1 00:00:53,640 --> 00:00:56,020 (سلول‌های یومی، فصل دو) 2 00:00:58,220 --> 00:01:00,570 سلام 3 00:01:08,400 --> 00:01:10,510 کجا رفت؟ 4 00:01:17,150 --> 00:01:21,380 وضعیت اورژانسی! وضعیت اورژانسی یو بابی ظاهر شده 5 00:01:21,380 --> 00:01:26,080 وقت استراحت نداریم، بو بابی اومده؟ 6 00:01:36,590 --> 00:01:38,420 سلام 7 00:01:39,990 --> 00:01:43,240 منو یادتون میاد؟ 8 00:01:43,240 --> 00:01:45,200 بله، البته 9 00:01:45,200 --> 00:01:48,760 معلومه یادشه عوضی، فکر میکنی میتونه تو رو یادش نباشه؟ 10 00:01:48,760 --> 00:01:51,100 اون آخرین باری بود که اون رو دیدیم 11 00:01:51,100 --> 00:01:52,500 از دیدنتون خوش‌حال شدم 12 00:01:52,500 --> 00:01:55,900 اون دفعه وقتی همدیگه رو دیدیم اون عوضی چی گفت؟ 13 00:01:55,900 --> 00:01:57,900 ...اوم، راستی 14 00:02:01,670 --> 00:02:03,090 حالش خوبه؟ 15 00:02:03,090 --> 00:02:06,520 اون عوضی اون موقع داشت با یومی قرار میذاشت 16 00:02:06,520 --> 00:02:08,320 یومی 17 00:02:10,860 --> 00:02:12,490 آره 18 00:02:15,500 --> 00:02:18,090 پس خوبه 19 00:02:18,090 --> 00:02:19,660 آره 20 00:02:20,990 --> 00:02:22,520 الان که دارم بهش نگاه میکنم، باز دارم عصبی میشم 21 00:02:22,520 --> 00:02:25,720 ادای مظلوما رو در میاورد و وانمود میکرد نمیدونه 22 00:02:25,720 --> 00:02:27,740 اون رو ببین- بپوشش- 23 00:02:27,740 --> 00:02:30,210 شاید اون موقع هم نسبت بهش احساس داشته 24 00:02:30,210 --> 00:02:33,740 من خوبم- هیچ شکی راجع‌بهش نیست- داشت وانمود میکرد که همکار و آدم خوبیه 25 00:02:33,740 --> 00:02:36,180 اینو بپوش، بعد از ظهرها سرده- اون جرئت کرد این‌کار رو جلوی وونگ بکنه- 26 00:02:36,180 --> 00:02:38,740 بعد اون موقع ما چیکار کردیم؟ 27 00:02:38,740 --> 00:02:42,030 این عوضی رو ببین 28 00:02:42,030 --> 00:02:43,740 صبر کن وونگ، مشکلت چیه؟ 29 00:02:43,740 --> 00:02:46,950 ...آقای وونگ لطفا آروم باشین، آقای وونگ 30 00:02:46,950 --> 00:02:52,480 چرا داری ژاکتت رو درمیاری؟ سرما میخوری 31 00:02:52,480 --> 00:02:55,420 وونگ مثل دیونه‌ها، ژاکتش رو برای اون دراورد 32 00:02:55,420 --> 00:02:57,990 اون واقعا احمق بود 33 00:02:57,990 --> 00:03:01,160 میتونیم اون عوضی رو ببخشیم؟- نمیتونیم- 34 00:03:01,160 --> 00:03:06,780 داشتیم تلاش میکردیم فراموشش کنیم اما اون دوباره داره با یومی قرار میذاره؟ 35 00:03:06,780 --> 00:03:10,490 اون غیرقابل بخششه 36 00:03:13,500 --> 00:03:17,910 یومی کجا رفت؟ تلفش رو جواب نمیداد؟ 37 00:03:19,690 --> 00:03:22,090 تلفنش رو جا گذاشت 38 00:03:39,710 --> 00:03:43,250 زود برمیگرده. گفت زود میاد 39 00:03:43,250 --> 00:03:44,850 باشه 40 00:03:48,540 --> 00:03:50,940 نگران نباش 41 00:03:50,940 --> 00:03:54,270 یومی همچین آدمی نیست 42 00:03:54,270 --> 00:03:55,670 ببخشید؟ 43 00:03:55,670 --> 00:04:01,760 اون راحت تحت تاثیر قرار نمیگیره، برعکس بعضی‌ها 44 00:04:13,370 --> 00:04:15,790 ها؟- این چیه؟- 45 00:04:16,750 --> 00:04:20,010 قبل از این‌که بفرستتشون استخون‌های ماهی رو گذاشته روشون 46 00:04:24,720 --> 00:04:26,530 برعکس بعضی‌ها؟ 47 00:04:26,530 --> 00:04:29,920 آره برعکس بعضی‌ها 48 00:04:37,100 --> 00:04:40,330 چه خبره؟ هرچی میگه، پر از استخون ماهیه 49 00:04:40,330 --> 00:04:42,610 داره میگه الان میخواد به ما گیر بده؟ 50 00:04:42,610 --> 00:04:45,640 یه لحظه صبر کن. بیا با آرامش درباره‌اش فکر کنیم 51 00:04:45,640 --> 00:04:49,590 الان گو وونگ حق اینو داره که به بابی گیر بده؟- نداره- 52 00:04:49,590 --> 00:04:52,880 چندین ساله از وقتی از یومی جدا شد میگذره- منم همینو میگم- 53 00:04:52,880 --> 00:04:55,650 بعدشم، این اولین باری نیست که این‌کار رو میکنه 54 00:04:55,650 --> 00:04:58,260 منم همینو میگم- پاتدول؟- 55 00:04:58,260 --> 00:05:02,040 اون‌موقع، حتی یومی رو واسه کریسمس بیرون دعوت کرد 56 00:05:02,040 --> 00:05:03,530 شخصی به نام پاتدول 57 00:05:03,530 --> 00:05:07,800 نمیتونستم زودتر بهت بگم اما پاتدول در واقع 58 00:05:07,800 --> 00:05:09,560 فهمیدم 59 00:05:11,010 --> 00:05:14,660 زود برگرد- بابی چیزی نگفت و منتظرش موند- 60 00:05:14,660 --> 00:05:18,180 درسته! ما خیلی مودبانه با یومی برخورد کردیم 61 00:05:18,180 --> 00:05:20,090 خب الان چه خبرشه؟ 62 00:05:20,090 --> 00:05:22,130 چرا یهویی بعد این همه سال دوباره ظاهر شده؟ 63 00:05:22,130 --> 00:05:24,960 چرا هی مثل سیریش جلوی یومی ظاهر میشه؟ 64 00:05:24,960 --> 00:05:27,110 ازش طلب یا چیزی داره؟ 65 00:05:27,110 --> 00:05:29,450 البته که نه 66 00:05:29,450 --> 00:05:33,300 با این که داره این‌طوری میکنه هنوز هم باید باهاش مودبانه باشیم؟ 67 00:05:33,300 --> 00:05:35,740 نه بهش یه هشدار بده 68 00:05:35,740 --> 00:05:38,660 گفتی یومی بر عکس همه به راحتی تحت تاثیر قرار نمیگیره؟ 69 00:05:38,660 --> 00:05:42,230 آره دارم میگم که پس لازم نیست نگران باشی 70 00:05:42,230 --> 00:05:45,270 میشه بدونم یومی در حال حاضر چه‌جور زنی هست؟ 71 00:05:45,270 --> 00:05:47,910 من بیشتر از تو از یومی میدونم 72 00:05:47,910 --> 00:05:50,260 حتما بیشتر از تو با یومی قرار گذاشتم 73 00:05:50,260 --> 00:05:53,610 و الان هم نامزدش هستم 74 00:05:53,610 --> 00:05:56,950 چیزی که گفتی شبیه نصیحت کسیه که ...حداقل نامزد 75 00:05:56,950 --> 00:06:00,990 خانواده، یا بهترین دوستش بوده، حق داره بگه 76 00:06:00,990 --> 00:06:05,860 اما الان ارتباطت با یومی چیه آقای وونگ؟ 77 00:06:05,860 --> 00:06:08,290 هیچ ارتباطی باهاش نداری 78 00:06:16,620 --> 00:06:18,340 این چی بود الان؟ 79 00:06:18,340 --> 00:06:21,100 اون عوضی الان یه تیر پرتاب کرد 80 00:06:21,100 --> 00:06:24,900 ...اگه اینو میگی چون با یومی ارتباط داری 81 00:06:24,900 --> 00:06:30,230 اون‌وقت حرفی که خودت زدی رو رد میکنی که یومی همچین آدمی نیست 82 00:06:30,230 --> 00:06:34,650 ،پس وقتی که میگی که یومی غیرممکنه اون کار رو کنه چون همچین آدمی نیست 83 00:06:34,650 --> 00:06:39,340 بعد داری میگی که تو ارتباطی با یومی نداری 84 00:06:39,340 --> 00:06:44,050 بنابراین اگر مردی که هیچ نسبتی با یومی نداره، جلوی نامزدش وانمود کنه که اون رو خوب میشناسه 85 00:06:44,050 --> 00:06:45,750 اون موقع نتیجه‌گیری چیه؟ 86 00:06:47,690 --> 00:06:51,110 یعنی داری حرفی رو میزنی که جاش نیست آقای گو وونگ 87 00:06:59,970 --> 00:07:04,140 مشکلش چیه؟ خیلی خوب بلده از کلمات استفاده کنه 88 00:07:04,140 --> 00:07:08,530 شکی نیست که او از بخش بازاریابیه خیلی خوب از کلمات استفاده میکنه 89 00:07:13,500 --> 00:07:15,470 !عشق 90 00:07:15,470 --> 00:07:17,230 من آسیب دیدم 91 00:07:17,230 --> 00:07:18,980 !عشق 92 00:07:20,650 --> 00:07:23,510 خیلی سنگینه 93 00:07:23,510 --> 00:07:26,310 اون دیوونه همه‌اش حرف میزنه 94 00:07:26,310 --> 00:07:31,330 فکر نکنم بتونیم با کلمه‌ها بهش ضربه بزنیم، نمیتونیم 95 00:07:38,580 --> 00:07:42,450 با چیزی که گفتم ناراحت شدی؟ عذر میخوام 96 00:07:42,450 --> 00:07:47,290 فقط داشتم ارتباطت با اون رو تایید میکردم منظور بدی نداشتم 97 00:07:47,290 --> 00:07:51,360 بی‌فایده‌اس. فعلا بیا سر و تهشو هم بیاریم و قطع ارتباط کنیم 98 00:07:51,360 --> 00:07:54,050 میگی همین الان باید عقب‌نشینی کنیم؟ 99 00:07:54,050 --> 00:07:58,960 اون داره ما رو احمق جلوه میده اون‌وقت میگی عقب‌نشینی کنیم؟ 100 00:07:58,960 --> 00:08:01,260 غرور، خوبی؟ 101 00:08:01,260 --> 00:08:04,470 با غرور وونگ که امروز دوباره شکسته شد چکار میکنی؟ 102 00:08:04,470 --> 00:08:09,030 برای چی وونگ موفق شد؟ به چه دلیلی؟ 103 00:08:09,030 --> 00:08:12,250 فقط برای این‌که همچین چیزی رو از اون عوضی بابی بشنوه؟ 104 00:08:12,250 --> 00:08:18,390 غرور، یک مهندس نمی‌تونه یک متخصص بازاریابی رو شکست بده 105 00:08:18,390 --> 00:08:22,460 مهارت حرف زدن وونگ در حد ابتداییه 106 00:08:23,690 --> 00:08:27,270 مهارت حرف زدن چیش مهمه؟ 107 00:08:27,270 --> 00:08:30,860 وونگ موفق هست 108 00:08:33,890 --> 00:08:35,789 پس مواظب خودت باش 109 00:08:35,789 --> 00:08:39,320 باید الان برم یومی رو پیدا کنم 110 00:08:41,770 --> 00:08:43,520 صبر کن 111 00:08:47,300 --> 00:08:50,830 بعد مدت‌ها دیدمت اما کارت ویزیتم رو بهت ندادم 112 00:08:52,820 --> 00:08:55,750 اون زمان شرکت‌ها رو تغییر دادم 113 00:08:58,250 --> 00:08:59,950 باشه 114 00:09:10,470 --> 00:09:13,790 میبینی که اون زمان شرکت خودم رو باز کردم 115 00:09:13,790 --> 00:09:16,520 بازی‌های کو وونگ) (مدیر عامل گو وونگ 116 00:09:16,520 --> 00:09:19,130 که این‌طور- واسه وقت گذروندن، یه سر بزن- 117 00:09:19,130 --> 00:09:21,530 در تقاطع گانگام 118 00:09:21,530 --> 00:09:25,350 اگه دنبال مدیر عامل گو وونگ هستی میتونی هر موقع به طبقه ۲۵ بری 119 00:09:25,350 --> 00:09:29,870 اوه، آره من سفرهای کاری خارج از کشور زیادی دارم پس حتما قبل ازاون با من تماس بگیر 120 00:09:29,870 --> 00:09:32,030 بله 121 00:09:33,890 --> 00:09:38,700 اما میبینم هنوز اینجایی 122 00:09:38,700 --> 00:09:41,300 تو دِهان نودل 123 00:09:41,300 --> 00:09:42,760 بله 124 00:09:43,950 --> 00:09:46,020 تو رهبر یه تیمی 125 00:09:49,630 --> 00:09:52,790 اون چیه؟- ...اون چی- 126 00:09:54,620 --> 00:09:56,660 یه بمبه 127 00:10:02,760 --> 00:10:05,160 رهبر تیم یو بابی 128 00:10:07,070 --> 00:10:08,820 گرفتم 129 00:10:09,900 --> 00:10:14,330 چرا میخندی؟ 130 00:10:14,330 --> 00:10:18,520 نه نمیخندم نمیخندم 131 00:10:19,490 --> 00:10:21,390 اگه قصد داشتی بعدا بیای بیرون 132 00:10:21,390 --> 00:10:24,890 رزومه خودتو به واسم بفرست- چی؟- 133 00:10:24,890 --> 00:10:28,710 میبینی که شرکت من تیم بازرگانی هم داره حتما رزومه‌ات رو برای من ارسال کن 134 00:10:28,710 --> 00:10:30,800 از قبل به مسئولش میگم 135 00:10:30,800 --> 00:10:33,420 چرا باید رزومه‌ام رو به کمپانیت بفرستم؟ 136 00:10:33,420 --> 00:10:38,450 شرکت ما احتمالا حقوق بهتری نسبت به نودل دهان میده 137 00:10:38,450 --> 00:10:42,270 اگر چه من از شرکتم راضیم- معلومه هستی- 138 00:10:42,270 --> 00:10:47,480 اما باید به نامزدت هم فکر کنی 139 00:10:55,850 --> 00:10:58,180 اون یه دیوونه عوضیه 140 00:10:58,180 --> 00:11:01,330 هی گو وونگ، عوضی دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 141 00:11:01,330 --> 00:11:03,760 بی‌فایده‌اس 142 00:11:03,760 --> 00:11:06,190 بچه‌ها 143 00:11:06,190 --> 00:11:09,180 این جنگه- جنگه- 144 00:11:09,180 --> 00:11:13,110 قلعه‌اش فرو ریخت! همه با عجله رو به جلو 145 00:11:13,110 --> 00:11:15,020 !حمله 146 00:11:27,240 --> 00:11:29,260 خیلی- ممنون؟- 147 00:11:29,260 --> 00:11:30,870 مجبور نیستی ازم تشکر کنی 148 00:11:30,870 --> 00:11:33,010 واسه من مثل آب خوردنه 149 00:11:33,010 --> 00:11:35,160 شما خیلی بچه‌ای، آقای گو وونگ- من؟- 150 00:11:35,160 --> 00:11:37,030 میخوای این‌جوری باشی؟- دقیقا من چه کاری انجام دادم؟- 151 00:11:37,030 --> 00:11:39,050 اگه حرفی واسه زدن داری، صادق باش 152 00:11:39,050 --> 00:11:42,940 این‌قدر حقیر نباش و مثل الان طفره نرو 153 00:11:43,940 --> 00:11:46,350 حقیر؟- آره- 154 00:11:46,350 --> 00:11:48,180 حقیر 155 00:11:51,270 --> 00:11:54,250 !تو مردی 156 00:12:02,700 --> 00:12:04,510 بابی 157 00:12:14,150 --> 00:12:16,320 بابی چرا اینجاست؟ 158 00:12:16,320 --> 00:12:18,400 حالت صورتشون خیلی جدیه 159 00:12:18,400 --> 00:12:20,290 چیکار کنیم؟ 160 00:12:20,290 --> 00:12:21,490 چی؟ چی؟ چی؟ 161 00:12:21,490 --> 00:12:22,890 راجع به چی دارن صحبت میکنین؟ 162 00:12:22,890 --> 00:12:25,790 از حس و حالشون به نظر میاد که دارن دعوا میکنن 163 00:12:28,650 --> 00:12:31,000 !آروم باشین آروم باشین بچه‌ها 164 00:12:31,000 --> 00:12:33,240 ما نباید بعضی موقع‌ها مثل این گزینه دلگیر‌ بشیم 165 00:12:33,240 --> 00:12:34,520 باید آروم باشیم 166 00:12:34,520 --> 00:12:36,630 و طبق لیست اولویتمون عمل کنین 167 00:12:36,630 --> 00:12:37,670 ساده‌ست 168 00:12:37,670 --> 00:12:39,990 باید از بالاترین رتبه محافظت کنیم. این قانونمونه 169 00:12:39,990 --> 00:12:41,290 …یومی، نوشتن 170 00:12:41,290 --> 00:12:42,880 حتی اگه این رتبه‌بندی، مثل گذشته نباشه 171 00:12:42,880 --> 00:12:44,640 اما بابی سومین نفر تو لیست اولویتامونه 172 00:12:44,640 --> 00:12:47,530 …پس وونگ حتی در لیست اولویت‌ها نیست 173 00:12:47,530 --> 00:12:50,050 وونگ تو لیست اولویت‌ها ئه 174 00:12:50,050 --> 00:12:51,570 این چیه؟ 175 00:12:53,200 --> 00:12:55,410 کی وونگ این همه راه اومده اینجا؟ 176 00:12:55,410 --> 00:12:58,590 چون ما همیشه هر بار که وونگ رو می بینیم احساس بدی می کنیم 177 00:12:58,590 --> 00:13:02,700 وونگ واقعاً خیلی مهربونه 178 00:13:02,700 --> 00:13:05,070 این سلول‌ها باید اونو در رتبه بالاتر نگه داشته باشن 179 00:13:05,070 --> 00:13:08,210 !این نباید اتفاق بیفته. همین حالا وارد عمل شین 180 00:13:10,420 --> 00:13:12,070 اوه 181 00:13:14,450 --> 00:13:17,170 چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی؟ 182 00:13:17,850 --> 00:13:20,690 جواب تلفنمو ندادی. منم نگران شدم و اومدم 183 00:13:20,690 --> 00:13:23,180 تلفنمو جا گذاشتم و رفتم بیرون 184 00:13:23,180 --> 00:13:24,590 ایناهاش 185 00:13:24,590 --> 00:13:26,780 من اونو بهش دادم تا برات بیاره 186 00:13:28,980 --> 00:13:33,290 اما کجا رفته بودی؟- …بخوام دقیق‌تر بگم- 187 00:13:33,290 --> 00:13:37,400 وقتی افتادی لباست پاره شد 188 00:13:37,400 --> 00:13:41,660 میخواستم یه چیزی برات بخرم که زود بپوشی اما تلفنم رو اینجا جا گذاشتم 189 00:13:41,660 --> 00:13:43,360 ترسیدم منتطر بمونی که برگشتم 190 00:13:43,360 --> 00:13:45,780 پس میخوای برگردی؟ 191 00:13:46,550 --> 00:13:48,470 فقط بذار اینو بپوشه 192 00:13:50,540 --> 00:13:53,100 مال منو بپوش- چرا من؟- 193 00:13:55,770 --> 00:13:57,560 به همچین چیزهای کوچک واسه‌ات مهمه 194 00:13:57,560 --> 00:13:59,570 ،من به تو اهمیت نمیدم 195 00:13:59,570 --> 00:14:00,900 این کار رو میکنم چون به یومی اهمیت میدم 196 00:14:00,900 --> 00:14:02,450 تو خیلی فضولی 197 00:14:02,450 --> 00:14:04,950 هرچند، فضولی کردن تخصص توئه 198 00:14:07,270 --> 00:14:10,120 یومی، اون اهمیت نمیده، بیا فقط بریم 199 00:14:10,120 --> 00:14:11,990 من اصلا نگفتم اهمیت نمیدم 200 00:14:11,990 --> 00:14:13,180 فقط گفتم لباساتو نمیخوام 201 00:14:13,180 --> 00:14:16,920 ‫مردم دارن نگاه میکنن، ‫فقط بپوش نمیخواد بهم برگردونی 202 00:14:16,920 --> 00:14:20,030 چرا این کار رو میکنی؟- چون خیلی کلاس داره- 203 00:14:20,030 --> 00:14:22,150 این برام خیلی گرونه 204 00:14:22,150 --> 00:14:27,160 ببخشیدا، لباستو بیرون آوردن و دادنش به بقیه، سرگرمیته؟ 205 00:14:27,160 --> 00:14:29,750 …حتی تو گذشته هرچند از خود بی‌خود شده بودم قشنگ یادمه 206 00:14:29,750 --> 00:14:32,310 جلوی من لباساتو دراوردی- وونگ- 207 00:14:34,560 --> 00:14:38,760 من میدونم تو آدم خوبی هستی 208 00:14:48,980 --> 00:14:54,240 اون موقع ناراحت شدم اما الان می فهمم که اون‌موقع چه احساسی داشتی 209 00:14:55,120 --> 00:14:57,110 بسه 210 00:14:57,110 --> 00:14:59,240 گو وونگ 211 00:14:59,240 --> 00:15:00,560 بسه 212 00:15:00,560 --> 00:15:06,100 اما برای من اولویت حرف اولو میزنه 213 00:15:06,100 --> 00:15:08,620 این قانون منه 214 00:15:17,820 --> 00:15:19,330 مدیرعامل 215 00:15:20,520 --> 00:15:23,130 اون، کارمندت اینجاست خوبه 216 00:15:23,130 --> 00:15:25,840 پس ما الان میریم 217 00:15:25,840 --> 00:15:28,490 مراقب باش خداحافظ 218 00:15:29,840 --> 00:15:31,890 مدیر عامل، حالتون خوبه؟ 219 00:15:31,890 --> 00:15:34,470 خیلی ترسیدم بعد از این‌که تلفنو جواب دادم 220 00:15:35,030 --> 00:15:36,800 خیلی آسیب دیده؟ 221 00:15:40,210 --> 00:15:44,920 (اورژانس مرکز پزشکی) 222 00:15:47,660 --> 00:15:50,400 کتت رو بپوش، سرده 223 00:15:51,110 --> 00:15:52,480 باشه 224 00:16:01,640 --> 00:16:03,270 متاسفم 225 00:16:03,900 --> 00:16:05,960 من نباید می اومدم فقط باید صبر می کردم 226 00:16:05,960 --> 00:16:10,500 نه نتونستی با من تماس بگیری، البته که نگران بودی 227 00:16:10,500 --> 00:16:12,460 متاسفم 228 00:16:14,890 --> 00:16:17,900 اینجا بمون ماشینمو میارم 229 00:16:39,020 --> 00:16:44,159 رئیس، از اونجایی که مدیر کل تو راهن 230 00:16:44,160 --> 00:16:47,690 و من جلسه رو با تیم مدیریت تغییر دادم 231 00:16:48,700 --> 00:16:50,019 ساعت چنده جلسه؟ 232 00:16:50,020 --> 00:16:52,320 ساعت چنده..؟ 233 00:16:54,220 --> 00:16:56,190 به وقت سئول 234 00:17:01,490 --> 00:17:03,210 وای، خیلی باحال بود 235 00:17:04,480 --> 00:17:10,020 ساعت چنده؟ به وقت سئوله 236 00:17:32,420 --> 00:17:36,820 مدیرعامل، ببخشید می خواستم بخندین، چون بد به نظر میاین 237 00:17:36,820 --> 00:17:39,670 خیلی درد داره، مدیر عامل؟ 238 00:17:40,910 --> 00:17:42,230 درد نداره 239 00:17:42,230 --> 00:17:45,550 به نظر میرسه که درد داره باید به اورژانس برگردیم؟ 240 00:17:45,550 --> 00:17:47,670 من گفتم درد داره؟ 241 00:17:50,650 --> 00:17:54,770 درد نداره، چیزی نیست 242 00:17:55,290 --> 00:17:58,450 (اورژانس مرکز پزشکی) 243 00:18:05,120 --> 00:18:07,100 گشنه‌ای، درسته؟ 244 00:18:07,100 --> 00:18:09,190 چی باید بخوریم؟ 245 00:18:09,670 --> 00:18:11,990 من همه چی دوست دارم 246 00:18:13,130 --> 00:18:16,000 بریم سامچونگ دونگ، پاستا بخوریم؟ 247 00:18:17,290 --> 00:18:18,640 بخوریم 248 00:18:18,640 --> 00:18:20,030 باشه 249 00:18:32,890 --> 00:18:34,800 احساس فشار نکن 250 00:18:35,920 --> 00:18:39,610 هر زمان که بخوای، میتونی بپوشیش مشکلی نیست 251 00:18:44,120 --> 00:18:46,900 وقتی بعد از یه جدایی قرار میذاری 252 00:18:46,900 --> 00:18:50,680 چیزهای زیادی وجود داره که باید دنبالش باشی 253 00:19:04,730 --> 00:19:09,730 (قسمت۳۴: متد قرارِ حرفه ای ها در قرار گذاشتن) 254 00:19:12,520 --> 00:19:16,830 تو همسایگی یومی، دو نفر هستن که توی قرار گذاشتن، خیلی ادعا دارن 255 00:19:18,010 --> 00:19:19,290 !صبح بخیر 256 00:19:19,290 --> 00:19:21,170 سلام 257 00:19:21,170 --> 00:19:24,480 لی روبی و کنترل زِد 258 00:19:29,150 --> 00:19:31,440 یومی اونی؟ 259 00:19:31,440 --> 00:19:33,010 !سلام روبی 260 00:19:33,010 --> 00:19:35,250 اونی، چرا اینجایی؟ 261 00:19:35,250 --> 00:19:37,050 امروز اومدم اینجا 262 00:19:39,340 --> 00:19:40,430 نویسنده 263 00:19:40,430 --> 00:19:42,260 تو اینجایی؟ 264 00:19:56,000 --> 00:20:00,720 یک روز، دوتا حرفه‌ای، در آخر همدیگه رو دیدن 265 00:20:01,250 --> 00:20:04,530 باهم آشنا شین. اینا کسایی ان که باهاشون کار میکنم 266 00:20:04,530 --> 00:20:08,710 ایشون دستیار کمکی ای‌دا و ایشونم روبی از تیم حسابداری. ایشونم دستار کمکی بون‌ای از تیم بازاریابی 267 00:20:08,710 --> 00:20:13,770 و ایشونم تصویرگر کنترل زد ئه 268 00:20:13,770 --> 00:20:16,370 سلام، من کنترل زِد هستم 269 00:20:16,370 --> 00:20:19,490 کنترل جی؟ جی؟ 270 00:20:19,490 --> 00:20:23,950 زِد زِد زِد 271 00:20:23,950 --> 00:20:26,510 کنترل زِد 272 00:20:27,580 --> 00:20:29,190 منظورش زِده 273 00:20:29,190 --> 00:20:30,260 کنترل زِد 274 00:20:30,260 --> 00:20:31,530 زِد- اه- 275 00:20:31,530 --> 00:20:35,240 زی نه، زد 276 00:20:35,240 --> 00:20:37,730 بعد از مد‌ت‌ها یه صورت جدید 277 00:20:37,730 --> 00:20:39,720 اسکن رو شروع کن 278 00:20:41,740 --> 00:20:43,940 سن: در اوایل دهه سی 279 00:20:43,940 --> 00:20:45,370 قد بیش از حد متوسط 280 00:20:45,370 --> 00:20:47,270 اما نه به خوبی ووگی او‌پا 281 00:20:47,270 --> 00:20:48,660 تیپ، خوشتیپ 282 00:20:48,660 --> 00:20:51,090 اما نه به خوبی ووگی او‌پا 283 00:20:51,090 --> 00:20:53,330 استایل، باوقار 284 00:20:53,330 --> 00:20:56,310 اما نه به خوبی ووگی او‌پا 285 00:20:56,310 --> 00:21:00,990 به درد روبی نمیخوره، باهاش معمولی باش 286 00:21:02,790 --> 00:21:06,000 سلام من لی روبی هستم 287 00:21:06,000 --> 00:21:07,950 اما اونی، چرا امروز اومدی اینجا؟ 288 00:21:07,950 --> 00:21:13,540 تیم بازاریابی روی تبلیغات کار میکنه و از من خواستن که یک تصویرگر به آن‌ها معرفی کنم 289 00:21:13,540 --> 00:21:15,880 من اومدم اینجا تا با هم آشناشون کنم 290 00:21:15,880 --> 00:21:20,020 پس به درخواست مدیر بابی اومدی اینجا؟ 291 00:21:20,020 --> 00:21:22,289 تو کسی هستی که تصویر پردازی عشق من، میوز رو انجام دادی. نه؟ 292 00:21:22,290 --> 00:21:24,039 خیلی خوب نقاشی کردی 293 00:21:24,040 --> 00:21:24,920 واقعا؟ 294 00:21:24,920 --> 00:21:28,280 شوخی نیست! اون خیلی قویه تو تصویرگری 295 00:21:28,280 --> 00:21:31,780 وایی! صورت روبی رو هم بکش 296 00:21:31,780 --> 00:21:34,020 روبی هم بکش 297 00:21:34,020 --> 00:21:36,010 روبی هم"؟" 298 00:21:36,010 --> 00:21:38,800 خودشو با اسمش صدا میزنه؟ 299 00:21:38,800 --> 00:21:41,790 بکشش بکشش 300 00:21:43,380 --> 00:21:45,510 آره البته 301 00:21:47,160 --> 00:21:48,470 تو چی هستی؟ 302 00:21:48,470 --> 00:21:51,260 چرا با آدمی که تازه دیدی انقدر خوب رفتار می‌کنی؟ 303 00:21:55,860 --> 00:22:00,330 واو اون توی کشیدن خیلی خوبه. خیلی دستش سریعه 304 00:22:00,330 --> 00:22:01,750 اون واقعا تو نقاشی کشیدن خیلی خوبه 305 00:22:01,750 --> 00:22:05,910 من نقاشیم خیلی خوب نیست واسه همین واقعاً جالبه 306 00:22:08,660 --> 00:22:11,550 وای خیلی هیجان‌انگیزه 307 00:22:11,550 --> 00:22:14,520 چرا هی این‌کار رو می کنی؟ داری سعی میکنی باهام حرف بزنی؟ 308 00:22:14,520 --> 00:22:16,580 میخوام یه نگاهی بهش بندازم. خیلی کنجکاوم 309 00:22:16,580 --> 00:22:20,400 اِاِاِ بسه دیگه تموم شد، بفرمایید 310 00:22:20,940 --> 00:22:24,820 عذر می خوام، ولی تو رده من نیستی 311 00:22:26,100 --> 00:22:30,000 این چیه؟ داری میگی این روبیه؟ 312 00:22:30,070 --> 00:22:31,920 نقاشیت خیلی خنده داره 313 00:22:32,000 --> 00:22:36,580 ضربه زدن شونه‌: یک تکنیک اَگیو تلخ 314 00:22:36,580 --> 00:22:42,190 ...ببخشید با این‌که اولین باره همو می‌بینیم ولی چرا از وقتی همو دیدیم این‌جوری رفتار میکنی؟ 315 00:22:42,190 --> 00:22:45,680 وای اینو نگاه کن 316 00:22:45,680 --> 00:22:48,820 این دقیقا شبیه اونه- وااو حتی بهتر- 317 00:22:48,820 --> 00:22:52,890 منظورت چیه، خوشگل‌تر؟ من از این جذاب‌ترم 318 00:22:52,890 --> 00:22:57,650 ولی بازم بانمکه لطفاً واسم امضاش کن، آقای تصویرگر 319 00:22:57,650 --> 00:22:59,070 باشه 320 00:22:59,070 --> 00:23:01,670 اسم من روبیه. لی روبی 321 00:23:01,670 --> 00:23:05,440 این زن خطرناکه. بیا همین الان فرار کنیم 322 00:23:05,440 --> 00:23:11,860 بفرمایید. من دیگه مرخص میشم از حضورتون باید برم بخش بازاریابی 323 00:23:11,860 --> 00:23:14,460 صبر کن، بیا باهم بریم. تو نمیدونی کجاست 324 00:23:14,460 --> 00:23:18,370 عیبی نداره. خودم میرم 325 00:23:18,370 --> 00:23:21,570 خداحافظ- خداحافظ- 326 00:23:29,400 --> 00:23:32,780 اگه میخوای بری بخش بازاریابی، بیا باهم بریم 327 00:23:33,740 --> 00:23:35,510 من تا اونجا راهنماییت می‌کنم 328 00:23:35,510 --> 00:23:37,960 یعنی میخوای راهنماییم کنی؟ 329 00:23:37,960 --> 00:23:42,640 نگاهش کن. مطمئنم داری باهام حرف میزنی 330 00:23:42,640 --> 00:23:46,050 مشکلی نیست. میدونم اون کجاست 331 00:23:46,050 --> 00:23:49,740 عذر می خوام. اوپات قصدی از این کار نداشت 332 00:23:50,320 --> 00:23:53,540 ولی باید اون وری بری 333 00:23:56,200 --> 00:23:59,270 اینجا ساختمون قدیمیه پس اولش گیج کننده‌اس 334 00:24:01,630 --> 00:24:06,180 ...اوه نگاه کن. این یه 335 00:24:06,180 --> 00:24:11,410 تکنیک 5:55، یه تکنیک اگیو که از سر و پاهای خود استفاده می‌کنید و حالت 5:55 رو در میارین 336 00:24:11,410 --> 00:24:15,380 حریف رو اون‌قدر ناتوان می‌کنه که نتونه شما رو رد کنه 337 00:24:15,380 --> 00:24:19,190 چه خبرته؟ چرا میخوای باهام حرف بزنی؟ 338 00:24:19,190 --> 00:24:21,510 بیا با هم بریم 339 00:24:23,020 --> 00:24:27,540 باشه پس باهم بریم 340 00:24:33,770 --> 00:24:36,640 کنترل زد 341 00:24:36,640 --> 00:24:38,710 هر چقدرم که بهش نگاه کنم بازم واقعا بامزه‌اس 342 00:24:38,710 --> 00:24:43,100 به نظر میاد با عجله کشیدیش ولی بازم خیلی شبیه من شده 343 00:24:43,100 --> 00:24:47,260 اما اگه واقعا بهش نگاه کنی میبینی خیلی دوستانه و اجتماعیه 344 00:24:47,260 --> 00:24:51,390 حالا که دوباره به اون نگاه می‌کنم انرژی ...سرشار و درخشانش باعث میشه خوشگل 345 00:24:54,800 --> 00:24:57,380 آها بریم- باشه- 346 00:24:58,720 --> 00:25:04,290 نه نه. اون تایپ من نیست بیا جلوی لرزش قلبو بگیریم 347 00:25:06,800 --> 00:25:11,980 خب، بذار حمله قلبی کَره‌ای رو شروع کنیم هیچ زنی نیست که از این خوشش بیاد 348 00:25:11,980 --> 00:25:14,770 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 349 00:25:14,770 --> 00:25:19,180 چی؟- روبی اسم واقعیته؟- 350 00:25:19,180 --> 00:25:23,830 روبی؟ اسم واقعیمه. چطور؟ 351 00:25:24,960 --> 00:25:27,920 قشنگه، اسمت 352 00:25:31,030 --> 00:25:36,470 حمله قلبی کره ای: وقتی با صدای بلند گفته میشه چربیتون رو تا 120 درصد افزایش میده 353 00:25:36,470 --> 00:25:39,500 خیلی قشنگه اسمت 354 00:25:40,830 --> 00:25:44,610 تاحالا ندیدم زنی از این خوشش بیاد. خیلی ننره. مگه نه؟ 355 00:25:45,740 --> 00:25:50,810 واو چقدر چرب زبون. باورم نمیشه یه نفر میتونه انقدر حرف لوسی بزنه 356 00:25:50,810 --> 00:25:55,220 اما... لطیفه 357 00:25:58,480 --> 00:26:00,680 مرسی 358 00:26:02,210 --> 00:26:03,610 ببخشید؟ 359 00:26:04,870 --> 00:26:09,820 شما خیلی رُکین 360 00:26:13,300 --> 00:26:15,900 همون‌طور که انتظار میرفت ملاقات بین دوتا بازیکن حرفه‌ای 361 00:26:15,900 --> 00:26:19,180 همه‌ی تکنیک‌هاش خیلی دقیقه 362 00:26:33,090 --> 00:26:37,830 خانوم نویسنده، اون زنه به اسمِ ...روبی بود، توی نودل دِهان 363 00:26:37,830 --> 00:26:40,970 آره، روبی چی شده؟ 364 00:26:42,630 --> 00:26:45,540 نامزد داره؟ 365 00:26:45,540 --> 00:26:47,950 چرا راجع‌به همچین چیزی کنجکاوی؟ 366 00:26:47,950 --> 00:26:52,040 نه، ولی چطور؟ 367 00:26:52,040 --> 00:26:57,280 ،تعجبی هم نداره. خانوم نویسنده اشکالی نداره محترمانه ردش کنم، درسته؟ 368 00:26:57,280 --> 00:27:00,600 نگران بودم چون به نظر میاد شما بهم نزدیکین 369 00:27:00,600 --> 00:27:03,830 ردش کنی؟ چه خبره؟ 370 00:27:03,830 --> 00:27:07,530 هیچی نشده چه اتفاقی بینشون افتاد؟ 371 00:27:10,750 --> 00:27:16,410 ...اونی، اون تصویرگر کنترل زی بودا نامزد داره؟ 372 00:27:16,410 --> 00:27:19,640 اینو ببین 373 00:27:19,640 --> 00:27:21,730 احتمالا نداره 374 00:27:21,730 --> 00:27:25,650 نداره؟ انگار نداره 375 00:27:25,650 --> 00:27:28,460 چرا میپرسی؟ 376 00:27:28,460 --> 00:27:36,420 دارم فکر میکنم باید چیکار کنم اون خیلی رو راست اومد جلو 377 00:27:36,420 --> 00:27:39,780 ،تعجبی هم نداره. خانوم نویسنده اشکالی نداره محترمانه ردش کنم، درسته؟ نگران بودم چون به نظر میاد شما بهم نزدیکین 378 00:27:43,040 --> 00:27:45,970 این دوتا چشونه؟ 379 00:27:45,970 --> 00:27:48,790 چرا همش میگن اون یکی ازشون خوشش میاد؟ 380 00:27:59,010 --> 00:28:02,120 چرا اتوبوس انقدر دیر کرده؟ 381 00:28:03,070 --> 00:28:06,780 اونی، یعنی بهت بگم؟- چیو؟- 382 00:28:06,780 --> 00:28:10,370 خب‌ حالا خیلی‌ام ازش خوشم نمیاد 383 00:28:10,370 --> 00:28:15,190 ولی اونی، روبی این روزا خیلی تنهاست خیلی هم حوصلش سر رفته 384 00:28:15,750 --> 00:28:19,020 آه، گفتم، ازم خوشش میاد 385 00:28:19,020 --> 00:28:21,470 خیلیم بد به نظر نمیاد 386 00:28:21,470 --> 00:28:23,940 راجع‌به چی صحبت میکنی؟ 387 00:28:25,040 --> 00:28:30,490 اوکی، یه روح تنها رو از تنهایی در میارم 388 00:28:32,720 --> 00:28:36,680 Yumiiii_010 389 00:28:44,070 --> 00:28:47,880 زد اوپا، امروز روز شانسته 390 00:28:47,880 --> 00:28:53,350 آهان! اون تصویرگر امروزیه رو میگی؟ ای وااای 391 00:28:53,350 --> 00:28:55,880 بهت گفتم، از من خوشش میاد میخوام بهش یه فرصت بدم 392 00:28:55,880 --> 00:29:00,450 خودش گفت ازت خوشش میاد؟ کِی گفت؟ اصلا کی وقت کرد ازت خوشش بیاد؟ 393 00:29:00,450 --> 00:29:06,490 اونی، میگن فقط سه ثانیه طول میکشه تا عاشق یه نفر بشی 394 00:29:10,270 --> 00:29:15,250 وای، میخوای کامنت بذاری؟ الان خیلی زوده 395 00:29:15,250 --> 00:29:19,170 ...اول فالوش کن، بعد لایک کن. بعدشم 396 00:29:19,170 --> 00:29:23,660 نه. کِش دادن و این‌جور چیزا کار روبی نیست 397 00:29:23,660 --> 00:29:27,230 روبی زود عمل میکنه 398 00:29:27,230 --> 00:29:30,200 میخوام مستقیم دایرکت بدم 399 00:29:30,200 --> 00:29:33,420 !وای 400 00:29:35,350 --> 00:29:40,610 لی روبی. پس گفتی ازم خوشت میاد و تو نگاه اول عاشقم شدی، هان؟ 401 00:29:42,800 --> 00:29:46,830 این چیه؟ الان واسم دایرکت فرستاد؟ 402 00:29:46,830 --> 00:29:50,990 واقعا دیوونه‌ست. یه دل نه صد دل عاشقم شده 403 00:29:50,990 --> 00:29:52,920 سالم رسیدی خونه؟ 404 00:29:52,920 --> 00:29:57,770 اتفاقی تو پیج یومی اونی پیدات کردم. از دیدنت خوش‌حال شدم واسه همین بهت پیام دادم 405 00:29:57,770 --> 00:30:01,690 چرا میبینه جواب نمیده؟ 406 00:30:01,690 --> 00:30:04,030 سه دقیقه شده 407 00:30:06,490 --> 00:30:10,660 روبی، فکر کنم رَدت کرد 408 00:30:13,410 --> 00:30:17,510 دیدی گفتم خیلی‌ زود بود 409 00:30:17,510 --> 00:30:19,830 اونی، سوار نمیشی؟ اتوبوست اومد 410 00:30:19,830 --> 00:30:21,800 میتونم با بعدی برم 411 00:30:21,800 --> 00:30:26,360 باید با همین بری- باشه، من رفتم- 412 00:30:42,240 --> 00:30:46,100 چشه؟ چرا جواب نمیده؟ 413 00:30:46,100 --> 00:30:48,950 داره ناز میکنه؟ 414 00:30:51,100 --> 00:30:54,000 !جواب داد 415 00:30:54,000 --> 00:30:58,100 چرا نگرانم؟ مگه چی داره که انقدر واسش استرس گرفتم؟ 416 00:30:59,900 --> 00:31:02,040 واقعا کلی فکر کردم تا یادم بیاد کی بودی 417 00:31:02,040 --> 00:31:05,430 امروز از دیدنت خوش‌حال شدم 418 00:31:05,430 --> 00:31:08,070 اون چشه؟ چرا انقدر ناز میکنه؟ 419 00:31:08,070 --> 00:31:11,780 خیلی خب، الان بهت این فرصتو میدم که باهام قرار بذاری 420 00:31:11,780 --> 00:31:14,290 شروع پروتکل قرار گذاشتن 421 00:31:19,000 --> 00:31:22,090 و مجبورشون میکنید که بگن آخر هفته‌ هیچ برنامه‌ای ندارن 422 00:31:22,090 --> 00:31:25,120 و بعدم برای آخر هفته باهاشون برنامه میریزید 423 00:31:26,900 --> 00:31:28,460 خیلی خب 424 00:31:28,460 --> 00:31:33,010 "خب حالا باید جواب بدی "نه کار خاصی ندارم این جواب درسته 425 00:31:33,010 --> 00:31:35,720 چرا؟- چرا؟- 426 00:31:37,600 --> 00:31:41,410 اون چشه؟ داره ناز میکنه؟ 427 00:31:41,410 --> 00:31:44,550 ولی از اونجایی که من قبلا فهمیدم ازم خوشت میاد 428 00:31:44,550 --> 00:31:47,840 این رفتارت رو من اثر نداره 429 00:31:47,840 --> 00:31:52,910 من بلیت یه نمایشگاه رو گرفتم، قصد داشتم این آخر هفته برم. میخوای باهام بیای؟ 430 00:32:01,200 --> 00:32:06,040 این آخر هفته تحویل دارم، واسه همین یه‌کم سختمه 431 00:32:06,040 --> 00:32:08,570 عقلانی نیست 432 00:32:08,570 --> 00:32:11,010 این یعنی ردم کرد؟ 433 00:32:11,010 --> 00:32:15,180 صبر کن این عجیبه. این چیه؟ 434 00:32:19,600 --> 00:32:24,260 امکان نداره. من اشتباه متوجه شدم؟ داشتم خودم رو اذیت میکردم؟ 435 00:32:24,260 --> 00:32:29,400 نه امکان نداره. بیا اول این رو حلش کنیم 436 00:32:31,900 --> 00:32:33,610 که این‌طور 437 00:32:33,610 --> 00:32:38,300 فقط پرسیدم از اونجایی که تو هنرمندی شاید خوشت بیاد 438 00:32:39,200 --> 00:32:41,250 اگه نمیخوای ‌چیزی رو با من شروع کنی 439 00:32:41,250 --> 00:32:44,350 پس به چه دلیل مسخره‌ای اسم من رو به این قشنگی گفتی؟ توی عوضی 440 00:32:55,500 --> 00:33:00,110 به جای آخر هفته، فردا عصر وقت داری؟ 441 00:33:04,800 --> 00:33:07,370 این خوبه. آره؟ 442 00:33:07,370 --> 00:33:08,740 آره 443 00:33:11,300 --> 00:33:15,380 اوه، درسته! شنیدم امروز قراره روبی رو ببینی 444 00:33:18,600 --> 00:33:20,970 تصویرگر؟ 445 00:33:20,970 --> 00:33:23,470 آره، تصمیم دارم امروز ببینمش 446 00:33:23,470 --> 00:33:25,410 دیروز یه دفعه‌ای باهام تماس گرفت 447 00:33:25,410 --> 00:33:27,910 و ازم خواست که باهاش برم نمایشگاه 448 00:33:27,910 --> 00:33:31,810 !طبیعی رفتار کن. طبیعی رفتار کن چرا این‌قدر نگرانی؟ 449 00:33:33,600 --> 00:33:36,680 اون واقعا میخواست که بره 450 00:33:36,680 --> 00:33:40,330 ...و امروز کاری ندارم پس 451 00:33:40,330 --> 00:33:44,280 چه خبره؟ چرا قلبم فقط با شنیدن کلمه روبی شروع کرد تند زدن؟ 452 00:33:44,280 --> 00:33:47,510 از اونجایی که ازم خواست، فقط شوخی کردم 453 00:33:47,510 --> 00:33:50,670 تکنیک زمان‌بندی روبی باعث میشه طرف مقابل جایی رو نداشته باشه و 454 00:33:50,670 --> 00:33:53,500 اونا رو به مشکل قلبی گرفتار کنه 455 00:33:53,500 --> 00:33:56,110 ،وقتی برای روبی پیام میفرستی 456 00:33:56,110 --> 00:33:59,430 هیچ‌وقت زود جواب نمیده سه دقیقه حداقلشه 457 00:33:59,430 --> 00:34:03,400 روبی سوار اتوبوسه پس چطوره که رو به روی سالن نمایشگاه همو ببینیم؟ 458 00:34:03,400 --> 00:34:06,070 اوه باشه 459 00:34:06,070 --> 00:34:09,790 خیلی زمان بره، ۲۰دقیقه بعد جواب میده 460 00:34:11,300 --> 00:34:16,199 باعث میشه که مرد در حالی که منتظر جوابشه احساس اضطراب کنه 461 00:34:16,199 --> 00:34:19,870 سرش شلوغه؟ چرا جواب نمیده؟ 462 00:34:25,900 --> 00:34:28,290 کار اشتباهی کردم؟ 463 00:34:33,500 --> 00:34:36,860 وقتی جواب میده، قلب نگرانش آروم میشه 464 00:34:36,860 --> 00:34:39,679 و تپش قلبش متوقف میشه 465 00:34:39,679 --> 00:34:42,310 همون‌طور که تکرار میشه، طرف مقابل 466 00:34:42,310 --> 00:34:45,510 فقط از شنیدن کلمه روبی به خودش میلرزه 467 00:34:45,510 --> 00:34:49,150 ...اوه درسته. اگه روبی رو دیدی 468 00:34:49,150 --> 00:34:52,850 این تکنیک کارشناس روبیه 469 00:34:56,400 --> 00:35:00,520 اما کنترل زِد هم وقتی بحث تکنیک میشه، نمیتونه ببازه 470 00:35:03,800 --> 00:35:05,210 چیه؟ 471 00:35:05,210 --> 00:35:10,780 اگه باهاش راحت نیستی، باهات غیررسمی حرف میزنم، روبیا 472 00:35:10,780 --> 00:35:15,080 قلبش در حمله پیشگیرانه کنترل زد کمی تند زد 473 00:35:16,100 --> 00:35:17,640 عیبی نداره 474 00:35:17,640 --> 00:35:20,630 با این حال اون یک راست رفت برای ضربه نهایی 475 00:35:20,630 --> 00:35:22,710 ...بعد روبی 476 00:35:25,100 --> 00:35:27,170 قرار بذاریم؟ 477 00:35:27,170 --> 00:35:32,800 صبر کن 478 00:35:32,800 --> 00:35:39,240 باید صبر کنی. یک ثانیه دو ثانیه، سه ثانیه 479 00:35:39,240 --> 00:35:44,000 چهار ثانیه، پنج ثانیه، شش ثانیه 480 00:35:44,000 --> 00:35:49,420 نه صبر کن. به‌خاطرش احساس فشار نکن ...من فقط فکر کردم 481 00:35:49,420 --> 00:35:52,110 !ده ثانیه- باشه- 482 00:35:52,110 --> 00:35:57,620 ♫بیا اون قایق رو ♫ 483 00:35:57,620 --> 00:36:04,340 ♫ پر کنیم ♫ 484 00:36:04,340 --> 00:36:06,850 این روز دومیه از وقتی که همو دیدیم 485 00:36:06,850 --> 00:36:10,230 حرفه‌ای‌ها این‌طوری قرار میذارن 486 00:36:13,580 --> 00:36:20,580 (قسمت ۳۵: سفر کاری) 487 00:36:31,370 --> 00:36:33,260 (روبی) 488 00:36:34,100 --> 00:36:35,610 هی روبی 489 00:36:35,610 --> 00:36:38,270 اونی، امروز با کنترل زد اوپا قرار داری، نه؟ 490 00:36:38,270 --> 00:36:41,190 میتونی امروز توی استودیو ببینیش؟ 491 00:36:41,190 --> 00:36:44,620 این‌طورم نیست که نتونم ولی چرا؟ 492 00:36:46,400 --> 00:36:50,200 !تق، تق، تق! روبی اینجاست 493 00:36:50,200 --> 00:36:51,580 بیاین غذا بخوریم 494 00:36:51,580 --> 00:36:54,860 !واو تو واقعا بسته‌بندی کردی 495 00:36:54,860 --> 00:36:59,500 تادا! این ظرف غذای خونگی کم کالری و کم‌نمک روبیه 496 00:36:59,500 --> 00:37:03,750 !کم کالری؟ کم نمک؟ سلامتی؟ 497 00:37:03,800 --> 00:37:09,400 سه چیزی که نباید به هیچ غذایی بگین 498 00:37:10,310 --> 00:37:11,660 این فقط یه مشت علفه 499 00:37:11,660 --> 00:37:15,050 برای همین سالمه دیگه هرچیزی که برای بدنت مفید بود رو توش ریختم 500 00:37:15,050 --> 00:37:17,800 زود باش و بخور 501 00:37:17,800 --> 00:37:20,890 روبی نمیتونم اینو بخورم 502 00:37:20,890 --> 00:37:24,170 نه، نمیخورم 503 00:37:24,170 --> 00:37:27,780 چرا؟ چون خیلی ساده‌ست؟ 504 00:37:27,780 --> 00:37:30,230 چطور میتونم اینو بخورم؟ 505 00:37:30,230 --> 00:37:32,650 !ظرف غذا خیلی خوشگله 506 00:37:32,650 --> 00:37:34,580 حیفیم میاد بخورم 507 00:37:34,580 --> 00:37:36,900 !کنترل زد اوپا 508 00:37:36,900 --> 00:37:39,780 ظرف غذا خیلی خوشگله- مرسی! زود باش و بخورش- 509 00:37:39,780 --> 00:37:42,860 یه گاز بزن- کی این همه رو درست کردی؟- 510 00:37:44,400 --> 00:37:45,730 خوشمزه به‌نظر میاد، نه؟ 511 00:37:45,730 --> 00:37:48,710 اما ظرف غذا خیلی خوشگله 512 00:37:48,710 --> 00:37:53,680 این ظرف غذاییه که فقط وقتی میتونی درستش کنی که عاشق کسی باشی 513 00:38:07,500 --> 00:38:10,650 زمانی هم بود که یومی از این کارا میکرد 514 00:38:16,400 --> 00:38:18,310 از غذا لذت بردم 515 00:38:18,310 --> 00:38:20,620 برای بدن خوبه !پس مطمئن شو که میخوریش 516 00:38:20,620 --> 00:38:22,750 دفعه بعدی برای تو هم درست میکنم 517 00:38:22,750 --> 00:38:24,280 !نه، نه، نه! نمیتونه 518 00:38:24,280 --> 00:38:27,520 نه اشکالی نداره. این کار رو نکن روبی 519 00:38:27,520 --> 00:38:30,660 میتونم فقط برم غذا بگیرم. چرا این کار رو میکنی؟- اصلا اذیتم نمیکنه- 520 00:38:30,660 --> 00:38:33,100 هفته‌ای یه بار برات درست میکنم 521 00:38:33,100 --> 00:38:36,600 !اوه نه 522 00:38:36,600 --> 00:38:39,140 خداحافظ اونی- خداحافظ روبی- 523 00:38:39,140 --> 00:38:41,290 !خداحافظ 524 00:38:44,700 --> 00:38:45,750 بزن بریم 525 00:38:45,750 --> 00:38:47,390 اوه درسته 526 00:38:48,100 --> 00:38:50,580 یه عالمه ذرت برام فرستادن 527 00:38:50,580 --> 00:38:53,770 ذرت؟- میخوای بعدا بیای ببری؟- 528 00:38:56,600 --> 00:39:02,070 این چیه؟ او ازم میخواد که برم ذرت ببرم، پس چرا قلبم تند میزنه؟ 529 00:39:24,600 --> 00:39:26,810 اونی یه سوال ازت دارم 530 00:39:26,810 --> 00:39:30,290 از اونجایی که برای زمان زیادی قرار گذاشتی، میدونی 531 00:39:31,370 --> 00:39:36,680 کنترل زد اوپا گفت که ذرت زیادی تو خونه داره و برم اونجا و ببرم . یعنی چی؟ 532 00:39:36,680 --> 00:39:38,870 چی داره میگه؟ 533 00:39:38,870 --> 00:39:41,510 احتمالا داره میگه که باید ذرت‌ها رو تقسیم کنن 534 00:39:41,510 --> 00:39:43,270 !وایسا 535 00:39:43,270 --> 00:39:45,800 ...همین که اون پیام روبی رو گرفت 536 00:39:45,800 --> 00:39:49,140 !شما آماتورا حرکت کنین 537 00:39:49,140 --> 00:39:50,850 سلولی که مدتی بود فراموش شده بود 538 00:39:50,850 --> 00:39:53,280 ظاهر شد 539 00:39:55,700 --> 00:39:57,090 مثلا 540 00:39:57,090 --> 00:39:59,500 میخوای بیای و یه فنجون چای بخوری؟ 541 00:39:59,500 --> 00:40:04,180 میخوای بیای و رامن بخوری؟ 542 00:40:04,180 --> 00:40:08,270 خوب، این زبونیه که بین سلول‌های شیطون رد و بدل میشه 543 00:40:08,270 --> 00:40:13,200 به عنوان سیگنال هم شناخته میشه 544 00:40:13,200 --> 00:40:15,310 اوه سیگنال- سیگنال- 545 00:40:15,310 --> 00:40:17,320 ...مثلا 546 00:40:17,320 --> 00:40:20,680 میخوای امروز بیای خونه‌ام؟ 547 00:40:20,680 --> 00:40:24,410 آره عزیزم. اوووووه 548 00:40:24,410 --> 00:40:28,540 اگه این‌طور بگی عجیب به‌نظر میاد 549 00:40:31,100 --> 00:40:35,290 میخوای ببینینش؟ 550 00:40:35,290 --> 00:40:38,110 !اوه، عاشقشم- ،اگه از سیگنال استفاده کنی- 551 00:40:38,110 --> 00:40:41,550 !دیگه عجیب نیست 552 00:40:41,550 --> 00:40:45,720 چیزی که روبی گرفته بود یه سیگنال کشاورزی بود 553 00:40:45,720 --> 00:40:48,740 !یعنی این 554 00:40:48,740 --> 00:40:52,480 درسته. همینه 555 00:40:52,480 --> 00:40:55,220 روبی این احتمالا 556 00:40:55,220 --> 00:40:57,180 سیگنال نیست؟ 557 00:40:57,180 --> 00:40:59,310 چه سیگنالی؟ 558 00:41:01,600 --> 00:41:05,090 "سیگنالی که میگه "میخوای بیای خونه‌ام؟ 559 00:41:09,600 --> 00:41:11,590 روبی اینم از قهوه‌ات 560 00:41:13,500 --> 00:41:15,170 مرسی 561 00:41:19,000 --> 00:41:21,870 داغه- آره، داغه. مواظب باش- 562 00:41:27,100 --> 00:41:29,570 اون زمانا خوبن 563 00:41:39,000 --> 00:41:40,010 بابی 564 00:41:40,010 --> 00:41:41,580 کجایی؟ 565 00:41:41,580 --> 00:41:43,990 اومدم خونه. جلسه‌ام تموم شد 566 00:41:43,990 --> 00:41:46,900 بعدا چه ساعتی همو ببینیم؟- مهم نیست- 567 00:41:46,900 --> 00:41:50,740 ساعت ۷؟ ساعت ۸؟- ...پس- 568 00:41:50,740 --> 00:41:52,650 ساعت ۶ خوبه؟ 569 00:41:52,650 --> 00:41:55,160 باشه- وقتی نزدیک اونجا بودم بهت زنگ میزنم- 570 00:41:55,160 --> 00:41:58,260 باشه- اوه راستی یومی- 571 00:41:58,260 --> 00:42:01,510 خواهر بزرگترم یه عالمه سیب زمینی برام فرستاده 572 00:42:01,510 --> 00:42:03,560 میخوای بیای یه‌کم ببری؟ 573 00:42:03,560 --> 00:42:06,210 سیب زمینی؟- آره- 574 00:42:06,210 --> 00:42:09,790 خیلی برام فرستاده پس فکر کنم خوب باشه اگه بیای یه‌کم ببری 575 00:42:09,790 --> 00:42:12,920 به‌خاطر گفتگوییه که یه‌کم پیش با روبی داشت؟ 576 00:42:13,900 --> 00:42:18,590 باشه. بعدا که اومدم میبرم 577 00:42:18,590 --> 00:42:22,510 برای اولین بار بعد از مدت‌ها اون شروع به گرفتن سیگنال کرد 578 00:42:23,350 --> 00:42:24,980 آره باشه 579 00:42:24,980 --> 00:42:27,170 بهم زنگ بزن 580 00:42:31,100 --> 00:42:34,400 اینجا اینجا. ذوق دارم واسه امشب 581 00:42:34,400 --> 00:42:36,800 و مطمئن باش که خودتو درست میکنی 582 00:42:36,800 --> 00:42:41,490 وقتی شادی برگشت، دهکده پرانرژی شد 583 00:42:41,490 --> 00:42:43,970 خیلی وقت بود که آسمون صورتی نداشتیم 584 00:42:43,970 --> 00:42:46,860 بعد از مدت‌ها قلبم داره میلرزه 585 00:42:46,860 --> 00:42:49,380 یه ایده خوب دارم احساسات 586 00:42:49,380 --> 00:42:52,640 پنجشنبه دیگه تولد بابیه 587 00:42:52,640 --> 00:42:56,980 چطوره که ناهار درست کنیم و روز تولدش براش بفرستیم؟ 588 00:42:56,980 --> 00:42:59,970 اونجاییه که روز کاریشه، میفرستیم دفترش 589 00:42:59,970 --> 00:43:02,430 و شام باهاش بخوریم، فکر نمیکنی خوشش بیاد؟ 590 00:43:02,430 --> 00:43:04,160 !فکر خوبیه 591 00:43:04,160 --> 00:43:08,010 برای این‌که مثل قبل باشیم همچین چیزی لازم بود 592 00:43:08,010 --> 00:43:10,010 !خوشی کوچیک قرار 593 00:43:10,010 --> 00:43:12,070 !درسته 594 00:43:23,450 --> 00:43:25,990 حلقه قول و قرارمون تو دستمه 595 00:43:25,990 --> 00:43:29,610 با فکر این‌که از اول شروع میکنیم 596 00:43:46,180 --> 00:43:51,860 چی؟حلقه‌اش کو؟ 597 00:43:54,700 --> 00:43:56,570 بیا تو 598 00:44:05,760 --> 00:44:07,980 اینجایی 599 00:44:11,120 --> 00:44:13,150 چیزی میخوری؟ 600 00:44:13,150 --> 00:44:16,380 کاپوچینو میخورم 601 00:44:16,380 --> 00:44:18,430 باشه، الان 602 00:44:40,100 --> 00:44:45,340 یومی 603 00:44:47,180 --> 00:44:50,160 فکر کنم احساس فشار میکنی 604 00:44:50,160 --> 00:44:52,190 چی؟ 605 00:44:52,190 --> 00:44:57,560 احساس کردم احساس فشار میکنی که حلقه دستم نیست 606 00:44:58,640 --> 00:45:00,760 نه نمیکنم 607 00:45:01,450 --> 00:45:03,680 نکردم 608 00:45:05,230 --> 00:45:06,760 به خاطر همین درش آوردم 609 00:45:06,760 --> 00:45:11,440 منم احساس نمیکردم ولی درش میارم 610 00:45:11,440 --> 00:45:13,180 نه، چرا؟ 611 00:45:13,180 --> 00:45:14,890 یه‌جورایی احمقانه‌اس 612 00:45:14,890 --> 00:45:16,640 دوباره میتونم دستم کنم 613 00:45:16,640 --> 00:45:18,870 لازم نیست 614 00:45:18,870 --> 00:45:21,700 مهم نیست 615 00:45:21,700 --> 00:45:25,020 بیا راجع‌به همچین چیزایی بیهوده نگران نباشیم 616 00:45:29,870 --> 00:45:31,760 ممنونم 617 00:45:42,990 --> 00:45:47,590 راستی، هفته دیگه تولدته، چطوره بریم اونجا؟ 618 00:45:47,590 --> 00:45:49,790 جایی که دفعه پیش گفتی ،تو پارک نامسان 619 00:45:49,790 --> 00:45:53,880 راستی میخواستم اینو بهت بگم 620 00:45:53,880 --> 00:45:56,440 هفته بعد میرم سفر کاری 621 00:45:56,440 --> 00:45:58,880 سفر کاری؟- قرار بود ماه آپریل باشه- 622 00:45:58,880 --> 00:46:02,740 ولی یهویی تاریخش عوض شد و یکشنبه میرم 623 00:46:02,740 --> 00:46:06,010 سفر کاری به آمریکا که قبلا گفته بودی؟ 624 00:46:06,010 --> 00:46:10,200 آره، بهت گفته بودم سه هفته نیستم؟ 625 00:46:11,550 --> 00:46:13,520 ....پس تولدت 626 00:46:13,520 --> 00:46:16,110 اون موقع آمریکام 627 00:46:16,970 --> 00:46:19,860 براش برنامه‌ریزی کرده بودم 628 00:46:19,860 --> 00:46:23,270 نگرانش نباش، تو خودت سرت شلوغه 629 00:46:23,270 --> 00:46:28,040 پس یکشنبه‌‌اس دیگه. چند روز دیگه‌ 630 00:46:28,040 --> 00:46:30,170 میدونم 631 00:46:30,170 --> 00:46:32,630 امروز گفتن 632 00:46:42,580 --> 00:46:44,750 یومی، اینجا منتظر باش 633 00:46:44,750 --> 00:46:45,880 میرم ماشینو بیارم 634 00:46:45,880 --> 00:46:48,160 ماشین آوردی؟- آره- 635 00:46:48,160 --> 00:46:50,140 پارکینگ عمومی پارک کردم 636 00:46:50,140 --> 00:46:54,170 چرا ماشین آوردی؟ نمیریم خونه‌ات؟ 637 00:46:54,170 --> 00:46:55,480 گفتی سیب‌زمینی لازم داری 638 00:46:55,480 --> 00:47:00,030 آره، بعد کارم یه سر رفتم خونه برداشتم 639 00:47:00,900 --> 00:47:02,340 اوه 640 00:47:02,340 --> 00:47:04,350 الان برمیگردم 641 00:47:44,540 --> 00:47:46,980 بریم تو، میارمش 642 00:47:51,720 --> 00:47:55,520 سیگنال احمق! منظورش رفتن به خونه بابی نبود 643 00:47:55,520 --> 00:47:57,370 گفتی سیگنال تولیده 644 00:47:57,370 --> 00:48:00,140 خب، همچنان خونه یومیه 645 00:48:00,140 --> 00:48:02,790 خونه بابی تنها خونه‌ست؟ 646 00:48:04,610 --> 00:48:06,790 !سلول تمیزی 647 00:48:06,790 --> 00:48:09,720 خونه تمیزه؟ ظرفا شسته شده؟ 648 00:48:09,720 --> 00:48:11,730 !معلومه که نه 649 00:48:11,730 --> 00:48:13,820 لعنتی 650 00:48:15,100 --> 00:48:18,710 بابی، بذار اینجا 651 00:48:18,710 --> 00:48:21,050 چرا؟ میارمش برات 652 00:48:21,050 --> 00:48:23,680 لازم نیست، بذار اینجا 653 00:48:23,680 --> 00:48:25,340 چرا؟ 654 00:48:25,340 --> 00:48:28,800 خونه تمیز نیست 655 00:48:34,930 --> 00:48:36,080 ...پس 656 00:48:36,080 --> 00:48:41,730 خوب میشد اگه دعوتت میکردم چای بخوری ولی یه‌کم نامرتبه خونه‌ام 657 00:48:41,730 --> 00:48:44,090 پس من دیگه میرم، استراحت کن 658 00:48:44,090 --> 00:48:45,780 باشه 659 00:48:51,010 --> 00:48:52,890 منتظرم باش 660 00:48:52,890 --> 00:48:56,760 فعلا 661 00:48:56,760 --> 00:49:01,360 راستی، اسباب کشیش تموم شد؟ 662 00:49:01,360 --> 00:49:02,340 کی؟ 663 00:49:02,340 --> 00:49:04,050 گو وونگ 664 00:49:05,960 --> 00:49:08,690 مطمئن نیستم، فکر کنم خوبه حالش 665 00:49:08,690 --> 00:49:12,020 ازش خبری ندارم 666 00:49:12,020 --> 00:49:13,110 پس این‌طور 667 00:49:13,110 --> 00:49:14,740 معلومه که خبر ندارم 668 00:49:14,740 --> 00:49:18,180 به خاطر تصویرگر زد، همو اتفاقی دیدیم 669 00:49:19,080 --> 00:49:21,490 فردا بهت زنگ میزنم 670 00:49:21,490 --> 00:49:23,210 ممنونم به خاطر سیب‌زمینیا 671 00:49:23,210 --> 00:49:26,410 خواهش میکنم، برو تو سرده 672 00:49:36,240 --> 00:49:40,640 یه چیزی این وسط اشتباهه 673 00:49:45,120 --> 00:49:48,040 قبلا این‌طوری نبود 674 00:50:00,810 --> 00:50:05,590 این‌جوری از هم جدا میشیم؟ 675 00:50:06,620 --> 00:50:12,620 جدا شدن و دوباره باهم بودن سخت‌ترین کاره 676 00:50:17,410 --> 00:50:21,380 (یکشنبه) 677 00:50:29,100 --> 00:50:38,000 !بیدار شو 678 00:50:40,810 --> 00:50:43,510 یومی، دارم میرم فرودگاه 679 00:50:43,510 --> 00:50:47,590 زنگ نزدم که بیدارت نکنم، میبینمت 680 00:50:54,820 --> 00:50:58,310 ....شارژ کمه و شما دارین به صندوق پستی 681 00:50:58,310 --> 00:51:01,140 (بابی) 682 00:51:04,760 --> 00:51:08,780 حتما خسته‌ای، سفر خوبی داشته باشی 683 00:51:08,780 --> 00:51:11,390 وقتی رسیدی خبر بده بهم 684 00:51:30,600 --> 00:51:33,220 هنوز نرسیده؟ 685 00:51:35,130 --> 00:51:38,810 ♫ امروز دوباره روز منه♫ 686 00:51:40,580 --> 00:51:44,610 ♫ داره بهم لبخند میزنه ♫ 687 00:51:46,450 --> 00:51:50,310 ♫و باهام بازی میکنه ♫ 688 00:51:51,410 --> 00:51:55,550 یومی، تازه رسیدم هتل 689 00:51:55,550 --> 00:51:57,800 الان؟ 690 00:51:57,800 --> 00:52:00,520 پس خسته‌ای 691 00:52:00,520 --> 00:52:04,560 تاخیر داشتم و تازه رسیدم 692 00:52:04,560 --> 00:52:06,720 خسته‌ام، باید یه‌کم بخوابم 693 00:52:06,720 --> 00:52:09,220 عصر جلسه دارم 694 00:52:09,220 --> 00:52:13,040 آره بخواب 695 00:52:14,840 --> 00:52:18,410 ♫ خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم♫ 696 00:52:20,350 --> 00:52:24,240 ♫ چیز آسونی نیست که بفهمم ♫ 697 00:52:24,240 --> 00:52:26,220 (دوشنبه) 698 00:52:26,220 --> 00:52:30,550 ♫ برای منی که داره روز خسته کننده‌ای میگذرونه ♫ 699 00:52:30,550 --> 00:52:34,870 قرار تموم شده دارم میرم سمت کارخونه، اینجا شبا خیلی قشنگه 700 00:52:34,870 --> 00:52:38,900 واو، برام عکس بفرست 701 00:52:38,900 --> 00:52:42,880 میفرستم 702 00:52:42,880 --> 00:52:44,240 (سه شنبه) 703 00:52:44,240 --> 00:52:46,960 نویسنده، فکر کنم خوبه 704 00:52:46,960 --> 00:52:48,770 نه؟- آره- 705 00:52:48,770 --> 00:52:53,430 ♫ برای منی که میخواد گریه کنه♫ 706 00:52:53,430 --> 00:52:57,170 ♫ بخون آهنگ آهنگ آهنگ آهنگ آهنگ ♫ 707 00:52:57,170 --> 00:52:59,520 ببخشید، این تماس بین الملیله، ببخشید 708 00:52:59,520 --> 00:53:04,290 خواهش میکنم 709 00:53:04,290 --> 00:53:06,060 الو؟ 710 00:53:06,060 --> 00:53:07,150 بله بابی 711 00:53:07,150 --> 00:53:10,090 یومی، چطوری؟ 712 00:53:10,090 --> 00:53:15,110 من خوبم، حتما سرت گرمه که عکس نفرستادی 713 00:53:15,110 --> 00:53:19,340 میرم کارخونه و بعدش جلسه جای قشنگی نبود که برات عکسشو بفرستم 714 00:53:19,340 --> 00:53:23,160 بازم اگه وقت کردی از کارخونه برام عکس بفرست، کنجکاوم 715 00:53:23,160 --> 00:53:24,850 باشه 716 00:53:24,850 --> 00:53:27,290 اومدم بیرون هوا بخورم، باید برگردم 717 00:53:27,290 --> 00:53:30,190 منم وسط جلسه بودم 718 00:53:30,190 --> 00:53:31,960 باشه، روز خوبی داشته باشی 719 00:53:31,960 --> 00:53:35,200 ...و 720 00:53:42,910 --> 00:53:45,600 حتما سرش خیلی شلوغه 721 00:53:50,040 --> 00:53:54,050 (چهارشنبه) 722 00:54:02,100 --> 00:54:04,870 یومی، حالت خوبه، نه؟ 723 00:54:05,720 --> 00:54:09,900 خیلی سرم شلوغه، حتی وقت ندارم استراحت هم بکنم 724 00:54:12,540 --> 00:54:15,230 پیام بابی خیلی کوتاه نبود؟ 725 00:54:15,230 --> 00:54:17,110 یه عکس هم نفرستاده 726 00:54:17,110 --> 00:54:18,900 عوض شده 727 00:54:18,900 --> 00:54:22,700 بابی حتما عوض شده 728 00:54:22,700 --> 00:54:25,350 فکر میکنی پشیمون شده؟ 729 00:54:25,350 --> 00:54:27,860 از این‌که دوباره باهمن؟ 730 00:54:32,620 --> 00:54:34,660 آره دیگه 731 00:54:34,660 --> 00:54:38,040 حتما پشیمونه 732 00:54:41,710 --> 00:54:45,670 (پنج شنبه) 733 00:54:48,620 --> 00:54:50,310 اینو بهم بدین لطفا- بله- 734 00:54:50,310 --> 00:54:52,560 چندتا شمع میخواین؟ 735 00:54:52,560 --> 00:54:55,630 سه تا بلند و پنج تا کوتاه 736 00:55:00,120 --> 00:55:03,720 چون هنوز اونجا تولدش نرسیده 737 00:55:03,720 --> 00:55:06,940 شب میتونم بهش زنگ بزنم 738 00:55:06,940 --> 00:55:10,570 بابی تولدت مبارک 739 00:55:23,260 --> 00:55:25,000 انجامش دادم 740 00:55:26,360 --> 00:55:28,410 از نصفه شب گذشته 741 00:55:28,410 --> 00:55:31,330 باید تو اتاق هتلش باشه 742 00:55:34,120 --> 00:55:36,150 این‌جوری میشم 743 00:55:36,150 --> 00:55:37,970 بعد "سوپرررررایززز" 744 00:55:39,240 --> 00:55:40,990 باشه 745 00:55:55,810 --> 00:55:59,270 در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد 746 00:55:59,270 --> 00:56:02,200 لطفا دوباره شماره گیری فرمایید 747 00:56:02,200 --> 00:56:04,340 چرا جواب نمیده؟ 748 00:56:08,400 --> 00:56:12,080 یومی، اینجا اینترنت خوب کار نمیکنه 749 00:56:12,080 --> 00:56:14,570 نمیتونم جواب بدم 750 00:56:15,370 --> 00:56:17,840 تو هتلت نیستی؟ 751 00:56:17,840 --> 00:56:21,680 با رییس بخش بیرونم در حال ‌نوشیدنیم اینترنت خوب‌کار نمیکنه 752 00:56:22,490 --> 00:56:25,530 میخواستم بهت بگم تولدت مبارک 753 00:56:25,530 --> 00:56:27,090 ممنونم 754 00:56:27,090 --> 00:56:29,940 هنوز، خوش‌حالم با یکی هستی 755 00:56:29,940 --> 00:56:32,910 یه عالمه بخور 756 00:56:32,910 --> 00:56:35,820 و تولدت مبارک بابی 757 00:56:41,100 --> 00:56:42,900 ممنونم 758 00:57:01,000 --> 00:57:04,950 فکر میکنم وقتی بابی برگرده لازمه که یومی باهاش حرف بزنه 759 00:57:09,850 --> 00:57:12,770 نمیتونن این‌طوری دیگه ادامه بدن 760 00:57:21,980 --> 00:57:25,630 بابی تو تاکسی اونور نیست؟ 761 00:57:25,630 --> 00:57:28,660 اوه خدای من! بابی 762 00:57:28,660 --> 00:57:32,220 این‌معنی داره؟ بابی الان آمریکاست 763 00:57:32,220 --> 00:57:35,020 !اما اون بابیه 764 00:57:52,550 --> 00:57:55,870 مسافرت کاری نرفته؟ دروغ گفت؟ چرا؟ 765 00:57:55,870 --> 00:57:57,770 به‌خاطر این که‌ نمیخواد یومی رو ببینه؟ 766 00:57:57,770 --> 00:58:01,840 چون احساساتش تغییر کرده و میخواد دوباره قطع ارتباط کنه، اما سختشه که بگه 767 00:58:01,840 --> 00:58:06,090 بهم‌ نگو که نمیخواد تولدش رو با یومی بگذرونه 768 00:58:06,090 --> 00:58:09,220 معنی نداره! نه، معنی نداره 769 00:58:09,220 --> 00:58:12,410 بیا چک‌ کنیم، برو دنبالش 770 00:58:13,150 --> 00:58:14,810 !تاکسی 771 00:58:18,010 --> 00:58:19,060 سلام 772 00:58:19,060 --> 00:58:21,700 آقا، میتونین اون تاکسی رو دنبال کنی 773 00:58:21,700 --> 00:58:22,840 تاکسی‌ای‌ که اونجاست؟ 774 00:58:22,840 --> 00:58:24,450 بله، اون یکی که جلوئه، لطفا عجله کنین 775 00:58:24,450 --> 00:58:26,180 بله خانم 776 00:58:27,090 --> 00:58:29,540 در طول هفته، نمایشش بود؟ 777 00:58:29,540 --> 00:58:32,010 از اولش همه‌اش دروغ بود 778 00:58:34,220 --> 00:58:38,250 امروز تولدشه چرا حتی تو روز تولدشم بخواد دروغ بگه؟ 779 00:58:38,250 --> 00:58:44,250 بچه‌ها، فکر‌ نمیکنین اون دا اون رو داره میبینه، درسته؟ 780 00:58:44,250 --> 00:58:45,610 اصلا 781 00:58:45,610 --> 00:58:50,630 ممکنه بخواد تولدش رو با دا اون‌ بگذرونه 782 00:58:59,950 --> 00:59:01,500 آقا، لطفا برید اینجا 783 00:59:01,500 --> 00:59:03,460 بله حتما 784 00:59:06,370 --> 00:59:08,350 ممنون 785 00:59:15,360 --> 00:59:20,800 بچه‌ها اگه دا اون اونجا باشه چیکار کنیم؟ 786 00:59:20,800 --> 00:59:23,990 دیوونه این؟ کاملا مسخره‌ست 787 00:59:23,990 --> 00:59:27,420 با این حال ممکنه 788 00:59:37,650 --> 00:59:38,920 زنگ در رو بزنم 789 00:59:38,920 --> 00:59:41,440 نه فقط برو داخل 790 00:59:41,440 --> 00:59:43,750 نمیتونی بهش زمان‌ بدی که دوباره دروغ بگه 791 00:59:43,750 --> 00:59:48,940 اگه دا اون داخل‌ باشه چی؟ 792 00:59:48,940 --> 00:59:50,610 یومی، باید بتونی 793 00:59:50,610 --> 00:59:54,430 وقتشه که با واقعیت رو در رو بشی 794 01:00:25,610 --> 01:00:27,590 یومی 795 01:00:30,450 --> 01:00:33,440 ...یومی، چرا تو 796 01:00:35,570 --> 01:00:37,990 اینجا آمریکاست؟ 797 01:00:40,150 --> 01:00:46,570 گفتی‌که داری میری مسافرت کاری. گفتی نمیتونی که تصویری تماس بگیری چون اینترنت خوب کار نمیکنه 798 01:00:46,570 --> 01:00:50,190 گفتی که چون فقط تو کارخونه بودی هیچ عکسی برای فرستادن نداری 799 01:00:52,470 --> 01:00:56,480 تمام این مدت سئول بودی؟ 800 01:01:01,400 --> 01:01:03,190 چرا؟ 801 01:01:04,570 --> 01:01:07,010 چرا دروغ گفتی؟ 802 01:01:08,170 --> 01:01:12,910 چطور‌ تونستی گستاخانه کل هفته رو دروغ بگی؟ 803 01:01:12,910 --> 01:01:17,160 دوباره بهت اعتماد کردم 804 01:01:17,160 --> 01:01:19,730 و بخشیدمت 805 01:01:46,440 --> 01:01:48,880 متاسفم دروغ گفتم 806 01:01:50,400 --> 01:01:52,670 فکر کردم نگران بشی 807 01:01:56,630 --> 01:02:03,590 حقیقت اینه اون روز تو راه فرودگاه تصادف کردم 808 01:02:06,910 --> 01:02:10,160 یومی، من دارم زود میرم فرودگاه 809 01:02:10,160 --> 01:02:14,030 نمیخواستم ‌نگرانت ‌کنم، زود برمیگردم 810 01:02:16,230 --> 01:02:18,570 دارن‌ چیکار‌ میکنن؟ 811 01:02:51,560 --> 01:02:54,510 تمام این مدت بیمارستان بودم 812 01:02:55,750 --> 01:02:58,630 الان‌ مرخص شدم‌ و اومدم خونه 813 01:03:01,140 --> 01:03:05,000 پا... پات 814 01:03:05,000 --> 01:03:09,180 نگران نباش اونا گفتن عوارض طولانی مدت نداره 815 01:03:11,130 --> 01:03:13,390 یه شکستگی کوچیکه 816 01:03:18,030 --> 01:03:21,270 تصادف کردی 817 01:03:21,270 --> 01:03:25,250 و بهم نگفتی؟ 818 01:03:27,140 --> 01:03:28,280 نمیخواستم‌ نگرانت کنم 819 01:03:28,280 --> 01:03:29,610 این حرفت معنی داره؟ 820 01:03:29,610 --> 01:03:34,250 فکر کردم به خاطر زمان کمت سرت شلوغه 821 01:03:36,720 --> 01:03:38,990 این منطقیه؟ 822 01:03:38,990 --> 01:03:40,400 چون من اون‌قدرها هم صدمه ندیدم 823 01:03:40,400 --> 01:03:42,780 واقعاً فکر‌ میکنی 824 01:03:43,910 --> 01:03:45,820 که این منطقیه؟ 825 01:03:51,850 --> 01:03:53,920 حقیقت اینه که 826 01:04:00,960 --> 01:04:03,420 حتی نمیدونم چرا واقعا 827 01:04:11,790 --> 01:04:16,000 یومی 828 01:04:24,750 --> 01:04:29,160 فقط نتونستم بهت بگم 829 01:04:31,320 --> 01:04:33,000 چرا؟ 830 01:04:35,200 --> 01:04:37,030 مطمئن نیستم 831 01:04:40,410 --> 01:04:46,050 به خاطر اینه که ‌پشیمونی از برگشتن پیش من؟ 832 01:04:46,790 --> 01:04:54,040 به خاطر این‌ نیست که تو مثل قبل فکر نمیکنی؟ 833 01:05:03,230 --> 01:05:09,640 به خاطر اینه که فکر‌ کردم تو از برگشتن به من‌ پشیمون شدی 834 01:05:22,810 --> 01:05:25,250 من گفتم ازش پشیمون شدم؟ 835 01:05:26,470 --> 01:05:28,840 این‌طوری به نظر رسید 836 01:05:30,620 --> 01:05:33,350 به خاطر‌ این‌که‌ تو پشیمون شدی نیست؟ 837 01:05:33,350 --> 01:05:36,650 ♫ دیشب خوابیدی؟♫ 838 01:05:36,650 --> 01:05:39,250 ...فکر کردم تو پشیمونی 839 01:05:39,250 --> 01:05:41,560 یومی 840 01:05:41,560 --> 01:05:44,220 ♫ چشماتو ببند♫ 841 01:05:44,220 --> 01:05:46,690 ♫ و بیا پیشم ♫ 842 01:05:46,690 --> 01:05:51,320 ♫ همه چیز خوبه ♫ 843 01:05:52,330 --> 01:05:57,540 ♫ حتی نمیتونم با کلمات بیانش کنم♫ 844 01:05:57,540 --> 01:06:03,110 ♫ بعد از یه روز بارونی، مثل یک پرتو نور♫ 845 01:06:03,110 --> 01:06:08,420 ♫ فکر کنم تو فقط خاطرات خوش رو منتقل میکنی 846 01:06:08,420 --> 01:06:13,150 ♫ فرشته‌ها هستن، من انجام میدم♫ 847 01:06:13,950 --> 01:06:19,180 ♫ یه روز تو رو میبینم ♫ 848 01:06:19,180 --> 01:06:24,580 ♫ میریم دور دور، اونجایی که میخواستیم بریم ♫ 849 01:06:24,580 --> 01:06:29,920 ♫گل‌ها، ابرهای رنگی، لبخندت به اون درخشانی ♫ 850 01:06:29,920 --> 01:06:34,560 ♫ تو شبی که هیچ‌وقت تمومی نداره ♫ 851 01:06:35,280 --> 01:06:39,330 ♫ فقط برای تو ماه میشم♫ 852 01:06:39,330 --> 01:06:40,760 یومی 853 01:06:40,760 --> 01:06:45,210 ♫ تا بتونی در من ‌نفس بکشی ♫ 854 01:06:45,210 --> 01:06:47,420 ... ما باید 855 01:06:47,420 --> 01:06:50,930 ♫ تاریکی و تنهایی دیگه به طور کل وجود نخواهند داشت ♫ 856 01:06:50,930 --> 01:06:52,700 ازدواج کنیم؟ 857 01:06:52,700 --> 01:06:56,370 ♫ چون تو ستاره‌ی منی♫ 858 01:06:57,910 --> 01:07:02,090 بیا ازدواج کنیم ♫ مهم نیست چه شبی برسه، من بهت میتابم ♫ 859 01:07:02,090 --> 01:07:08,810 ♫ پس میتونی تو گرمای نور مهتاب خوابت ببره ♫ 860 01:07:08,810 --> 01:07:15,210 ♫ چون ‌تو ستاره‌ی منی. چون ‌تو زندگی منی♫ 861 01:07:15,210 --> 01:07:19,780 ♫ من فقط به تو میتابم ♫ 862 01:07:19,780 --> 01:07:25,920 ♫ وقتی با تو مثل یه معجزه ملاقات کردم ♫ 863 01:07:25,920 --> 01:07:29,130 ♫ عشق رو شناختم♫ 864 01:07:29,130 --> 01:07:34,860 ♫ وقتی گریه میکنی، همه چیز برام ‌تموم‌ میشه♫ 865 01:07:34,860 --> 01:07:39,220 ♫ بهت تمام نورم رو میدم♫ 866 01:07:42,210 --> 01:07:47,950 ♫ فقط برای تو ماه میشم ♫ 867 01:07:47,950 --> 01:07:53,430 ♫ پس میتونی در‌ من‌ نفس بکشی ♫ 868 01:07:54,480 --> 01:07:59,860 ♫ تاریکی و تنهایی دیگه به طور کل وجود نخواهند داشت ♫ 869 01:07:59,860 --> 01:08:03,190 ♫ چون ‌تو ستاره‌ی منی♫ 870 01:08:04,210 --> 01:08:09,300 ♫ تو شبی که هیچ‌وقت تمومی نداره ♫ 871 01:08:09,300 --> 01:08:16,050 ♫ پس میتونی تو گرمای نور مهتاب خوابت ببره ♫ 872 01:08:16,050 --> 01:08:17,050 ♫ چون تو ستاره ی منی ♫ 873 01:08:17,050 --> 01:08:19,270 (سلول‌های یومی، فصل دو) 874 01:08:19,270 --> 01:08:23,520 زود باش واقعیت رو بگو. یه اتفاق خوبی افتاد. درسته؟ 875 01:08:23,520 --> 01:08:25,790 دنبالشم 876 01:08:25,790 --> 01:08:31,220 نویسنده یومی الان تنهاست با این‌که به هم برگشتن، یه جوریه.همچین ارتباطی خیلی دووم نداره 877 01:08:31,220 --> 01:08:33,100 یومی، سرت شلوغه؟ 878 01:08:33,100 --> 01:08:36,510 میدونی از چی بیشتر از همه پشیمونم؟ 879 01:08:36,510 --> 01:08:41,490 وقتیه که تو گفتی بیا ازدواج کنیم و من‌نتونستم بهت جواب بدم 880 01:08:41,490 --> 01:08:43,810 مریضی؟ 881 01:08:43,810 --> 01:08:48,310 فکر کنم میریم که شاد بشیم