1 00:00:53,600 --> 00:00:56,910 (سلول‌های یومی، فصل دو) 2 00:01:05,680 --> 00:01:09,070 جهان همیشه در حال تغییره 3 00:01:09,070 --> 00:01:11,970 و دهکده‌ی سلول ماهم همین‌طوره 4 00:01:17,930 --> 00:01:20,370 روزی که از بابی جدا شدم 5 00:01:22,140 --> 00:01:26,140 سلول عشق، به مجسمه‌ی خشم تبدیل شد 6 00:01:33,940 --> 00:01:34,940 اینو ببین 7 00:01:34,940 --> 00:01:38,630 اگر یومی از دست خودش عصبانی بشه، سلول‌هاش قدرت ویژه‌ای به دست میارن 8 00:01:38,630 --> 00:01:41,050 و کاملا برعکس اون چیزی که بودن میشن 9 00:01:43,680 --> 00:01:46,140 سلول عشق تنها کسی که عوض شد نبود 10 00:01:46,140 --> 00:01:49,810 !سلول فشن! داری عوض میشی 11 00:01:49,810 --> 00:01:51,810 چی؟ 12 00:01:51,810 --> 00:01:53,750 من چرا این‌جوری شدم؟ 13 00:01:57,590 --> 00:02:00,100 چرا این اتفاق داره برام میفته؟ 14 00:02:02,330 --> 00:02:05,730 من چم شده؟ این چیه دیگه؟ 15 00:02:05,730 --> 00:02:09,229 !نگاه کن! گیاه‌ها دارن روی سرش رشد میکنن 16 00:02:09,229 --> 00:02:13,400 سلول فشن نفرین شد و به یک سلول فشن تروریست تبدیل شد 17 00:02:13,400 --> 00:02:16,320 سلول خساست به سلولی تبدیل شد که بینهایت برگ میده 18 00:02:16,320 --> 00:02:17,770 قبل: خسیس) (بعد: سلولی که بینهایت برگ میده 19 00:02:17,770 --> 00:02:19,000 این چیه دیگه؟ 20 00:02:19,000 --> 00:02:21,940 چرا به یه درخت تبدیل شدم؟ 21 00:02:21,940 --> 00:02:24,000 ...و 22 00:02:25,670 --> 00:02:28,420 چه خبره؟ 23 00:03:03,680 --> 00:03:08,160 سلول نویسنده، سلول اصلی یومی شد 24 00:03:10,820 --> 00:03:13,360 !این یه سلول اصلی جدیده 25 00:03:16,100 --> 00:03:19,960 من واقعا به یه سلول اصلی تبدیل شدم؟ 26 00:03:28,350 --> 00:03:30,450 سلول اصلی بودن خیلی حال میده 27 00:03:30,450 --> 00:03:33,500 !حالا دیگه همه چیز دست منه 28 00:03:44,490 --> 00:03:46,990 (روبی) 29 00:03:48,240 --> 00:03:50,030 الو؟ بله روبی 30 00:03:50,030 --> 00:03:53,380 اونی، داری چیکار میکنی؟ آخر این هفته بیکاری؟ 31 00:03:53,380 --> 00:03:56,490 چطور؟- اونی، برو سر قرار از پیش تعیین شده- 32 00:03:56,490 --> 00:03:57,590 قرار از پیش تعیین شده؟ 33 00:03:57,590 --> 00:04:00,860 برادر بزرگتر دوستم یه حسابداره ...وقتی عکست رو توی کتاب نشونش دادم 34 00:04:00,860 --> 00:04:04,200 واقعا ازت خوشش اومد و ازم خواست بهش معرفیت کنم 35 00:04:04,200 --> 00:04:09,190 میشناسمش، قدش 185 سانتی متره و شخصیتش فوق العاده‌ست. خیلیم خوشتیپه 36 00:04:09,190 --> 00:04:10,950 و مهم‌تر از همه، ازت یک سال کوچیک‌تره 37 00:04:10,950 --> 00:04:14,790 !شرایطش افتضاحه بابی 38 00:04:14,790 --> 00:04:17,310 ولی سرم شلوغه. آخر هفته خیلی کار دارم 39 00:04:17,310 --> 00:04:19,279 پس میتونید وسط هفته همدیگه رو ملاقات کنید 40 00:04:19,279 --> 00:04:20,769 تو وسط هفته‌ها سرت شلوغه 41 00:04:20,769 --> 00:04:23,110 خب پس میتونی هفته‌ی بعدش ببینیش 42 00:04:23,110 --> 00:04:26,600 نه. فعلا تو فکر این چیزا نیستم روبی 43 00:04:26,600 --> 00:04:28,410 چرا همش همینو میگی؟ 44 00:04:28,410 --> 00:04:31,420 همچین مواقعی باید خودنمایی کنی و بری سر قرار از پیش تعیین شده 45 00:04:31,420 --> 00:04:33,610 با یه مرد بهتر از بابی 46 00:04:33,610 --> 00:04:35,470 اونی، تو میتونی انجامش بدی 47 00:04:35,570 --> 00:04:40,520 اونی، کتاب‌هات این روزا خیلی خوب فروش میرن و رتبه‌ات هم مدام داره میره بالاتر 48 00:04:40,620 --> 00:04:42,120 باید تا فرصت هست انجام بدی 49 00:04:42,120 --> 00:04:47,700 روبی، میدونی چیه؟ این روزا واقعا توی فکر این چیزا نیستم 50 00:04:47,700 --> 00:04:52,430 من عاشق نوشتنم میخوام همین‌جوری روی کارم تمرکز کنم 51 00:04:52,430 --> 00:04:56,070 نمیخوام بذارم چیزی توجه‌ام رو از این کار بگیره 52 00:04:56,070 --> 00:05:00,730 اگه بخوای همین‌جوری ادامه بدی میمونی‌ها 53 00:05:00,730 --> 00:05:04,270 خوبه که- !عجب- 54 00:05:05,260 --> 00:05:08,820 روبی، من باید برم سر جلسه. بیا بعدا صحبت کنیم 55 00:05:08,820 --> 00:05:10,630 به هر حال، قرار نیست انجامش بدما 56 00:05:10,630 --> 00:05:12,860 و ازت ممنونم 57 00:05:21,510 --> 00:05:26,010 اوه راستی، صورتم رو نشستم 58 00:05:31,120 --> 00:05:33,580 امروز چی بپوشم؟ 59 00:05:39,450 --> 00:05:42,330 اینو دیروز پوشیدم 60 00:05:46,930 --> 00:05:49,500 یه لحظه، سلول نویسنده 61 00:05:49,500 --> 00:05:52,630 بهم کمک میکنی تا یومی رو در شان یه نویسنده خوشتیپ کنم؟ 62 00:05:52,630 --> 00:05:54,710 یه نویسنده؟ 63 00:05:54,710 --> 00:05:57,110 ،اگه اون در آینده یه نویسنده موفق بشه 64 00:05:57,110 --> 00:06:00,880 !باید به ظاهرش هم به عنوان یه نویسنده اهمیت بدیم 65 00:06:00,880 --> 00:06:06,030 حتی اگه سرت هم شلوغ باشه، اگه بهم اجازه بدی فردا میبرمش فروشگاه و کاری میکنم تا مثل یه نویسنده بی‌نظیر به نظر بیاد 66 00:06:06,030 --> 00:06:10,940 !بچه ها، سریع اون رو توی زندان حبس کنید 67 00:06:12,050 --> 00:06:13,520 چرا داری این‌جوری میکنی؟ ولم کن 68 00:06:13,520 --> 00:06:17,250 همش داری راجع به لباس حرف میزنی یه نویسنده لباس میخواد چیکار آخه؟ 69 00:06:17,250 --> 00:06:22,020 یه نویسنده با قلمش معروف میشه !نوشتن لباس یه نویسنده‌ست 70 00:06:22,020 --> 00:06:23,580 !صبر کن 71 00:06:23,580 --> 00:06:26,220 سوتفاهم شده. من نمیخوام لباس بخرم که 72 00:06:26,220 --> 00:06:30,440 !دارم میگم باید لباسای یومی رو باهم ست کنیم تا خوب به نظر بیاد 73 00:06:30,440 --> 00:06:33,570 یه نویسنده فوق‌العاده 74 00:06:35,420 --> 00:06:40,390 چطوره؟ شبیه یه نویسنده سطح بالا شده، مگه نه؟ 75 00:06:40,390 --> 00:06:42,360 خیلی خوب به نظر میرسه 76 00:06:57,420 --> 00:06:59,660 از شر تموم عکس‌هاش خلاص شده 77 00:06:59,660 --> 00:07:02,260 کی این کار رو کرد؟ 78 00:07:02,260 --> 00:07:05,000 حتما با نامزدش دعواش شده 79 00:07:06,020 --> 00:07:07,540 تعجبیم نداره، این روزا 80 00:07:07,540 --> 00:07:10,110 خیلی بد لباس میپوشه 81 00:07:10,870 --> 00:07:13,130 !سلام 82 00:07:13,130 --> 00:07:14,980 اومدین؟ 83 00:07:16,490 --> 00:07:18,570 خیلی منتظرتون گذاشتم؟ 84 00:07:18,570 --> 00:07:23,510 امروز خیلی سرده. پس کی هوا گرم میشه؟ 85 00:07:23,510 --> 00:07:27,770 خانم نویسنده، میدونم بهتون سخت میگذره 86 00:07:27,770 --> 00:07:30,430 !اما لطفا قوی بمونید. فایتینگ 87 00:07:30,430 --> 00:07:33,340 به نظرم توی همچین مواقعی باید بهتر غذا بخورید 88 00:07:33,340 --> 00:07:37,170 و بهتر لباس بپوشید 89 00:07:37,170 --> 00:07:38,720 منظورتون چیه؟ 90 00:07:38,720 --> 00:07:41,960 من خیلی امروز واسه لباس پوشیدنم وقت گذاشتم که 91 00:07:41,960 --> 00:07:44,220 چی؟ 92 00:07:45,390 --> 00:07:46,840 این استایل یه نویسنده‌ست 93 00:07:46,840 --> 00:07:48,840 این تیپ جلسه امتحانه که 94 00:07:48,840 --> 00:07:50,370 جلسه امتحان 95 00:07:50,370 --> 00:07:54,780 این اتفاق وقتی رخ میده که حتی یه‌کم هم برای تیپت وقت نمیذاری 96 00:07:54,780 --> 00:07:56,330 واقعا؟ انقدر بد به نظر میرسم؟ 97 00:07:56,330 --> 00:07:59,150 وایسا، این‌که خودت تعجب کردی بیشتر شوکه کننده‌ست 98 00:07:59,150 --> 00:08:02,590 واقعا شبیه نویسنده‌های شایسته به نظر نمیرسم؟ 99 00:08:02,590 --> 00:08:06,450 بیشتر شبیه نویسنده‌ای که تسلیم زندگی کردن شده نیستی؟ 100 00:08:09,520 --> 00:08:11,790 واقعا؟ که این‌طور 101 00:08:11,790 --> 00:08:14,790 یومی عوض شده 102 00:08:16,670 --> 00:08:19,600 یک عدد کاپوچینوی داغ و لاته‌ی خامه‌ای. درسته؟ 103 00:08:19,600 --> 00:08:21,040 بله. بفرمایید 104 00:08:21,040 --> 00:08:23,720 عیبی نداره خودم پرداخت میکنم 105 00:08:23,720 --> 00:08:25,490 دوباره؟ 106 00:08:25,490 --> 00:08:26,880 دوباره یومی داره پولشو میده؟ 107 00:08:26,880 --> 00:08:29,500 فقط براش بخر 108 00:08:29,500 --> 00:08:31,700 با اون همه پول میخواد چیکار کنه؟ 109 00:08:31,700 --> 00:08:35,909 یادت رفته یه مدت خسیس بودی؟ 110 00:08:35,909 --> 00:08:37,610 همه‌اش بی‌معنیه 111 00:08:37,610 --> 00:08:41,970 الان که دیگه مجرده. اون همه پول رو میخواد نگه داره که چی بشه؟ 112 00:08:41,970 --> 00:08:45,500 همیشه‌ داره مینویسه. این که خرجی نداره 113 00:08:45,500 --> 00:08:48,490 تا حالا شده سوار هواپیما بشه و بره جایی؟ 114 00:08:48,490 --> 00:08:51,790 !بیا بدون هیچ محدودیتی فقط خرجشون کنیم 115 00:08:51,790 --> 00:08:55,070 مگه پول بی‌ارزش نیست؟ 116 00:08:56,370 --> 00:08:59,340 کل هفته شما داشتی پولشو میدادی 117 00:08:59,340 --> 00:09:01,630 خودم پول همه‌شو میدم 118 00:09:01,630 --> 00:09:04,530 پس لطفا یه برش تیرامیسو هم اضافه کنید 119 00:09:04,530 --> 00:09:07,810 و یه برش از پای گردو 120 00:09:07,810 --> 00:09:11,580 پس شد یه برش تیرامیسو و یه برش پای گردو 121 00:09:13,510 --> 00:09:16,050 ولی جدیدا خیلی دارید پول خرج میکنیدها 122 00:09:16,050 --> 00:09:19,730 پول قرارداد داستان بعدیم رو گرفتم. نگران نباشید 123 00:09:19,730 --> 00:09:22,250 یومی عوض شده 124 00:09:28,280 --> 00:09:30,240 خیلی خوشمزه‌ست 125 00:09:33,600 --> 00:09:36,000 خانم نویسنده، یه سوالی داشتم 126 00:09:36,000 --> 00:09:39,800 راجع به پایان فصل هفتم؟- توی فصل هشتم حل شده موضوعش نه، سوالم این نبود- 127 00:09:39,800 --> 00:09:43,000 چرا دیگه ارتباط ندارید؟ 128 00:09:46,210 --> 00:09:48,760 سلول نویسنده، لطفا یه نگاهی به این بنداز 129 00:09:48,760 --> 00:09:49,820 چیه؟ 130 00:09:49,820 --> 00:09:54,480 برای رسیدگی به مسائل حساس به تایید سلول اصلی نیاز داریم 131 00:09:54,480 --> 00:09:59,750 داری میگی میتونیم علت جدایی با بابی رو به کنترل زد بگیم یا نه؟ 132 00:09:59,750 --> 00:10:01,490 فکر کردم چه چیز مهمی میخوای بگی حالا 133 00:10:01,490 --> 00:10:04,570 !همه کاری که یه نویسنده باید بکنه خوب نوشتنه- !هی- 134 00:10:06,740 --> 00:10:09,340 دارید میپرسید چطوری جدا شدید؟ 135 00:10:09,340 --> 00:10:14,840 اگه اذیتتون میکنه میتونید نگید- اون گفت وقتی یه کارآموز بهش اعتراف کرد دلش لرزید- 136 00:10:14,840 --> 00:10:16,900 به‌خاطر همین دیگه ارتباط ندارید 137 00:10:16,900 --> 00:10:19,920 جدا؟ چرا باید همچین کاری بکنه- اوه نه- 138 00:10:19,920 --> 00:10:24,780 لطفا بهش حرف بدی نزنید و بگید بخاطر منه اون آدمی نبود که بخواد فحش بخوره 139 00:10:27,750 --> 00:10:30,420 این خوشمزه‌تره. انتخابم همینه 140 00:10:30,420 --> 00:10:33,420 یومی خیلی تغییر کرده 141 00:10:35,200 --> 00:10:37,160 وسط کار کردن از اینام بخورید 142 00:10:50,550 --> 00:10:52,870 همه‌اش رو خوندم 143 00:10:53,810 --> 00:10:56,360 نسخه اولیه‌اش چطوره؟ 144 00:11:01,780 --> 00:11:03,990 دوباره غیر واقعی به نظر میاد؟ 145 00:11:03,990 --> 00:11:06,180 یه چیزی که توی دنیای واقعی وجود نداره؟ 146 00:11:10,070 --> 00:11:12,080 فکر کنم دوباره خوب نیست 147 00:11:13,330 --> 00:11:15,120 جناب نویسنده 148 00:11:16,310 --> 00:11:19,860 لطفا یه دقیقه سرتون رو این‌وری بگیرید 149 00:11:20,710 --> 00:11:22,750 حالا این‌جوری 150 00:11:27,660 --> 00:11:29,980 داستانتون خوب بود 151 00:11:31,970 --> 00:11:34,500 چیزهای بیشتری راجع به یومی عوض شده 152 00:11:46,410 --> 00:11:50,390 بعد از جدایی نوشتن یومی خیلی بهتر شد 153 00:11:54,440 --> 00:11:57,180 (زمان هاپ هاپ) 154 00:11:57,180 --> 00:12:00,000 یومی تنها کسی که عوض شد نبود 155 00:12:02,320 --> 00:12:04,120 خداحافظ 156 00:12:04,860 --> 00:12:07,650 نهار خوردید؟ - بله- 157 00:12:08,670 --> 00:12:12,070 جناب مدیر! میخواستم همین الان بهتون زنگ بزنم 158 00:12:12,070 --> 00:12:15,790 چرا؟- به درخواست اونا جلسه سی دقیقه عقب افتاد- 159 00:12:15,790 --> 00:12:16,870 سی دقیقه؟- بله- 160 00:12:16,870 --> 00:12:19,870 حله- بله، خسته نباشید- 161 00:12:42,360 --> 00:12:44,510 هی! هی! وونگ 162 00:12:44,510 --> 00:12:47,310 !خبرای تعجب‌آوری دارم 163 00:12:49,050 --> 00:12:50,630 نظرت چیه؟- چی؟- 164 00:12:50,630 --> 00:12:54,310 الان یه مصاحبه دارم، چطوره؟ 165 00:12:55,000 --> 00:12:57,460 تو همیشه بد به‌نظر میرسی 166 00:12:59,550 --> 00:13:02,760 این‌طوری با رئیست صحبت میکنی؟ 167 00:13:02,760 --> 00:13:05,310 مدیر عامل محترم گو، به این نگاه کنید 168 00:13:05,310 --> 00:13:07,000 این چیه؟ 169 00:13:08,310 --> 00:13:09,320 عشق من میوز؟ 170 00:13:09,320 --> 00:13:13,430 یه رمان اینترنتی که این روزا بین خانوما محبوبه 171 00:13:13,430 --> 00:13:15,890 اما؟ خب من چکار کنم؟ 172 00:13:15,890 --> 00:13:18,170 به اسم نویسنده نگاه کن 173 00:13:19,610 --> 00:13:22,900 نویسنده کیم یومی 174 00:13:22,900 --> 00:13:25,970 این کیم یومی همون کیم یومیه؟ 175 00:13:25,970 --> 00:13:29,590 سه ای خیلی شوکه شده بود و اینو بهم نشون داد 176 00:13:29,590 --> 00:13:31,280 باید یه نفر با اسم مشابه اون باشه 177 00:13:31,280 --> 00:13:32,310 فقط یه کیم یومی وجود داره؟ 178 00:13:32,310 --> 00:13:35,430 نه این واقعا اون کیم یومیه 179 00:13:35,430 --> 00:13:40,810 من پروفایلش رو نگاه کردم اون قطعا نامزد قبلیته، کیم یومی 180 00:13:40,810 --> 00:13:45,260 خیلی از دیدنش خوش‌حال شدم یومی واقعا نویسنده شده 181 00:13:45,260 --> 00:13:48,710 بهم گفتی خوب مینویسه، اون واقعا یه نویسنده شده 182 00:13:48,710 --> 00:13:50,550 شوکه کننده نیست؟ 183 00:13:51,130 --> 00:13:52,850 خوبه 184 00:13:53,850 --> 00:13:56,510 یه‌بار بهش زنگ بزن 185 00:13:56,510 --> 00:14:00,630 چی؟- خوش‌حال نمیشه اگه بعد یه مدت- طولانی براش پیام تبریک بفرستی؟ 186 00:14:00,630 --> 00:14:02,780 دیوونه شدی؟ چرا من باید؟ 187 00:14:02,780 --> 00:14:04,990 چرا باید؟ 188 00:14:04,990 --> 00:14:06,310 ها؟- رئیس- 189 00:14:06,310 --> 00:14:07,730 گزارشگر اینجاست 190 00:14:07,730 --> 00:14:09,830 هی برو بیرون، من باید این مصاحبه رو انجام بدم 191 00:14:09,830 --> 00:14:12,300 واقعا نمیخوای بهش زنگ بزنی؟ 192 00:14:13,610 --> 00:14:16,640 چرا فکر کردی زنگ میزنم؟ 193 00:14:16,640 --> 00:14:19,460 فکر کردم خوبه که 194 00:14:19,460 --> 00:14:22,410 وقتی بهش تبریک میگیم از خودمون حرف بزنیم 195 00:14:22,410 --> 00:14:24,940 پول در نیاوردم که به نامزد سابقم درباره‌اش حرف بزنم 196 00:14:24,940 --> 00:14:28,370 میدونم 197 00:14:30,080 --> 00:14:33,890 اما ما وضعمون خیلی بد بود وقتی با یومی قطع رابطه کردید 198 00:14:33,890 --> 00:14:39,390 شاید به‌خاطر همینه، میخوام بهش بگم، حداقل من 199 00:14:39,390 --> 00:14:42,170 که ما این‌قدر موفق بودیم 200 00:14:43,700 --> 00:14:45,530 دیگه موقعیتش پیش نمیاد بهش زنگ بزنم 201 00:14:47,280 --> 00:14:49,330 واقعا؟ 202 00:14:49,330 --> 00:14:51,780 اصلا- بدترین ‌سر- 203 00:15:02,120 --> 00:15:07,270 بله، میخوام دوباره به شما تبریک بگم که در سال گذشته به عنوان یکی از ده توسعه‌دهنده برتر نامزد شدی 204 00:15:07,270 --> 00:15:12,080 مصاحبه رو فقط با یه سوال دیگه کامل میکنم 205 00:15:12,080 --> 00:15:15,850 انگیزتون از کجا اومد؟ 206 00:15:15,850 --> 00:15:17,360 انگیزه؟ 207 00:15:17,360 --> 00:15:19,900 بله، شما حتی زمانی که در آستانه ورشکستگی بودید تسلیم نشدید و 208 00:15:19,900 --> 00:15:25,660 انگیزتون باعث شد تنها در دو سال به اینجا برسید 209 00:15:26,140 --> 00:15:28,760 محرک درونیم؟ 210 00:15:29,700 --> 00:15:31,030 پول؟ 211 00:15:31,030 --> 00:15:36,290 به عبارت دیگه، قدرتی که باعث حرکتتون شد؟ 212 00:15:37,100 --> 00:15:40,260 ...قدرتی که باعث حرکتم شد 213 00:15:40,260 --> 00:15:43,890 پول؟ 214 00:15:43,890 --> 00:15:45,870 پول نیست 215 00:15:45,870 --> 00:15:49,710 اون حتی وقتی این همه درامد داشت این همه کار نمیکرد 216 00:15:49,710 --> 00:15:52,730 پس با چی باید جواب بدیم؟ 217 00:15:52,730 --> 00:15:56,050 هی هوش مصنوعی! بهمون بگو پاسخ کامل چیه؟ 218 00:15:56,050 --> 00:15:58,330 ...انرژی که باعث حرکت وونگ میشه 219 00:15:58,330 --> 00:16:00,930 در عمق قلبشه 220 00:16:00,930 --> 00:16:03,620 عمق قلب؟ 221 00:16:03,620 --> 00:16:04,940 !واو 222 00:16:04,940 --> 00:16:06,940 همچنین جایی بوده؟ 223 00:16:20,910 --> 00:16:23,050 اینجاست 224 00:16:23,050 --> 00:16:25,490 اینجا چیه؟ 225 00:16:25,490 --> 00:16:27,940 پول؟- بمون- 226 00:16:27,940 --> 00:16:30,320 رمز 227 00:16:30,320 --> 00:16:31,650 چهار 228 00:16:32,490 --> 00:16:33,900 هشت 229 00:16:34,840 --> 00:16:36,410 شیش‌ 230 00:16:36,410 --> 00:16:38,310 بازه 231 00:16:47,610 --> 00:16:50,310 هیچی اینجا نیست 232 00:16:55,550 --> 00:16:58,390 این چیه؟ 233 00:16:58,390 --> 00:17:00,230 یومیه 234 00:17:00,230 --> 00:17:03,020 (یومی زیباتر) 235 00:17:03,020 --> 00:17:05,430 اینجا رو ببین، یه‌بار دیگه 236 00:17:05,430 --> 00:17:09,670 وونگ اونجا رو ببین، غروب خیلی قشنگه 237 00:17:09,670 --> 00:17:11,089 !یومی 238 00:17:16,430 --> 00:17:19,200 (یومی قشنگ‌تر) 239 00:17:19,200 --> 00:17:22,290 اون وقتی بود که ما از همیشه خوش‌حال‌تر بودیم 240 00:17:22,290 --> 00:17:26,440 اما انرژی فقط از این یه عکس میاد؟ 241 00:17:26,440 --> 00:17:28,510 بی‌معنیه 242 00:17:29,380 --> 00:17:32,280 یه عکس دیگه اینجاست 243 00:17:33,160 --> 00:17:36,390 وقتی قلبمون شکست 244 00:18:09,980 --> 00:18:11,450 که این‌طور 245 00:18:11,450 --> 00:18:14,490 پس وقتی این دوتا خاطره رو ترکیب کنیم 246 00:18:14,490 --> 00:18:17,390 یه انرژی خیلی قوی، بمب 247 00:18:22,760 --> 00:18:27,220 کیه؟ کی دوباره به زخم وونگ ما دست زده؟ 248 00:18:31,440 --> 00:18:35,580 سوال سختیه، شما مجبور نیستین جواب بدین رییس 249 00:18:38,430 --> 00:18:41,360 ...قدرتی که باعث حرکتم میشه 250 00:18:44,090 --> 00:18:45,880 عشقه 251 00:18:45,880 --> 00:18:47,510 عشق؟ 252 00:18:47,510 --> 00:18:48,990 بله 253 00:18:50,830 --> 00:18:53,660 چه نوع...؟ عشقم در برابر بازی 254 00:18:53,660 --> 00:18:57,570 اها منظورتون بازیه 255 00:18:57,570 --> 00:19:00,610 بله که این‌طور. ممنون برای امروز 256 00:19:13,800 --> 00:19:15,790 اینو دیگه باز نکنیم 257 00:19:15,790 --> 00:19:18,440 ‫هر بار که به این مکان برمیگردیم، ‫دهکده به هم میریزه 258 00:19:18,440 --> 00:19:21,600 اما ما شنیدیم یومی نویسنده شده 259 00:19:21,600 --> 00:19:23,410 ربطی به وونگ نداره 260 00:19:23,410 --> 00:19:25,060 به هر حال ما دیگه هم دیگه رو نمیبینیم 261 00:19:25,060 --> 00:19:27,850 واقعا؟- فراموش کردی؟- 262 00:19:27,850 --> 00:19:30,600 اون روز، دو سال پیش؟ 263 00:19:34,280 --> 00:19:37,250 (دوسال پیش جشن کریسمس) 264 00:19:52,680 --> 00:20:35,070 (زمان هاپ هاپ) 265 00:20:38,250 --> 00:20:43,430 میدونم. ضروری نیست اما واقعا کنجکاووم 266 00:20:44,170 --> 00:20:47,120 درباره نامزد جدید یومی 267 00:20:48,920 --> 00:20:51,120 اوه اینجاست 268 00:20:53,620 --> 00:20:55,460 این آدمه؟ 269 00:20:57,660 --> 00:21:02,910 میشناسمش! کجا دیدیمش؟ 270 00:21:06,360 --> 00:21:09,330 آره اون پسره‌ست 271 00:21:12,860 --> 00:21:15,060 وونگ 272 00:21:15,060 --> 00:21:18,730 سلام- اون پسره که اومد تو ماشین ووگی- 273 00:21:20,350 --> 00:21:23,110 اینو بپوش هوا هنوز سرده 274 00:21:24,340 --> 00:21:27,430 همون پسره که ژاکتش رو به یومی داد 275 00:21:27,430 --> 00:21:31,000 همون پسره که باعث شد وونگ تو ایستگاه اتوبوس احساس ناراحتی کنه 276 00:21:31,000 --> 00:21:34,450 اومدی تا پیش یومی باشی 277 00:21:34,450 --> 00:21:37,860 همون پسره که همش اطراف یومی بود 278 00:21:39,780 --> 00:21:41,810 اسمش هم یادم میاد، چیز بود 279 00:21:41,810 --> 00:21:46,210 با با باابی 280 00:21:46,210 --> 00:21:47,540 آره 281 00:21:47,540 --> 00:21:49,990 یو بابی- سلام- 282 00:21:49,990 --> 00:21:52,950 اوه- منو یادت میاد درسته؟- 283 00:21:52,950 --> 00:21:54,810 خیلی وقته گذشته 284 00:21:57,610 --> 00:22:02,900 اون موقع ما تصمیم گرفتیم موفق بشیم مهم نیست چی بشه 285 00:22:02,900 --> 00:22:06,250 دیگه هرگز زمانی پیش نمیاد که 286 00:22:06,250 --> 00:22:09,670 دوباره با یومی تماس بگیریم 287 00:22:09,670 --> 00:22:15,150 (زمان هاپ هاپ) 288 00:22:53,020 --> 00:23:00,760 (عشق من میوز) 289 00:23:53,220 --> 00:23:55,640 ببخشید- بله؟- 290 00:23:55,640 --> 00:24:00,160 رمان‌های عاشقانه کجان؟ اونایی که خانم‌ها زیاد می خونن 291 00:24:00,160 --> 00:24:03,950 اونجان تو بخش الف- شیش 292 00:24:03,950 --> 00:24:07,150 آها بخش الف، ممنون 293 00:24:17,030 --> 00:24:21,820 (عشق من میوز) 294 00:24:22,880 --> 00:24:27,090 (از کیم یومی) 295 00:24:27,090 --> 00:24:29,880 تو وقعا خوبی یومی 296 00:24:43,700 --> 00:24:49,230 (عشق من میوز، اولین کار نویسنده کیم یومی) 297 00:25:01,620 --> 00:25:05,700 یه چیزی در مورد یومی تغییر کرده بود اون بعد از انتشار کتاب 298 00:25:05,700 --> 00:25:09,780 عادت کرده بود که یواشکی به کتاب‌فروشی بره و واکنش مردم رو ببینه 299 00:25:10,840 --> 00:25:15,590 چقدر خوش‌حال میشد اگه کسی یکی از اونا رو برمیداشت 300 00:25:30,630 --> 00:25:32,860 کجا رفت؟ 301 00:25:33,750 --> 00:25:36,390 دنبال چیزی میگردین؟ 302 00:25:37,240 --> 00:25:41,480 دنبال یه کتاب میگردم، اما 303 00:25:41,480 --> 00:25:45,140 فکر کردم اینجائه- اسم کتاب چیه؟- 304 00:25:45,140 --> 00:25:49,980 عشق من میوز- یه لحظه، براتون چک میکنم- 305 00:25:54,220 --> 00:25:59,420 این چیه؟ میخوان نفروشن و از شرشون راحت شن؟ 306 00:25:59,420 --> 00:26:01,910 خیلی زیاده‌رویه 307 00:26:03,310 --> 00:26:08,040 ببخشید ولی همه‌اش فروخته شده 308 00:26:08,040 --> 00:26:14,780 فروخته شده؟- بله، فردا کپی‌های بیشتری میگیریم- 309 00:26:18,960 --> 00:26:21,590 فروخته شده؟ 310 00:26:24,420 --> 00:26:26,510 واقعا؟ 311 00:26:27,850 --> 00:26:29,790 اون همه کتاب؟ 312 00:26:29,790 --> 00:26:33,160 دنیا همیشه تغییر میکنه 313 00:26:33,160 --> 00:26:36,130 ،یومی یه نویسنده شده 314 00:26:40,130 --> 00:26:46,080 و وونگ هم به اندازه کافی موفق شده تا بتونه کل کتابای یومی رو بخره 315 00:26:56,560 --> 00:26:59,350 سرنوشت 316 00:26:59,350 --> 00:27:03,210 قسمت ۲۸: به سرنوشت اعتقاد داری؟ 317 00:27:08,520 --> 00:27:11,270 مال منه، مال منه 318 00:27:11,270 --> 00:27:14,380 ! بله! جایگاه اول 319 00:27:14,380 --> 00:27:17,280 میشه خوند، بد نیست 320 00:27:17,280 --> 00:27:22,110 هر چی پیش میره بهتر میشه شخصیت مرد خیلی جذابه 321 00:27:22,110 --> 00:27:25,240 پول دادم ولی چرا میگه نمیتونم قسمت بعدی رو بخونم؟ 322 00:27:25,240 --> 00:27:27,890 انتشارات جولی، کار می کنی؟ 323 00:27:27,890 --> 00:27:32,340 عشق من میوز، قسمت 10 324 00:27:38,330 --> 00:27:40,550 اصلا جالب نیست 325 00:27:40,550 --> 00:27:42,650 سرگرم کننده نیست؟ 326 00:27:43,210 --> 00:27:46,120 نه اصلا سرگرم کننده نیست 327 00:27:46,120 --> 00:27:49,580 اونا گفتن که سرگرم کننده نیست؟ 328 00:27:52,990 --> 00:27:56,540 !سرگرم کننده نیست! واقعا سرگرم کننده نیست 329 00:27:56,540 --> 00:27:59,420 !سرگرم کننده نیست! واقعا سرگرم کننده نیست 330 00:27:59,420 --> 00:28:03,550 نگاه کن تو رو خدا. اومده تو سر یومی 331 00:28:03,550 --> 00:28:10,280 !به خاطر تو حتی هوا عجیب شده 332 00:28:16,950 --> 00:28:18,990 چی؟ 333 00:28:23,580 --> 00:28:26,360 !چی؟ داره بزرگ‌تر میشه 334 00:28:26,360 --> 00:28:30,360 نظرات منفی قدرت بیشتری از نظرات عادی و معمولی داره 335 00:28:30,360 --> 00:28:33,740 هرچی بیشتر بهش توجه کنی، قوی‌تر میشه 336 00:28:34,850 --> 00:28:37,390 !بچه‌ها، بهش توجه نکنین 337 00:28:37,390 --> 00:28:40,180 !سلول نویسنده نمیتونه بیاد! بیایین گوش نکنیم 338 00:28:41,800 --> 00:28:44,920 !واقعا سرگرم کننده نیست 339 00:28:44,920 --> 00:28:50,260 چه چیزی درباره این خنده‌دار نیست؟ این‌قدر بده که اومدی میگی اصلا سرگرم کننده نیست؟ 340 00:28:50,260 --> 00:28:53,450 پول دادی اینو ببینی 341 00:28:56,360 --> 00:29:01,920 هر چی کسایی هستن که اونو سرگرم کننده نمیدونن. بیاین توجه نکنیم 342 00:29:02,610 --> 00:29:08,900 !سرگرم کننده نیست! اصلا سرگرم کننده نیست 343 00:29:08,900 --> 00:29:13,120 !نگاه کن، حالا که توجه نمیکنیم صدا داره کمتر میشه 344 00:29:13,120 --> 00:29:17,020 !درست میگی- اگه توجه ای دریافت نکنه، هیچ انگیزه ای- برای انجامش نداره 345 00:29:17,020 --> 00:29:20,710 بیاین باهم فکر کنیم یومی الان نویسنده‌ی رمان های وبه 346 00:29:20,710 --> 00:29:23,660 !گرفتم 347 00:29:25,240 --> 00:29:28,500 !تموم شد- کار کرد- 348 00:29:30,260 --> 00:29:31,650 باید مرده باشه 349 00:29:31,650 --> 00:29:36,290 امروز، ما حتی نمی خوایم در مورد نظرات صحبت کنیم 350 00:29:43,310 --> 00:29:48,070 نویسنده، رسیدین؟ من ۱۰ دقیقه دیر میرسم متاسفم 351 00:29:48,070 --> 00:29:52,140 تازه رسیدم، عجله نکن 352 00:29:54,820 --> 00:29:58,660 اتفاقاً امروز نظرات رو دیدین؟ 353 00:30:07,690 --> 00:30:10,850 !سرگرم کننده نیست! اصلا سرگرم کننده نیست 354 00:30:10,850 --> 00:30:14,540 !سرگرم کننده نیست!سرگرم کننده نیست سرگرم کننده نیست 355 00:30:14,540 --> 00:30:18,430 !اون دوباره به خاطر کنترل زِد زنده شد 356 00:30:18,430 --> 00:30:22,680 تقریباً فراموشش کرده بودما 357 00:30:23,550 --> 00:30:26,520 کامنتا امروز مثبت به نظر میان 358 00:30:26,520 --> 00:30:30,600 چیزهای زیادی وجود داشت که می گفتن سرگرم کننده نیست 359 00:30:30,600 --> 00:30:35,120 نه، تعریفا بیشتر بود مطمئنین که فقط نظرات منفی رو نمیخونین؟ 360 00:30:35,120 --> 00:30:39,100 من از کامنت های مثبت اسکرین شات میگیرم و براتون ارسال می کنم 361 00:30:40,890 --> 00:30:43,120 ممنون 362 00:30:43,120 --> 00:30:48,610 کنترل زد رو هرچی بیشتر بشناسی ...آدم بهتری به نظر میاد 363 00:30:49,460 --> 00:30:53,200 !عکس ها خوشگلن- عکس ها بیمار گونه‌ان. آشفته شدم- 364 00:30:53,200 --> 00:30:56,010 …من اومدم چون عکس ها خوشگل بودن، اما داستان 365 00:30:56,110 --> 00:30:59,160 نمیتونم باورش کنم 366 00:30:59,060 --> 00:31:04,520 این چیه؟ اون فقط از اونایی اسکرین شات گرفته که ازش تعریف کردن. چقدر آزاردهنده 367 00:31:10,190 --> 00:31:14,120 نویسنده یومی، من متاسفم 368 00:31:15,000 --> 00:31:17,170 شما هم چایی میخورین، درسته؟- بله- 369 00:31:17,170 --> 00:31:20,670 ممنون من فقط عاشق این طعمم 370 00:31:21,380 --> 00:31:24,700 باید شلوغ باشی- من جدیدا خیلی کار می کنم- 371 00:31:24,700 --> 00:31:27,600 فکر کنم حرفش پخش شده که نقاشی های من فوق العادن 372 00:31:27,600 --> 00:31:32,180 پس من میتونم امروز یه مقدار زودتر برم؟- چرا؟- 373 00:31:32,180 --> 00:31:36,560 من بعد از اون جلسه دیگه ای دارم و واقعا مهمه 374 00:31:36,560 --> 00:31:40,940 اگر این کار به نتیجه برسه، ممکنه دیگه نتونم برای رمان های وب تصویرسازی انجام بدم 375 00:31:40,940 --> 00:31:43,280 عادلانه نیست! پس عشق من، میوز چی میشه؟ 376 00:31:43,280 --> 00:31:46,740 انجامش میدم "این کامنتارو دیدین که نقاشی ها "عالی و جذابن 377 00:31:46,740 --> 00:31:50,120 من کار تو رو تا آخر تموم میکنم پس نگران نباش 378 00:31:50,120 --> 00:31:51,820 چه خوب 379 00:31:51,820 --> 00:31:55,360 …خواهش میکنم. میگم احیانا 380 00:31:57,370 --> 00:31:59,420 این شخصو میشناسی؟ 381 00:31:59,420 --> 00:32:04,010 این روزا واقعا خیلی خوب کار میکنه امروز میخوام ملاقاتش کنم 382 00:32:04,010 --> 00:32:07,880 تو بازی ‘زمان هاپ هاپ’ رو میشناسی، درسته؟ پارسال خیلی محبوب شده بود 383 00:32:07,880 --> 00:32:11,290 چیزی که من در حال حاضر تولید میکنم " بهش میگن بازی "زمان هاپ هاپ 384 00:32:11,290 --> 00:32:15,500 این در مورد یک سگه که در جستجوی معالجه ی صاحبشه 385 00:32:15,500 --> 00:32:18,170 کیوته 386 00:32:18,170 --> 00:32:22,190 با این بازی فوق العاده محبوب شد و 387 00:32:22,190 --> 00:32:25,820 اون ازم خواست که فصل ۲ رو بکشم 388 00:32:25,820 --> 00:32:27,780 بین خانم‌ها خیلی محبوبه 389 00:32:27,780 --> 00:32:31,680 پس اونا به لمس حساس من واسه نقاشی یا چیز دیگری احتیاج دارن 390 00:32:31,680 --> 00:32:33,240 تصویر خوبیه 391 00:32:33,240 --> 00:32:35,970 ظاهراً اون برای فصل ۲ به شخصیت‌های زیادی احتیاج داره 392 00:32:35,970 --> 00:32:40,230 اگه این کار رونق بگیره، امکان داره خیلی ثروتمند بشم 393 00:32:40,230 --> 00:32:44,050 اون واقعا موفق شد- این تنها یک موفقیت نیست- 394 00:32:46,180 --> 00:32:48,560 اونو میشناسی؟ 395 00:32:48,560 --> 00:32:50,490 خب، یکم؟ 396 00:32:50,490 --> 00:32:52,260 چی؟ چه‌جوری میشناسیش؟ صمیمی هستی باهاش؟ 397 00:32:52,260 --> 00:32:57,600 پس میتونم اسم تو رو بیارم؟ این واقعا مهمه برام 398 00:32:57,600 --> 00:33:02,080 فکر نمیکنم اسم منو بردن بتونه خیلی کمک کنه 399 00:33:02,080 --> 00:33:03,860 چی؟ 400 00:33:03,860 --> 00:33:08,280 برای آینده‌ت بهتره که تظاهر کنی منو نمیشناسی 401 00:33:09,170 --> 00:33:12,570 !این چیه؟ عجیبه- چیه؟- 402 00:33:12,570 --> 00:33:17,400 ...رئیس گو وونگ، نامزدت 403 00:33:17,400 --> 00:33:21,360 قبلیت یا چیزی نیست؟ 404 00:33:25,660 --> 00:33:30,340 میتونیم به کنترل زد بگیم که وونگ" "نامزد قبلی قبلی یومی بوده؟ 405 00:33:30,340 --> 00:33:32,190 آره 406 00:33:32,190 --> 00:33:36,220 این چیزای مزخرفو هی نیارین به چه درد نوشته های یومی میخوره این؟ 407 00:33:36,220 --> 00:33:37,850 !نه 408 00:33:37,850 --> 00:33:40,490 درست میگی اون نامزد سابق من بود 409 00:33:40,490 --> 00:33:44,970 چی؟ اونی که "زمان هاپ هاپ" رو ساخته نامزد قبلی قبلیت بوده؟ 410 00:33:44,970 --> 00:33:48,880 به هیچ وجه نمیتونم باور کنم 411 00:33:48,880 --> 00:33:53,460 صبر کن نامزد سابقت هم فوق العاده خوش تیپ بود 412 00:33:53,460 --> 00:33:58,810 بازم... همچین پسر موفقی نامزد سابقت بود؟ 413 00:33:58,810 --> 00:34:03,300 این نمیتونه درست باشه نظری داری که الان شرکتش چقدر پول میگیره؟ 414 00:34:05,000 --> 00:34:10,389 صبر کن شاید شما خیلی جذاب باشی 415 00:34:10,389 --> 00:34:12,909 اما من تنها کسی بودم که اونو نمی دیدم؟ 416 00:34:12,909 --> 00:34:15,260 چه نوع جذابیتی دارین که من نمیدونم؟ 417 00:34:15,260 --> 00:34:18,630 لطفا اون افکارم تو ذهنت نگه دار 418 00:34:18,630 --> 00:34:20,570 !و بلند نگو، لطفا 419 00:34:20,570 --> 00:34:23,610 من واقعا نمیفهمم 420 00:34:24,909 --> 00:34:29,830 وقتی با من بود، خوب کار نمیکرد الان داره خوب کار میکنه 421 00:34:29,830 --> 00:34:35,190 اما این براش خوبه. واقعا سخت کار میکنه 422 00:34:35,190 --> 00:34:39,230 پس… چرا شما دو تا از هم جدا شدین؟ 423 00:34:40,110 --> 00:34:43,159 میدونستم این سوالو میپرسی 424 00:34:43,159 --> 00:34:45,940 …من از وونگ جدا شدم چون 425 00:34:45,940 --> 00:34:50,830 …اون تکستای بی اهمیتی میفرستاد 426 00:34:50,830 --> 00:34:55,150 نه…قبلش که تو عروسی دعوامون شد؟ 427 00:34:55,150 --> 00:34:58,230 نه به خاطر چوروس بود؟ 428 00:35:00,090 --> 00:35:02,820 ،برای توضیح دلیل جدایی با وونگ 429 00:35:02,820 --> 00:35:07,400 میتونی 100 جلد تاریخ مدرن زندگی عاشقانه یومی" رو بخونی" 430 00:35:08,330 --> 00:35:11,600 با یادگیری بیشتر، تاریخ جذاب تر میشه 431 00:35:11,600 --> 00:35:16,060 سابقه ‌ی رسمی‌ش این‌جوریه که یومی رد شد نه این‌که اون، وونگ رو رد کنه 432 00:35:16,060 --> 00:35:20,460 دلیلش به چند ماه قبل از به هم زدنشون برمی گرده 433 00:35:20,460 --> 00:35:25,460 وقتی وونگ با یومی زندگی میکرد ...چیزی که من میگم اینه 434 00:35:25,460 --> 00:35:28,130 هووم؟ اون کجا رفت؟ 435 00:35:29,030 --> 00:35:32,190 نمیدونم خیلی طولانی بود یادم نمیاد 436 00:35:32,190 --> 00:35:34,360 عههه 437 00:35:34,360 --> 00:35:36,710 واقعا یادم نمیاد 438 00:35:36,710 --> 00:35:40,160 اون زمان خیلی جدی بود 439 00:35:40,160 --> 00:35:45,280 اما الان، حتی یادم نمیاد 440 00:35:45,280 --> 00:35:50,250 به هر حال، فکر نمیکنم اگه اسم منو بیاری کمکی کنه پس نگو 441 00:35:50,250 --> 00:35:53,380 خب، پس 442 00:35:53,380 --> 00:35:56,420 میرم از راه خودم باهاش دوست بشم 443 00:35:56,420 --> 00:35:58,600 راه خودت؟ 444 00:36:00,510 --> 00:36:03,830 امیدوارم خوب همکاری کنیم تا نتیجه خوبی به دست بیاریم 445 00:36:03,830 --> 00:36:07,140 احتمالاً باید بیشتر صحبت کنین پس با اجازه‌تون من مرخص میشم 446 00:36:07,140 --> 00:36:08,630 بله، آقا 447 00:36:08,630 --> 00:36:10,060 انتظار چیزهای عالی رو دارم 448 00:36:10,060 --> 00:36:13,150 آقای گو وونگ 449 00:36:13,150 --> 00:36:16,680 دو کار هست که من هر روز انجام میدم مهم نیست 450 00:36:16,680 --> 00:36:18,910 میدونی اونا چین؟ 451 00:36:20,340 --> 00:36:24,350 نیازه که بدونم؟- یکیش نفس کشیدنه- 452 00:36:26,230 --> 00:36:30,310 و اون یکی بازی زمان هاپ هاپ 453 00:36:30,310 --> 00:36:33,170 بازی زمان هاپ هاپ، بازی مقدس منه 454 00:36:33,170 --> 00:36:39,210 ،اگه بخوام با خالق بازی مقدسم ملاقات کنم میخوام ارادت و قدردانی خودم رو نشون بدم 455 00:36:39,210 --> 00:36:41,540 وای، اون واقعاً بی شرمه 456 00:36:41,540 --> 00:36:44,410 چطور میتونه انقدر زبون بریزه؟ 457 00:36:44,410 --> 00:36:49,580 ممنونم ولی ارادت یکم بیش از حده 458 00:36:49,580 --> 00:36:52,830 من واقعا تحسینت میکنم 459 00:36:54,910 --> 00:36:57,480 منو تحسین نمیکنی؟- ببخشید؟- 460 00:36:57,480 --> 00:36:59,080 منم کمک سازنده ام 461 00:36:59,080 --> 00:37:03,660 البته من شما رو به همون اندازه که مشارکت کردین تو ساختنش، تحسین می کنم 462 00:37:03,660 --> 00:37:08,850 ممنون. لطفاً از این به بعد با من راحت باشین 463 00:37:08,850 --> 00:37:11,950 شرکت من به دنبال روابط برابر با همه‌ست 464 00:37:11,950 --> 00:37:13,760 هیونگ وونگ 465 00:37:13,760 --> 00:37:15,120 چیه؟ 466 00:37:15,120 --> 00:37:18,270 پس میتونم هیونگ وونگ صدات کنم؟ 467 00:37:18,270 --> 00:37:20,490 آقای هنرمند 468 00:37:20,490 --> 00:37:23,620 خوبه هرجور که میخوای صدام کن 469 00:37:23,620 --> 00:37:25,420 هیونگ- آه 470 00:37:28,910 --> 00:37:30,580 وای 471 00:37:32,270 --> 00:37:36,230 من راه های خودم رو دارم. خیلی اجتماعی بودن 472 00:37:39,340 --> 00:37:41,510 اون یکم دیوونه‌س؟ 473 00:37:41,510 --> 00:37:44,630 اسمشم عجیبه. باید شخص دیگری بگیریم؟ 474 00:37:44,630 --> 00:37:46,660 چرا؟ اون خیلی بامزه‌س 475 00:37:46,660 --> 00:37:48,410 این‌که انقدر واضح خود شیرینی میکنه، بامزه‌ش میکنه 476 00:37:48,410 --> 00:37:51,080 خب، حدس می زنم که ما عجیب و غریب بودن رو دوست داریم 477 00:37:51,080 --> 00:37:53,290 اما اون یکم بیش از حد عجیبه 478 00:37:53,290 --> 00:37:55,670 شما بیش از حد عجیب و غریب هستی 479 00:37:57,540 --> 00:38:01,570 نه، وونگ نه 480 00:38:04,650 --> 00:38:06,980 کلید توئه- ممنون- 481 00:38:06,980 --> 00:38:09,280 خداحافظ 482 00:38:14,260 --> 00:38:15,650 هیونگ وونگ، یه لحظه 483 00:38:15,650 --> 00:38:17,980 چیکار داری میکنی؟ این ماشینه مدیر عامله 484 00:38:17,980 --> 00:38:21,220 خوبه- بله، آقا- 485 00:38:21,220 --> 00:38:23,690 میتونی منو تا ایستگاه مترو ببری؟ 486 00:38:23,690 --> 00:38:27,160 خیلی سرده میترسم سرما بخورم اگه پیاده برم 487 00:38:29,260 --> 00:38:31,490 سوار شو- ممنون- 488 00:38:33,130 --> 00:38:35,370 خیلی سرده 489 00:38:36,520 --> 00:38:38,940 خیلی ممنونم، هیونگ وونگ 490 00:38:39,630 --> 00:38:44,940 کجا زندگی میکنی؟- بانگ‌هوا دونگ زندگی میکنم- ولی الان دارم میرم گوانگ هوامون 491 00:38:44,940 --> 00:38:47,440 هیونگ لطفا راحت صحبت کنین 492 00:38:48,460 --> 00:38:51,820 این ماشینه خیلی خوبه 493 00:38:51,820 --> 00:38:55,480 باورم نمیشه واقعا تو این ماشینم 494 00:38:55,480 --> 00:38:57,940 (عشق من، میوز - انتشارات جولی) 495 00:38:58,890 --> 00:39:02,250 احتمالا حس بدی بهم داره 496 00:39:02,250 --> 00:39:05,040 بهتره تظاهر کنی منو نمیشناسی 497 00:39:05,980 --> 00:39:08,410 فکر نمیکنم 498 00:39:10,880 --> 00:39:13,430 چی گفتی؟ 499 00:39:13,430 --> 00:39:16,420 چیزی نیست 500 00:39:16,420 --> 00:39:21,220 هیونگ به سرنوشت اعتقاد داری؟ 501 00:39:22,590 --> 00:39:26,960 به‌نظرم سرنوشتت بوده که منو ملاقات کنی 502 00:39:32,020 --> 00:39:35,270 پرفروش ترین 503 00:39:35,270 --> 00:39:36,910 رمان های عاشقانه 504 00:39:36,910 --> 00:39:39,060 عشق من، میوز 505 00:39:47,850 --> 00:39:50,630 به کمکتون تو مسیر موفقیتم ام 506 00:39:50,630 --> 00:39:52,130 چی داره میگه؟ 507 00:39:52,130 --> 00:39:55,590 کجایین الان؟ خونه این؟ 508 00:39:55,590 --> 00:39:59,450 نه هنوز نه، کتابفروشی ام 509 00:40:01,270 --> 00:40:04,150 سلول عشق، هستی؟ 510 00:40:06,630 --> 00:40:08,610 کیه؟ 511 00:40:08,610 --> 00:40:10,310 خوب بشی ایشالا 512 00:40:10,310 --> 00:40:12,750 اومدیم خبر خوش بدیم- سلام- 513 00:40:12,750 --> 00:40:15,650 به تقدیر اعتقاد داری؟ 514 00:40:15,650 --> 00:40:18,950 دیگه از شنیدن راجع به تقدیر خسته شدم 515 00:40:18,950 --> 00:40:23,370 واقعا سخته که این خبر خوبو به دهکده وونگ برسونیم 516 00:40:23,370 --> 00:40:24,810 میدونم 517 00:40:24,810 --> 00:40:29,400 سلول های این دهکده چیزهای منطقی رو دوست دارن، پس سخته که بخوای راجع به تقدیر نصیحت کنی 518 00:40:29,400 --> 00:40:31,360 باید خیلی تلاش کنیم ای خدا 519 00:40:31,360 --> 00:40:33,590 ولی بیا تسلیم نشیم 520 00:40:33,590 --> 00:40:35,940 باشه بزن بریم 521 00:40:35,940 --> 00:40:37,220 باز در بزن 522 00:40:37,220 --> 00:40:39,640 !گفتم که به این چیزا باور ندارم 523 00:40:52,140 --> 00:40:55,560 گفت میره دستشویی چرا انقدر طولش میده؟ 524 00:40:55,560 --> 00:40:58,320 واسه اولین دیدارمون رفتارم زیادی صمیمانه بود؟ 525 00:40:59,700 --> 00:41:02,810 بهت گفتم که چیزایی مثل تقدیر هیچ ربطی به من ندارن 526 00:41:02,810 --> 00:41:04,740 این همیشه هم درست نیست 527 00:41:04,740 --> 00:41:09,550 تقدیر میتونه ناگهانی سراغ هرکسی بیاد 528 00:41:17,880 --> 00:41:22,030 به تقدیر اعتقاد داری؟ 529 00:41:32,520 --> 00:41:34,420 !وونگ 530 00:41:43,320 --> 00:41:47,630 (قسمت ۲۹: عشق من، میوز) 531 00:41:47,630 --> 00:41:53,830 یه مراسم مقدس هر روز توی یه غار در اعماق دهکده‌ی وونگ برگزار میشه 532 00:41:56,540 --> 00:41:58,740 این فرد افسانه ای‌ 533 00:41:58,740 --> 00:42:01,370 سلول "رئیس تمرکز"عه 534 00:42:05,290 --> 00:42:10,040 خیلی خب حالا که وونگ رفته سرکار بیا بیدارش کنیم 535 00:42:10,040 --> 00:42:12,820 خودش نمیتونه بیدار شه؟ 536 00:42:12,820 --> 00:42:13,990 نه نمیتونه 537 00:42:13,990 --> 00:42:18,630 قدرت ویژه‌ش فقط از طریق یه مراسم ظاهر میشه 538 00:42:18,630 --> 00:42:22,430 از الان به بعد، مراسم رو شروع میکنیم 539 00:42:22,430 --> 00:42:23,980 !تا رئیس تمرکز رو بیدار کنیم 540 00:42:23,980 --> 00:42:26,820 ♪ بیدار شو, بیدار شو, بیدار شو, بیدار شو 541 00:42:26,820 --> 00:42:28,600 ♪بیدار شو, بیدار شو 542 00:42:28,600 --> 00:42:30,830 !خیلی خب حالا یه فنجون قهوه آماده کن 543 00:42:30,830 --> 00:42:33,890 ♫ حس میکنم تو پاریس ام ♫ 544 00:42:33,890 --> 00:42:36,850 از روش قهوه دمی چکه‌ای استفاده کن نه روش دم کردن اسپرسو 545 00:42:36,850 --> 00:42:40,130 !قهوه که دم کشید, شروع کن به تمیز کردن کیبورد 546 00:42:40,130 --> 00:42:43,390 ♫ همیشه انگار پایه‌ی ♫ 547 00:42:43,390 --> 00:42:46,050 ♫یه قهوه گرم ♫ 548 00:42:46,050 --> 00:42:48,740 ♫ و یه پتوی نرمم ♫ 549 00:42:48,740 --> 00:42:49,790 ♫ وقتی میبینمت ♫ 550 00:42:49,790 --> 00:42:53,210 تمیزش کن تا کوچیکترین لکه روغن یا گرد و غباری باقی نمونه 551 00:42:54,180 --> 00:42:56,840 بعدی چک کردن مشکلات جدی روزه 552 00:42:56,840 --> 00:42:58,250 قیمت شاخص سهام مرکب کره‌ای تو بالاترین حالت خودشه... آیا سهام افزایش ناگهانی خواهد داشت؟ 553 00:42:58,250 --> 00:42:59,540 بازار بازی کره، جهانی میشود) ("...کِی‌گیم "هر بازی پرطرفداره 554 00:42:59,540 --> 00:43:01,490 ♫ اسکیت ها ♫ 555 00:43:01,490 --> 00:43:03,280 ♫ درست مثل تو ♫ 556 00:43:03,280 --> 00:43:06,780 بعدی به ترتیب، نوبت چک کردن انجمن جک 557 00:43:06,780 --> 00:43:09,020 و انجمن بازیه 558 00:43:09,020 --> 00:43:10,790 ♫ با ریتم ♫ 559 00:43:10,790 --> 00:43:13,380 ♫ اگه تو با منی ♫ 560 00:43:13,380 --> 00:43:15,930 ♫ حس میکنم تو پاریسم ♫ 561 00:43:15,930 --> 00:43:18,800 ...اگه بعد همه اینا هم کاری واسه انجام دادن نبود 562 00:43:18,800 --> 00:43:21,570 ♫ مثل یه رویاست ♫ 563 00:43:21,570 --> 00:43:24,590 !بیدار شو, بیدار شو! بیدار شو 564 00:43:25,640 --> 00:43:29,600 بالاخره چشم‌هاشو باز میکنه 565 00:43:32,040 --> 00:43:36,710 این مدل مراسم که تمرکزت رو بیدار میکنه بهش میگیم روتین 566 00:43:36,710 --> 00:43:38,140 (مدیرعامل گوونگ) 567 00:43:38,140 --> 00:43:41,610 خیلی خب حالا کارو شروع کنیم؟ 568 00:43:41,610 --> 00:43:43,030 ،ولی یادت باشه 569 00:43:43,030 --> 00:43:46,980 !رئیس تمرکز خیلی حساسه 570 00:43:46,980 --> 00:43:49,600 ...اگه وقتی داره تمرکز میکنه کسی باهاش حرف بزنه 571 00:43:49,600 --> 00:43:51,450 !آقای مدیرعامل 572 00:43:51,450 --> 00:43:55,610 جلسه به خاطر یه مشکل توی آپلود عقب افتاده 573 00:43:58,530 --> 00:44:01,340 باز برمیگرده به خواب 574 00:44:01,340 --> 00:44:02,990 !بیدار شو- مامان میخوام بازم بخوابم- 575 00:44:02,990 --> 00:44:05,320 !بیدار کردنت خیلی سخت بود 576 00:44:06,890 --> 00:44:08,290 واسم مهم نیست بیخیال 577 00:44:08,290 --> 00:44:12,330 میرم جلسه و نهار میخورم، بعد از ظهر تمرکز میکنم 578 00:44:15,970 --> 00:44:19,370 (عشق من،میوز- کیم یومی) 579 00:44:44,930 --> 00:44:46,760 !وونگ 580 00:44:47,800 --> 00:44:50,540 تو چرا...؟ 581 00:44:50,540 --> 00:44:53,870 با هنرمند کنترل زد اومدی؟ 582 00:44:53,870 --> 00:44:57,600 اومدم چون گفت توی این ماشینه 583 00:44:59,980 --> 00:45:02,010 !اضطراری! اضطراری 584 00:45:02,010 --> 00:45:04,080 !کیم یومی ظاهر شده 585 00:45:04,080 --> 00:45:07,210 !چه خبر شده؟ چرا کیم یومی باید یهویی اینجا ظاهر بشه؟ 586 00:45:07,210 --> 00:45:08,940 !خیلی غیرمنتظره‌ست 587 00:45:08,940 --> 00:45:12,370 آروم باش! دلیلی نداره وحشت کنیم 588 00:45:12,370 --> 00:45:16,010 !اون دیگه وونگ حقارت آمیز گذشته نیست 589 00:45:16,010 --> 00:45:19,390 درسته اون دیگه رقت انگیز نیست 590 00:45:19,390 --> 00:45:21,390 !آره همینه 591 00:45:21,390 --> 00:45:22,800 ،به آرومی 592 00:45:22,800 --> 00:45:24,170 ،با خونسردی 593 00:45:24,170 --> 00:45:26,970 !و با اعتماد به نفس بهش سلام کن 594 00:45:26,970 --> 00:45:30,820 اول، به آرومی سرتو بلند کن 595 00:45:30,820 --> 00:45:32,740 یومی 596 00:45:32,740 --> 00:45:36,730 نصفه نیمه چشاتو ببند و نشون بده که خیلی علاقمند نیستی 597 00:45:36,730 --> 00:45:40,360 از اینورا، خیلی سوپرایز شدم 598 00:45:40,360 --> 00:45:41,430 منم همینطور 599 00:45:41,430 --> 00:45:44,840 با خونسردی در ماشینو باز کن 600 00:45:46,900 --> 00:45:52,570 ♫ به خاطر چیزی نیست که نمیفهمم ♫ 601 00:45:55,540 --> 00:45:57,750 با کنترل زد اومدی نه؟ 602 00:45:57,750 --> 00:46:00,990 ...یهویی باهام تماس گرفت پس- آره- 603 00:46:00,990 --> 00:46:03,760 از امروز میخواد با من تو شرکتم کار کنه 604 00:46:03,760 --> 00:46:05,310 از کجا میشناسیش؟ 605 00:46:05,310 --> 00:46:09,150 هنرمندیه که کار تصویرگری کتابمو انجام داد 606 00:46:09,150 --> 00:46:10,850 واقعا؟ 607 00:46:10,850 --> 00:46:13,290 کجاست؟ 608 00:46:13,290 --> 00:46:16,990 دل درد داشت رفت دستشویی 609 00:46:16,990 --> 00:46:18,980 به هرحال، خوب شد دیدمت 610 00:46:18,980 --> 00:46:20,980 آره واقعا 611 00:46:23,860 --> 00:46:26,680 !باریکلا! خوب از عهده‌اش براومدی 612 00:46:26,680 --> 00:46:28,110 کشف ویژه 613 00:46:28,110 --> 00:46:30,220 کیم یومی خوشگل تر شده 614 00:46:30,220 --> 00:46:32,620 !این چه ربطی به وونگ داره؟ 615 00:46:32,620 --> 00:46:38,380 همه اینارو فراموش کن! حالا که اتفاقی دیدیمش !بیا ترکیب پز دادن رو شروع کنیم 616 00:46:40,520 --> 00:46:45,460 !بیا پیشرفت خیره کننده وونگ رو بهش نشون بدیم 617 00:46:47,270 --> 00:46:48,500 اوضاع احوالت خوبه؟ 618 00:46:48,500 --> 00:46:52,160 !خوبه! امتیاز اول 619 00:46:52,160 --> 00:46:54,550 آره اوضاعم رو به راهه تو چی؟ 620 00:46:54,550 --> 00:46:58,000 خب آره همونطور که میبینی 621 00:46:58,000 --> 00:47:00,740 !عالیه! امتیاز دوم 622 00:47:02,620 --> 00:47:05,000 ماشینت خیلی قشنگه 623 00:47:05,000 --> 00:47:07,540 واقعا؟ ماشین دوممه 624 00:47:07,540 --> 00:47:10,360 !خوبه! امتیاز سوم 625 00:47:11,980 --> 00:47:16,980 شنیدم بازی که ساختی خیلی خوب داره پیش میره 626 00:47:16,980 --> 00:47:19,680 چیز خیلی بزرگی نیست یکم بهتر شده 627 00:47:19,680 --> 00:47:21,880 یعنی از قبلا که بهتره 628 00:47:21,880 --> 00:47:25,710 اما فقط پول بیشتری درآوردم ولی اوضاع بهتر نشده 629 00:47:25,710 --> 00:47:26,790 چون الان همش سرم شلوغه 630 00:47:26,790 --> 00:47:29,450 !آفرین! امتیاز چهارم 631 00:47:29,450 --> 00:47:32,210 اوضاع خیلی بهم ریخته‌اس به خاطر عرضه بازی توی خارج از کشور 632 00:47:32,210 --> 00:47:33,500 خارج از کشورم عرضه میشه؟ 633 00:47:33,500 --> 00:47:36,820 آره همین الانشم تو ژاپن و فیلیپین خیلی خوب داره پیش میره 634 00:47:36,820 --> 00:47:39,800 برنامه ریزی شده امسال تو آمریکا عرضه بشه 635 00:47:39,800 --> 00:47:41,360 جدا؟ 636 00:47:41,360 --> 00:47:44,830 !ایول! امتیاز پنجم 637 00:47:44,830 --> 00:47:48,190 !دمش گرم! پنج امتیاز پشت سرهم گرفت 638 00:47:48,190 --> 00:47:51,050 خیلی خب حالا کارت مدیرعاملیت رو دربیار 639 00:47:51,050 --> 00:47:53,650 !و با این حرکت امتیاز آخرو بگیر 640 00:47:53,650 --> 00:47:55,790 وای کارتمو بهت ندادم 641 00:47:55,790 --> 00:47:57,560 کارت نداریم 642 00:47:57,560 --> 00:48:02,460 !مگه میشه! بدون کارت، امتیاز پز دادنش کامل نمیشه 643 00:48:04,170 --> 00:48:06,180 ...ای بابا کارتمو نیاو 644 00:48:06,180 --> 00:48:08,220 اگه نداشته باشی هم میدونم 645 00:48:08,220 --> 00:48:10,920 میدونم چقدر شگفت انگیزی 646 00:48:10,920 --> 00:48:16,210 مجله ها و مصاحبه هاتو دیدم خیلی خفنی. بهت تبریک میگم 647 00:48:17,170 --> 00:48:21,400 میدونستم یه روز موفق میشی 648 00:48:26,060 --> 00:48:28,820 منم به تو تبریک میگم 649 00:48:28,820 --> 00:48:32,460 فکر کنم از یه جا شنیدم که نویسنده شدی- آره- 650 00:48:32,460 --> 00:48:36,060 ولی در مقایسه با تو جای تبریکی نداره 651 00:48:36,060 --> 00:48:38,920 من هنوز تازه کارم 652 00:48:38,920 --> 00:48:41,420 !نویسنده یومی 653 00:48:41,420 --> 00:48:42,950 من دل درد گرفتم 654 00:48:42,950 --> 00:48:44,520 شما دوتا همدیگه رو ملاقات کردین 655 00:48:44,520 --> 00:48:48,020 ایشون وونگ مدیر "زمان هاپ هاپ" ئه و ایشون هم نویسنده یومی که با من کار میکنه 656 00:48:48,020 --> 00:48:50,930 با هم احوالپرسی کردیم 657 00:48:50,930 --> 00:48:55,850 میگی که از قبل همدیگه رو میشناسین؟ 658 00:48:55,850 --> 00:48:58,440 هیونگ چون نویسنده یومی رو دیدم با اجازه مرخص میشم از خدمتتون 659 00:48:58,440 --> 00:49:00,300 لازم نیست منو تا ایستگاه مترو برسونی 660 00:49:00,300 --> 00:49:03,570 واقعا؟ خب پس 661 00:49:04,670 --> 00:49:05,740 دارم میرم 662 00:49:05,740 --> 00:49:08,010 خیلی خب 663 00:49:08,010 --> 00:49:11,400 خدانگهدار، از دیدنت خوش‌حالم 664 00:49:11,400 --> 00:49:13,350 خدافظ 665 00:49:13,350 --> 00:49:16,580 پس هیونگ فردا تو کمپانی میبینمت 666 00:49:36,800 --> 00:49:38,640 خیلی جالبه 667 00:49:40,250 --> 00:49:42,360 واقعا جالبهه 668 00:49:43,890 --> 00:49:46,730 چطور شد که ما دوباره همدیگه رو دیدیم 669 00:49:56,330 --> 00:49:59,490 چه خبره؟ چرا ضربان قلبش تند تند میزنه 670 00:49:59,490 --> 00:50:02,390 اونا دیوونه‌ان؟ 671 00:50:02,390 --> 00:50:06,260 هی! قلبت واسه کسی که نامزد داره نتپه 672 00:50:06,260 --> 00:50:08,650 زود بیا بیرون 673 00:50:08,650 --> 00:50:11,500 منطق، اینجا رو ببین مراقب باش 674 00:50:11,500 --> 00:50:14,880 از اون‌خط رد نشو 675 00:50:17,550 --> 00:50:19,940 قلب خارج از کنترل توئه 676 00:50:19,940 --> 00:50:23,550 میدونی تو نمیتونی هیچکاری در موردش بکنی، درسته؟ 677 00:50:23,550 --> 00:50:26,180 خیلی عصبانیم 678 00:50:26,180 --> 00:50:27,650 !اعزام اضطراری 679 00:50:27,650 --> 00:50:30,450 حادثه اتفاق افتاد! یه حادثه ای رخ داد 680 00:50:30,450 --> 00:50:33,210 این خیلی زیاده رویه 681 00:50:33,210 --> 00:50:35,680 !غرور 682 00:50:35,680 --> 00:50:37,060 مشکل چیه؟ 683 00:50:37,060 --> 00:50:38,830 هی، اینو ببین 684 00:50:38,830 --> 00:50:42,470 چهل کیلو حس ماندگار تو صندوق عقب ماشین کشف شد 685 00:50:42,470 --> 00:50:45,920 ،اگه انقدر زیاده اساسا اون داره خودش باهاش قرار میذاره 686 00:50:45,920 --> 00:50:50,430 چی؟ تو داشتی چهل کیلو حس ماندگار حمل میکردی 687 00:50:53,500 --> 00:50:55,350 اسمت 688 00:50:55,350 --> 00:50:57,980 اسمت چیه؟ 689 00:50:57,980 --> 00:50:59,250 وجدان 690 00:50:59,250 --> 00:51:01,790 هی! نباید این‌جوری باشی 691 00:51:01,790 --> 00:51:07,510 این‌حجم میتونه تا شیش ماه اشکش رو در بیاره 692 00:51:07,510 --> 00:51:10,780 یومی خوشگل تر شده 693 00:51:10,780 --> 00:51:12,110 !خفه شو 694 00:51:12,110 --> 00:51:15,840 این احمق هنوز به خودش نیومده 695 00:51:15,840 --> 00:51:20,170 این حس ها رو داشتی به کجا منتقل میکردی؟ 696 00:51:20,170 --> 00:51:22,850 داشتم میبردم به خونه ی عشق 697 00:51:22,850 --> 00:51:24,000 چی؟ 698 00:51:24,000 --> 00:51:26,830 عشق خونه‌ست؟ کار بیهوده ایه بذاریم‌ احساسات برن 699 00:51:26,830 --> 00:51:28,030 !گفتم برو 700 00:51:28,030 --> 00:51:30,010 من به چیزایی مثل سرنوشت اعتقاد ندارم 701 00:51:30,010 --> 00:51:31,240 کیم یومی 702 00:51:31,240 --> 00:51:34,140 دوباره به کیم یومی فکر کردی، درسته؟ 703 00:51:34,140 --> 00:51:37,530 چرا تصویرگری که انتخاب کردی باید با کیم یومی کار بکنه؟ 704 00:51:37,530 --> 00:51:39,830 و همه ی اینا میتونه یه اتفاق ساده باشه 705 00:51:39,830 --> 00:51:42,150 از حادثه ی پلوپز تا الان؟ 706 00:51:42,150 --> 00:51:44,380 من که فکر نکنم 707 00:51:45,160 --> 00:51:47,770 این سرنوشته 708 00:51:47,770 --> 00:51:50,750 آره، درسته، سرنوشته 709 00:51:50,750 --> 00:51:54,300 کی اهمیت میده سرنوشت باشه؟ یومی دوست‌ صمیمی داره 710 00:51:54,300 --> 00:51:56,110 !این چیزیه که دارم‌میگم 711 00:51:56,110 --> 00:51:57,710 هی، شما بچه ها 712 00:51:57,710 --> 00:52:01,570 کی داره واسه عشق بیچاره قلدری میکنه 713 00:52:03,050 --> 00:52:04,710 شما اینو میبینین؟ 714 00:52:04,710 --> 00:52:08,820 !این سیاهی چشم واسه اتفاق نه چندان قدیمیه 715 00:52:08,820 --> 00:52:11,340 این از آسیب دیدن توسط کیم یومیه 716 00:52:11,340 --> 00:52:13,980 وقتی از این خوشش میاد میخوای چیکار کنی؟ 717 00:52:13,980 --> 00:52:17,750 به سختی خودش رو جمع کرد 718 00:52:17,750 --> 00:52:22,570 و عشق رو تشویق نکن 719 00:52:24,650 --> 00:52:27,390 عشق، بیا بریم داخل 720 00:52:33,660 --> 00:52:35,720 این‌چیزیه که دارم میگم 721 00:52:35,720 --> 00:52:38,260 تو سرنوشتو دوست داری 722 00:52:41,010 --> 00:52:42,000 مدیر عامل 723 00:52:42,000 --> 00:52:43,760 (بازی‌های کو وونگ) 724 00:52:43,760 --> 00:52:46,060 ،ما حاضریم باید خبرای جلسه رو انتشار بدم؟ 725 00:52:46,060 --> 00:52:49,210 باشه! بیا کار کنیم! کار 726 00:52:52,120 --> 00:52:53,580 بزن بریم 727 00:52:54,490 --> 00:52:57,420 ...نفرستادمش اگه الان خبرشون کنم، نیم ساعته یا بیشتر اینجان 728 00:52:57,420 --> 00:52:59,650 نه، همه رو ده دقیقه ای جمع کن 729 00:52:59,650 --> 00:53:02,230 من باید عجله کنم و برم سراغ کار 730 00:53:02,230 --> 00:53:04,320 بله ارباب، فهمیدم 731 00:53:11,460 --> 00:53:16,150 درسته اول، بیاین کاری نکنیم که توسط کیم یومی از مسیر منحرف بشیم 732 00:53:16,150 --> 00:53:18,890 این عاقلانه‌ست 733 00:53:18,890 --> 00:53:22,440 اول، بیایم پسره رو جایگزین کنیم 734 00:53:29,550 --> 00:53:32,090 چی؟- نویسنده کیم یومی- 735 00:53:32,090 --> 00:53:35,210 اون الان نامزد نداره 736 00:53:35,210 --> 00:53:38,890 چند ماه پیش قطع ارتباط کردن 737 00:53:38,890 --> 00:53:40,010 قطع ارتباط؟ 738 00:53:40,010 --> 00:53:42,190 پس، نویسنده کیم یومی 739 00:53:42,190 --> 00:53:44,780 الان کلا مجرده 740 00:53:47,210 --> 00:53:48,740 ها؟- چی؟- 741 00:53:48,740 --> 00:53:51,130 ...عشق، صورتت 742 00:53:51,130 --> 00:53:54,570 صورتم؟ صورتم چشه؟ 743 00:53:58,080 --> 00:54:00,450 یه چیز عجیبیه 744 00:54:00,450 --> 00:54:05,500 الان بعد از شنیدن مجرد بودن یومی 745 00:54:07,600 --> 00:54:10,890 زخمایی که چند سال طول میکشید تا التیام پیدا کنن همشون از بین رفتن 746 00:54:12,280 --> 00:54:15,820 خراش خوب شده 747 00:54:15,820 --> 00:54:18,780 !چیه 748 00:54:18,780 --> 00:54:22,360 تصاویر توی امنیت کجا رفتن؟ 749 00:54:22,360 --> 00:54:26,670 انرژی خشم هم در اعماق قلبش ناپدید شد 750 00:54:26,670 --> 00:54:31,860 یه فکر، وونگ‌ رو نجات داد 751 00:54:31,860 --> 00:54:35,270 چیزی‌‌که هست... تصویرگر زِد 752 00:54:35,270 --> 00:54:38,700 بله، هیونگ؟ 753 00:54:38,700 --> 00:54:41,580 میتونم راحت صحبت کنم؟ 754 00:54:41,580 --> 00:54:44,120 البته، هیونگ 755 00:54:44,120 --> 00:54:46,880 باشه 756 00:54:48,030 --> 00:54:52,630 یه درخواستی هم ازت دارم 757 00:54:52,630 --> 00:54:54,810 چیه؟ 758 00:54:54,810 --> 00:54:57,970 میتونی کمکم کنی؟ 759 00:54:57,970 --> 00:55:01,110 با چی میتونم کمکتون کنم؟ 760 00:55:01,110 --> 00:55:04,140 ...اون- راحت باشین بهم بگین- 761 00:55:07,250 --> 00:55:10,460 ...چیزی که هست 762 00:55:10,460 --> 00:55:16,390 چون همدیگه رو خوب نمیشناسم یه مقدار این درخواست رو گفتن سختمه 763 00:55:17,120 --> 00:55:20,980 میخواین دوباره با یومی قرار بذارین؟ 764 00:55:20,980 --> 00:55:23,730 هیونگ وونگ، اینه؟ 765 00:55:23,730 --> 00:55:25,470 جوابمو بده 766 00:55:25,470 --> 00:55:29,940 اگه جواب دادن بهش سخته پس حله 767 00:55:29,940 --> 00:55:31,830 حله 768 00:55:40,540 --> 00:55:42,560 باشه، پیام دریافت شد 769 00:55:42,560 --> 00:55:46,790 گفتما، مگه نه؟ اون ملاقات‌ ما سرنوشت بوده 770 00:55:47,990 --> 00:55:53,090 میتونی مسخره بازیتو تموم‌کنی؟ 771 00:55:59,930 --> 00:56:01,430 ♫ خوشبختی و ♫ 772 00:56:01,430 --> 00:56:04,820 آره، آخرش قبول کردیم 773 00:56:04,820 --> 00:56:10,460 معنی که یومی برای وونگ داره 774 00:56:10,460 --> 00:56:13,870 ♫ کاشتن گلهای زیبا♫ 775 00:56:14,820 --> 00:56:18,220 ♫ هر روز، هر روز♫ 776 00:56:18,220 --> 00:56:19,760 ♫ شکوفه♫ 777 00:56:19,760 --> 00:56:21,610 (عشق من میوز) 778 00:56:21,610 --> 00:56:23,180 ♫ جسارت♫ 779 00:56:23,180 --> 00:56:26,900 فکر‌ میکنی یومی چه فکری داره؟ 780 00:56:26,900 --> 00:56:31,800 وونگ هنوز فرصتی داره؟ 781 00:56:39,730 --> 00:56:45,820 ♫ من امشب با شکوفه های گل دارم میرم ♫ 782 00:56:45,820 --> 00:56:47,530 (ای دا) 783 00:56:47,530 --> 00:56:49,120 ♫ با گلهای شکوفه♫ 784 00:56:49,120 --> 00:56:52,370 ای دا، اول صبحی چه اتفاقی افتاده؟ 785 00:56:52,370 --> 00:56:56,280 هی! میدونی با کی برخورد کردم؟ 786 00:56:56,280 --> 00:56:57,670 کی؟ 787 00:56:57,670 --> 00:56:59,200 نودل دِه هان 788 00:56:59,200 --> 00:57:01,350 دستیار مدیر ای دا 789 00:57:04,050 --> 00:57:06,190 یه مدتی شده 790 00:57:08,420 --> 00:57:12,150 دستیار مدیر، بابی منظورم سر گروهه 791 00:57:12,150 --> 00:57:13,620 واقعا شوکه شده بودم 792 00:57:13,620 --> 00:57:16,960 برای جلسه از ججو اومدین؟ 793 00:57:16,960 --> 00:57:21,550 نه، از امروز دوباره به دفتر مرکزی فرستاده شدم 794 00:57:23,490 --> 00:57:25,120 پس شما تو بخش بازاریابی هستین؟ 795 00:57:25,120 --> 00:57:28,900 بله، به عنوان سرگروه بخش بازاریابی اینجام 796 00:57:30,660 --> 00:57:36,090 با بی برگشته به سئول؟ 797 00:57:42,790 --> 00:57:47,820 ♫ دیشب دوباره چرت زدی؟ ♫ 798 00:57:47,820 --> 00:57:53,300 ♫ پایان مسیرت ایستادی؟ ♫ 799 00:57:53,300 --> 00:57:58,380 ♫ چشم‌هات رو ببند و بیا کنارم ♫ 800 00:57:58,380 --> 00:58:04,010 ♫ همه چی خوبه♫ 801 00:58:04,010 --> 00:58:09,320 ♫ حتی نمیتونم با کلمات توصیفش کنم ♫ 802 00:58:09,320 --> 00:58:14,910 بعد از یه روز بارونی ♫ ♫ مثل یه پرتوی نور 803 00:58:14,910 --> 00:58:19,340 ♫ فکر کنم تو فقط خاطرات خوش رو منتقل میکنی♫ 804 00:58:21,640 --> 00:58:23,800 خونه‌ی سرگروه بابی تو محله ی شماست 805 00:58:23,800 --> 00:58:26,910 فکر کردم ‌ممکنه تعجب کنی اگه تو محله ببینیش 806 00:58:26,910 --> 00:58:29,670 وونگ! چه تصادفی که دوباره هم دیگه رو میبینیم 807 00:58:29,670 --> 00:58:33,180 سرنوشته یا ارتباط؟ 808 00:58:33,180 --> 00:58:35,010 ما کیم یومی رو گرفتیم 809 00:58:35,010 --> 00:58:37,320 عشق، تو زنده بودی؟ 810 00:58:37,320 --> 00:58:41,280 پس اگه قرار بذاره، میتونه برگرده به دهکده 811 00:58:41,280 --> 00:58:43,890 معذبت نمیکنم، درسته؟ 812 00:58:43,890 --> 00:58:46,740 پس بیا گه‌گاهی هم دیگه رو این‌طوری ببینیم 813 00:58:48,310 --> 00:58:52,490 ممکنه دوباره نبینمش 814 00:58:52,490 --> 00:58:54,780 ♫ پس میتونی نفس بکشی♫ 815 00:58:54,780 --> 00:58:59,130 خیلی دلم‌ برات‌ تنگ شده 816 00:58:59,130 --> 00:59:04,860 ♫ تاریکی و تنهایی به کلی دیگه وجود نخواهد داشت♫