسید 538 00:46:12,980 --> 00:46:15,520 قلبتو آماده کردی که. نه؟ 539 00:46:15,520 --> 00:46:18,110 از شر همه حس‌های با شک و تردید راحت شدیم 540 00:46:18,110 --> 00:46:21,490 تصمیم گرفتیم با آرامش یومی رو رها کنیم 541 00:46:28,070 --> 00:46:30,890 دعوتنامه عروسیه 542 00:46:30,890 --> 00:46:32,460 ...جدا 543 00:46:32,460 --> 00:46:34,900 چرا این‌قدر کارت دعوتش خوشگله؟ 544 00:46:34,900 --> 00:46:37,230 احتمالا یومی انتخابش کرده نه؟ 545 00:46:37,230 --> 00:46:40,230 نمی‌خوام نگاهش کنم- نمیخوام ببینمش- 546 00:46:40,230 --> 00:46:45,350 !فکر اینکه دوماد یو بابیه- لعنتی- 547 00:46:52,320 --> 00:46:55,610 مدیرعامل، رسیدیم 548 00:46:55,610 --> 00:46:57,350 باشه 549 00:46:59,590 --> 00:47:01,100 درسته، بیا بعدا نگاهش کنیم 550 00:47:01,100 --> 00:47:03,920 بی‌خودی سخنرانی رو خراب میکنیم 551 00:47:12,820 --> 00:47:15,800 آقای مدیرعامل شما نمیرید شرکت میرید خونه درسته؟ 552 00:47:15,800 --> 00:47:17,500 میرم خونه یه‌کم استراحت می‌کنم 553 00:47:17,500 --> 00:47:19,240 لطفا جلسه رو بعد ساعت ۴ تنظیم کن 554 00:47:19,240 --> 00:47:20,630 بله، قربان 555 00:47:20,630 --> 00:47:23,530 لطفا برین هانام‌دو- بله قربان- 556 00:47:25,080 --> 00:47:27,700 اینجا محله یومیه 557 00:47:27,700 --> 00:47:30,520 محل قدیمی خودمونم هست 558 00:47:30,520 --> 00:47:35,790 اون موقع خیلی بی پول بودیم، ولی از همیشه خوشحال تر بودیم 559 00:47:37,950 --> 00:47:41,250 یه لحظه. لطفا نگه‌دارین 560 00:47:52,260 --> 00:47:55,840 لطفا چمدونمو ببرین خونه‌ام و همون‌جا بذارینش من یه‌راست میرم شرکت 561 00:47:55,840 --> 00:47:57,770 مدیر عامل کجا میرین؟ 562 00:47:57,770 --> 00:48:00,080 باید یه سر برم جایی 563 00:48:00,080 --> 00:48:02,550 پس بهتره با ماشین برین 564 00:48:23,760 --> 00:48:28,800 ‫وقتی کارش تموم میشد، ‫ یومی اونجا منتظرش می‌موند 565 00:48:28,800 --> 00:48:30,980 !وونگ 566 00:48:30,980 --> 00:48:33,160 !بیا تو 567 00:48:44,780 --> 00:48:46,610 بذارش اونجا 568 00:48:51,300 --> 00:48:53,260 بذارش اون پایین- ها؟- 569 00:48:53,260 --> 00:48:56,260 اون مبل خونه یومی نیست؟ 570 00:48:57,130 --> 00:49:01,010 راست میگی. اون کتاب‌خونه یومیه 571 00:49:01,720 --> 00:49:04,270 دارن اسباب کشی میکنن خونه بابی؟ 572 00:49:04,270 --> 00:49:08,380 یا یه خونه دیگه واسه تازه عروس و داماد؟ 573 00:49:08,380 --> 00:49:11,350 خونه‌ی تازه عروس و داماد؟ 574 00:49:11,350 --> 00:49:12,970 گریه نکن، عشق 575 00:49:12,970 --> 00:49:14,890 گفتیم وقتی ازدواج کنه ما لبخند می‌زنیم 576 00:49:14,890 --> 00:49:16,760 !بس کن 577 00:49:31,510 --> 00:49:35,500 حالا که اینجاییم بیا قبل رفتن یه سلامی به یومی بکنیم 578 00:49:35,500 --> 00:49:40,970 آره بیا بهش بگیم مشتاقیم تو لباس عروس ببینیمش 579 00:49:49,680 --> 00:49:56,540 !یومی 580 00:50:09,900 --> 00:50:13,010 میز نهارخوری ایه که وونگ خرید 581 00:50:18,490 --> 00:50:23,670 میزی که با پول قرضی خرید چون صد و پنجاه هزار وون تو جیبش نداشت 582 00:50:29,380 --> 00:50:31,290 الان میز نهارخوری رو میبریم بیرون 583 00:50:31,290 --> 00:50:36,000 باشه ولی مستاجر کجاست؟ 584 00:50:36,000 --> 00:50:38,770 شما همسرشی؟ 585 00:50:38,770 --> 00:50:40,110 نه نیستم 586 00:50:40,110 --> 00:50:44,190 فکر کردم شوهرشی 587 00:50:44,190 --> 00:50:47,460 گفت باید یه سر بره جایی و رفت 588 00:50:50,730 --> 00:50:53,080 لطفا مراقب باشین 589 00:51:00,680 --> 00:51:04,050 حتی اون میز نهارخوری هم میبره خونه جدیدش؟ 590 00:51:04,050 --> 00:51:08,620 ...قراره رو اون میز غذا بخورن 591 00:51:08,620 --> 00:51:11,430 ...نخریده بودش که همچین اتفاقی بیفته 592 00:51:14,680 --> 00:51:17,620 ‫باز ببینشا! ‫ اگه میخوای این‌جوری کنی بیا اصلا بریم 593 00:51:17,620 --> 00:51:18,830 نمیتونیم یومی‌ رو ببینیم 594 00:51:18,830 --> 00:51:20,840 بیا بریم دیگه یالا 595 00:51:20,840 --> 00:51:23,480 بیا بریم- بیا بریم- 596 00:51:25,410 --> 00:51:28,340 بله سپرده منتقل شد تاییدش کردم 597 00:51:28,340 --> 00:51:30,770 ممنونم 598 00:51:30,770 --> 00:51:31,760 ممنون- خواهش می‌کنم- 599 00:51:31,760 --> 00:51:34,180 به‌سلامت برسید خونه- حتما- 600 00:51:49,100 --> 00:51:51,040 !وونگ 601 00:51:57,390 --> 00:51:59,570 خودت بودی 602 00:52:04,250 --> 00:52:07,460 اینجا چیکار می‌کنی؟ 603 00:52:07,460 --> 00:52:10,680 ‫من یه سخنرانی اینجاها داشتم، ‫ واسه همین اینجام 604 00:52:10,680 --> 00:52:13,390 که این‌طور 605 00:52:13,390 --> 00:52:16,380 من خونه‌ام این نزدیکیاس 606 00:52:17,450 --> 00:52:19,420 تبریک میگم 607 00:52:19,420 --> 00:52:20,930 میدونی؟ 608 00:52:20,930 --> 00:52:22,540 معلومه که میدونم 609 00:52:22,540 --> 00:52:25,280 پس شنیدی، ممنون 610 00:52:25,280 --> 00:52:29,950 ‫مطمئن نیستم کارم درست بود یا نه، ‫ وام خیلی زیاده 611 00:52:29,950 --> 00:52:31,420 وام گرفتی؟ 612 00:52:31,420 --> 00:52:34,300 البته، گرفتم 613 00:52:34,300 --> 00:52:37,620 لازم بود وام بگیری؟ 614 00:52:38,900 --> 00:52:41,720 ‫به اندازه کافی پول ندارم، ‫ چیکار میتونم بکنم؟ 615 00:52:41,720 --> 00:52:46,330 چه جهنمی، یو‌با‌بی، هی؟ داری یومی رو مجبور میکینی برای ازدواج وام بگیره؟ 616 00:52:46,330 --> 00:52:51,730 اون وجدان نداره، اگه قرار بود این‌طوری !بشه وونگ تا حالا باهاش ازدواج کرده بود 617 00:52:51,730 --> 00:52:52,600 درسته 618 00:52:52,600 --> 00:52:55,450 !هی بچه‌ها بس کنید 619 00:52:56,630 --> 00:52:59,150 ...یعنی... خب 620 00:52:59,150 --> 00:53:00,530 به من ربطی نداره 621 00:53:00,530 --> 00:53:03,740 بدهی و آروم آروم پس میدم 622 00:53:03,740 --> 00:53:06,380 ...دقیقا چرا بدهی و میمی 623 00:53:07,610 --> 00:53:11,770 باشه، به‌ هر حال، تبریک میگم 624 00:53:11,770 --> 00:53:14,450 این اصلا مهم نیست 625 00:53:14,450 --> 00:53:19,170 یه‌کم هیجان زده‌ام 626 00:53:19,170 --> 00:53:21,500 خوبه خوش‌حالم 627 00:53:22,330 --> 00:53:26,040 دعوتنامه به دستت رسید، درسته؟ من برات فرستادمش 628 00:53:26,040 --> 00:53:27,190 آره 629 00:53:27,190 --> 00:53:29,000 میای عروسی؟ 630 00:53:29,000 --> 00:53:30,350 حتما 631 00:53:30,350 --> 00:53:31,840 خیلی خوش‌حالم 632 00:53:31,840 --> 00:53:36,490 چرا؟ فکر کردی نمیام؟ 633 00:53:36,490 --> 00:53:39,970 فکر میکردم پنجاه، پنجاه ممکنه بیای 634 00:53:44,430 --> 00:53:47,420 ،متاسفم، خیلی خوب میشد اگه یه قهوه می‌خوردیم 635 00:53:47,420 --> 00:53:51,450 اما من باید برم، دارن وسایلمو میارن 636 00:53:51,450 --> 00:53:54,650 برو، منم الان میرم 637 00:53:56,150 --> 00:53:58,250 اوه تاکسی داره میاد 638 00:53:58,250 --> 00:53:59,490 من میرم- باشه- 639 00:53:59,490 --> 00:54:01,170 تو عروسی میبینمت 640 00:54:01,170 --> 00:54:02,850 حتما 641 00:54:11,780 --> 00:54:16,370 منتظر دیدنت با لباس عروس هستم 642 00:54:17,185 --> 00:54:18,290 چی؟ 643 00:54:18,290 --> 00:54:23,320 من مطمئنم خیلی خوشگل میشی 644 00:54:24,500 --> 00:54:26,430 خدافظ 645 00:54:28,950 --> 00:54:31,620 چی؟ من؟ 646 00:54:35,920 --> 00:54:40,280 وایسا. اون الان چی گفت؟ 647 00:54:40,280 --> 00:54:43,460 عجیبه. اون الان چش بود 648 00:54:43,460 --> 00:54:46,980 !دعوتنامه عروسی! دعوتنامه رو چک کن 649 00:54:51,460 --> 00:54:53,630 چی! این چیه؟ 650 00:54:53,630 --> 00:54:56,310 !عروسی یومی نیست 651 00:54:56,310 --> 00:54:58,490 !کانگ ای دا؟ 652 00:54:58,490 --> 00:55:01,810 کانگ ای دا. دوست یومی؟ 653 00:55:07,030 --> 00:55:11,050 ای دا داشت فکر میکرد که بهت کارت دعوت بده یا نه 654 00:55:11,050 --> 00:55:15,360 گفته بودی که هر وقت ازدواج کرد برات کارت دعوت بفرسته 655 00:55:15,360 --> 00:55:17,690 قربان لطفا برگرید 656 00:55:17,690 --> 00:55:19,060 حتما 657 00:55:19,060 --> 00:55:22,430 ببخشید؟- لطفا برگردید- 658 00:55:22,430 --> 00:55:24,070 الان؟ 659 00:55:24,070 --> 00:55:26,440 گفتم برگرد! برگرد 660 00:55:26,440 --> 00:55:32,010 پس از طرف از اون میفرستم اگه نیای اون ناراحت نمیشه 661 00:55:32,010 --> 00:55:34,070 عجله کن! عجله کن 662 00:55:39,510 --> 00:55:40,340 وونگ 663 00:55:40,340 --> 00:55:42,290 عروسیه ای دا ئه 664 00:55:42,290 --> 00:55:43,730 چی؟ 665 00:55:43,730 --> 00:55:48,170 عروسی ای دا. این دعوت نامه عروسی ای دائه- اها- 666 00:55:48,170 --> 00:55:50,990 پس ما درباره چی حرف میزدیم؟ 667 00:55:50,990 --> 00:55:53,710 تو درباره اومدن به عروسی ای دا حرف نمیزدی؟ 668 00:55:53,710 --> 00:55:55,340 تو چرا اسباب کشی میکنی؟ 669 00:55:55,340 --> 00:55:57,470 اسباب کشی؟- تو همه چیزاتو آوردی بیرون- 670 00:55:57,470 --> 00:55:59,950 اونا رو دیدم که داخل ماشین حمل و نقل میذارن 671 00:55:59,950 --> 00:56:02,690 من آپارتمان خودمو خریدم 672 00:56:02,690 --> 00:56:04,910 فک کردم ضایع‌ست که بخوام هنوزم اجاره بدم 673 00:56:04,910 --> 00:56:08,900 به‌خاطر همین سپرده‌ام رو گرفتم و وام گرفتم تا اونجا رو بخرم. با اینکه خیلی عملی نبود 674 00:56:08,900 --> 00:56:12,650 چون خریدمش میخوام کاغذ دیواری و کفپوش جدید بذارم 675 00:56:12,650 --> 00:56:16,080 واسه همینه که همه چیو میفرستم به انبار 676 00:56:17,050 --> 00:56:19,260 بهم تبریک نمیگفتی چون خونه خریده بودم؟ 677 00:56:19,260 --> 00:56:20,170 نه 678 00:56:20,170 --> 00:56:22,470 پس اون‌وقت راجع‌به چی حرف میزدی؟ 679 00:56:22,470 --> 00:56:25,360 فکر کردم میدونی- تو چی؟- 680 00:56:25,360 --> 00:56:26,970 من؟ 681 00:56:26,970 --> 00:56:29,050 تو ازدواج میکنی؟ 682 00:56:30,420 --> 00:56:33,740 ازدواج نمیکنی؟ زمان زیادی گذشته 683 00:56:36,070 --> 00:56:38,120 ...اوه 684 00:56:40,590 --> 00:56:42,370 من نه 685 00:56:42,370 --> 00:56:45,070 پس کِی؟ 686 00:56:51,130 --> 00:56:53,240 ما جدا شدیم 687 00:56:54,920 --> 00:56:58,770 حدس میزنم نمیدونستی فکر میکردم شنیدی 688 00:56:59,550 --> 00:57:00,920 من نمیدونستم 689 00:57:00,920 --> 00:57:02,740 این اتفاقیه که افتاده 690 00:57:02,740 --> 00:57:07,190 متوجه‌ا‌م 691 00:57:07,190 --> 00:57:09,590 نمیدونستم ببخشید 692 00:57:09,590 --> 00:57:10,960 مشکلی نیست 693 00:57:10,960 --> 00:57:15,350 پس توی عروسی ای دا میبینمت 694 00:57:15,350 --> 00:57:17,320 درسته 695 00:57:17,320 --> 00:57:18,940 پس من میرم 696 00:57:18,940 --> 00:57:20,660 باشه 697 00:57:22,960 --> 00:57:25,610 لطفا برید 698 00:57:41,770 --> 00:57:44,260 ...ولی چرا 699 00:57:44,980 --> 00:57:51,030 احتمالا وونگ میخواسته بپرسه که چرا جدا شدیم 700 00:58:00,210 --> 00:58:02,050 خداحافظ اجوشی (8 ماه قبل) 701 00:58:02,050 --> 00:58:05,250 خدافظ 702 00:58:05,250 --> 00:58:09,170 ♪تولدت مبارک♪ 703 00:58:09,170 --> 00:58:12,120 ♪ تولدت مبارک ♪ 704 00:58:12,120 --> 00:58:14,450 ...اون شب بسه دیگه 705 00:58:14,450 --> 00:58:16,770 وقتی روز تولدم از خود بی‌خود بودم 706 00:58:16,770 --> 00:58:19,830 ♪ دا اون عزیز♪ 707 00:58:26,630 --> 00:58:33,360 موقعی که هوش و حواسم سر جاش نبود، فقط یه بار بهش زنگ زدم 708 00:58:33,360 --> 00:58:37,820 (لیدر تیم، یو بابی) 709 00:58:46,110 --> 00:58:48,440 (یو دا اون، کارآموز) 710 00:58:51,770 --> 00:58:54,670 خدا رو شکر که جواب نداد 711 00:58:56,270 --> 00:58:58,570 خدا رو شکر 712 00:58:59,380 --> 00:59:02,850 من نمیدونستم این عشقه 713 00:59:02,850 --> 00:59:07,790 احساساتم چیزی نبودن که من میخواستم باشن 714 00:59:23,130 --> 00:59:25,500 اون میخواد دوکبوکی بخوره؟ 715 00:59:29,200 --> 00:59:31,570 یومی، خوابیدی؟ 716 01:01:35,140 --> 01:01:37,220 حالت چطوره؟ 717 01:01:38,260 --> 01:01:41,250 خوبم. احساس میکنم بهترم 718 01:01:41,250 --> 01:01:43,020 فعلا بیا صبحونه بخوریم 719 01:01:43,020 --> 01:01:44,640 هوم 720 01:01:53,870 --> 01:01:56,050 جوابشو دادی؟ 721 01:01:56,850 --> 01:01:58,360 ها؟ 722 01:02:00,490 --> 01:02:03,630 منظورم باباته، جوابشو دادی؟ 723 01:02:03,630 --> 01:02:05,480 چون دوکبوکی صحیح و سالم رسید 724 01:02:05,480 --> 01:02:07,800 آهان... نه 725 01:02:07,800 --> 01:02:10,780 من حتما بعدا بهش زنگ میزنم 726 01:02:10,780 --> 01:02:13,680 لازم نیست زنگ بزنی خودم بعدا بهش میگم 727 01:02:13,680 --> 01:02:19,490 ولی اگه من زنگ بزنم بیشتر خوش‌حال نمیشه؟ 728 01:02:19,490 --> 01:02:21,580 قطعا خوش‌حال میشه 729 01:03:09,060 --> 01:03:12,210 دلیلی که ما جدا شدیم 730 01:03:13,550 --> 01:03:17,720 به خاطر این نبود که دا اون نصفه شب به بابی زنگ زد 731 01:03:19,020 --> 01:03:23,100 و همچنین به خاطر این نبود که بابی هنوز شماره دا اون رو داشت 732 01:03:26,380 --> 01:03:29,640 دلیلی که ما جدا شدیم این بود که 733 01:03:29,640 --> 01:03:32,190 چون با اینکه اونو دیدم 734 01:03:32,190 --> 01:03:35,390 آروم بودم 735 01:03:52,650 --> 01:03:57,560 چه‌جوری وقتی یکی عاشقه و اینو ببینه میتونه آروم باشه؟ 736 01:04:17,220 --> 01:04:23,080 ♫ اوه عشق، این عشق ♫ 737 01:04:23,080 --> 01:04:27,550 ♫ که مشت کوچک را پر میکنه ♫ 738 01:04:27,550 --> 01:04:32,980 ♫ می‌تواند خوش‌حالت کنه یا نه ♫ 739 01:04:32,980 --> 01:04:42,290 ♫ میتونه به تنها بودن عادت کنه؟ ♫ 740 01:04:43,820 --> 01:04:46,670 ♫ واسه من مشکلی ندارد ♫ 741 01:04:54,500 --> 01:04:56,390 من متاسفم 742 01:04:57,290 --> 01:05:02,890 ♫ همه چیز وقتی که آهنگ از رادیو پخش می‌شه ♫ 743 01:05:02,890 --> 01:05:04,930 وقتی مهلتتون تموم شده اومدین. درسته؟ 744 01:05:04,930 --> 01:05:07,050 باید چیکار کنیم؟ 745 01:05:07,050 --> 01:05:08,910 !عشق 746 01:05:10,680 --> 01:05:14,840 ملاقات اونا باید جوری باشه که انگار کار سرنوشته، انگار معجزه‌ست