1 00:00:53,460 --> 00:00:56,030 (سلول‌های یومی، فصل دو) 2 00:01:07,410 --> 00:01:10,530 مال منه، مال منه، مال منه 3 00:01:10,530 --> 00:01:14,640 !هورا! رتبه‌ی اول! من رتبه‌ی اولم 4 00:01:15,580 --> 00:01:19,380 !خیلی خفنه! سرگرم کننده‌ترین کار دنیا !نمیتونم تا دوشنبه صبر کنم 5 00:01:19,380 --> 00:01:20,390 این چیه؟ 6 00:01:20,390 --> 00:01:22,150 !نویسنده یه نابغه‌ست 7 00:01:22,150 --> 00:01:23,970 داره سر به سر مخاطب‌ها میذاره 8 00:01:23,970 --> 00:01:24,920 !فوق العاده‌ست 9 00:01:24,920 --> 00:01:26,760 !کیم یومی بهترینه 10 00:01:26,760 --> 00:01:30,690 انتشارات جولی، به نویسنده پول زیادی برای نسخه خطی بدید 11 00:01:30,690 --> 00:01:32,160 "عشق من میوز بهترینه" 12 00:01:32,160 --> 00:01:35,370 !نویسنده کیم یومی بهترینه 13 00:01:37,070 --> 00:01:41,050 یا خدا، چرا اینا این‌جورین؟ 14 00:01:46,440 --> 00:01:48,490 الو؟ 15 00:01:48,490 --> 00:01:51,030 نویسنده، کامنتای امروز رو دیدین؟ 16 00:01:51,030 --> 00:01:54,070 عکس‌العمل‌هاشون شوخی بردار نیست 17 00:01:54,070 --> 00:01:58,720 اتفاقا، خودمم تعجب کردم، چون همشون تعریف بودن 18 00:01:58,720 --> 00:02:02,800 مطمئنید که ناشر بهشون پول نداده؟ 19 00:02:02,800 --> 00:02:05,110 راجع به چی حرف میزنید، ما همچین کاری نکردیم 20 00:02:05,110 --> 00:02:07,430 قطعا خوب بودن واکنش‌ها به‌خاطر باحال بودن داستانه 21 00:02:07,430 --> 00:02:11,470 این‌طور که من میبینم، مهارت‌های نویسندگیتون اخیرا پیشرفت زیادی داشته 22 00:02:12,640 --> 00:02:14,220 خیالم راحت شد 23 00:02:14,220 --> 00:02:16,770 !نویسنده، موفق باشید به زودی وارد جدول نویسنده‌های برتر میشید 24 00:02:16,770 --> 00:02:19,150 ...اوه، پیش‌بینی چنین چیزی 25 00:02:19,150 --> 00:02:20,340 روز خوبی داشته باشید 26 00:02:20,340 --> 00:02:26,020 بله، شمام روز خوبی داشته باشید 27 00:02:31,180 --> 00:02:32,860 ♫ اینجا یه دنیاست♫ 28 00:02:32,860 --> 00:02:35,940 ...این چیه 29 00:02:35,940 --> 00:02:41,130 باید خیلی باحال بوده باشه ♫که نمیشناسمش ♫ 30 00:02:42,810 --> 00:02:48,710 حتی اگه روزم عادی بگذره ♫ ♫ قلبم جایی در حال تپیدنه 31 00:02:48,710 --> 00:02:51,680 ♫ حتی هنوزم نمیدونم♫ 32 00:02:51,680 --> 00:02:53,360 ♫ دور تر میره ♫ 33 00:02:53,360 --> 00:02:57,470 جناب رئیس؟ ♫نباید سریع بدوه ♫ 34 00:02:57,470 --> 00:02:59,160 ♫ حتی اگه میدونستم نمیتونم کاری انجام بدم♫ 35 00:02:59,160 --> 00:03:00,760 رئیس؟ ♫ با قلبم ♫ 36 00:03:00,760 --> 00:03:01,650 این چیه؟ 37 00:03:01,650 --> 00:03:04,010 ...اسناد جلسه امروزه 38 00:03:07,550 --> 00:03:09,260 میذارمشون اینجا 39 00:03:26,060 --> 00:03:29,030 ‫احساس میکنم نویسنده کیم خیلی زیباست، 40 00:03:29,920 --> 00:03:33,970 جدیدا، روتین روزانه وونگ تغییر کرده 41 00:03:47,500 --> 00:03:50,820 باورم نمیشه که به خاطر همچین چیزی داریم از سلول تمرکز استفاده می‌کنیم 42 00:03:50,820 --> 00:03:55,730 وونگ ازش لذت میبره. وقتی که با خوش‌حالی رو چیزی تمرکز کنه، خیلی وقته میگذره؟ 43 00:03:55,730 --> 00:04:00,150 من فکر میکنم که کیم یومی هم احتمالا زیباست. هاهاها 44 00:04:02,490 --> 00:04:04,540 نویسنده کیم یو می 45 00:04:04,540 --> 00:04:07,810 فکر میکنی قیافه اونم قشنگه؟ 46 00:04:09,500 --> 00:04:11,080 این شخص اخلاق خوبی داره 47 00:04:11,080 --> 00:04:13,500 از کجا فهمید؟ 48 00:04:31,030 --> 00:04:33,570 هی ای دا، این وقت صبح، چه خبره؟ 49 00:04:33,570 --> 00:04:34,920 !سلام 50 00:04:34,920 --> 00:04:37,220 میدونی الان کیو دیدم؟ 51 00:04:37,220 --> 00:04:39,950 کی؟- یو با بی- 52 00:04:40,430 --> 00:04:44,200 ها؟- من مدیر بابی رو، رو به روی اداره دیدم- 53 00:04:44,200 --> 00:04:46,370 داشت میرفت سرکار 54 00:04:46,900 --> 00:04:50,060 برگشته دفتر مرکزی؟ 55 00:04:50,060 --> 00:04:51,400 همینو بگو 56 00:04:51,400 --> 00:04:55,940 اون‌ها گفتن این اولین روز کاریشه ظاهرا اون رهبر تیم بازاریابیه 57 00:04:58,010 --> 00:05:03,010 این‌طوریه؟- خیلی ترسیده بودم چون تو راه کارم دیدمش- 58 00:05:03,010 --> 00:05:06,700 اون گفت حداقل برای دوسال تو دفتر ججو میمونه 59 00:05:06,700 --> 00:05:08,390 دقیقا 60 00:05:08,390 --> 00:05:11,880 ...در هرصورت، ازش پرسیدم کجا میمونده 61 00:05:11,880 --> 00:05:13,840 من برگشتم به جایی که قبلا توش زندگی میکردم 62 00:05:13,840 --> 00:05:15,810 اوه، واقعا؟ 63 00:05:15,810 --> 00:05:18,160 واسه خودم برای یه سال اجاره‌اش کردم 64 00:05:18,160 --> 00:05:24,090 اما زودتر از چیزی که فکر کردم برگشتم و گفتم که متاسفم و دوباره وارد اونجا شدم 65 00:05:24,090 --> 00:05:27,150 ولی خونه بابی تو محله‌‌ای که تویی، هست 66 00:05:27,150 --> 00:05:30,090 به همین خاطر فکر کردم که لازمه بهت بگم 67 00:05:30,090 --> 00:05:34,330 چون ممکنه یهو تو محله ببینیش و شوکه بشی 68 00:05:34,330 --> 00:05:38,990 واسه چی شوکه بشم؟ اگه همو ببینیم، همو دیدیم دیگه 69 00:05:38,990 --> 00:05:41,610 در هر صورت، من فقط گفتم 70 00:05:41,610 --> 00:05:42,800 ...به همین خاطر من 71 00:05:45,500 --> 00:05:48,360 تو خیلی خوبی، ای دا 72 00:05:48,780 --> 00:05:53,200 رئیس بخش این‌جوری داره میدوه ولی تو این‌قدر آروم راه سر کاری 73 00:05:53,200 --> 00:05:55,380 !خیلی خوبه 74 00:05:55,380 --> 00:05:58,530 !خوبه،خوبه،خوبه،خوبه 75 00:06:00,980 --> 00:06:03,110 دارم میام، الان میام 76 00:06:03,110 --> 00:06:05,760 هی یو می، بهت زنگ میزنم 77 00:06:11,550 --> 00:06:16,130 گفت داره جابه‌جا میشه چرا پس به جای اسباب کشی، اومده سئول؟ 78 00:06:23,240 --> 00:06:26,410 نباید نگرانش باشم، چه اهمیتی داره 79 00:06:35,490 --> 00:06:37,360 سلام؟ 80 00:06:37,360 --> 00:06:40,040 اونی، تیم لیدر بابی اینجاست 81 00:06:40,040 --> 00:06:43,750 رهبر تیم بابی برگشته شرکت! همین الان دیدمش 82 00:06:44,470 --> 00:06:46,200 الانشم میدونم 83 00:06:46,200 --> 00:06:48,100 اوه جدی؟ 84 00:06:49,490 --> 00:06:50,960 تو رهبر تیم شدی 85 00:06:50,960 --> 00:06:52,530 اوه، نه چیزی نیست 86 00:06:52,530 --> 00:06:55,170 اون وزن کم کرده؟ 87 00:06:55,170 --> 00:06:57,360 فکر میکنم اون زیباتر شده 88 00:06:57,360 --> 00:06:59,670 اوه عالیه 89 00:06:59,670 --> 00:07:02,810 رو در رو شدیم. باید بهش سلام کنم فعلا خداحافظ 90 00:07:02,810 --> 00:07:04,690 بی‌بی 91 00:07:18,070 --> 00:07:21,010 ولی خونه‌ی تیم لیدر بابی تو محله‌‌ی توئه 92 00:07:21,010 --> 00:07:23,150 اگه همو ببینیم، همو دیدیم دیگه 93 00:07:23,150 --> 00:07:25,520 !این‌جوری نیست که اگه همو ببینیم، همو دیدیم دیگه 94 00:07:25,520 --> 00:07:27,730 اگه همو ببینیم، کجاش خوبه؟ 95 00:07:27,730 --> 00:07:30,230 برخوردمون هیچ چیز خوبی نداره 96 00:07:30,230 --> 00:07:34,740 و این‌طوری، منطقه‌های ممنوعه حواشی محله به وجود اومدن 97 00:07:35,640 --> 00:07:37,390 آره، دارم میام 98 00:07:37,390 --> 00:07:40,280 سی دقیقه‌ی دیگه میبینمت 99 00:07:43,760 --> 00:07:47,810 اوه، باید کیک فنجونی بخرم؟ همه دوستش دارن 100 00:07:47,810 --> 00:07:52,760 این مغازه که کیک فنجونی‌های خوشمزه میفروخت، منطقه ممنوعه بود 101 00:07:52,760 --> 00:07:54,590 اوه، درسته 102 00:07:54,590 --> 00:07:57,790 چون بابی معمولا اونجا میرفت 103 00:07:58,580 --> 00:08:02,170 نزدیک انتشارات میخرم 104 00:08:02,170 --> 00:08:03,970 اوه گرسنه‌ام 105 00:08:07,170 --> 00:08:09,350 باید کاری درست کنم؟ 106 00:08:09,350 --> 00:08:11,030 خیلی زود از منطقه خارج شو 107 00:08:11,030 --> 00:08:13,760 خطرناکه، اینجا جاییه که بابی رفت و آمد میکنه 108 00:08:13,760 --> 00:08:15,950 ما میریم به یه مغازه‌ی دیگه 109 00:08:15,950 --> 00:08:20,720 ♫ لینگ لینگ سعی نکن درک کنی ♫ 110 00:08:22,600 --> 00:08:27,610 من میخوام کاری درست کنم و بخورم کاری ای که خودم درست کردم ♫ من معمولا چنین آدمی هستم ♫ 111 00:08:27,610 --> 00:08:31,840 چرا نمیتونیم کیک فنجونی و کاری بخوریم؟ 112 00:08:31,840 --> 00:08:33,450 !گفتم که میخوام بخورمش 113 00:08:33,450 --> 00:08:36,659 صبر کن، خوبه ببینیمش و روحیه‌مونو داغون میکنیم؟ 114 00:08:36,659 --> 00:08:38,500 ولی موضوع اینه که 115 00:08:38,500 --> 00:08:41,159 من شک دارم 116 00:08:41,159 --> 00:08:45,260 اگه اون‌ها جاهایی هستن که یومی ازشون دوری میکنه، بابی هم ازشون دوری نمیکنه؟ 117 00:08:45,260 --> 00:08:48,910 ♫ من چیزی نشنیدم ♫ 118 00:08:48,910 --> 00:08:53,320 بابی میتونه این منطقه رو جوری تعیین کنه که یومی توش رفت و آمد میکنه 119 00:08:53,320 --> 00:08:56,440 ♫ ما قراره سقوط کنیم ♫ 120 00:08:58,900 --> 00:09:03,990 ♫ با این حال، این‌جوری بهتره تا حیرون بشم ♫ 121 00:09:03,990 --> 00:09:08,630 ♫ لینگ لینگ تو یه احمقی ♫ 122 00:09:08,630 --> 00:09:15,940 ♫ هیچ‌کس جوری که من عاشقتم عاشقت نیست ♫ 123 00:09:15,940 --> 00:09:18,640 ♫ لینگ لینگ در نهایت میدونی ♫ 124 00:09:18,640 --> 00:09:20,930 قضاوت فوق‌العاده‌ای بود 125 00:09:20,930 --> 00:09:23,900 بعد از اون بارها به سوپرمارکت رفتم ولی 126 00:09:23,900 --> 00:09:26,380 ولی یک بارم ملاقاتی با، بابی وجود نداشت 127 00:09:26,380 --> 00:09:30,840 ♫ اصلا مناسبت نیست ♫ 128 00:09:30,840 --> 00:09:35,760 ما به جاهایی که بابی میره و میاد، رفتیم جوری که انگار هیچ چیز مهمی نیست 129 00:09:37,440 --> 00:09:39,710 ♫ !خطا! خطا! خطا ♫ 130 00:09:43,910 --> 00:09:48,020 اما هنوز یک سیستم رده‌بندی از جاهایی که بابی میره و میاد وجود داره 131 00:09:48,810 --> 00:09:52,760 کافه‌ای که بابی اغلب اونجا میره برای یک گروه پرخطره 132 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 محله‌اش یه‌کم خطرناکه 133 00:09:54,920 --> 00:09:56,910 چرا؟ ما اهمیتی نمیدیم، درسته؟ 134 00:09:56,910 --> 00:09:59,960 اگه بابی رو ببینیم چی؟ ما کار اشتباهی انجام ندادیم، دادیم؟ 135 00:09:59,960 --> 00:10:02,360 اهمیتی نمیدیم که اون رو ببینیم یا نه 136 00:10:02,360 --> 00:10:06,220 ولی لباس امروز ما داستانش چیه؟ 137 00:10:06,220 --> 00:10:10,770 با همچین ظاهری، ملاقات با هرکسی عجیبه چه برسه به بابی 138 00:10:10,770 --> 00:10:13,320 وقتی حرفش شده بیا روراست باشیم 139 00:10:13,320 --> 00:10:15,380 چرا این روزا به چیزایی که یومی میپوشه اهمیت نمیدی؟ 140 00:10:15,380 --> 00:10:18,410 حداقل باید وادارش کنی یه چیز مناسب واسه بیرون بپوشه 141 00:10:18,410 --> 00:10:19,610 اون یه لباس مناسب واسه بیرون رفتنه 142 00:10:19,610 --> 00:10:22,530 چی؟اون هودی رو واسه خواب نمیپوشه؟ 143 00:10:22,530 --> 00:10:24,830 توی حال خوبی بودم پس جایگاهش رو بالا بردم 144 00:10:24,830 --> 00:10:27,230 از الان به اون میگیم لباس بیرون رفتن 145 00:10:27,230 --> 00:10:28,370 و اون شلوارها 146 00:10:28,370 --> 00:10:30,040 به شلوارش کاری نداشته باش 147 00:10:30,040 --> 00:10:32,390 اون بهترین قسمت لباسمه 148 00:10:32,390 --> 00:10:33,850 نه 149 00:10:33,850 --> 00:10:36,890 اگه همچنین لباسایی بپوشی خطرناکه 150 00:10:36,890 --> 00:10:39,250 شما بچه‌ها اون داستان رو نمیدونین؟ 151 00:10:39,250 --> 00:10:40,180 کدوم داستان؟ 152 00:10:40,180 --> 00:10:42,290 اگه قشنگ لباس نپوشی 153 00:10:42,290 --> 00:10:43,970 یا به نامزد قبلیت بر میخوری یا 154 00:10:43,970 --> 00:10:47,760 نامزدت یا اولین عشقت، فرقی نداره 155 00:10:47,760 --> 00:10:50,490 حرفای خوبی نمیزنه 156 00:10:50,490 --> 00:10:58,070 یه نفرین خیلی قوی وجود داره که وقتی قشنگ لباس نمیپوشی همه آدمای اطرافت رو جذب میکنی 157 00:10:58,700 --> 00:11:00,780 نه میتونی آروم باشی 158 00:11:00,780 --> 00:11:03,220 هیچ راهی نیست که اونا به هم بر بخورن 159 00:11:03,220 --> 00:11:06,740 ساعات فعال یومی در هفته از یازده صبح تا چهار بعد از ظهره 160 00:11:06,740 --> 00:11:08,950 بابی ساعت شیش از سرکار میاد 161 00:11:08,950 --> 00:11:14,350 بنابراین اگه آخر هفته‌ها مراقب باشه امکان این‌که همو ببینین صفره 162 00:11:16,260 --> 00:11:18,530 امروز پنجشنبه است 163 00:11:19,380 --> 00:11:21,210 اصلا 164 00:11:21,210 --> 00:11:23,920 تو این ساعت نمیبینمش، میبینم؟ 165 00:11:36,470 --> 00:11:38,580 کافه امنه. بابی اینجا نیست 166 00:11:42,010 --> 00:11:44,270 سلام- سلام- 167 00:11:44,270 --> 00:11:47,780 یه امریکانوی داغ لطفا- چشم- 168 00:11:49,000 --> 00:11:50,690 متشکرم 169 00:11:52,910 --> 00:11:56,100 چند لحضه صبر کنین الان بهتون میدم 170 00:12:07,680 --> 00:12:10,850 سلام- منم سلول دماغ- 171 00:12:10,850 --> 00:12:12,950 اوه دماغ، چی شده؟ 172 00:12:12,950 --> 00:12:15,430 بوی بابی رو دارم از یه جایی احساس میکنم 173 00:12:15,430 --> 00:12:17,860 چی؟ بوی بابی؟ 174 00:12:17,860 --> 00:12:21,600 ...بوی پوست بابی قطعا یه جایی این اطرافه 175 00:12:28,380 --> 00:12:30,260 یه لحظه 176 00:12:35,090 --> 00:12:37,580 میخوام سفارش بدم 177 00:12:37,580 --> 00:12:41,780 او سلام خیلی وقته گذشته 178 00:12:41,780 --> 00:12:43,960 آره خیلی وقته 179 00:12:52,050 --> 00:12:57,040 ♫ دیشب دوباره خوابت برد؟ ♫ 180 00:12:57,040 --> 00:13:02,250 ♫ آخر مسیرت وایستادی؟ ♫ 181 00:13:02,250 --> 00:13:07,760 یومی ♫ چشماتو ببند و بیا پیشم ♫ 182 00:13:07,760 --> 00:13:11,300 ♫ همه چی خوبه ♫ 183 00:13:11,300 --> 00:13:14,330 !بفرمایید 184 00:13:14,330 --> 00:13:17,450 حتما از آخرین باری که هم رو دیدین خیلی وقته گذشته ♫ حتی نمیتونم با کلمات بیانش کنم ♫ 185 00:13:17,450 --> 00:13:19,470 بله درسته ♫ بعد از یه روز ابری ♫ 186 00:13:19,470 --> 00:13:23,230 گفتی تو ججو کار میکردین؟ ♫ مثل یه پرتوی نور ♫ 187 00:13:23,230 --> 00:13:26,060 آره، خیلی وقت نیست که برگشتم ♫ فکر میکنم تو ♫ 188 00:13:26,060 --> 00:13:30,860 پس فکر کنم قراره همدیگه رو بیشتر ببینین ♫ که فقط خاطرات خوب رو به زبون میاری ♫ 189 00:13:30,860 --> 00:13:32,750 بله ♫ یه فرشته‌ای ♫ 190 00:13:32,750 --> 00:13:35,900 چی دوست دارید سفارش بدید؟ 191 00:13:36,620 --> 00:13:39,680 یه لحظه لطفا 192 00:13:39,680 --> 00:13:42,380 بله، عجله نکنید 193 00:13:56,880 --> 00:13:58,960 خیلی وقته گذشته 194 00:14:01,800 --> 00:14:05,090 درسته خیلی وقته گذشته 195 00:14:05,090 --> 00:14:09,830 مدت زیادی بوده 196 00:14:10,940 --> 00:14:15,030 یومی ما معمولا با لباسای بهتر از تو، این ور اونور میره 197 00:14:15,030 --> 00:14:19,940 بد برداشت نمیکنه؟ "که "یومی از بعد جدایی خیلی وضعش بد بوده 198 00:14:20,700 --> 00:14:23,580 نه این‌طور نیست من دارم خوب میخورم و خوب زندگی میکنم 199 00:14:23,580 --> 00:14:25,250 عادلانه نیست 200 00:14:25,250 --> 00:14:29,170 احساسات، دلسرد نشو. دلیلی نداره بترسی 201 00:14:29,170 --> 00:14:33,320 اعتماد بنفس از گفتار آروم میاد 202 00:14:34,020 --> 00:14:36,180 حالت خوب بوده؟ 203 00:14:36,180 --> 00:14:40,200 آره همه چی خوبه 204 00:14:40,200 --> 00:14:42,510 تو هم خوب به‌نظر میرسی 205 00:14:43,350 --> 00:14:46,790 اون بیشتر آرومه، نه؟ 206 00:14:48,220 --> 00:14:50,610 چکار میکنی؟ 207 00:14:51,390 --> 00:14:53,270 همه چی خوبه 208 00:14:53,270 --> 00:14:56,330 اما، نمیدونستم اینجا هم رو میبینیم 209 00:14:56,330 --> 00:14:59,170 دوباره به دفتر مرکزی منتقل شدم 210 00:14:59,170 --> 00:15:02,020 اوه واقعا؟ 211 00:15:02,020 --> 00:15:05,700 فکر کردم از ای دا یا روبی شنیدی 212 00:15:08,010 --> 00:15:10,080 دیگه این‌جوری شد 213 00:15:10,880 --> 00:15:15,990 اما نباید بری سرکار؟ امروز روز کاریه 214 00:15:15,990 --> 00:15:20,560 امروز سالگرد تاسیس شرکتمونه 215 00:15:21,610 --> 00:15:26,370 ...مدتی از استعفام میگذره. واسه همین 216 00:15:33,650 --> 00:15:36,810 نوشتنت داره بهتر میشه 217 00:15:39,020 --> 00:15:41,480 از خوندش لذت میبرم 218 00:15:42,880 --> 00:15:44,980 رمان یومی رو میخونده؟ 219 00:15:44,980 --> 00:15:48,370 فکر کردم نمیخونش 220 00:15:49,490 --> 00:15:51,730 این چیه؟ 221 00:15:52,760 --> 00:15:56,600 عسل، خیلی شیرینه 222 00:15:56,600 --> 00:15:59,540 احساسات، گول نخور 223 00:15:59,540 --> 00:16:03,310 این شخصیت معمولی بابیه 224 00:16:03,310 --> 00:16:07,080 اون همیشه شیرین زبونه. معنی خاصی نداره 225 00:16:07,080 --> 00:16:10,610 میدونم اما شیرینه 226 00:16:10,610 --> 00:16:15,640 به نظر میرسه کتاب هم فروش خوبی داشته تبریک میگم 227 00:16:21,510 --> 00:16:24,690 بیاد زودتر تمومش کنیم و بریم 228 00:16:25,870 --> 00:16:29,660 ممنون، من دیگه میرم 229 00:16:29,660 --> 00:16:33,230 اوه، بله خداحافظ 230 00:16:44,250 --> 00:16:46,590 اوکی. خوب بود 231 00:16:46,590 --> 00:16:50,850 مسخره میشه اگه وانمود کنیم همو نمیشناسیم اما بی‌تفاوت هم نمیتونیم برخورد کنیم 232 00:16:50,850 --> 00:16:54,660 بابی هم مبهم بود. حتما اونم گیج شده 233 00:16:54,660 --> 00:16:56,970 !یومی 234 00:16:56,970 --> 00:17:03,740 ♫ بیا خونه‌ی نقلی‌مون و جلوی رودخونه بسازیم ♫ 235 00:17:03,740 --> 00:17:09,319 ♫ بیا رویاهامونُ تا فراتر از قله‌ی کوه پرورش بدیم ♫ 236 00:17:09,319 --> 00:17:14,140 ♫ تو عشق منی ♫ 237 00:17:15,569 --> 00:17:19,829 چی؟ ♫ تو عشق منی ♫ 238 00:17:22,270 --> 00:17:24,710 ♫ در حالی‌که تو خونه‌ی نقلی‌مون قایم شدیم ♫ 239 00:17:24,710 --> 00:17:27,720 ...من ♫ تو رو ببینم ♫ 240 00:17:27,800 --> 00:17:29,400 خیلی دلم برات تنگ شده بود 241 00:17:29,460 --> 00:17:34,550 ♫ یه سنگر تو قلبت میسازم، جای دیگه‌ای نمیرم ♫ 242 00:17:34,550 --> 00:17:39,070 ♫ من قلبتو تصاحب میکنم ♫ 243 00:17:40,810 --> 00:17:43,230 ♫ و در قلبتو باز میکنم ♫ 244 00:17:43,230 --> 00:17:45,150 دوباره بگیر- دوباره میگیرم- 245 00:17:47,230 --> 00:17:53,260 یک، دو، سه ♫ اگه میتونستم به عقب برگردم ♫ 246 00:17:53,640 --> 00:17:56,940 تو همیشه خوشگلی ♫ نمیذاشتم بری ♫ 247 00:17:56,940 --> 00:18:00,540 الان واقعا دارم کلیک میکنم یک دو سه 248 00:18:00,540 --> 00:18:06,960 ♫ دفعه‌ی بعد یا پس فردا ♫ 249 00:18:06,960 --> 00:18:13,160 ♫ ما ♫ 250 00:18:13,160 --> 00:18:18,540 ♫ اون قایقو ♫ 251 00:18:19,500 --> 00:18:20,660 ♫ پر میکنیم ♫ 252 00:18:22,650 --> 00:18:24,310 فرودگاه برید لطفا 253 00:18:24,310 --> 00:18:31,420 ♫ و وقتی خورشید غروب کنه ♫ 254 00:18:31,420 --> 00:18:37,640 ♫ عشقمون رو حمل میکنیم ♫ 255 00:18:37,640 --> 00:18:44,160 ♫ حتی اگه اشک‌هات جاری بشه ♫ 256 00:18:44,160 --> 00:18:50,230 ♫ بذار میون باد جاری بشن ♫ 257 00:18:50,230 --> 00:18:56,550 ♫چون اون‌موقع دیگه ردی به جا نمیذارن ♫ 258 00:18:56,550 --> 00:19:07,030 ♫ و این‌جوری عشقمون عمیق تر میشه ♫ 259 00:19:18,680 --> 00:19:24,860 روزی که یومی رفت دوباره تو دهکده فاجعه شد 260 00:19:24,860 --> 00:19:28,350 این دفعه متوقف نشد 261 00:19:31,070 --> 00:19:35,110 فاجعه واسه چند روزی باقی موند 262 00:19:40,100 --> 00:19:45,580 وقتی که دهکده خراب شد تنها کسی که زنده موند سلول قضاوت بود 263 00:19:46,330 --> 00:19:51,350 آینه قضاوت، تقصیر کیه که روستای بابی خراب شد؟ 264 00:19:52,340 --> 00:19:53,760 تقصیر کی بود، تو میپرسی؟ 265 00:19:53,760 --> 00:19:58,630 کی این کار رو کرد؟ وقتشه که قضاوت عادلانه بکنیم ♫روزم، دوباره امروز ♫ 266 00:19:59,650 --> 00:20:01,250 ♫ بی سر و صدا بهم نزدیک میشه ♫ 267 00:20:05,700 --> 00:20:07,810 ♫و باهام شوخی ای رو میکنه ♫ 268 00:20:07,830 --> 00:20:10,960 ♫ واسه من، کسی که نزدیکه گریه‌ا‌ش بگیره ♫ 269 00:20:11,210 --> 00:20:13,240 ♫ که هیچ‌وقت تصور نمیکردم ♫ 270 00:20:13,240 --> 00:20:16,550 چون نمیدونی میپرسی؟ به خاطر تو بود، تو 271 00:20:16,550 --> 00:20:21,080 ♫ چرا بین این همه روز، امروز صبح ♫ 272 00:20:22,320 --> 00:20:26,820 ♫ بدون هیچ آمادگی‌ای ♫ 273 00:20:27,890 --> 00:20:32,490 ♫ اتاق منو ترک کردی؟ ♫ 274 00:20:39,320 --> 00:20:41,790 ♫ مدت زیادی بهش فکر کردم ♫ 275 00:20:41,790 --> 00:20:44,960 ♫ چیزی نیست که ♫ 276 00:20:45,160 --> 00:20:48,850 یومی، یه چیزی باید بهت بگم می‌شه یه لحظه وقتتو بهم بدی؟ 277 00:20:48,850 --> 00:20:54,580 بابی، فکر کنم باید برم بیرون ♫ آهنگ بخون، آهنگ، آهنگ، آهنگ ♫ 278 00:20:54,580 --> 00:20:56,120 باشه 279 00:20:56,120 --> 00:20:59,010 چه اتفاقی میفتاد اگه 280 00:20:59,010 --> 00:21:01,990 همون‌طور که من به یومی اعتماد کردم، اونم بهم اعتماد میکرد؟ 281 00:21:01,990 --> 00:21:05,010 ♫نمیتونم به اون کلمه فکر کنم ♫ 282 00:21:05,010 --> 00:21:07,830 ♫ میخوام بگم ♫ 283 00:21:10,960 --> 00:21:16,240 کلمه بیا بهم بزنیم واسه تو کاملا آسون بود ♫ آهنگ بخون، آهنگ، آهنگ، آهنگ ♫ 284 00:21:16,240 --> 00:21:16,240 ♫ این‌جوری میتونم عشقتو احساس کنم، عشقتو، عشقتو ♫ 285 00:21:46,540 --> 00:21:49,440 دیگه همدیگه رو نمیبینم 286 00:21:51,790 --> 00:22:04,600 ♫ این‌طور میتونم عشقتو حس کنم ♫ 287 00:22:04,600 --> 00:22:09,660 اگه کیم یومی رو ببینم، از کنارش رد میشم 288 00:22:09,660 --> 00:22:14,060 جوری که انگار نمیشناسمش، انگار نامرئیه 289 00:22:33,460 --> 00:22:35,320 اوه 290 00:22:39,520 --> 00:22:42,290 سلام 291 00:22:42,290 --> 00:22:44,470 الان میری؟ 292 00:22:45,180 --> 00:22:47,240 بله 293 00:22:47,240 --> 00:22:49,340 خداحافظ 294 00:22:49,340 --> 00:22:51,530 ببخشید 295 00:22:53,550 --> 00:22:58,490 فکر کنم یه اشتباهی کردم- خداحافظ- 296 00:23:05,210 --> 00:23:10,760 ‫باور نمیکنم، ‫چرا نگران بودم که یه زلزله دیگه رخ بده؟ 297 00:23:13,260 --> 00:23:18,540 حتی متوجه نشدم که کل دهکده نابود میشه، احمق 298 00:23:20,740 --> 00:23:23,850 (نودل دِهان) 299 00:23:23,850 --> 00:23:26,780 فقط نظرت رو میخوام 300 00:23:26,780 --> 00:23:32,980 من موافق نیستم، ولی نمیشه که نظرتو نپرسم 301 00:23:32,980 --> 00:23:37,800 به نظر میرسه اونا دوست دارن برگردی به دفتر مرکزی 302 00:23:42,820 --> 00:23:46,440 بهش گفتم که به سئول برمیگردم 303 00:23:46,440 --> 00:23:52,430 اکه سئول بودم، با یومی قطع ارتباط نمیکردم 304 00:23:55,160 --> 00:23:59,230 حتی جاده ساحلی زیبا و مناظر 305 00:23:59,230 --> 00:24:03,600 بی‌معنیه، خسته شدم ازش 306 00:24:17,840 --> 00:24:20,420 عشق- بچه ها- 307 00:24:21,520 --> 00:24:26,520 همون موقع که برگشتم سئول قلبم آروم شد 308 00:24:26,520 --> 00:24:29,780 اون‌قدر زیاد که دوباره دنبال رمان یومی گشتم 309 00:24:34,160 --> 00:24:36,790 واو واقعا جالب شد 310 00:24:36,790 --> 00:24:40,070 داستان خیلی عالیه ،کیم یومی 311 00:24:41,450 --> 00:24:44,080 بهت افتخار میکنم ،داری خوب انجامش میدی 312 00:24:44,080 --> 00:24:48,320 اگه دوباره یومی رو دیدیم بیا بهش بگیم که از رمانش لذت میبریم 313 00:24:48,320 --> 00:24:50,370 هنوز به خودت نیومدی؟ 314 00:24:50,370 --> 00:24:53,760 چی؟ اون کلمه‌ها هیچ ربطی به عشق نداره 315 00:24:53,760 --> 00:24:55,650 این‌طور به نظر میرسه که هنوز احساساتی داری 316 00:24:55,650 --> 00:25:00,030 بچه‌ها درباره‌ی این‌که اگه یومی رو دیدیم چی بگیم نگران نباشید 317 00:25:00,030 --> 00:25:03,000 بیا یه فکری کنیم که دیگه بهش برنخوریم 318 00:25:05,060 --> 00:25:09,790 درسته این‌که دیگه نبینیمش بهتره 319 00:25:09,790 --> 00:25:11,610 از اونجایی که هردومون احساس راحتی نمیکنیم 320 00:25:16,220 --> 00:25:20,520 من هرجایی که با یومی رفتم سر قرار رو یادمه، پس مشکلی نیست 321 00:25:20,520 --> 00:25:23,990 اینا جاهایی هستن که یومی رفت و آمد میکنه 322 00:25:25,820 --> 00:25:29,350 بعد از اون، جاهایی که یومی دوست داره نرفتم 323 00:25:32,680 --> 00:25:37,020 دوماه از وقتی که از یومی جدا شدم گذشته 324 00:25:37,020 --> 00:25:40,820 با گذشت زمان کم کم کمرنگ شد 325 00:25:44,540 --> 00:25:48,260 اگر با یومی برخورد کنه، چی می خواد بگه؟ 326 00:25:48,260 --> 00:25:52,350 قلب بابی این‌طور جواب داد 327 00:25:54,780 --> 00:25:59,830 شما احمق‌ها نگران دوباره دیدن یومی هستین 328 00:25:59,830 --> 00:26:02,910 قبلا به سوال جواب داده شده 329 00:26:13,970 --> 00:26:16,470 همون موقع فهمیدم 330 00:26:16,470 --> 00:26:21,280 اگه در آخر با یومی برخورد کنم، چی بهش بگم 331 00:26:48,070 --> 00:26:49,890 یومی 332 00:27:18,340 --> 00:27:20,070 چیه؟ 333 00:27:23,600 --> 00:27:28,360 من واقعا... دلم برات تنگ شده بود 334 00:27:52,530 --> 00:27:58,010 این دیگه چیه؟ چرا اون این‌جوریه؟ منطقیه به خاطر چند کلمه، این‌جوری بلرزه؟ 335 00:27:58,010 --> 00:28:01,200 ...چی داری میگ- من واقعا دلم برات تنگ شده بود- 336 00:28:04,830 --> 00:28:07,090 تمام دهکده می‌لرزه 337 00:28:07,090 --> 00:28:10,120 نمیتونم وایسم 338 00:28:12,020 --> 00:28:14,500 شما بچه‌ها چیکار دارین میکنین؟ 339 00:28:15,650 --> 00:28:19,200 چی؟ چرا تو کاملا خوبی؟ 340 00:28:20,350 --> 00:28:26,670 من منطقم. باید متعادل باشم. شما به خاطر همچین حرف کوچکی دارین میلرزین؟ 341 00:28:26,670 --> 00:28:30,700 باشه بسیارخوب. ما با عاشقان گذشته خوب رفتار نمیکنیم 342 00:28:30,700 --> 00:28:33,780 "بابی"- بابی- 343 00:28:33,780 --> 00:28:37,430 "...گفتن این جور کلمات ناگهانی کاملا" 344 00:28:37,430 --> 00:28:41,200 یومی مال توئه؟ چرا هر کاری میخوای میکنی؟ 345 00:28:41,200 --> 00:28:45,280 بابی، گوش می کنی؟ در واقع، از شنیدنش خیلی خوشحالم 346 00:28:45,280 --> 00:28:50,110 راستش تو هم گاهی تو رویاهام ظاهر میشی روزی نبوده که به تو فکر نکنم 347 00:28:56,380 --> 00:28:59,480 ها؟ یومی یه چیزی بگو 348 00:28:59,480 --> 00:29:02,770 این چیه. چرا کلمات از دهنش بیرون نمیاد؟ 349 00:29:04,490 --> 00:29:08,470 با اجازه کی؟! میخوای امشب با خجالت به پتوهاش لگد بزنه؟ 350 00:29:08,470 --> 00:29:11,380 هی، سیم رو دوباره وصل نمی‌کنی؟ 351 00:29:11,380 --> 00:29:14,100 سلول ضبط آسیب‌ها 352 00:29:14,100 --> 00:29:17,730 به نظر می‌رسه که احساسات فراموش کرده که چرا ما از بابی جدا شدیم 353 00:29:17,730 --> 00:29:20,120 یه کاری کن دوباره یادش بیاد 354 00:29:20,120 --> 00:29:23,180 ایناهاش 355 00:29:25,550 --> 00:29:29,980 دا اون. دروغ. نقل مکان 356 00:29:29,980 --> 00:29:32,160 به من نگو ​​که دا اون رو فراموش کردی؟ 357 00:29:32,160 --> 00:29:36,070 درسته. درسته، اون این کار رو کرد 358 00:29:36,070 --> 00:29:42,660 احمق! این‌طوری اذیتش کردی و حالا میای و میگی دلت براش تنگ شده؟ 359 00:29:44,130 --> 00:29:49,400 بابی، من شوکه شدم که یهویی همچین چیزی گفتی 360 00:29:49,400 --> 00:29:53,500 واقعا نمیخوام در موردش فکر کنم خیلی سرم شلوغه. پس با اجازه 361 00:29:53,500 --> 00:29:58,860 یومی! میشه یه چند دقیقه وقتتو بگیرم؟ 362 00:30:05,090 --> 00:30:09,950 این چیه. پاها چی کار می کنن؟ باید راه برن. چرا وایسادن؟ 363 00:30:14,350 --> 00:30:16,280 خیلی جالبه 364 00:30:16,280 --> 00:30:20,580 بی‌سر و صدا بخور. من نمی شنوم 365 00:30:21,880 --> 00:30:23,020 خیلی پر سر و صداست 366 00:30:23,020 --> 00:30:24,510 دلیل تماس به پایان رسید 367 00:30:26,180 --> 00:30:29,080 این سلول‌ها، واقعا که 368 00:30:29,080 --> 00:30:31,940 برو، میگم برو 369 00:30:31,940 --> 00:30:35,640 یومی، مبارزه کن باید بابی رو شکست بدی 370 00:30:42,130 --> 00:30:43,730 چرا 371 00:30:44,970 --> 00:30:46,080 چرا من باید؟ 372 00:30:46,080 --> 00:30:47,590 دقیق‌تر بگو 373 00:30:47,590 --> 00:30:52,990 چرا باید وقتمو به تو بدم؟ 374 00:30:54,950 --> 00:30:58,030 حتی اگه یه‌کم باشه کافیه- زیاد مطمئن نیستم- 375 00:30:59,210 --> 00:31:03,840 ...من چیزی برای گفتن ندارم. من 376 00:31:07,000 --> 00:31:10,360 هیچ‌وقت دلتنگت نشدم 377 00:31:11,680 --> 00:31:13,530 دروغگو 378 00:31:15,510 --> 00:31:18,370 این دروغ نیست من- دروغگو- 379 00:31:27,800 --> 00:31:33,020 همون‌طور که انتظار میرفت، یو بابی خیلی قویه یومی چند بار تحت تاثیر قرار گرفت 380 00:31:33,020 --> 00:31:37,410 نه، این نمی‌تونه اتفاق بیفته. زندگی یومی که همه چیزش تقریباً کامل شده 381 00:31:37,410 --> 00:31:39,820 کمکم کن، لطفا 382 00:31:40,700 --> 00:31:42,930 چیکار داری میکنی؟ 383 00:31:45,340 --> 00:31:48,070 هی، چیکار داری میکنی؟ 384 00:31:48,070 --> 00:31:49,200 درد داره 385 00:31:49,200 --> 00:31:51,830 من فقط میخوام دوباره با بابی قرار بذارم 386 00:31:51,830 --> 00:31:53,100 هی، عقلت رو از دست دادی 387 00:31:53,100 --> 00:31:54,990 تو نمیتونی 388 00:31:54,990 --> 00:31:58,010 فکر کنم جواب بده، اگه فقط تو گم شی بری 389 00:31:59,650 --> 00:32:02,490 احساسات، تو نمی تونی! هرجور دوست داری عمل کن 390 00:32:02,490 --> 00:32:04,700 احساسات این‌کار رو نکن 391 00:32:08,880 --> 00:32:11,370 کجا رفت؟ 392 00:32:11,370 --> 00:32:14,270 به من ربط نداره هر جا که میخواد بره یا نره 393 00:32:15,670 --> 00:32:21,260 بچه‌ها! بابی خیلی ناامیدانه حرف میزنه دلیلی نداره که اون رو نپذیریم 394 00:32:21,260 --> 00:32:23,450 اگه دلیلی داره سعی کنین منو راضی کنین 395 00:32:23,450 --> 00:32:27,140 شما هم برای بابی دلتون تنگ شده 396 00:32:27,140 --> 00:32:29,480 خب این- درسته- 397 00:32:29,480 --> 00:32:33,220 ما کی هستیم؟ ما اولین اعضای فن کافه یو بابی هستیم 398 00:32:33,220 --> 00:32:37,770 "و شعار ما چیه؟ "یک بار اوپا، همیشه اوپا 399 00:32:37,770 --> 00:32:41,030 درسته اوپا- اوپا- 400 00:32:48,260 --> 00:32:51,210 تو چی میدونی 401 00:32:51,210 --> 00:32:53,290 که باعث شده به من بگی دروغگو؟ 402 00:32:54,330 --> 00:32:57,490 از کجا میدونی من چه احساسی دارم؟ 403 00:32:58,180 --> 00:33:00,540 من واقعا نمیتونم باور کنم 404 00:33:06,790 --> 00:33:11,430 راستش، این چیزی بود که من بهش امید داشتم 405 00:33:12,610 --> 00:33:15,080 امید داشتم که دروغ باشه 406 00:33:17,170 --> 00:33:19,950 ...این‌که تو دلت برای من تنگ نشده 407 00:33:23,190 --> 00:33:25,090 این یه دروغه درسته!؟ 408 00:33:35,230 --> 00:33:39,780 من- "منم دلم برات تنگ شده"- 409 00:33:39,780 --> 00:33:43,980 "درسته این یه دروغه" 410 00:33:58,360 --> 00:34:00,100 ...من 411 00:34:05,880 --> 00:34:07,690 منم همین‌طور 412 00:34:18,670 --> 00:34:20,449 متاسفم 413 00:34:22,520 --> 00:34:26,620 دام برات تنگ شده بود. دلم خیلی برات تنگ شده بود 414 00:34:43,690 --> 00:34:46,650 اینجا چه جاییه؟ 415 00:34:46,650 --> 00:34:51,030 منطق، منطق 416 00:34:51,030 --> 00:34:54,330 عشق! پس تو زنده بودی 417 00:34:54,330 --> 00:34:59,520 آره من نمرده بودم، فقط به اینجا تبعید شدم 418 00:34:59,520 --> 00:35:04,650 خدا رو شکر. اگر دوباره قرار بذاره میتونی برگردی به دهکده 419 00:35:04,650 --> 00:35:06,250 شاید 420 00:35:06,250 --> 00:35:09,390 بذار بهت چند تا خبر امیدوار کننده بدم 421 00:35:09,390 --> 00:35:11,400 یومی و بابی اون بیرونن 422 00:35:11,400 --> 00:35:13,720 برنامه میچینن که دوباره باهم باشن 423 00:35:13,720 --> 00:35:17,370 چی؟ میخواد دوباره با بابی قرار بذاره؟ 424 00:35:17,370 --> 00:35:21,010 چرا؟ تو هم خیلی مشتاق نیستی؟ 425 00:35:21,010 --> 00:35:23,180 ...اون 426 00:35:23,650 --> 00:35:29,790 یومی هیچ‌وقت به کسی که ازش جدا شده برنگشته 427 00:35:47,970 --> 00:35:50,120 ...یومی 428 00:35:52,260 --> 00:35:55,170 میگه ممکنه شرایط متفاوت از اون چیزی که فکر میکنی، باشه 429 00:35:55,170 --> 00:35:59,320 چون یه ارتباط با درجات سختی بالاست 430 00:36:00,980 --> 00:36:03,260 ...قرار گذاشتن با کسی که قبلا ازش جدا شدی 431 00:36:03,260 --> 00:36:05,220 یه چیز سخته؟ 432 00:36:05,220 --> 00:36:07,550 اونا میگن یه چیز خیلی آسونه 433 00:36:07,550 --> 00:36:11,090 ولی برگشتن به اون‌ چیزی که تو گذشته بوده، واقعا سخته 434 00:36:11,090 --> 00:36:12,950 واقعا؟ 435 00:36:14,870 --> 00:36:18,670 منطق! برو و سعی کن جلوشون رو بگیری یومی ممکنه دوباره دوران سختی رو پشت سر بذاره 436 00:36:18,670 --> 00:36:20,330 باشه 437 00:36:20,330 --> 00:36:23,350 خدافظ عشق 438 00:36:30,850 --> 00:36:32,860 چه اتفاقی افتاد؟ 439 00:36:34,670 --> 00:36:38,190 کارآگاه! اوضاع با بابی تا کجا پیش رفته؟ 440 00:36:38,190 --> 00:36:42,030 خیلی اونا بعد گریه قول دادن دیگه همچین چیزی نشه 441 00:36:42,030 --> 00:36:46,260 چی؟! پس دیگه تموم شد رفت 442 00:37:05,610 --> 00:37:09,450 من تازه رسیدم، راحت باش 443 00:37:12,920 --> 00:37:15,540 دارم میام 444 00:37:27,040 --> 00:37:28,760 بابی 445 00:37:29,470 --> 00:37:30,970 تو اینجایی 446 00:37:31,860 --> 00:37:35,330 خیلی منتظر موندی؟- نه- 447 00:37:35,330 --> 00:37:36,750 بریم 448 00:37:46,230 --> 00:37:49,870 من طلسم شدم؟ 449 00:37:57,890 --> 00:37:59,980 تو باید واقعا گشنه‌ات باشه 450 00:38:00,900 --> 00:38:03,570 یومی نوشیدنی بخوریم؟- آره- 451 00:38:04,210 --> 00:38:05,690 با افتخار 452 00:38:12,940 --> 00:38:16,720 یا طلسم شکسته شده؟ 453 00:38:18,170 --> 00:38:21,060 من نمیدونم کی شروع شده بود، ولی 454 00:38:22,860 --> 00:38:25,500 یومی نوشیدنی مزه خیلی خوبی میده، مگه نه؟ 455 00:38:28,220 --> 00:38:31,230 یومی- ها؟- 456 00:38:31,230 --> 00:38:35,170 پرسیدم نوشیدنی مزه خوبی میده- آره- 457 00:38:36,710 --> 00:38:41,600 آره خوشمزه‌اس- آره، این‌طور نیست؟- 458 00:38:42,780 --> 00:38:46,290 شاید چون خیلی وقته گذشته، یه‌جورایی عجیبه، نه؟ 459 00:38:48,560 --> 00:38:50,930 بیا بعد یه بطری دیگه هم بگیریم 460 00:38:58,080 --> 00:39:02,990 قسمت۳۲: نامزد سابق) (در مقابل نامزد سابق 461 00:39:27,990 --> 00:39:32,190 اه ببخشید ببخشید ببخشید 462 00:39:39,780 --> 00:39:42,470 ببخشید خانم 463 00:40:27,420 --> 00:40:31,260 یومی در حال حاضر توسط یک زامبی تعقیب می شه 464 00:40:34,710 --> 00:40:38,080 رویای امروز خیلی شدیده 465 00:40:38,080 --> 00:40:39,700 یومی ما چیکار میکنه؟ 466 00:40:39,700 --> 00:40:42,620 زود بدو، یومی 467 00:40:44,060 --> 00:40:46,790 یومی، این یه رویائه 468 00:40:46,790 --> 00:40:50,050 نترس! تو فقط باید بیدارشی 469 00:40:50,050 --> 00:40:52,740 از سر راه برو کنار 470 00:40:53,900 --> 00:40:55,620 ابن یه رویاست یه رویا 471 00:40:55,620 --> 00:40:58,850 یومی، این یه رویائه 472 00:41:04,480 --> 00:41:07,770 یومی از خواب بیدار شد خیلی زود از این حالت بیرونش بیار 473 00:41:07,770 --> 00:41:09,690 خواهش میکنم به یاد بیار 474 00:41:09,690 --> 00:41:14,620 اسم تو کیم یومیه. و اون الان یه رویا بود 475 00:41:14,620 --> 00:41:19,170 تو الان تو واقعیت هستی. لطفا خیالت راحت باشه 476 00:41:21,430 --> 00:41:23,950 پس رویا بود 477 00:41:23,950 --> 00:41:26,330 خدا رو شکر 478 00:41:28,340 --> 00:41:31,430 چرا باید خواب شبح ببینم؟ 479 00:41:40,370 --> 00:41:44,090 همچنین، لطفاً توجه داشته باش که دیشب قبل این‌که بخوابی 480 00:41:44,090 --> 00:41:46,940 ظرف‌های صبحانه یا ناهار رو نشستی 481 00:41:50,440 --> 00:41:56,140 همچنین اونا گفتن که با نامزد سابقت قرار گذاشتی 482 00:41:56,140 --> 00:41:57,930 چی؟ 483 00:42:02,530 --> 00:42:04,870 من متاسفم، دلم برات تنگ شده بود 484 00:42:04,870 --> 00:42:06,540 دلم برات خیلی تنگ شده بود 485 00:42:06,540 --> 00:42:09,310 با بابی؟ دوباره؟ 486 00:42:10,380 --> 00:42:13,210 رویا نبود؟ 487 00:42:19,780 --> 00:42:21,520 خوب خوابیدی؟ 488 00:42:21,520 --> 00:42:24,070 من رفتم سرکار 489 00:42:25,770 --> 00:42:28,710 پس رویا نبود 490 00:42:28,710 --> 00:42:31,830 …درسته دیروز 491 00:42:35,010 --> 00:42:37,370 الان بیدار شدم 492 00:42:37,370 --> 00:42:39,990 زود رفتی سرکار 493 00:42:51,750 --> 00:42:54,610 نتونستم خوب بخوابم، واسه همین زود رفتم 494 00:42:54,610 --> 00:42:57,200 جلسم تموم بشه بهت زنگ میزنم 495 00:42:58,450 --> 00:43:02,540 اما چرا احساس آرامش میکنم عجیبه؟ 496 00:43:02,540 --> 00:43:07,000 هنوزم واسم واقی نیست؟ 497 00:43:10,690 --> 00:43:12,460 این به خاطر اینه که !اون هنوز کاملا از خواب بیدار نشده 498 00:43:12,460 --> 00:43:14,620 !زود باش! یه قهوه بخور و دوش بگیر 499 00:43:14,620 --> 00:43:18,140 دوباره با بابی قرار میذاریم 500 00:43:18,810 --> 00:43:20,950 ها؟ نگاش کن 501 00:43:20,950 --> 00:43:23,080 یکی داره میاد 502 00:43:23,910 --> 00:43:27,420 خدای من، احتمالا عشق داره میاد 503 00:43:27,420 --> 00:43:30,340 عشق برگشته 504 00:43:31,120 --> 00:43:35,070 این اون نبود. تروریست مد بود 505 00:43:35,870 --> 00:43:37,850 از کجا داری برمیگردی؟ 506 00:43:37,850 --> 00:43:40,010 زندان 507 00:43:40,010 --> 00:43:43,680 انداختنم زندون، چون گذاشتم یومی دیروز یه پلیور بپوشه 508 00:43:43,680 --> 00:43:47,170 نامه‌ی معذرت‌خواهی نوشتم و آزاد شدم 509 00:43:47,170 --> 00:43:50,600 خب دیگه، باید کارتو درست انجام بدی 510 00:43:52,880 --> 00:43:55,150 امروز حواست باشه که یه لباس خوب بپوشه 511 00:43:55,150 --> 00:43:58,940 دیروز از خجالت داشت میمرد 512 00:43:58,940 --> 00:44:02,130 یومی! هنوز حلقه‌تو داری؟ 513 00:44:15,740 --> 00:44:19,570 !امروز عصر بابی رو میبینه، پس باید حلقه ازدواجشو‌ بندازه 514 00:44:19,570 --> 00:44:21,310 یه‌کم عجیب نیست به این زودی بندازه؟ 515 00:44:21,310 --> 00:44:23,540 چرا؟ بابی هم احتمالا دستش میکنه 516 00:44:23,540 --> 00:44:27,360 با این حال، این حالا ضروری نیست 517 00:44:44,310 --> 00:44:46,430 بعدش بیاین یه سلفی بگیریم 518 00:44:46,430 --> 00:44:49,180 چرا؟ چون اون لباسشو دوست داره؟ 519 00:44:49,180 --> 00:44:50,680 نه 520 00:44:50,680 --> 00:44:54,650 ‏‎باید تو فضای مجازی اعلام کنیم که ما دوباره با بابی قرار میذاریم 521 00:44:54,650 --> 00:44:57,110 خیلی هنری میشه 522 00:44:57,110 --> 00:44:59,140 لطفا کارای این‌جوری انجام نده 523 00:44:59,140 --> 00:45:03,540 بعدش تغییر پروفایلمون به قلب چطوره؟ 524 00:45:19,760 --> 00:45:22,580 بیا جوگیر نشیم 525 00:45:23,930 --> 00:45:27,500 چرا!؟ چرا نمیذارین من کاری کنم؟ 526 00:45:27,500 --> 00:45:29,510 از قرار گذاشتن با بابی خجالت میکشی؟ 527 00:45:29,510 --> 00:45:31,390 هنوزم احساس بلاتکلیفی داری؟ 528 00:45:31,390 --> 00:45:33,050 پشیمون میشی؟ اینه؟ 529 00:45:33,050 --> 00:45:36,750 نه این نیست. حالا دلیلی نداره به همه خبر بدیم 530 00:45:36,750 --> 00:45:39,620 اونا تازه میخوان آشنا بشن 531 00:45:49,230 --> 00:45:51,220 خوش اومدین 532 00:45:57,210 --> 00:45:59,270 خیلی منتظر موندی؟ 533 00:45:59,270 --> 00:46:01,190 نه 534 00:46:01,190 --> 00:46:02,960 چیه؟- صبر کن- 535 00:46:02,960 --> 00:46:04,650 چی باهاته؟- منظورت چیه؟- 536 00:46:04,650 --> 00:46:07,490 خانم نویسنده، شما ازدواج کردین؟ 537 00:46:07,490 --> 00:46:12,860 خب راستش، مسلما چون امروز با من قرار داشتین، این‌جوری لباس نپوشیدین 538 00:46:12,860 --> 00:46:16,820 خب… من همیشه این‌جوریم 539 00:46:16,820 --> 00:46:21,780 نه نیستین. داریم شوخی میکنین؟ 540 00:46:21,780 --> 00:46:24,560 چرا جوابشو نمیده؟ اون پرسید که قرار میذاره 541 00:46:24,560 --> 00:46:26,300 باید بگه که قرار میذاره 542 00:46:26,300 --> 00:46:27,850 فقط چند ثانیه صبر کن 543 00:46:27,850 --> 00:46:29,780 دقیقا واسه چی هی جلومو میگیری؟ 544 00:46:29,780 --> 00:46:33,420 یادت نمیاد قبلش به کنترل زِد چی گفتی؟ 545 00:46:33,420 --> 00:46:37,030 اون گفت وقتی یک کارآموز بهش اعتراف کرده، تحت تاثیر قرار گرفته 546 00:46:37,030 --> 00:46:39,150 به خاطر اینه که جدا شدیم 547 00:46:39,150 --> 00:46:40,810 واقعا؟ 548 00:46:40,810 --> 00:46:45,140 ما همه رو بهش گفتیم، خب اگه بهش بگیم که دوباره قرار میذاریم، چی میگه؟ 549 00:46:45,140 --> 00:46:48,500 خب یعنی میگی باید قایمکی نگه‌اش داریم؟ 550 00:46:48,500 --> 00:46:51,940 از بابی ما خجالت میکشی؟ واسه اینه؟ 551 00:46:54,950 --> 00:46:59,000 نگین بهم که حدس زدین یکی میاد اینجا و قراره ببینیمش که این‌جوری لباس پوشیدین؟ 552 00:46:59,000 --> 00:47:01,690 چی؟ کی؟ 553 00:47:02,450 --> 00:47:03,710 چیزی نیست 554 00:47:03,710 --> 00:47:08,600 به هر حال لباس امروزتون خوبه 555 00:47:08,600 --> 00:47:11,630 تو حتی لباس منم چک کردی؟ 556 00:47:11,630 --> 00:47:16,150 فعلا خدا رو شکر میکنم که انگار دوباره قصد دارین ازدواج کنید 557 00:47:20,630 --> 00:47:23,170 پس بیاین ویرایش‌ها رو تا چهارشنبه آینده تموم کنیم 558 00:47:23,170 --> 00:47:25,760 بیایین به خودمون وقت زیادی بدیم و پنجشنبه درستش کنیم 559 00:47:25,760 --> 00:47:28,620 خیلی خب پنجشنبه پس 560 00:47:30,890 --> 00:47:32,740 داره میاد 561 00:47:40,110 --> 00:47:41,860 !هیونگ وونگ 562 00:47:41,860 --> 00:47:44,980 اوه! یومی هم اینجا بوده 563 00:47:48,540 --> 00:47:50,520 وونگ 564 00:47:50,520 --> 00:47:54,710 من امروز با خانم نویسنده جلسه داشتم پس تو نمیدونستی 565 00:47:54,710 --> 00:47:57,140 اصلا خبر نداشتم 566 00:47:57,140 --> 00:48:01,250 گفتن که باید تو شرکت هیونگ جلسه برگزار کنیم، واسه همین گفتش منو میرسونه 567 00:48:01,250 --> 00:48:02,750 دوباره همدیگه رو این‌جوری دیدین 568 00:48:02,750 --> 00:48:06,200 این سرنوشته یا تصادف؟ 569 00:48:07,930 --> 00:48:11,380 امکان نداره، قشنگ معلومه که داره دروغ میگه 570 00:48:11,380 --> 00:48:13,680 یومی، کجا داری میری؟ 571 00:48:13,680 --> 00:48:15,280 دارم میرم جونگنو 572 00:48:15,280 --> 00:48:18,090 پس سوار شو من سر راهم میرسونمت 573 00:48:18,090 --> 00:48:21,330 نه. مگه شرکتت یه سمت دیگه نیست؟ 574 00:48:21,330 --> 00:48:25,810 هیونگ وونگ گفت سرگرمیش رانندگی اطراف شهر و قلدری کردن درباره‌ی ماشینشه 575 00:48:25,810 --> 00:48:28,350 اون پز میده، درسته؟ 576 00:48:29,920 --> 00:48:31,590 سوار شو 577 00:48:41,320 --> 00:48:44,250 هیونگ، ممنونم من اینجا پیاده میشم 578 00:48:44,250 --> 00:48:46,690 خانم نویسنده، هفته بعد میبینمت- اوکی- 579 00:48:46,690 --> 00:48:48,580 !فایتینگ 580 00:48:57,760 --> 00:49:01,730 منم اینجا پیاده میشم. نمیخواد کل راهو بری 581 00:49:01,730 --> 00:49:03,020 میرسونمت 582 00:49:03,020 --> 00:49:03,970 گفتی جلسه داری 583 00:49:03,970 --> 00:49:08,350 این یک جلسه بین بخش‌هائه اگه مدیرعامل بره اونجا، همشون نگران میشن 584 00:49:19,360 --> 00:49:24,300 لازم نیست همه بدونن که من دوباره با بابی قرار میذارم 585 00:49:24,300 --> 00:49:27,940 اما حس میکنم وونگ باید بدونه 586 00:49:29,320 --> 00:49:32,040 وونگ، الان سرت شلوغه؟ 587 00:49:32,040 --> 00:49:33,750 هوم؟ 588 00:49:33,750 --> 00:49:39,260 اگه وقت داری، میشه بریم یه جا و قهوه بخوریم؟ 589 00:49:39,260 --> 00:49:41,950 قهوه؟ الان؟ 590 00:49:41,950 --> 00:49:43,330 اگه سرت شلوغه، بذاریم بعدا 591 00:49:43,330 --> 00:49:45,050 اون‌قدرم سرم شلوغ نیست 592 00:49:45,050 --> 00:49:46,690 درسته 593 00:49:54,890 --> 00:49:57,640 رمانت این روزا واکنش خوبی داره 594 00:49:57,640 --> 00:50:00,020 نه خیلی هم خوب نیست 595 00:50:00,020 --> 00:50:03,580 من خیلی وقت پیش، اتفاقی دیدمش 596 00:50:03,580 --> 00:50:05,460 همه نظرات تعریف بود 597 00:50:05,460 --> 00:50:08,080 نگاش کردی؟ خجالت آوره 598 00:50:08,080 --> 00:50:09,810 چرا؟ همه که ازت تعریف می کردن 599 00:50:09,810 --> 00:50:13,430 اتفاقی بود. نظرهای منفی هم زیاد داشت 600 00:50:13,430 --> 00:50:15,680 نوشتن چه‌جوریه؟ 601 00:50:15,680 --> 00:50:17,022 سرگرم کننده‌اس 602 00:50:17,220 --> 00:50:20,790 نسبت به اون موقع که تو شرکت بودم وقت بیشتری برای خودم دارم 603 00:50:20,790 --> 00:50:22,850 نویسنده‌ها معمولا تو شب مینویسن، درسته؟ 604 00:50:22,850 --> 00:50:27,010 ،نه من معمولا صبح‌ها و بعد از ظهرا کار میکنم 605 00:50:27,010 --> 00:50:28,690 و شب استراحت میکنم 606 00:50:28,690 --> 00:50:31,000 !درست تو دام ما افتادی، کیم یومی 607 00:50:31,000 --> 00:50:33,050 !اون عصرها وقت داره 608 00:50:33,050 --> 00:50:36,620 از الان، برای عصر برنامه ریزی کن 609 00:50:38,020 --> 00:50:39,990 پس تو عصرها کار نمیکنی 610 00:50:39,990 --> 00:50:41,100 آره 611 00:50:41,100 --> 00:50:43,890 !پس امروز هم باید آزاد باشی 612 00:50:46,160 --> 00:50:53,820 عصر، برنامه‌ام اینه برم پیش نامزدم 613 00:50:55,110 --> 00:50:57,250 تو نامزد نداری 614 00:50:57,250 --> 00:51:00,810 دارم- نخیرم، نداری- 615 00:51:00,810 --> 00:51:04,340 من تصمیم گرفتم دوباره با کسی که قبلاً باهاش آشنا شدم قرار بذارم 616 00:51:09,500 --> 00:51:11,240 الان زنگ چیه؟ 617 00:51:11,240 --> 00:51:13,260 !وضعیت اورژانسیه! وضعیت اورژانسیه 618 00:51:13,260 --> 00:51:15,630 یومی داره دوباره با یوبابی قرار میذاره 619 00:51:15,630 --> 00:51:17,530 !وضعیت اضطراری به خاطر این مرتیکه 620 00:51:17,530 --> 00:51:20,610 واقعا از دست این پسره خسته شدم دیگه حالم داره ازش به هم میخوره 621 00:51:21,480 --> 00:51:22,640 واقعا؟ 622 00:51:22,640 --> 00:51:24,540 آره 623 00:51:24,540 --> 00:51:26,970 شوخی نکن 624 00:51:26,970 --> 00:51:29,750 واقعا میگم 625 00:51:30,760 --> 00:51:33,460 کیم یومی! دیوونه‌ای؟ 626 00:51:33,460 --> 00:51:36,360 !اون مرد همه جا هست 627 00:51:36,360 --> 00:51:39,880 چرا با کسی که قبلا ازش جدا شدی، قرار میذاری؟ 628 00:51:39,880 --> 00:51:42,240 هی، عشق، آروم باش 629 00:51:42,240 --> 00:51:43,920 من قول میدم 630 00:51:43,920 --> 00:51:48,350 !اونا تو یه ماه سر همین دعوا میکنن و از هم جدا میشن 631 00:51:48,350 --> 00:51:51,350 سخت نیست بعد از جدا شدن دوباره با همون شخص قرار گذاشت؟ 632 00:51:51,350 --> 00:51:53,340 چرا؟- چیزیه که همه میگن- 633 00:51:53,340 --> 00:51:56,830 همه زوج‌های اطرافم این‌جوری گفتن همشون آخر جدا شدن 634 00:51:59,510 --> 00:52:01,660 !وضعیت اضطراری! وضعیت اضطراری 635 00:52:01,660 --> 00:52:04,540 وونگ داره چرت و پرت میگه 636 00:52:04,540 --> 00:52:07,170 چیش چرت و پرته؟ همه‌اش درسته 637 00:52:07,170 --> 00:52:09,770 احمق! وونگ هم نامزد سابقه 638 00:52:09,770 --> 00:52:15,200 اگه بزنی نامزد قبلیش، بابی رو نابود کنی وونگ رو هم زیر سوال بردی 639 00:52:16,460 --> 00:52:20,930 وونگ هم اکنون وارد تناقض نامزد سابق بودن شده 640 00:52:23,160 --> 00:52:24,980 اهمیتی نمیدم‌ صدمه ببینه 641 00:52:24,980 --> 00:52:29,530 اگر قرار نیست با من قرار بذاره، پس این کار رو منصفانه می‌دونم و اجازه نمیدم که با اون‌ لعنتی هم قرار بذاره 642 00:52:29,530 --> 00:52:33,950 هی، فقط تبریک بگو و تمومش کن 643 00:52:33,950 --> 00:52:38,150 دیوونه‌ای؟ عمرا بتونم همچین چیزی بگم 644 00:52:42,490 --> 00:52:44,470 خوبه 645 00:52:46,550 --> 00:52:48,650 خوش به حالت 646 00:52:49,850 --> 00:52:53,590 بابت گفتن این ممنون 647 00:52:55,410 --> 00:52:59,330 یک : نامزد) دو : دوست ( سه : پسری که میشناسه 648 00:53:00,770 --> 00:53:02,800 اگه نمیخواد باهاش قرار بذاره پس من‌نمیخوام این‌کار رو کنم 649 00:53:02,800 --> 00:53:07,620 طمع نکن باید حداقل عنوان‌دوستی رو حفظ کنیم 650 00:53:08,900 --> 00:53:12,010 من هنوز تسلیم‌ نشدم 651 00:53:12,010 --> 00:53:14,400 بیا به آینده فکر کنیم 652 00:53:14,400 --> 00:53:16,900 ( سه: پسری که میشناسه) 653 00:53:18,400 --> 00:53:21,890 ( دو: یه دوست) 654 00:53:21,890 --> 00:53:26,490 خب پس ما از عنوان دوست دفاع نمیکنیم 655 00:53:27,340 --> 00:53:30,230 دور و بر من ناراحتی، مگه نه؟ 656 00:53:30,230 --> 00:53:33,460 چرا باید ناراحت باشم؟ نیستم 657 00:53:33,460 --> 00:53:35,910 پس بیا هر چند وقت یک‌بار همدیگه رو ببینیم 658 00:53:35,910 --> 00:53:40,330 حرف زدن باهات رو دوست دارم 659 00:53:40,330 --> 00:53:45,470 متاسفم، فکر‌ کنم نامزدم با این‌کار ناراحت باشه 660 00:53:45,470 --> 00:53:47,680 چی؟اونا حتی نمیتونن رفیق باشن؟ 661 00:53:47,680 --> 00:53:51,760 حتی گفت باهاش حرفی نداره میخوام برش گردونم 662 00:53:51,760 --> 00:53:54,590 عشق، آروم باش، خونسردیتو حفظ کن 663 00:53:56,160 --> 00:53:59,350 یومی، تو یه کم از مد عقب افتاده‌ای 664 00:53:59,350 --> 00:54:02,770 میدونی، من یه‌کم قدیمیم 665 00:54:08,320 --> 00:54:09,990 میتونیم بریم؟ 666 00:54:09,990 --> 00:54:11,410 کنترل زِد چطور؟ 667 00:54:11,410 --> 00:54:13,910 کنترل زد هم‌ یه مرد هست اما همیشه میبینیش 668 00:54:13,910 --> 00:54:17,910 چرا وقتی که مردای دیگه مثل اون رو میبینی نمیتونی منو ببینی؟ 669 00:54:18,810 --> 00:54:23,320 تصویرگر زد کسی هست که باهاش کار‌ میکنم 670 00:54:23,320 --> 00:54:25,480 که این‌طور- بله- 671 00:54:25,480 --> 00:54:27,780 چطور میتونن این‌قدر راحت به هم برگردن؟ 672 00:54:27,780 --> 00:54:29,470 چی اون لعنتی خاصه؟ 673 00:54:29,470 --> 00:54:32,840 چطور میتونه وقتی اون بهش خیانت کرد راحت ببخششه؟ 674 00:54:32,840 --> 00:54:35,880 هی! التماست میکنم، تمومش کن 675 00:54:35,880 --> 00:54:40,190 !بیاین اوضاع رو مرتب کنیم بریم به اندازه کافی خجالت‌آور بودیم 676 00:54:40,190 --> 00:54:44,210 خیلی خب، بریم 677 00:54:44,990 --> 00:54:46,110 منم جلسه دارم 678 00:54:46,110 --> 00:54:48,520 باشه، بریم 679 00:54:58,770 --> 00:55:00,770 وونگ، میخوام تاکسی بگیرم 680 00:55:00,770 --> 00:55:02,040 میرسونمت 681 00:55:02,040 --> 00:55:03,460 اشکالی نداره 682 00:55:03,460 --> 00:55:06,480 گفتم میرسونم، حتی اینم خوشت‌ نمیاد؟ 683 00:55:06,480 --> 00:55:08,810 به خاطر این نیست که خوشم نمیاد به خاطر‌ این‌که احساس بدی دارم 684 00:55:08,810 --> 00:55:12,570 گفتم‌ میرسونمت حتی نمیتونم این‌کار رو کنم؟ 685 00:55:14,640 --> 00:55:20,300 هی، اگه درخواستمو رد کنی ...میخوای که منو نا 686 00:55:22,470 --> 00:55:24,620 خوبی؟- وونگ- 687 00:55:24,620 --> 00:55:26,020 فردا میبینمت 688 00:55:26,020 --> 00:55:27,730 فردا میبینمت- فردا میبینمت- 689 00:55:27,730 --> 00:55:29,670 شب خوبی داشته باشی 690 00:55:37,230 --> 00:55:40,540 با بی میتونی حرف بزنی؟ 691 00:55:42,420 --> 00:55:43,980 (دپارتمان بازاریابی) 692 00:55:43,980 --> 00:55:44,860 الو 693 00:55:44,860 --> 00:55:47,040 یومی- از سرکار برمیگردی؟- 694 00:55:47,040 --> 00:55:49,770 الان دارم میرم. اینجایی شما؟ 695 00:55:49,770 --> 00:55:54,010 نه، متاسفم اما فکر کنم دیر بیام 696 00:55:54,010 --> 00:55:55,670 چرا؟ 697 00:55:55,670 --> 00:55:57,870 الان بیمارستانم 698 00:55:57,870 --> 00:56:00,250 یه تصادف کوچیکی شده بود 699 00:56:00,250 --> 00:56:02,760 ت...تصادف؟ صدمه دیدی؟ 700 00:56:02,760 --> 00:56:05,910 نه، من که نه، ولی فردی که با من بود آره 701 00:56:05,910 --> 00:56:07,960 خیلی آسیب ندیده 702 00:56:07,960 --> 00:56:10,510 دستش به در ماشین خورده 703 00:56:10,510 --> 00:56:15,660 شکسته و الان در حال‌ معاینه‌ست فکر‌ میکنم یه‌کم باید اینجا بمونم 704 00:56:15,660 --> 00:56:17,340 کی بود؟ 705 00:56:17,340 --> 00:56:19,710 اوه... درباره اون 706 00:56:22,220 --> 00:56:25,070 گو وونگه 707 00:56:26,590 --> 00:56:30,610 به تصویرگری که باهاش کار میکنم‌ نزدیکه 708 00:56:30,610 --> 00:56:33,650 خب ما امروز همدیگه رو اتفاقی دیدیم 709 00:56:33,650 --> 00:56:35,730 اوه واقعا؟ 710 00:56:35,730 --> 00:56:37,730 که این‌طور 711 00:56:37,730 --> 00:56:40,270 باشه 712 00:56:40,270 --> 00:56:42,660 کدوم بیمارستانه؟ 713 00:56:43,600 --> 00:56:46,090 باشه، نگران نباش 714 00:56:46,090 --> 00:56:48,720 وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن 715 00:56:48,720 --> 00:56:50,630 خدا نگه‌دار 716 00:57:14,520 --> 00:57:17,020 عکس گرفتی؟ 717 00:57:17,020 --> 00:57:19,820 آره، گفتن ‌که صبر کنم 718 00:57:20,590 --> 00:57:22,730 گفتی کارمندهات دارن میان ببرنت؟ 719 00:57:22,730 --> 00:57:23,900 کی میان؟ 720 00:57:23,900 --> 00:57:26,970 گفتن تو راهن ولی ترافیکه 721 00:57:28,790 --> 00:57:31,480 ممنون بابت این‌که با من اومدی 722 00:57:31,480 --> 00:57:34,970 حالا میتونی بری. گفتی قرار داری 723 00:57:34,970 --> 00:57:36,430 وقتی که کارمندات اومد میرم 724 00:57:36,430 --> 00:57:40,920 اشکالی نداره برو. این پسره احتمالا بد برداشت کنه 725 00:57:40,920 --> 00:57:44,370 چرا بد برداشت کنه؟ تصادف کردی 726 00:57:44,370 --> 00:57:48,080 میتونی بری، من مشکلی ندارم 727 00:57:48,880 --> 00:57:51,590 واقعا خوبم 728 00:57:53,270 --> 00:57:56,390 خب احساس بدی میگیرم که منتظرم مونده 729 00:57:56,390 --> 00:57:59,680 خیلی طولانی شد. پس میرم 730 00:58:00,820 --> 00:58:02,800 مواظب خودت باش 731 00:58:02,800 --> 00:58:04,350 باشه 732 00:58:09,680 --> 00:58:12,150 این منو اذیت میکنه 733 00:58:12,150 --> 00:58:16,520 اوه نه، احتمالا همون وقت که اون افتاد پاره شده 734 00:58:16,520 --> 00:58:20,480 وونگ چطور میتونه مثل همیشه باشه؟ 735 00:58:20,480 --> 00:58:24,030 هر موقع وونگ رو میبینم‌ حس بدی پیدا میکنم 736 00:58:24,030 --> 00:58:26,980 حتی برای یک دقیقه موندن پیش وونگ 737 00:58:26,980 --> 00:58:29,620 باعث میشه بخوام مراقبش باشم 738 00:58:29,620 --> 00:58:33,370 ...وقتی فکر میکنم اونو تنها بفرستم خونه 739 00:58:33,370 --> 00:58:35,550 احساس بدی پیدا میکنم 740 00:58:40,650 --> 00:58:43,870 یهو یاد یه چیزی میفتم 741 00:58:47,410 --> 00:58:49,330 ببخشید، صبر کنین 742 00:58:49,330 --> 00:58:52,100 اونجا، اونجا، یه لحظه وایسا 743 00:58:52,100 --> 00:58:55,010 لطفا معاینه‌اش کنید، مریض اورژانسیه 744 00:58:57,440 --> 00:59:01,650 یومی هم قبلا تو گذشته مریض شده بود 745 00:59:03,840 --> 00:59:06,640 قبلش، وونگ لباس خرید براش که عوض کنه 746 00:59:06,640 --> 00:59:08,620 قورباغه 747 00:59:10,820 --> 00:59:13,540 زود برمیگردم 748 00:59:13,540 --> 00:59:16,990 گفتم که برو- زود انجام میدم- 749 00:59:16,990 --> 00:59:19,050 داری کجا میری؟ 750 00:59:19,050 --> 00:59:20,980 !یومی 751 00:59:26,120 --> 00:59:30,180 باید به با بی زنگ بزنم بگم که دیر میرم 752 00:59:36,480 --> 00:59:38,610 اونجا جاش گذاشتم؟ 753 00:59:41,490 --> 00:59:43,590 باید چکار‌ کنم؟ 754 01:00:13,900 --> 01:00:15,880 کجا رفت؟ 755 01:00:30,310 --> 01:00:32,220 سلام 756 01:00:33,680 --> 01:00:36,700 منو یادت میاد؟ 757 01:00:37,860 --> 01:00:40,040 بله، البته 758 01:00:40,040 --> 01:00:42,690 من یو بابی هستم 759 01:00:42,690 --> 01:00:44,260 خیلی وقته گذشته 760 01:00:44,260 --> 01:00:46,740 همین‌طوره 761 01:00:46,740 --> 01:00:50,840 خوبی؟ شنیدم صدمه دیدی 762 01:00:50,840 --> 01:00:52,960 آره، همین‌طور که میبینی 763 01:00:52,960 --> 01:00:56,460 جدی نیست اما قرار گذاشتنت رو خراب کردم 764 01:00:56,460 --> 01:00:58,380 نه طوری نیست 765 01:00:58,380 --> 01:01:02,000 خب، خوبه که میبینم‌ خوبی 766 01:01:05,520 --> 01:01:07,850 اما یومی کجا رفت؟ 767 01:01:07,850 --> 01:01:10,140 موبایلش رو جواب نمیده 768 01:01:11,560 --> 01:01:14,080 موبایلش رو اینجا جا گذاشت و رفت یه جایی 769 01:01:31,490 --> 01:01:35,540 احتمالا زود برگرده اینجا گفت که برمیگرده 770 01:01:35,540 --> 01:01:37,170 که این‌طور 771 01:01:38,890 --> 01:01:41,360 نگران نباش 772 01:01:41,360 --> 01:01:44,620 چون یومی همچین آدمی نیست 773 01:01:44,620 --> 01:01:46,070 ببخشید؟ 774 01:01:46,070 --> 01:01:52,590 اون برعکس همه خیلی راحت تحت تاثیر قرار نمیگیره 775 01:01:54,310 --> 01:01:56,870 فقط از این‌لحاظ که نگران بودی 776 01:01:59,990 --> 01:02:01,800 برعکس بقیه؟ 777 01:02:01,800 --> 01:02:05,940 آره، برعکس همه 778 01:02:49,350 --> 01:02:51,580 (سلول‌های یومی، فصل دو) 779 01:02:51,580 --> 01:02:54,900 بچه‌ها، این‌جنگه 780 01:02:56,250 --> 01:03:00,650 چون یومی همچین آدمی نیست که زود تحت تاثیر قرار بگیره 781 01:03:00,650 --> 01:03:03,110 رئیس، جلسه تیم مدیریت، برای فردا صبح دوباره برنامه ریزی شده 782 01:03:03,110 --> 01:03:04,940 جلسه ساعت چنده؟ 783 01:03:04,940 --> 01:03:06,280 به وقت سئول 784 01:03:09,560 --> 01:03:12,220 احساس فشار نکن 785 01:03:12,220 --> 01:03:14,520 بیاید هر دوتامون خیلی به این چیزها اهمیت ندیم 786 01:03:14,520 --> 01:03:17,710 یه چیزی مدام حس میشه 787 01:03:17,710 --> 01:03:19,900 قبلا این‌جوری نبود 788 01:03:19,900 --> 01:03:24,760 ♫ وقتی زمان میگذره♫