1 00:00:53,610 --> 00:00:56,050 (سلول‌های یومی، فصل دو) 2 00:01:03,230 --> 00:01:05,850 از ملاقات با شما خوش‌بختم من سرگروه تیم، یو بابی هستم ‌ 3 00:01:06,760 --> 00:01:08,650 سلام- از ملاقات با شما خوشبختم- 4 00:01:08,650 --> 00:01:11,040 سلام- از دیدنتون خوش‌بختم- 5 00:01:12,080 --> 00:01:14,360 از دیدنتون خوش‌بختم- سلام- 6 00:01:14,360 --> 00:01:17,010 بیاید یه تشویق خوش‌آمدگویی انجام بدیم 7 00:01:20,660 --> 00:01:23,510 خیلی خوب میشه با هم یه ناهار بخوریم 8 00:01:23,510 --> 00:01:26,040 بله، سرگروه. من یه میز تو یه رستوران رزرو کردم 9 00:01:26,040 --> 00:01:28,420 پنج دقیقه دیگه بریم؟- خوبه- 10 00:01:28,420 --> 00:01:31,540 پس پنج دقیقه دیگه میبینمتون 11 00:01:32,950 --> 00:01:35,080 ،در طول مصاحبه نفهمیدم 12 00:01:35,080 --> 00:01:39,920 ‫اما سرگروه واقعا جذابه، 13 00:01:40,730 --> 00:01:45,620 این کاریه که وقتی یه پسر جذابی رو میبینی باید انجام بدی 14 00:01:45,620 --> 00:01:48,730 سرگروه من پسر جذابیه 15 00:01:48,730 --> 00:01:51,520 جذاب؟- ...اولین کسیه که ظاهر جذابی داره، اما- 16 00:01:51,520 --> 00:01:57,450 بیشتر از ‌چیزی‌که فکر کنی، جذابه 17 00:01:57,450 --> 00:01:59,510 این، این و این 18 00:01:59,510 --> 00:02:01,620 اون خیلی پرشوره 19 00:02:01,620 --> 00:02:03,840 اگه رنگ‌ها رو کم کنیم، خیلی خوب میشه 20 00:02:03,840 --> 00:02:06,600 تمرکزش روی یه چیزی 21 00:02:08,770 --> 00:02:10,889 خیلی زیبا و جذابه 22 00:02:12,030 --> 00:02:16,180 نودل دِهان، شاخه‌ی ججو 23 00:02:16,180 --> 00:02:21,910 قبول، این‌که فقط بهش بگی جذاب کافی نیست 24 00:02:21,910 --> 00:02:27,430 وای، متاسفم، متاسفم 25 00:02:29,290 --> 00:02:33,560 نه، جذاب، به علاوه‌ی پراشتیاق و زیبا 26 00:02:33,560 --> 00:02:36,070 به اونجا ختم‌ نمیشه 27 00:02:36,070 --> 00:02:38,000 زیبایی غیرقابل انتظار سرگروه 28 00:02:38,000 --> 00:02:41,730 کی به‌گود فود فکس فرستاد؟ قبلا به کارآموز‌ گفتم انجامش بده 29 00:02:41,730 --> 00:02:44,430 من بودم 30 00:02:44,430 --> 00:02:47,480 میدونی که قرارداد دفتر مرکزی رو فرستادی یه کمپانی دیگه؟- واقعا؟- 31 00:02:47,480 --> 00:02:50,050 حتی قیمت قرارداد رقیب هم توش نوشته شده 32 00:02:50,050 --> 00:02:53,610 فکر کردی تو مدرسه‌ای؟ همگی دقت کنین 33 00:02:53,610 --> 00:02:56,770 متاسفم- بعدا راجع‌بهش صحبت میکنیم- 34 00:02:58,020 --> 00:03:02,400 این دیوونه کننده‌ست، اون خیلی باجذبه‌ست 35 00:03:02,400 --> 00:03:06,350 جذاب ،زیبا، کاریزماتیک 36 00:03:06,350 --> 00:03:09,770 در عرض چند روز چندتا خوبی ازش فوران میکنه 37 00:03:09,770 --> 00:03:13,030 تو کمترین زمان به موفقیت بزرگی رسیده 38 00:03:13,030 --> 00:03:15,520 یو بابی 39 00:03:18,760 --> 00:03:24,840 یهو ترسیدم و جریان خون تو رگام زودتر شد 40 00:03:27,580 --> 00:03:32,780 خیلی زود بدون هیچ شک و تردیدی شروع کردم به دوست داشتنش 41 00:03:34,230 --> 00:03:36,760 برمیگردم 42 00:03:54,290 --> 00:03:58,750 به علاوه ی این 43 00:03:58,750 --> 00:04:01,630 ما تو یه محله زندگی میکنیم 44 00:04:01,630 --> 00:04:03,740 سلام 45 00:04:04,580 --> 00:04:09,910 واو، اینجا زندگی میکنین؟ منم اینجا زندگی میکنم 46 00:04:10,720 --> 00:04:13,900 متاسفم، اما شما؟ 47 00:04:13,900 --> 00:04:19,670 اوه، خدای من، من کارآموز جدیدم 48 00:04:19,670 --> 00:04:23,340 ...اوه، درسته، یو 49 00:04:23,340 --> 00:04:25,920 سلام، من یو دا اونم 50 00:04:25,920 --> 00:04:29,440 درسته. خانم یو دا اون‌ هستین شما تو این محله زندگی میکنین؟ 51 00:04:29,440 --> 00:04:33,000 بله، اون خونه پر از درخت نارنگی خونه‌ی منه 52 00:04:33,000 --> 00:04:34,960 که این‌طور 53 00:04:34,960 --> 00:04:38,790 دارید میرید سرکار؟- بله، شما هم میرید سرکار؟- 54 00:04:38,790 --> 00:04:41,890 بله، من‌ هنوز استرس دارم 55 00:04:41,890 --> 00:04:44,370 نگران نباش، خونسرد باشین 56 00:04:44,370 --> 00:04:47,510 آروم‌ میشم، ممنون 57 00:04:47,510 --> 00:04:50,240 پس سرکار‌ میبینمتون 58 00:04:50,240 --> 00:04:51,840 پس سرکار میبینمتون 59 00:04:55,000 --> 00:04:58,560 حتما این سرنوشته 60 00:05:00,320 --> 00:05:04,700 باید چکار کنم؟ قلبم داره میترکه 61 00:05:14,400 --> 00:05:18,950 کسی که به راحتی عاشق میشی، صبحت بخیر وقتشه به سرگروه بگی ازش خوشت میاد 62 00:05:18,950 --> 00:05:22,880 خیلی خوب خودتو نگه داشتی تا بتونی سه تا از خوبی‌هاتو با هم کشف کنی 63 00:05:22,880 --> 00:05:25,380 قبولش کن 64 00:05:25,380 --> 00:05:29,320 مهم نیست چی باشه، قبولش کن 65 00:05:49,760 --> 00:05:52,340 قبول میکنم- ببخشید- 66 00:05:52,340 --> 00:05:54,350 از اینجا چطور‌ میرید سرکار؟ 67 00:05:54,350 --> 00:05:58,720 با دوتا خط اتوبوس میرم 68 00:06:00,520 --> 00:06:02,220 سوار شید- ببخشید؟- 69 00:06:02,220 --> 00:06:05,090 سرده، سوار شید با هم بریم 70 00:06:05,090 --> 00:06:11,170 اوه یا خدااا، جمله‌ی سوار شو این‌قدر بامزه بوده؟ 71 00:06:11,170 --> 00:06:14,050 این بامزه‌ترینش بوده 72 00:06:23,120 --> 00:06:26,040 کار چطوره؟ انجام میشه؟ 73 00:06:26,040 --> 00:06:28,360 بله 74 00:06:28,360 --> 00:06:31,530 ما فقط میگیم کپی کن و فکسشون کن کمتر از چیزیه که فکر میکردی، مگه نه؟ 75 00:06:31,530 --> 00:06:34,080 نه، جالبه 76 00:06:34,080 --> 00:06:36,400 خوش‌حالم که جالبه 77 00:06:43,710 --> 00:06:47,980 اما وقتی که چهارمین نفر رو پیدا کردم 78 00:06:47,980 --> 00:06:51,520 خیلی دلم آروم گرفت 79 00:06:52,740 --> 00:06:58,430 نه، خوب معلوم‌ نشد سرگروه این‌طوری بود 80 00:06:58,430 --> 00:07:00,120 اون‌چیه؟ 81 00:07:00,120 --> 00:07:03,570 میدونی به افرادی مثل سرگروه چی میگن؟ 82 00:07:06,230 --> 00:07:08,250 نومسابیوک 83 00:07:19,570 --> 00:07:23,070 اگه خوش شانس باشین ممکنه یه بار ببینینش 84 00:07:23,070 --> 00:07:26,000 و ممکنه از قبل دوست داشته باشن 85 00:07:41,900 --> 00:07:44,280 ممنون به‌خاطر رانندگی 86 00:07:44,280 --> 00:07:47,250 شما برید. من باید یه زنگ بزنم 87 00:07:47,250 --> 00:07:49,660 باشه 88 00:07:50,480 --> 00:07:52,790 روز خوبی داشته باشین 89 00:07:59,670 --> 00:08:03,570 یومی، خوب خوابیدی؟ 90 00:08:03,570 --> 00:08:06,240 من یه نوشیدنی قبل خواب خوردم 91 00:08:06,240 --> 00:08:11,010 اون‌کسیه که حتی اگه نامزد نداشته باشه با من نخواهد بود 92 00:08:12,660 --> 00:08:16,620 نومسابیوک اینه 93 00:08:17,440 --> 00:08:19,390 تیم یک دپارتمان بازاریابی) (یو بابی 94 00:08:25,040 --> 00:08:29,520 هنوزم، عیبی نداره من کسیم‌که زود عاشق میشه 95 00:08:29,520 --> 00:08:34,320 به هر حال چند روز دیگه، یکی دیگه رو پیدا میکنم 96 00:08:50,230 --> 00:08:53,440 بیرون خیلی خوبه 97 00:09:26,680 --> 00:09:29,760 سلام 98 00:09:29,760 --> 00:09:33,020 دوباره همدیگه رو دیدیم- سلام- 99 00:09:33,020 --> 00:09:34,670 اینجام که قهوه بگیرم 100 00:09:34,670 --> 00:09:37,870 من اینجام که ‌مطالعه کنم 101 00:09:37,870 --> 00:09:40,630 چیز دیگه ای نمیخوای که بخوری؟- نه، ممنون- 102 00:09:40,630 --> 00:09:44,360 خب پس‌کوکی چطوره؟- ممنونم- 103 00:09:44,360 --> 00:09:46,040 باشه پس 104 00:09:50,720 --> 00:09:52,730 میتونم یه کاپوچینو داشته باشم 105 00:09:52,730 --> 00:09:54,360 بله 106 00:09:54,360 --> 00:09:57,480 و از هر چیز اینجا یکی لطفا 107 00:09:59,720 --> 00:10:03,400 وقتی داری مطالعه میکنی از اینا بخور- ممنونم- 108 00:10:04,980 --> 00:10:10,250 به هر‌حال، شما خیلی باحالی 109 00:10:10,250 --> 00:10:13,760 من؟- بله، شنیدم ‌نویسنده‌ای- 110 00:10:13,760 --> 00:10:15,990 هنوز نه 111 00:10:15,990 --> 00:10:19,480 من فقط یه پروپوزال نوشتم در‌ تعجبم این شایعات از کجا اومده 112 00:10:19,480 --> 00:10:22,810 سرگروه واقعا بهتون افتخار ‌میکنه 113 00:10:22,810 --> 00:10:24,490 واقعا؟- بله- 114 00:10:24,490 --> 00:10:29,020 همیشه کنجکاو بودم که چطود آدمی ممکنه باشین 115 00:10:29,020 --> 00:10:32,160 نمیدونستم بابی انقدر در‌باره‌ی من ‌اغراق می‌کنه 116 00:10:32,160 --> 00:10:34,890 همه سرکار درباره‌ی نامزد سرگروه میدونن 117 00:10:34,890 --> 00:10:37,970 که شما همدیگه رو تو دفتر‌مرکزی دیدین 118 00:10:37,970 --> 00:10:40,370 که این‌طور 119 00:10:40,370 --> 00:10:43,480 شما نامزد نداری؟ 120 00:10:43,480 --> 00:10:46,670 هنوز نه 121 00:10:46,670 --> 00:10:51,060 در واقع تا الانشم با کسی قرار نذاشتم 122 00:10:51,060 --> 00:10:55,190 واقعا؟ تو خیلی زیبایی 123 00:10:56,170 --> 00:10:58,550 شما بچه‌ها با هم خوب به‌نظر میاین 124 00:10:58,550 --> 00:11:03,650 عاشق اینم وقتی یه جا سر کار رفتم قرار بذارم 125 00:11:18,890 --> 00:11:23,240 به نظر خیلی جوون‌ میاد اون بچه‌ست 126 00:11:25,600 --> 00:11:27,410 اون خیلی بانمکه 127 00:11:27,410 --> 00:11:31,090 چرا سر یه بچه به عنوان رقیب خودمون عصبی بودیم؟ 128 00:11:31,900 --> 00:11:34,260 درست نگفتم؟ که‌ ما نباید نگران باشیم 129 00:11:34,260 --> 00:11:38,420 فکر کنم دیروز بی‌دلیل حرفای ناخواسته‌ای به هم زدیم 130 00:11:39,040 --> 00:11:41,970 درباره‌ی یه چیز کنجکاوم 131 00:11:44,060 --> 00:11:47,980 از کی منو دوست داری؟ 132 00:11:49,530 --> 00:11:52,110 دارم ازت میپرسم از کی ‌منو دوست داری؟ 133 00:11:54,340 --> 00:11:57,480 چرا این‌قدریه؟ 134 00:11:58,190 --> 00:12:01,880 چون‌ من اتفاقی کنجکاو شدم 135 00:12:04,970 --> 00:12:07,030 احتمالا به خاطر اینه که 136 00:12:08,590 --> 00:12:11,110 یه لحظه. من یه ذخیره‌ای از خاطرات دارم 137 00:12:11,110 --> 00:12:13,680 مربوطه به عشق 138 00:12:18,740 --> 00:12:22,200 ...وقتی ازش بپرسی از کی یومی رو دوست داره 139 00:12:22,200 --> 00:12:23,940 اوه آره! درسته 140 00:12:23,940 --> 00:12:26,690 ...اون اولین بار از یومی خوشش اومد وقتی که 141 00:13:05,790 --> 00:13:07,670 آوردیش؟ 142 00:13:08,890 --> 00:13:12,980 بفرمایین عشق داره تلاش میکنه مثل کودنا بهش توضیح بده 143 00:13:12,980 --> 00:13:14,510 درست قبل این‌که اون انجامش بده اوردمش 144 00:13:14,510 --> 00:13:19,230 خوبه. اون خیلی کودنه 145 00:13:19,230 --> 00:13:22,010 چرا الان یومی باید بخواد همچین چیزی بپرسه؟ 146 00:13:22,010 --> 00:13:25,960 درست بعد این‌که اون گفت لباساشو ‌برای استفاده میده به دا اون 147 00:13:25,960 --> 00:13:27,300 گرفتی دارم‌ کجا میرم؟ 148 00:13:27,300 --> 00:13:30,460 آره، یه ایده به ذهنم ‌اومد 149 00:13:31,790 --> 00:13:33,880 بهتره 150 00:13:33,880 --> 00:13:36,350 از شر خاطرات مزخرف خلاص بشیم 151 00:13:46,060 --> 00:13:48,170 ...احتمالا 152 00:13:51,080 --> 00:13:53,280 مطمئن نیستم 153 00:13:55,200 --> 00:13:57,710 مطمئن نیستی؟ 154 00:13:58,330 --> 00:14:01,050 واقعا یادم‌ نمیاد 155 00:14:01,050 --> 00:14:05,090 چطور اینو یادت نمیاد 156 00:14:05,090 --> 00:14:07,700 دقیقا یادم‌ نمیاد کی بود 157 00:14:07,700 --> 00:14:13,460 فقط شروع کردم به نگرانی راجع‌به یه سری مسائل درباره‌ی زنی به نام کیم یومی 158 00:14:13,460 --> 00:14:14,990 احتمالا من 159 00:14:24,280 --> 00:14:25,920 درست الان واقعا جدی‌ام 160 00:14:25,920 --> 00:14:28,760 واقعا یادم‌ نمیاد 161 00:14:30,600 --> 00:14:32,890 تو فقط تو وجودم رخنه کردی 162 00:14:44,310 --> 00:14:46,170 چه خبره؟ 163 00:14:46,170 --> 00:14:48,230 چی شده؟ 164 00:14:48,230 --> 00:14:51,060 چرا غش کردم؟ 165 00:14:51,060 --> 00:14:55,430 قطعا خواستم به این سوال جواب بدم ...که از کی شروع کردم به دوست داشتن یومی 166 00:14:55,430 --> 00:14:58,390 هان؟ آهان درسته 167 00:15:07,250 --> 00:15:08,990 یادم اومد 168 00:15:10,760 --> 00:15:13,440 درسته. پس اون‌موقع بود 169 00:15:32,760 --> 00:15:34,710 واقعا؟ 170 00:15:34,710 --> 00:15:36,780 داشتم میرقصیدم؟ 171 00:15:36,780 --> 00:15:38,490 آره، یه‌کم 172 00:15:38,490 --> 00:15:41,210 رقص شونه‌ات بامزه بود 173 00:15:41,210 --> 00:15:44,600 اوه، یا خدا، من اصلا یادم نمیاد 174 00:15:44,600 --> 00:15:46,970 من واقعا اون‌کار رو کردم؟ 175 00:15:48,350 --> 00:15:52,200 اون موقع برای اولین بار قلبم به تپش افتاد 176 00:15:52,200 --> 00:15:57,750 اون‌موقع اولین بار بود که ...با دیدن یومی قلبم به تپش افتاد و 177 00:15:57,750 --> 00:16:00,000 پس این درسته؟ 178 00:16:02,540 --> 00:16:06,550 (سر دبیر آن ده یونگ) 179 00:16:08,950 --> 00:16:11,960 (14سال پیش) 180 00:16:36,500 --> 00:16:38,880 گشنمه- وای منم- 181 00:16:38,880 --> 00:16:41,840 یه دانش‌آموز جدید هم زبان با من بود 182 00:16:41,840 --> 00:16:43,320 من یه کتلت گوشت خوک بزرگ میخوام 183 00:16:43,320 --> 00:16:44,520 چی شده؟ 184 00:16:44,520 --> 00:16:46,840 میخوام بیشتر باهاش آشنا شم 185 00:16:54,490 --> 00:16:55,930 نه 186 00:16:55,930 --> 00:16:59,850 فقط میخواستم که بتونم باهاش یه‌کم صحبت کنم 187 00:16:59,850 --> 00:17:03,130 ...برای همین همه جرئتم رو جمع کردم، ولی 188 00:17:03,130 --> 00:17:05,750 ...این چیزیه که من میگم، این 189 00:17:09,020 --> 00:17:12,470 ...تو منو میشناسی مگه نه؟ 190 00:17:12,470 --> 00:17:15,109 این چیزیه که قراره بهش بگم 191 00:17:15,109 --> 00:17:17,630 ...ولی 192 00:17:18,530 --> 00:17:20,300 منو میشناسی؟ 193 00:17:20,300 --> 00:17:22,400 :اخطار عشق 194 00:17:22,400 --> 00:17:25,000 یکی از اشتباهات زبانی که فقط 195 00:17:25,000 --> 00:17:27,770 در حضور کسی که دوسش دارید رخ میده 196 00:17:27,770 --> 00:17:32,270 الان داشتی با صحبت میکردی؟ 197 00:17:42,670 --> 00:17:46,030 خب... تو اینو میشناسی؟ 198 00:17:51,310 --> 00:17:52,930 دیوونه‌ای ؟ 199 00:17:52,930 --> 00:17:55,810 نمیخوای باهاش دعوا کنی که چه بلایی سرت اومده؟ 200 00:17:55,810 --> 00:17:58,630 مرد، این خیلی خجالت‌آوره 201 00:17:59,350 --> 00:18:01,060 ،با این حال 202 00:18:01,800 --> 00:18:04,960 بقیه میگن که بحران یه فرصت به حساب میاد 203 00:18:16,050 --> 00:18:18,110 این چنده؟ 204 00:18:18,110 --> 00:18:19,680 ،اون روز 205 00:18:19,680 --> 00:18:23,950 برای اولین بار از زمانی که وارد مقطع کارشناسی ارشد شدم، کتابی خریدم که به رشتم مرتبط نبود 206 00:18:37,060 --> 00:18:42,580 مشکل اینجا بود که کتابه به شدت کسل کننده بود 207 00:18:57,540 --> 00:19:00,970 هر چقدرم زور زدم نتونستم از پسش بر بیام 208 00:19:10,100 --> 00:19:14,780 (کوه جادویی) محبورم شدم بخونمش اونم خیلی زود، که بتونم حداقل یه حرفی با اون داشته باشم 209 00:19:14,780 --> 00:19:19,200 ،اون تقریبا نصف کتاب رو تموم کرده بود 210 00:19:19,200 --> 00:19:23,600 ولی من هنوز توی صفحه‌ی 23 بودم 211 00:19:23,600 --> 00:19:25,190 بزن بریم 212 00:19:29,080 --> 00:19:34,500 میشه گفت که براش نامرئی بودم؟ 213 00:19:38,680 --> 00:19:42,790 فقط یکی رو دیدم که منو شگفت زده کرد 214 00:19:42,790 --> 00:19:44,380 کی؟ 215 00:19:44,380 --> 00:19:45,960 ،وقتی به عنوان یه سال اولی وارد کالج شدم 216 00:19:45,960 --> 00:19:49,840 پسرایی بودن که چند سالی پیگیر من بودن 217 00:19:49,840 --> 00:19:54,260 یهو اومد ازم پرسید که کتاب جادو رو خوندم؟ 218 00:19:54,260 --> 00:19:56,590 هم رشته‌ات بود؟- نه بابا حتی اسمشم نمیدونستم- 219 00:19:56,590 --> 00:19:59,220 احتمالا یه رشته دیگه بوده. نه؟- آهان- 220 00:19:59,220 --> 00:20:01,820 من خیلی گیج شده بودم و ازش پرسیدم که چرا 221 00:20:01,820 --> 00:20:04,410 و فقط یه پوزخند تحویلم داد 222 00:20:04,410 --> 00:20:06,160 "بعدشم گفت که"همین تازگیا تمومش کردم 223 00:20:06,160 --> 00:20:07,690 بعدشم رفت 224 00:20:07,690 --> 00:20:09,970 همین بود؟- فقط همین- 225 00:20:09,970 --> 00:20:12,350 خیلی چرته نه؟ 226 00:20:12,350 --> 00:20:14,340 شاید دوستت داشته 227 00:20:14,340 --> 00:20:15,710 چرا این‌جوری فکر میکنی؟ 228 00:20:15,710 --> 00:20:18,320 مردا میدونن هم جنسشون چه‌جوری فکر میکنه 229 00:20:18,320 --> 00:20:21,940 چون دوستت داشته نمیخواسته باهات درباره هر چیزی حرف بزنه؟ 230 00:20:21,940 --> 00:20:26,860 منم همین فکر رو میکردم ولی اون بعدش رفت سربازی 231 00:20:26,860 --> 00:20:30,380 یه احساسی بهم میگه که اون تا به‌حال قرار نرفته بوده 232 00:20:30,380 --> 00:20:34,550 !به هیچ وجه! بهت گفتم خیلی از من بزرگ‌تر بود 233 00:20:34,550 --> 00:20:37,710 قلبم درد گرفت 234 00:20:37,710 --> 00:20:40,680 کنجکاوم بدونم الان چی کار میکنه 235 00:20:56,070 --> 00:20:58,310 من مستقیم میرم دیگه، میترسم دیرم بشه 236 00:20:58,310 --> 00:21:00,150 گفتی جلسه‌ات تو شرکت انتشارات ساعت سه هستش نه؟- آره- 237 00:21:00,150 --> 00:21:01,580 بعدش بهم زنگ بزن و خبر بده که چه‌جوری بود 238 00:21:01,580 --> 00:21:04,230 اوهوم، فعلا 239 00:21:04,740 --> 00:21:06,370 !مواظب خودت باش 240 00:21:18,500 --> 00:21:22,730 برنج با قلیه ماهی، رشته فرنگیِ سرد گندم سیاه یا مجموعه منو 241 00:21:22,730 --> 00:21:26,590 برنج با قلیه ماهی، رشته فرنگیِ سرد گندم سیاه یا مجموعه منو 242 00:21:34,390 --> 00:21:37,960 پس دوباره اینجا گیر کرده 243 00:21:39,380 --> 00:21:43,050 این همیشه سخته، حتی اگه سعی کنی هر روز حلش کنی 244 00:21:43,050 --> 00:21:47,210 به علاوه، من همیشه توی قسمت آخرم 245 00:21:47,210 --> 00:21:49,630 واقعا که؟ منوی ناهار امروز، خورش ارتشی کتلت خوک بزرگ، برنج خوک سرخ شده 246 00:21:49,630 --> 00:21:53,490 بین برنج با قلیه ماهی و رشته فرنگی سرد گندم سیاه 247 00:21:53,490 --> 00:21:57,130 هر چقدرم بهش نگاه کنم، از نظرم هر دوشون درست به نظر میرسن 248 00:21:57,130 --> 00:22:00,320 !وایی قراره دیوونه بشم 249 00:22:00,320 --> 00:22:03,770 برنج با قلیه ماهی، رشته فرنگیِ سرد گندم سیاه یا مجموعه منو 250 00:22:03,770 --> 00:22:06,900 برنج با قلیه ماهی، یا رشته فرنگی سرد گندم سیاه؟ 251 00:22:06,900 --> 00:22:08,800 بله؟ 252 00:22:08,800 --> 00:22:11,150 سر دبیر، بیا بریم 253 00:22:11,150 --> 00:22:12,950 یه ثانیه صبر کن 254 00:22:12,950 --> 00:22:15,980 من هنوز نتونستم تصمیم بگیرم- ببخشید؟- 255 00:22:15,980 --> 00:22:18,800 ...دیر می‌رسیم ولی باید بریم همین- یه ثانیه فرصت بده- 256 00:22:18,800 --> 00:22:21,330 به نظرم برنج با قلیه ماهی خوبه 257 00:22:21,330 --> 00:22:24,040 تو چی میگی می اون؟ نودل گندم سیاه سرد رو بیشتر دوست داری؟ 258 00:22:24,040 --> 00:22:28,550 سردبیر. به هر حال ناهار شما امروز یا ساندویچه یا پاستا 259 00:22:28,550 --> 00:22:30,080 به چی فکر میکنین؟- چی؟- 260 00:22:30,080 --> 00:22:35,410 کی گفته؟- امروز با نویسنده جدید توی کافه قرار ملاقات دارین- 261 00:22:48,070 --> 00:22:51,260 یه‌جورایی خیلی نرمه 262 00:22:52,100 --> 00:22:54,770 خیلی راحت نیست 263 00:22:54,770 --> 00:22:56,860 نویسنده گفت که اون اینجاست 264 00:22:56,860 --> 00:23:01,910 راننده تاکسی احتمالا اطراف میچرخیده، چون نتونسته کافه رو پیدا کنه. من میرم بیارمش داخل 265 00:23:06,910 --> 00:23:10,630 شما نویسنده کیم هستی؟- بله- 266 00:23:10,630 --> 00:23:12,990 سلام 267 00:23:17,640 --> 00:23:21,690 سر دبیر، نویسنده کیم اینجا هستن 268 00:23:22,490 --> 00:23:25,050 سلام 269 00:23:29,360 --> 00:23:32,640 من کیم یومی هستم 270 00:23:35,310 --> 00:23:40,170 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 271 00:23:40,170 --> 00:23:44,250 نه اصلا- منم همین‌طور- 272 00:23:44,250 --> 00:23:47,800 حداقل تا زمانی که دوباره با اون ملاقات نکردم 273 00:23:50,820 --> 00:23:53,260 بتونی این موقعیت رو باور کنی؟ 274 00:23:53,260 --> 00:23:56,740 آخرین نویسنده جدیدی که انتخاب کردم 275 00:23:56,740 --> 00:23:58,840 !کسی جز اون نیست 276 00:24:00,300 --> 00:24:04,940 ممکنه که از ابتدا این سرنوشت بوده باشه 277 00:24:05,500 --> 00:24:08,540 یه جورایی شوره ولی مزه‌اش خیلی خوبه 278 00:24:09,280 --> 00:24:12,340 !بخور بخور 279 00:24:12,340 --> 00:24:16,310 میتونی توی این لحظه تاریخی کیک رو تو حلقت فرو کنی؟ 280 00:24:16,310 --> 00:24:20,420 برو و همین الان یه آهنگ واسه بک گراند بذار- بله همین الان- 281 00:24:20,420 --> 00:24:24,820 باید خودش این کار رو می کرد. چرا منو مجبور به انجامش میکنه؟ من که امروز دارم میرم 282 00:24:24,900 --> 00:24:28,110 این از مهمترین اتفاقای 283 00:24:28,110 --> 00:24:29,600 زندگیِ ده یونگه 284 00:24:29,610 --> 00:24:34,200 چی؟ 285 00:24:37,890 --> 00:24:41,370 موسیقی زمینه رو که مناسبه این لحظه‌اس، پخش کنین 286 00:24:41,370 --> 00:24:43,800 !همین الان- !بله قربان- 287 00:24:43,800 --> 00:24:46,000 (1،2،3) 288 00:24:46,000 --> 00:24:47,550 من اینو میدونم که ♪ 289 00:24:47,550 --> 00:24:48,710 !همینه 290 00:24:48,710 --> 00:24:54,640 آره همینه، خوبه ♪ حتی اگه نتونی منو یه یاد بیاری ♪ 291 00:24:54,640 --> 00:25:01,070 ♪ من تو رو یادمه ♪ 292 00:25:01,070 --> 00:25:06,930 ♪سرنوشت و تقدیر ♪ 293 00:25:06,930 --> 00:25:09,310 ♪ منو به تو وصل میکنه ♪ 294 00:25:09,310 --> 00:25:11,140 !آفرین 295 00:25:11,140 --> 00:25:15,330 !این بهترین موسیقی میتونه باشه، آفرین 296 00:25:22,140 --> 00:25:24,190 خوش‌حال شدم از دیدنتون 297 00:25:27,520 --> 00:25:29,610 (سردبیر آن ده یونگ) 298 00:25:29,610 --> 00:25:32,300 من سردبیر آن ده یونگم 299 00:25:32,300 --> 00:25:35,850 بله، سلام آقای آن، من کیم یومی هستم 300 00:25:35,850 --> 00:25:39,200 مرسی که بهم زنگ زدین 301 00:25:39,200 --> 00:25:43,640 من واقعا حتی فکرشم نمیکردم ولی- بشین لطفا- 302 00:25:54,490 --> 00:25:58,310 گفتی که اول به این فکر کردی که از شغلت استعفا بدی و اینجا نویسنده بشی؟ 303 00:25:58,310 --> 00:25:59,860 بله 304 00:25:59,860 --> 00:26:06,130 بله، برای همین برای عجیب بود که گفتین میخواین منو ببینین 305 00:26:06,130 --> 00:26:10,160 شما و شرکت انتشاراتی ما ارتباط خوبی دارین 306 00:26:12,150 --> 00:26:14,370 یه لحظه- البته- 307 00:26:15,950 --> 00:26:18,200 بله؟ 308 00:26:30,140 --> 00:26:34,710 شما نمیخواین بخورین؟خیلی خوبه 309 00:26:34,710 --> 00:26:37,500 خودت بخور، من خیلی گشنه‌ام نیست 310 00:26:39,140 --> 00:26:43,480 من از سردبیر ممنونم ولی به نظر میاد واقعا جدیه 311 00:26:43,480 --> 00:26:49,370 حتی خیلی باهام صحبت نمیکنه- خدایی من با این‌جور افراد خیلی خوب نیستم- 312 00:26:53,020 --> 00:26:56,610 یومی، کیم یومی 313 00:26:58,240 --> 00:27:01,010 پس اسمش یومیه 314 00:27:01,010 --> 00:27:03,960 امروز فقط تونستم اینو پیدا کنم 315 00:27:04,370 --> 00:27:07,850 اسمتون واقعا زیباست خانم یومی 316 00:27:08,850 --> 00:27:12,480 حکاکی می‌کنم تا هیچ‌وقت فراموشش نکنیم 317 00:27:12,480 --> 00:27:15,100 ! هی سلول عشق 318 00:27:15,100 --> 00:27:16,910 !نمی‌بینی سرم شلوغه؟ 319 00:27:16,910 --> 00:27:20,190 !تو احمقی! یو می داره صدامون میزنه 320 00:27:20,190 --> 00:27:22,160 چی؟ 321 00:27:22,620 --> 00:27:26,980 منو ببخشید سردبیر 322 00:27:29,360 --> 00:27:31,620 سر دبیر؟ 323 00:27:33,730 --> 00:27:35,260 بله؟ 324 00:27:36,310 --> 00:27:38,990 اگر درباره چیزی کنجکاو هستید از من بپرسید 325 00:27:40,370 --> 00:27:44,870 یعنی شما یکی از افرادی هستین که 326 00:27:44,870 --> 00:27:47,910 مسئول نوشتن منه؟ 327 00:27:48,800 --> 00:27:53,720 نه، من مسئول شمام، چون اون سرش شلوغه 328 00:27:53,720 --> 00:27:56,940 اوه، متوجه شدم 329 00:27:57,490 --> 00:28:01,750 !خدا رو شکر! قرار نیست با سردبیر بحث کنیم 330 00:28:01,750 --> 00:28:03,820 !شانس خوب ما هنوز در جریانه 331 00:28:03,820 --> 00:28:06,240 در حال حاضر تو خیلی کار داری، می یون 332 00:28:06,240 --> 00:28:09,580 اینو من برمیدارم بالاخره چیزیه که خودم انتخابش کردم 333 00:28:09,580 --> 00:28:13,850 ولی تو برنامه‌ات پره 334 00:28:13,850 --> 00:28:16,050 فقط باید تحملش کنم 335 00:28:16,050 --> 00:28:20,640 از اونجایی که موفقیت نویسنده کیم یومی هم مسئولیت منه 336 00:28:20,640 --> 00:28:23,210 ...آه 337 00:28:24,680 --> 00:28:26,570 ...بله 338 00:28:28,120 --> 00:28:31,010 مرسی 339 00:28:50,820 --> 00:28:53,860 ممنون 340 00:28:53,860 --> 00:28:58,230 ببخشید آقای سردبیر؟ کی باید ویرایش رو انجام بدم؟ 341 00:28:58,230 --> 00:29:02,820 دوشنبه برام بفرست و سه‌شنبه بیا انتشارات دیدن من 342 00:29:02,820 --> 00:29:06,110 !چی؟ دوشنبه؟ ولی امروز جمعه‌ست 343 00:29:06,110 --> 00:29:08,670 پس ما قراره کل آخر هفته رو کار کنیم 344 00:29:08,670 --> 00:29:10,130 برنامه آخر هفتمون چه‌جوریه؟ 345 00:29:10,130 --> 00:29:13,920 میخواستیم با ای دا و روبی بریم فیلم ببینیم شنبه هم بریم رستوران گردی 346 00:29:13,920 --> 00:29:17,770 یکشنبه عروسی سان می‌ئه ما برای آخر هفته وقتمون پره 347 00:29:17,770 --> 00:29:22,400 ازش بخواین زمانو درست کنه من از قبل برنامه‌هایی داریم. چی‌کار میتونیم بکنیم؟ 348 00:29:23,540 --> 00:29:28,750 ...وایی، راستش- براش خیلی سخت نیست؟- 349 00:29:28,750 --> 00:29:34,950 ...آره. به نظر من برنامه کاری کمی فشرده‌ست 350 00:29:34,950 --> 00:29:38,630 باید به برنامه‌ی انتشار برسیم واسه همین نمیشه کاریش کرد 351 00:29:38,630 --> 00:29:40,730 فهمیدم 352 00:29:40,730 --> 00:29:43,250 گفت نمیتونه 353 00:29:43,250 --> 00:29:45,610 چرا انقدر زود تسلیم شدی؟ 354 00:29:45,610 --> 00:29:49,100 از سردبیر میترسم 355 00:29:49,870 --> 00:29:53,540 خیلی خب، فهمیدم- خوبه- 356 00:29:53,540 --> 00:29:57,030 میتونی به ایمیلی که روی کارتم نوشته بفرستی 357 00:29:57,030 --> 00:30:00,370 باشه- بریم- 358 00:30:14,570 --> 00:30:19,110 میتونه تو چند روز تمومش کنه؟ اون خیلی تازه کاره‌ها 359 00:30:21,310 --> 00:30:26,770 مبتدی باشه یا نه، دیگه الان یه نویسنده‌ست این کاریه که نویسنده‌ها باید بتونن انجام بدن 360 00:30:26,770 --> 00:30:31,220 خودت گفتی اون نیمه‌ی گمشدته، پس واسه چی انقدر باهاش بد رفتار میکنی؟ 361 00:30:31,220 --> 00:30:34,830 یاااا، نمیتونی باهاش گرم‌تر رفتار کنی؟ 362 00:30:46,030 --> 00:30:48,460 چی داری جمع میکنی این همه وقت؟ 363 00:30:48,460 --> 00:30:51,020 دارم همه‌ی مهربونی‌ها رو جمع میکنم کنار هم 364 00:30:51,020 --> 00:30:54,620 وایسا، از اونجایی که خیلی داری، باید یه‌کمش رو برای یومی استفاده کنی 365 00:30:54,620 --> 00:30:57,630 نمیخوام، میخوام ذخیرش کنم و همه‌شو یه‌جا استفاده کنم 366 00:30:57,630 --> 00:31:00,870 اگه خیلی ذخیره‌اش کنی حیف میشه احمق 367 00:31:00,870 --> 00:31:04,980 شما ها هیچی نشده یادتون رفت تو گذشته چه اتفاقی افتاد؟ 368 00:31:07,010 --> 00:31:10,940 هر روزِ سال انقدر مهربون و شیرین بودم که دیگه داشت مرض قند میگرفت 369 00:31:10,940 --> 00:31:13,940 ‌...ولی وقتی یه بار عصبانی شدم 370 00:31:15,650 --> 00:31:18,120 ...وایسا، من- خیلی ازت ناامید شدم، واقعا میگم- 371 00:31:18,120 --> 00:31:20,800 !جی هه! جی هه 372 00:31:20,800 --> 00:31:24,090 !این‌جوری بود. واقعا در حقم نامردی شد 373 00:31:24,090 --> 00:31:27,790 ولی اگه برعکسش رو انجام بدم و هر روز بهش سخت بگیرم 374 00:31:27,790 --> 00:31:30,920 و بعدش یهو بهش ابراز علاقه کنم و مهربون بشم میدونی چی میشه؟ 375 00:31:30,920 --> 00:31:34,560 "با خودش میگه "وای، پس از این کارا هم بلده بکنه 376 00:31:34,560 --> 00:31:36,990 این‌طور نیست؟ 377 00:31:36,990 --> 00:31:38,350 نمیدونم والا 378 00:31:38,350 --> 00:31:40,530 !واسه همین دارم همشو ذخیره میکنم 379 00:31:40,530 --> 00:31:45,510 یه عالمه مهربونی رو جمع میکنم !و یه جا بهش ابراز میکنم 380 00:32:01,240 --> 00:32:04,990 از الان به بعد باید شبا بیدار بمونم کلی کار ویرایش باید انجام بدم 381 00:32:04,990 --> 00:32:09,040 سردبیر چطوره؟- سردبیر؟- 382 00:32:09,040 --> 00:32:15,240 اگه بخوام نیمه‌پر رو ببینم، اون خیلی حرفه‌ایه ...اگه بخوام نیمه‌ی خالی رو ببینم، یه آدم لج 383 00:32:15,240 --> 00:32:17,520 لجباز؟ پست؟ سمی؟ 384 00:32:17,520 --> 00:32:19,820 بی‌خیال نمیخوام پشت سرش بد بگم 385 00:32:19,820 --> 00:32:24,080 به هرحال، اون کسیه که داستانمو انتخاب کرد واسه همین نمیخوام راجع بهش بد بگم 386 00:32:24,080 --> 00:32:27,330 انگار باید تا چهار روز دیگه با خواب خداحافظی کنم 387 00:32:27,330 --> 00:32:29,580 ولی نمیخوام بهش فحش بدم 388 00:32:29,580 --> 00:32:33,760 آیگو، دیگه دوران خوبِ کیم یومی جون به سر رسید 389 00:32:33,760 --> 00:32:37,400 جدی میگم. باید همه‌ی برنامه‌های آخر هفتمو کنسل کنم 390 00:32:37,400 --> 00:32:42,090 حتی اگه بخوام عروسی دوستم برم هم فکر کنم باید فقط باهاش یه عکس بندازم و برگردم 391 00:32:42,090 --> 00:32:47,510 راستی، سردبیر آشنا میزنه 392 00:32:47,510 --> 00:32:51,960 معروفه؟- نه، گشتم ولی چیزی نبود- 393 00:32:51,960 --> 00:32:55,190 ولی احساس میکنم یه جایی دیدمش 394 00:32:55,950 --> 00:32:58,610 کجا دیدمش؟ 395 00:33:01,190 --> 00:33:05,440 خلاصه بخوام بگم، فصل 5 افتضاحه 396 00:33:05,440 --> 00:33:09,330 فصل 6 هم این‌قدر خسته‌کننده‌ست که وقتی داشتم میخوندم خوابم برد 397 00:33:09,330 --> 00:33:12,780 فصل 7 هم دوباره بنویس 398 00:33:12,780 --> 00:33:18,250 ذهنیت نقش اصلی مرد این‌قدر بچه‌گونه بود که اصلا موندم واقعا همچین مردی تو کل جهان وجود داره یا نه 399 00:33:18,250 --> 00:33:20,760 خیلی واقعی نبود 400 00:33:20,760 --> 00:33:25,880 فصل 8 هم... اصلا خودتو راحت کن و همه‌شو از اول بنویس 401 00:33:26,680 --> 00:33:30,920 برعکسِ اولین پیش‌نویس احساسات داره کمتر میشه 402 00:33:30,920 --> 00:33:34,610 به عبارتی، دیگه قرارداد بستی گفتی اصلاحش کردی، درسته؟ 403 00:33:34,610 --> 00:33:38,830 بهت نگفتم ویرایش کنی که آخرش این‌طوری در بیاد 404 00:33:42,180 --> 00:33:44,430 همه‌شو دوباره انجام بده 405 00:33:46,860 --> 00:33:50,140 همه‌شو؟ دوباره؟ 406 00:33:50,140 --> 00:33:51,930 آره 407 00:33:52,510 --> 00:33:54,840 همه‌شو 408 00:33:57,750 --> 00:34:02,790 داره زیاده‌روی میکنه! چون خودت اصرار کردی توی زمان کوتاه تحویل بدم 409 00:34:02,790 --> 00:34:07,860 انقدر عجله داشتم که اصلا نمیتونستم درست فکر کنم 410 00:34:07,860 --> 00:34:11,340 !وایسا- !هی- 411 00:34:11,340 --> 00:34:13,150 دیوونگی، چی شده؟ 412 00:34:13,150 --> 00:34:16,000 !ولم کن 413 00:34:16,000 --> 00:34:20,230 باید چیزی که لازمه رو بگم !هی، سردبیر 414 00:34:20,230 --> 00:34:24,290 !!!گوش کن 415 00:34:26,380 --> 00:34:28,630 بله قربان 416 00:34:28,630 --> 00:34:32,050 متوجه شدم، دوباره ویرایش میکنم 417 00:34:32,050 --> 00:34:36,030 لطفا عجله کن، وقت زیادی نداریم 418 00:34:36,030 --> 00:34:37,900 چشم 419 00:34:39,550 --> 00:34:42,679 میخوای امروز اینجا بمونی و بنویسی؟ 420 00:34:42,679 --> 00:34:47,650 نه، وسیله‌هامو جمع میکنم و میرم خونه مینویسم 421 00:34:47,650 --> 00:34:52,389 میخوام برم خونه یه چیزی بخورم !منم برای زنده موندن به غذا خوردن احتیاج دارم 422 00:34:52,389 --> 00:34:55,310 خیلی دیر وقته میخوای قبل رفتن یه چیزی بخوری؟ 423 00:34:55,310 --> 00:34:59,150 ناهار دیر خوردم واسه همین خیلی گشنه‌ام نیست 424 00:34:59,150 --> 00:35:00,990 چرت میگه 425 00:35:00,990 --> 00:35:04,300 آهان، که این‌طور 426 00:35:08,480 --> 00:35:12,950 هرچقدرم که دیر ناهار خورده باشه نباید ساعت 9 گشنه‌ا‌ش بشه؟ 427 00:35:12,950 --> 00:35:17,800 احمق‌جان، داره میگه راحت نیست باهات غذا بخوره. نمیفهمی؟ 428 00:35:17,800 --> 00:35:20,200 !چی؟ امکان نداره 429 00:35:20,200 --> 00:35:23,300 ممکنه ناهارشو طرفای ساعت 6 خورده باشه 430 00:35:23,300 --> 00:35:26,910 اگه اون موقع خورده باشه رسما شام حساب میشه دیگه؟ 431 00:35:29,900 --> 00:35:34,700 انگار خیلی ناهارتو دیر خوردی- بله- 432 00:35:34,730 --> 00:35:39,090 گفته بودی میخوای مهربونی‌هاتو ذخیره کنی !پس این صحنه چیه؟ 433 00:35:40,990 --> 00:35:44,150 !بس کن- !همش تقصیر توئه- 434 00:35:45,160 --> 00:35:47,250 میفهمم 435 00:35:48,190 --> 00:35:52,570 رو نوشته‌هات کار کن و تمومشون کن 436 00:35:53,300 --> 00:35:55,860 خداحافظ 437 00:36:15,010 --> 00:36:18,010 انقدر گشنه‌ام بود داشتم میمردم 438 00:36:18,010 --> 00:36:20,750 این دیوونگی نیست؟ چطوری باید تا جمعه همه‌شو انجام بدم؟ 439 00:36:20,750 --> 00:36:23,680 امروز سه‌شنبه‌ست، اگه تا جمعه بنویسم 440 00:36:23,680 --> 00:36:27,600 مطمئنم میگه تمام آخر هفته ‌رو بشینم ویرایش کنم 441 00:36:27,600 --> 00:36:31,830 دیگه لمش اومده دستم، واقعا تصمیمشو ...گرفته مثل چی ازم کار بکشه، بی 442 00:36:31,830 --> 00:36:33,900 بی‌شرف؟ 443 00:36:33,900 --> 00:36:37,510 نه دیگه اون‌قدر 444 00:36:37,510 --> 00:36:40,560 هنوزم اون کسیه که منو انتخاب کرد 445 00:36:42,990 --> 00:36:45,850 یعنی این آخر هفته نیام؟- منظورت چیه؟- 446 00:36:45,850 --> 00:36:49,240 اگه بیام ممکنه مزاحم باشم 447 00:36:49,240 --> 00:36:51,530 فقط باید تا جمعه کامل ویرایش کنم 448 00:36:51,530 --> 00:36:53,470 خودت گفتی، نمیدونی دوباره ویرایش میخواد یا نه 449 00:36:53,470 --> 00:36:57,790 نه، نه، واقعا مشکلی ندارم 450 00:37:02,400 --> 00:37:04,390 این چیه دوباره؟ 451 00:37:05,060 --> 00:37:06,400 چرا؟ 452 00:37:06,400 --> 00:37:08,700 (سردبیر آن ده یونگ) 453 00:37:08,700 --> 00:37:11,990 بابی، بعدا باهات تماس میگیرم 454 00:37:11,990 --> 00:37:13,840 هان؟ باشه 455 00:37:15,180 --> 00:37:18,140 (سردبیر آن ده یونگ) 456 00:37:21,540 --> 00:37:23,290 الو؟ 457 00:37:26,850 --> 00:37:29,810 نویسنده، منم. دستیار مدیر آن 458 00:37:29,810 --> 00:37:32,050 بله؟ 459 00:37:32,050 --> 00:37:35,400 زنگ زدم چون نظرم درباره‌ی یه سری چیزا عوض شد 460 00:37:36,390 --> 00:37:40,600 فکر کردم باید قبل از این که ویرایش کنی بهت بگم 461 00:37:40,600 --> 00:37:43,350 ...بله، چی شده دوباره 462 00:37:43,350 --> 00:37:46,060 چیزی داری اینایی که میگم رو یادداشت کنی؟ 463 00:37:46,060 --> 00:37:48,250 یه لحظه 464 00:37:50,390 --> 00:37:52,560 بله، بفرمایید 465 00:37:54,130 --> 00:37:58,490 ...آره... فصل 32 466 00:37:59,420 --> 00:38:04,220 پس زمینه؟ بله بله 467 00:38:04,220 --> 00:38:08,120 فکر کنم بهتر باشه اون قسمت اون فصل رو تغییر بدی 468 00:38:08,120 --> 00:38:15,390 پس یعنی باید بیشتر از اونایی که قبلا گفتین تغییرش بدم؟ 469 00:38:16,270 --> 00:38:18,040 آره، درسته 470 00:38:18,590 --> 00:38:25,700 بهت زنگ زدم که اگه کارتو شروع کردی دیگه مجبور نباشی دوباره کاری کنی 471 00:38:25,700 --> 00:38:27,310 باشه 472 00:38:27,310 --> 00:38:29,320 پس، موفق باشی نویسنده 473 00:38:29,320 --> 00:38:32,330 چی؟ میخوای این‌جوری قطع کنی؟ 474 00:38:32,330 --> 00:38:34,120 (نویسنده کیم یومی) 475 00:38:36,530 --> 00:38:38,350 سالم رسیدی؟ 476 00:38:38,350 --> 00:38:41,290 شام خوردی؟ کلی سوال دیگه میتونستی بپرسی 477 00:38:41,290 --> 00:38:44,550 باید همه شجاعتمونو جمع کنیم تا به هم تماس بگیریم 478 00:38:44,550 --> 00:38:47,290 میتونستی حداقل یه سوال شخصی‌تر بپرسی، میدونی؟ 479 00:38:47,290 --> 00:38:51,810 الان داری چیکار میکنی، چه سریالی داری میبینی؟ !کنجکاو بودم بدونم 480 00:38:51,810 --> 00:38:56,800 وقتی شیرین ملیحی، وقتی قراره شیرین و ملیح باشی فایده‌ای نداره 481 00:38:56,800 --> 00:38:59,950 باید حتما زمان‌بندیش درست باشه 482 00:38:59,950 --> 00:39:03,100 وگرنه فقط باعث معذب شدن طرف مقابل میشه 483 00:39:03,100 --> 00:39:07,350 پس زمانش کیه؟ 484 00:39:07,350 --> 00:39:10,470 ...زمانی که میتونی مهربون باشی 485 00:39:11,820 --> 00:39:13,500 قطعا همین الانه 486 00:39:13,500 --> 00:39:16,330 (مدیرعامل بیگ دراگون آن) 487 00:39:18,660 --> 00:39:20,070 منو صدا کردین؟ 488 00:39:20,070 --> 00:39:24,480 می یون، میشه یه کاری واسم انجام بدی؟ 489 00:39:24,480 --> 00:39:28,190 !از سردبیر بدم میاد 490 00:39:28,190 --> 00:39:30,140 گفتی چون نجاتت داده بهش فحش نمیدی 491 00:39:30,140 --> 00:39:32,020 فحش ندادم که 492 00:39:32,020 --> 00:39:35,920 گفتم ازش بدم میاد. این که فحش نیست، میدونی؟ 493 00:39:39,490 --> 00:39:43,010 کیه؟ کیه؟ 494 00:39:43,010 --> 00:39:45,840 !پیک 495 00:39:45,840 --> 00:39:48,450 !ولی من چیزی سفارش ندادم 496 00:39:52,370 --> 00:39:56,070 (دونات یای) 497 00:40:03,730 --> 00:40:05,120 کیه؟ 498 00:40:05,120 --> 00:40:08,640 انگار یکی واسم دونات فرستاده 499 00:40:08,640 --> 00:40:13,700 فکر کنم آدرسو درست فرستادن ولی کی میتونه فرستاده باشه؟ 500 00:40:15,070 --> 00:40:16,680 هان؟ 501 00:40:17,840 --> 00:40:23,160 نویسنده، سردبیر گفت خیلی سخت کار میکنی واسه همین برات خوراکی بخرم 502 00:40:23,160 --> 00:40:25,400 منم چندتا دونات واست فرستادم 503 00:40:25,400 --> 00:40:30,180 یه پیام هم از طرف !سردبیر دارم، قوی باش 504 00:40:30,180 --> 00:40:35,640 برنامه‌ی فشرده حتما خیلی واست سخته، ولی امیدوارم به نوشتن بقیه‌ی داستان ادامه بدی 505 00:40:40,560 --> 00:40:43,650 بابی، اینو ببین 506 00:40:45,000 --> 00:40:48,390 کی فرستاده؟- سردبیر- 507 00:41:01,930 --> 00:41:06,420 (قسمت 23: زلزله) 508 00:41:11,070 --> 00:41:14,280 اون شب وقتی شفق‌های قطبی تو آسمان بودن 509 00:41:20,310 --> 00:41:23,340 !وای! شفق قطبی 510 00:41:23,340 --> 00:41:28,070 حس ششم نامه‌ای از آینده دریافت کرد 511 00:41:30,390 --> 00:41:33,220 واقعا؟ 512 00:41:38,610 --> 00:41:41,890 ...الو؟ کیه؟ 513 00:41:43,900 --> 00:41:47,120 !حس ششم- !منطق- 514 00:41:49,500 --> 00:41:52,190 راسته؟ واقعا یه نامه از آینده گرفتی؟ 515 00:41:52,190 --> 00:41:56,150 آره گرفتم 516 00:42:01,160 --> 00:42:04,290 !یومی موفق میشه 517 00:42:04,290 --> 00:42:08,380 اون تبدیل به یه آدم خاص میشه، درسته، مگه نه؟ 518 00:42:08,380 --> 00:42:11,000 ...و 519 00:42:12,620 --> 00:42:14,350 ...و 520 00:42:16,050 --> 00:42:19,060 هان؟ چرا؟ 521 00:42:30,050 --> 00:42:33,050 موفقیت یومی به عنوان یه نویسنده چیز خوبیه 522 00:42:33,050 --> 00:42:35,280 آره درسته 523 00:42:35,280 --> 00:42:41,050 ولی اگه چیز خوبیه چرا به جای این‌که به کل دهکده خبر بدی نصفه شبی به من زنگ زدی؟ 524 00:42:41,050 --> 00:42:43,550 یه مشکل دیگه هست 525 00:42:44,690 --> 00:42:47,560 بعد از یه مدتی، یه نفر هست که مانع ارتباط بابی و یومی میشه 526 00:42:47,560 --> 00:42:51,040 و باعث میشه اونا از هم فاصله بگیرن 527 00:42:51,040 --> 00:42:53,520 چی؟ اون کی میتونه باشه؟ 528 00:42:53,520 --> 00:42:58,240 !با توجی به شکی که کردم، حتما دا اونه 529 00:43:00,180 --> 00:43:03,260 ...یه چیزی هست که راجع‌بهش کنجکاوم 530 00:43:04,510 --> 00:43:08,080 از کی منو دوست داشتی؟ 531 00:43:08,080 --> 00:43:10,770 ،سلول حس ششم با حس شومی که داشت 532 00:43:10,770 --> 00:43:14,040 ...آخرش باعث شد که یومی اون سوالو بپرسه، ولی 533 00:43:14,040 --> 00:43:15,570 چی؟ 534 00:43:16,400 --> 00:43:19,720 من فکر نمیکنم اون باشه 535 00:43:19,720 --> 00:43:21,350 اون نیست؟ 536 00:43:21,350 --> 00:43:24,670 نگاش کن! چی باعث شده بهش شک کنی آخه؟ 537 00:43:25,900 --> 00:43:28,900 فقط الکی یه سوال مسخره از بابی پرسیدیم 538 00:43:28,900 --> 00:43:32,930 یعنی دا اون نیست؟ 539 00:43:32,930 --> 00:43:35,820 !من دارم میرم- اوه، باشه- 540 00:43:35,820 --> 00:43:38,390 !ببخشید، منطق 541 00:43:49,990 --> 00:43:52,020 بله؟ 542 00:43:56,000 --> 00:43:58,130 این دفعه دیگه مطمئنی؟ 543 00:43:58,130 --> 00:44:01,760 !مطمئنم خودشه! کار سردبیره 544 00:44:01,760 --> 00:44:04,880 سردبیر بود که باعث سوتفاهم با بابی شد 545 00:44:04,880 --> 00:44:09,360 خودتم یه‌کم پیش دیدی، نه؟ وقتی که بابی به دونات واکنش نشون داد 546 00:44:09,360 --> 00:44:12,200 ...نکنه- !شک من حتما درست میگه- 547 00:44:12,200 --> 00:44:15,400 کار آن ده یونگه باید حواست به آن ده یونگ باشه 548 00:44:15,400 --> 00:44:18,540 ولی اون سردبیره، چیکار میتونیم بکنیم؟ 549 00:44:30,510 --> 00:44:32,940 (عشق من میوز) 550 00:44:39,900 --> 00:44:41,630 بهتر شده 551 00:44:42,400 --> 00:44:45,240 بله، خیلی بهتر شده 552 00:44:45,240 --> 00:44:49,350 دقیقا، منم خیلی لذت بردم نویسنده کیم 553 00:44:50,840 --> 00:44:53,690 ممنونم- خیلی زحمت کشیدین- 554 00:44:53,690 --> 00:44:59,260 اوه، نه بابا واقعا خدا رو شکر 555 00:45:00,290 --> 00:45:04,510 امروزم دیر ناهار خوردین؟ 556 00:45:04,510 --> 00:45:06,170 چی؟ 557 00:45:07,480 --> 00:45:08,640 نه 558 00:45:08,640 --> 00:45:14,410 پس، بیا باهم دیگه شام بخوریم خیلی خسته شدین آخه 559 00:45:14,410 --> 00:45:18,340 آره، به سردبیر بگو‌ که !یه غذای لذیذ برات بخره 560 00:45:18,340 --> 00:45:20,920 اوه، حتما 561 00:45:20,920 --> 00:45:25,220 پس ۱۰ دقیقه دیگه تو طبقه اول همو ببینیم میون، خانم نویسنده رو با خودت بیار 562 00:45:25,220 --> 00:45:26,950 باشه 563 00:45:26,950 --> 00:45:29,700 راستی، آقای سردبیر 564 00:45:29,700 --> 00:45:35,190 برای دونات‌ها خیلی ممنونم واقعا خوشمزه بودن 565 00:45:42,150 --> 00:45:45,130 (اتاق کنفرانس آر ام) 566 00:45:45,130 --> 00:45:50,370 !آفرین، خود خودشه !این همون استراتژی عشقه 567 00:45:50,370 --> 00:45:54,950 !امروزم یه قدم دیگه به سمتش برمیدارم 568 00:46:10,000 --> 00:46:11,450 غذا چطوره؟ 569 00:46:11,450 --> 00:46:13,430 عالیه 570 00:46:13,430 --> 00:46:15,850 الان ساعت ۷:۵۵ دقیقه‌ست 571 00:46:15,850 --> 00:46:20,130 ،تا وقتی که داریم غذا میخوریم از یه مهارت استفاده میکنم 572 00:46:23,790 --> 00:46:26,410 میتونم یه بطری دیگه از همین نوشیدنی سفارش بدم؟ 573 00:46:26,410 --> 00:46:28,430 حتما، قربان 574 00:46:30,520 --> 00:46:32,480 بهترین زمان برای نوشیدنی خوردن 575 00:46:32,480 --> 00:46:38,580 یکی از مهارت های قرار گذاشتن سفارش نوشیدنی بیشتره اونم دقیقا وقتی که غذا داره تموم میشه تا مدت زمان قرار بیشتر بشه 576 00:46:38,580 --> 00:46:40,280 یه نوشیدنی دیگه سفارش دادین؟ 577 00:46:40,280 --> 00:46:43,720 یه‌کم زیاده روی نمیکنین؟ 578 00:46:43,720 --> 00:46:46,670 ...که خانم نویسنده بیشتر از غذاش لذت ببره 579 00:46:46,670 --> 00:46:48,190 من مشکلی ندارم 580 00:46:48,190 --> 00:46:52,090 ولی خوشمزه‌ست 581 00:46:52,090 --> 00:46:53,960 نوش جونتون باشه 582 00:47:10,200 --> 00:47:15,730 ،برنامه ریزیم داره عالی پیش میره می هیون ساعت ۸:۱۰ دقیقه پا میشه میره 583 00:47:18,210 --> 00:47:20,250 ببخشید 584 00:47:20,250 --> 00:47:22,870 فکر کنم من زودتر باید برم 585 00:47:22,870 --> 00:47:24,080 !عالی شد 586 00:47:24,080 --> 00:47:25,880 واقعا؟ چرا؟ 587 00:47:25,880 --> 00:47:29,510 چون می هیون سه ماهه که ازدواج کرده و 588 00:47:29,510 --> 00:47:31,890 شوهرش ساعت ۸ شب میرسه خونه 589 00:47:31,890 --> 00:47:35,400 ای بابا نمیشه که، یه بطری نوشیدنی دیگه سفارش دادم پس کی این همه رو بخوره؟ 590 00:47:35,400 --> 00:47:37,050 بیا اینو بخوریم و بعدش همه باهم بریم 591 00:47:37,050 --> 00:47:41,540 عذر میخوام، با شوهرم قراره امشب بریم سینما 592 00:47:42,630 --> 00:47:45,060 پس نمیتونیم وادارت کنیم بمونی 593 00:47:45,060 --> 00:47:47,240 پس بیاین همه باهم پاشیم بریم 594 00:47:47,240 --> 00:47:49,740 !نه! دهنشو ببند 595 00:47:51,100 --> 00:47:55,780 چطوره ما اینو تموم کنیم و بعد بریم؟ 596 00:47:55,780 --> 00:47:58,450 چون دیگه خیلی دیر شده 597 00:47:58,450 --> 00:48:01,980 اوه... باشه 598 00:48:11,160 --> 00:48:14,070 یکی داره از اون طرف میاد 599 00:48:14,070 --> 00:48:15,780 تو کی دیگه؟- واای، اون کیه؟- 600 00:48:15,780 --> 00:48:18,830 سلام رفقا 601 00:48:21,660 --> 00:48:22,730 خیلی وحشتناکی 602 00:48:22,730 --> 00:48:25,100 رمز در رو میدونی؟ 603 00:48:25,100 --> 00:48:26,800 نمیدونم- نمیدونی؟- 604 00:48:26,800 --> 00:48:28,680 پس نمیشه بری تو 605 00:48:28,680 --> 00:48:31,650 اگه یه‌کم بامزه بودی میتونستی ولی حتی بامزه نیستی 606 00:48:31,650 --> 00:48:33,050 راست میگه 607 00:48:33,050 --> 00:48:39,460 من میخوام خودم در قلبشو باز کنم پس به من توجه نکنین و به کارتون برسین 608 00:48:39,460 --> 00:48:42,060 میخوای خودت در قلبشو باز کنی؟ 609 00:48:42,060 --> 00:48:44,090 چی‌کار داره میکنه؟ 610 00:48:44,090 --> 00:48:47,610 شماها شاید ندونین، ولی اگه بیشتر از سه بار ،با کسی ارتباط برقرار کنی 611 00:48:47,610 --> 00:48:51,020 در قلب خود به خود باز میشه 612 00:48:57,920 --> 00:49:02,520 گفته بودی از نویسنده لی دونگ گون خوشت میاد، نه؟ 613 00:49:02,520 --> 00:49:04,310 بله، طرفدار بزرگشم 614 00:49:04,310 --> 00:49:07,780 پس داستان جدیدش رو خوندی؟ خیلی بامزه بود ...اسمش 615 00:49:07,780 --> 00:49:10,870 !"صد در صد شیرینی" 616 00:49:10,870 --> 00:49:14,030 یه بار ارتباط برقرار کردین 617 00:49:14,030 --> 00:49:16,290 پس شما هم ازش خوشتون میاد 618 00:49:16,290 --> 00:49:18,310 من واقعا خوشم میاد 619 00:49:18,310 --> 00:49:21,430 نویسنده لی دونگ گون باید یه نابغه واقعی باشه 620 00:49:21,430 --> 00:49:23,020 داستاناش هر بار جذاب‌تر میشه 621 00:49:23,020 --> 00:49:28,470 من دیدمش و واقعا نابغه‌ست 622 00:49:28,470 --> 00:49:30,420 واقعا؟ 623 00:49:30,420 --> 00:49:34,320 خیلی میشناسیدش؟ 624 00:49:34,320 --> 00:49:40,280 تا حدی که چند وقت یه بار همو ببینیم و با هم در تماس باشیم 625 00:49:40,280 --> 00:49:42,650 خوش به حالتون واقعا 626 00:49:42,650 --> 00:49:46,470 آرزوم اینه که یه روز از نزدیک ببینمش 627 00:49:46,470 --> 00:49:51,970 بیا دفعه بعدی باهم بریم پیشش 628 00:49:51,970 --> 00:49:53,900 واقعا؟ وااای 629 00:49:53,900 --> 00:49:56,090 خیلی براش هیجان دارم 630 00:49:58,760 --> 00:50:00,030 چه اتفاقی داره میفته؟ 631 00:50:00,030 --> 00:50:01,930 !یه قفل از بین رفت 632 00:50:02,720 --> 00:50:06,980 خب، بریم تو کار بقیه قفلا 633 00:50:07,850 --> 00:50:10,230 نباید این اتفاق بیفته !پس حتما کار آن ده یونگ بوده 634 00:50:10,230 --> 00:50:12,600 باید به اهالی دهکده خبر بدم 635 00:50:13,660 --> 00:50:15,800 !وایستا باهم بریم 636 00:50:16,540 --> 00:50:20,300 "چند تا کتاب شبیه "صد در صد شیرینی بهتون پیشنهاد بدم؟ 637 00:50:20,300 --> 00:50:21,220 !عالی میشه 638 00:50:21,220 --> 00:50:24,560 من همیشه نظراتمو تو فضای مجازی کامنت میکنم 639 00:50:24,560 --> 00:50:27,000 شما تو شبکه مجازی فعالیت دارین؟ 640 00:50:27,000 --> 00:50:29,130 خیلی ازش استفاده نمیکنم، ولی دارم 641 00:50:29,130 --> 00:50:31,030 یه لحظه صبر کنین 642 00:50:31,030 --> 00:50:35,940 فضای مجازی بهترین کلید برای ارتباط برقرار کردن 643 00:50:35,940 --> 00:50:38,330 این اکانت منه 644 00:50:38,330 --> 00:50:41,040 که این‌طور 645 00:50:41,040 --> 00:50:41,990 (...ارتباط برقرار کردن) 646 00:50:41,990 --> 00:50:45,740 خب، حالا دنبال چیزی باش که بشه باهاش ارتباط برقرار کنیم 647 00:50:45,740 --> 00:50:49,410 (ارتباط برقرار کردن) 648 00:50:49,410 --> 00:50:53,570 خیلی خوش‌حالم، عاشق همبرگرای هاواییم 649 00:50:53,570 --> 00:50:58,980 انگار، سلیقه غذاییمون شبیهه 650 00:50:58,980 --> 00:51:02,230 منم فقط همبرگر هاوایی میخورم 651 00:51:02,230 --> 00:51:03,780 واقعا؟ 652 00:51:03,780 --> 00:51:06,480 چی داری میگی؟ تو که عاشق همبرگر بولگوکی بودی 653 00:51:06,480 --> 00:51:07,800 دهنتو ببند 654 00:51:07,800 --> 00:51:10,220 اصلا چه اهمیتی داره؟ 655 00:51:13,890 --> 00:51:16,220 چوروس مورد علاقه من 656 00:51:16,220 --> 00:51:19,340 از چوروس هم خوشتون میاد؟ 657 00:51:19,340 --> 00:51:21,740 خوراکی مورد علاقه‌ام چوروسه 658 00:51:21,740 --> 00:51:25,690 ،تو سئول یه چوروس فروشی خیلی خوب میشناسم بهتون آدرسشو بدم؟ 659 00:51:25,690 --> 00:51:27,100 !آره 660 00:51:27,100 --> 00:51:31,410 دو بار ارتباط برقرار کردین 661 00:51:37,510 --> 00:51:41,010 بیا آخرین قفل رو هم نابودش کنیم 662 00:51:42,140 --> 00:51:44,720 اون چوروس فروشی کجاست؟ 663 00:51:44,720 --> 00:51:48,590 بعدا براتون لوکیشن میفرستم 664 00:51:48,590 --> 00:51:51,020 باشه، حتما 665 00:51:52,300 --> 00:51:55,660 ارتباط برقرار کردن با کتاب و غذا کافیه 666 00:51:55,660 --> 00:51:58,750 بیا یه موضوع دیگه پیدا کنیم 667 00:51:59,510 --> 00:52:04,220 ،اگه چشمامو نبسته بودم و دهنم باز نبود این بهترین عکس زندگیم میشد 668 00:52:04,950 --> 00:52:06,910 با نامزدم 669 00:52:13,600 --> 00:52:19,550 حتما نامزدتونه 670 00:52:19,550 --> 00:52:21,320 بله 671 00:52:22,450 --> 00:52:25,630 تو اون عکس خیلی خوب نیفتاده 672 00:52:27,120 --> 00:52:32,380 ...چون حلقه تو دست راستتون بود، من فکر کردم 673 00:52:33,220 --> 00:52:37,150 برای انگشتای دست چپم خیلی بزرگه همش میفته 674 00:52:37,150 --> 00:52:39,690 برای همین تو دست راستم انداختمش 675 00:52:39,690 --> 00:52:41,600 که این‌طور 676 00:52:41,600 --> 00:52:46,160 پس حلقه ازدواج بود 677 00:52:49,190 --> 00:52:55,440 نامزدتون شبیه آیدلای کیپاپ میمونه 678 00:52:55,440 --> 00:52:58,920 خیلی بهم دیگه میاین 679 00:52:58,920 --> 00:53:00,980 ممنونم 680 00:53:28,840 --> 00:53:33,410 بیا تمومش کنیم دیگه، اون نامزد داره 681 00:53:33,410 --> 00:53:36,560 از اولم سرنوشت هم نبودیم 682 00:53:36,560 --> 00:53:40,770 دیگه به سرنوشت اعتقادی ندارم 683 00:53:40,770 --> 00:53:43,180 آره، بیا به سرنوشت اعتقاد نداشته باشیم 684 00:53:43,180 --> 00:53:45,730 به این جور چیزا اعتماد نکنیم و 685 00:53:45,730 --> 00:53:48,430 به موقعیت سردبیر آن ده یونگ برگردیم 686 00:53:51,440 --> 00:53:55,350 به سرنوشت ربطی نداشت 687 00:53:55,350 --> 00:53:56,250 ...این فقط 688 00:53:56,250 --> 00:53:58,020 یه تصمیم بود 689 00:53:58,020 --> 00:54:00,180 تصمیم؟ 690 00:54:00,180 --> 00:54:05,600 بیا با پلن بی جلو بریم 691 00:54:10,250 --> 00:54:13,880 واقعا از غذا لذت بردم، آقای سردبیر 692 00:54:13,880 --> 00:54:17,350 خیلی زحمت کشیدی چیز خاصی نبود 693 00:54:17,350 --> 00:54:21,100 ولی بازم خیلی خوشمزه بود 694 00:54:21,100 --> 00:54:23,070 نویسنده کیم- بله؟- 695 00:54:23,070 --> 00:54:28,940 میدونین چرا با این که تو رشته مدیریت بازرگانی درس خوندم، سردبیر شدم؟ 696 00:54:29,860 --> 00:54:30,980 نه 697 00:54:30,980 --> 00:54:36,330 میدونین اولین کتابی که خوندم چی بود؟ 698 00:54:48,680 --> 00:54:50,740 چیکار داری میکنی؟ 699 00:54:50,740 --> 00:54:55,370 اعتراف کردن به اون نقشه بی بود؟ 700 00:55:00,110 --> 00:55:03,180 اون عاشق یکی دیگه‌ست 701 00:55:03,180 --> 00:55:07,740 میخوای اونی باشی که همه چیو خراب میکنه؟ میخوای باعث شی قطع رابطه کنن؟ 702 00:55:10,220 --> 00:55:12,650 اسم کامل ده یونگ چیه؟ 703 00:55:12,650 --> 00:55:15,680 چی داری میگی؟ 704 00:55:15,680 --> 00:55:19,280 !بگو اسم کامل ده یونگ چیه 705 00:55:25,310 --> 00:55:26,980 آن ده یونگ 706 00:55:26,980 --> 00:55:30,510 آره احمق فهمیدی؟ 707 00:55:30,510 --> 00:55:33,610 !نمیتونی این‌کار رو کنی 708 00:55:36,440 --> 00:55:38,530 نمیتونم این‌کار رو کنم (آن ده یونگ) 709 00:55:52,830 --> 00:55:56,380 آن ده یونگی که عاشق ادبیات و رومنسه 710 00:55:56,380 --> 00:55:58,560 نمیتونه این‌طوری رفتار کنه 711 00:55:58,560 --> 00:56:01,060 واقعا نبایدم بکنه 712 00:56:06,390 --> 00:56:08,540 سردبیر؟ 713 00:56:09,390 --> 00:56:13,020 اولین کتاب ادبی که خوندین چی بود؟ 714 00:56:18,440 --> 00:56:20,380 اوه 715 00:56:24,720 --> 00:56:26,630 یادم نیست 716 00:56:26,630 --> 00:56:28,190 ببخشید؟ 717 00:56:30,460 --> 00:56:32,539 چی بودش؟ 718 00:56:35,470 --> 00:56:38,120 اصلا یادم نمیاد 719 00:56:47,080 --> 00:56:48,910 !صبر کن 720 00:56:52,490 --> 00:56:55,210 !نمیتونیم. فکر نمیکنم اون باشه 721 00:56:57,250 --> 00:57:01,030 نویسنده کیم به سلامت برگردید 722 00:57:01,730 --> 00:57:03,890 خداحافظ 723 00:57:19,770 --> 00:57:23,050 آدیوس، کیم یومی 724 00:57:23,050 --> 00:57:27,070 آدیوس، عشق اول من 725 00:57:27,070 --> 00:57:33,120 تو الان نویسنده کیم قشنگ منی 726 00:57:34,290 --> 00:57:37,410 کیم یومی 727 00:58:01,000 --> 00:58:02,710 اون نیست 728 00:58:02,710 --> 00:58:05,020 چه حواس پرتی‌ای؟ 729 00:58:05,020 --> 00:58:07,930 آن ده یونگ نبود؟ 730 00:58:07,930 --> 00:58:09,690 پس کی بود؟ 731 00:58:09,690 --> 00:58:12,670 فکر نمیکنی سوتفاهم شده؟ 732 00:58:12,670 --> 00:58:14,630 امکان نداره 733 00:58:14,630 --> 00:58:18,640 از این به بعد تا وقتی مطمئن نیستی منو بیدار نکن 734 00:58:19,450 --> 00:58:22,260 منطق، متاسفم 735 00:58:23,730 --> 00:58:28,360 یعنی ممکنه پیامه رو اشتباه فهمیده باشم؟ 736 00:58:44,730 --> 00:58:45,710 !بابی 737 00:58:45,710 --> 00:58:49,300 یومی ببخشید دیروز زنگ نزدم 738 00:58:49,300 --> 00:58:51,270 فکر کنم خیلی دیر رسیدی خونه 739 00:58:51,270 --> 00:58:55,400 همکارام میخواستن برن برای دور دوم برای همین نمیشد من اول برگردم 740 00:58:55,400 --> 00:58:57,569 که این‌طور. خیلی نوشیدی؟ 741 00:58:57,570 --> 00:58:59,370 نه خیلی ننوشیدم 742 00:58:59,370 --> 00:59:02,789 من دیروز خیلی نوشیدم- دا اون استعفا داد- 743 00:59:02,790 --> 00:59:04,370 چی؟ 744 00:59:05,170 --> 00:59:08,020 دا اون استعفا داده؟ 745 00:59:08,020 --> 00:59:12,760 آره دیروز استعفا داد واسه همین شام گروهی داشتیم 746 00:59:13,630 --> 00:59:15,350 چرا؟ 747 00:59:15,350 --> 00:59:19,690 گفتش یه کار تو یه شرکت تو بوسان پیدا کرده فکر کنم پروفسورش معرفیش کرده 748 00:59:19,690 --> 00:59:22,430 پس میره بوسان؟ 749 00:59:22,430 --> 00:59:27,860 اره خواهرش تو بوسان زندگی میکنه اونم میره پیش اون 750 00:59:30,820 --> 00:59:32,910 واقعا؟ 751 00:59:32,910 --> 00:59:36,350 خیلی خوبه که قبل فارغ التحصیلی کار پیدا کرده 752 00:59:36,350 --> 00:59:38,640 آره خیلی خوبه 753 00:59:38,640 --> 00:59:40,790 که این‌طور 754 00:59:42,170 --> 00:59:45,100 ولی از کی نوشیدنی گرفتی؟ 755 00:59:45,100 --> 00:59:47,950 از سردبیر و می یون 756 00:59:49,950 --> 00:59:53,740 این سری هم نوشیدنی؟ سردبیر حتما خیلی وضعش خوبه 757 00:59:53,740 --> 00:59:55,760 گفت به‌خاطر اینه که کل شب سخت کار کردم 758 00:59:55,760 --> 01:00:00,070 مطمئنم که فقط یکی دوتا نویسنده قراردادی نداره 759 01:00:00,070 --> 01:00:05,220 ولی این‌که هرسری یا غذا میخره یا نوشیدنی پس خیلی مهربونه 760 01:00:06,050 --> 01:00:09,220 چی؟ یو بابی داره حسادت میکنه؟ 761 01:00:09,220 --> 01:00:10,330 حسادت نمیکنم 762 01:00:10,330 --> 01:00:13,500 ولی به نظرم داری حسادت میکنی 763 01:00:13,500 --> 01:00:16,880 به اون دوناتا و نوشیدنی حسادت میکنی 764 01:00:16,880 --> 01:00:18,550 حق با منه 765 01:00:18,550 --> 01:00:21,290 اگه فکر میکنی حق با توئه پس میخوای اونا رو نخوری؟ 766 01:00:21,290 --> 01:00:23,430 اگه قبول کنی نمیخورم 767 01:00:23,430 --> 01:00:25,560 حسودیم میشه 768 01:00:26,840 --> 01:00:28,369 خوش‌حالی؟- خیلی- 769 01:00:28,370 --> 01:00:31,970 همیشه حسادت کن. خیلی هیجان انگیزه 770 01:00:31,970 --> 01:00:33,980 منحرف 771 01:00:35,760 --> 01:00:37,630 خماریت برطرف شد؟ 772 01:01:06,590 --> 01:01:09,190 !سرگروه 773 01:01:09,190 --> 01:01:10,550 کجا میرین؟ 774 01:01:10,550 --> 01:01:13,990 سرکار. ماشینمو دیروز گذاشتم اونجا 775 01:01:13,990 --> 01:01:15,650 اوه درسته 776 01:01:15,650 --> 01:01:16,850 شما چی؟ 777 01:01:16,850 --> 01:01:21,930 میرم دوستامو ببینم میخواستن قبل رفتنم ببیننم- که این‌طور- 778 01:01:21,930 --> 01:01:23,190 کی میری بوسان؟ 779 01:01:23,190 --> 01:01:25,690 دارم میرم ناهار بخورم پس احتمالا بعد از ظهر برم 780 01:01:25,690 --> 01:01:28,250 پس بلافاصله راه میفتی با هواپیما میری؟ 781 01:01:28,250 --> 01:01:31,070 بله- که این‌طور- 782 01:01:31,070 --> 01:01:33,310 مواظب خودت باش 783 01:01:33,310 --> 01:01:35,090 چشم 784 01:01:35,900 --> 01:01:40,780 سرگروه، ممنون بابت همه چیز 785 01:01:41,650 --> 01:01:45,160 چیزی واسه تشکر نیست خودت خیلی تلاش کردی 786 01:01:45,160 --> 01:01:52,090 نه خیلی چیزا یاد گرفتم و خوش گذشت 787 01:01:52,090 --> 01:01:54,850 خیلی ممنونم 788 01:01:54,850 --> 01:01:56,510 باشه 789 01:02:16,520 --> 01:02:19,350 …خب- هوم؟- 790 01:02:22,670 --> 01:02:25,950 راستش، من خیلی زود عاشق میشم 791 01:02:25,950 --> 01:02:29,060 آدمای این‌جوری خیلی راحت اعتراف نمیکنن 792 01:02:29,060 --> 01:02:34,130 چون بعد چند روز ،اونی که دوسش دارن عوض میشه 793 01:02:35,090 --> 01:02:40,820 ولی جدیدا از یکی خوشم اومده 794 01:02:42,480 --> 01:02:46,670 و خب یه‌کم فرق داره 795 01:02:54,460 --> 01:03:00,630 هر روز فقط به اون فکر میکردم و میخواستم درباره‌اش بیشتر بدونم 796 01:03:00,630 --> 01:03:03,940 فکر میکردم خیلی زود عاشق میشم 797 01:03:04,700 --> 01:03:09,100 و نتیجه‌اش خیلی خوب شد چون من اول کار پیدا کردم 798 01:03:09,100 --> 01:03:12,140 برای همین میری بوسان؟- …خب- 799 01:03:12,140 --> 01:03:14,080 یه‌جورایی 800 01:03:14,080 --> 01:03:17,580 چرا؟ این‌که یکی رو دوست داشته باشی عیبی نداره 801 01:03:17,580 --> 01:03:20,210 درسته 802 01:03:20,210 --> 01:03:24,650 دوست داشتنش اشکالی نداره 803 01:03:24,650 --> 01:03:30,340 ولی نامزد داره 804 01:03:32,050 --> 01:03:34,080 "نمیفهمه چی میگم" 805 01:03:34,080 --> 01:03:37,950 این چیزیه که اون بچه دا اون بهش فکر نمیکنه 806 01:03:39,500 --> 01:03:42,960 بهتره تو این موقعیت چیزی نگم درسته؟ 807 01:03:43,980 --> 01:03:46,870 این چیزیه که نمیتونی تظاهر کنی نفهمیدی 808 01:03:46,870 --> 01:03:52,160 اگه لازم نیست بهتر این‌کار رو نکنی 809 01:03:52,160 --> 01:03:55,540 به نظرم چیزی که دا اون داره میگه خطرناکه 810 01:03:55,540 --> 01:03:59,230 …درسته چیزی که الان گفت 811 01:04:02,170 --> 01:04:05,410 زلزله‌اس؟ 812 01:04:05,410 --> 01:04:08,950 زلزله‌‌اس همه جا داره میلرزه 813 01:04:11,710 --> 01:04:13,850 تموم شد 814 01:04:15,270 --> 01:04:16,470 !عشق 815 01:04:16,470 --> 01:04:18,730 منطق 816 01:04:18,730 --> 01:04:20,210 چی شده؟ 817 01:04:20,210 --> 01:04:22,890 اون زلزله دیگه چی بود؟ 818 01:04:22,890 --> 01:04:25,680 اگه درباره پدیده‌های طبیعی ازم بپرسی سخته جواب بدم 819 01:04:25,680 --> 01:04:27,570 پس از کی بپرسم؟ 820 01:04:27,570 --> 01:04:29,850 زلزله به‌خاطر چیزی بود که دا اون گفت 821 01:04:29,850 --> 01:04:33,070 چرا باید به‌خاطر چیزی که اون بچه گفت زلزله بیاد؟ 822 01:04:33,070 --> 01:04:36,230 چون هرکس دیگه‌ای هم اونو میشنید سوپرایز میشد 823 01:04:36,230 --> 01:04:38,340 درسته؟ 824 01:04:39,660 --> 01:04:42,250 اون بچه خیلی شجاعه 825 01:04:48,810 --> 01:04:50,790 اتوبوس داره میاد 826 01:04:51,590 --> 01:04:54,220 به سلامت 827 01:04:54,220 --> 01:04:56,030 ممنون 828 01:04:57,090 --> 01:04:58,330 مواظب خودت باش 829 01:04:58,330 --> 01:05:00,610 خداحافظ 830 01:05:01,890 --> 01:05:05,400 (به مقصد هانلیم) 831 01:05:19,230 --> 01:05:22,900 خیلی بهش فکر نکن چیز خاصی نبود 832 01:05:22,900 --> 01:05:26,820 فقط یه لرزش کوچیک بود مگه نه؟ 833 01:05:39,520 --> 01:05:42,760 واقعا چیز خاصی نبود 834 01:05:50,370 --> 01:05:53,360 هشدار موج سرد ناگهانی 835 01:06:13,470 --> 01:06:14,640 همه چیو جمع کردم مگه نه؟- آره- 836 01:06:14,640 --> 01:06:17,690 اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن بهم 837 01:06:32,710 --> 01:06:34,820 دارم میرم 838 01:07:09,570 --> 01:07:13,380 ♫ ما از چیزای پنهانی داخل ♫ 839 01:07:14,960 --> 01:07:18,780 ♫ خبر داریم ♫ 840 01:07:20,400 --> 01:07:23,040 ♫ تظاهر کن نمیدونی ♫ 841 01:07:23,040 --> 01:07:25,400 !این مسخره‌اس 842 01:07:25,400 --> 01:07:27,610 !زلزله واقعیه 843 01:07:27,610 --> 01:07:29,680 چی‌کار کنیم؟ 844 01:07:29,680 --> 01:07:36,220 !این فقط یه لرزش کوچیک نیست 845 01:07:37,300 --> 01:07:40,320 ♫ احساس میکنم دارم عوض میشم♫ 846 01:07:40,320 --> 01:07:42,800 ♫ برای ما♫ 847 01:07:42,800 --> 01:07:45,150 ♫ الان حتی چیزهای کوچیکم♫ 848 01:07:45,150 --> 01:07:48,680 میخوای بگی این چیز خاصی نیست؟ 849 01:07:51,600 --> 01:07:55,180 ♫ تو فیلم مورد علاقه‌ام ♫ 850 01:07:55,180 --> 01:08:02,060 ♫ منو تو میتونیم یه‌جایی تو اون صحنه باشیم؟♫ 851 01:08:02,060 --> 01:08:03,920 ♫ شب فرا میرسه ♫ 852 01:08:03,920 --> 01:08:07,840 ♫ وقتی خورشید درون من♫ 853 01:08:07,840 --> 01:08:09,530 ♫ در حال غروبه♫ 854 01:08:09,530 --> 01:08:13,490 ♫ احساسم بهت داره زیاد میشه ♫ 855 01:08:13,490 --> 01:08:18,100 ♫ راستشو بگم ♫ 856 01:08:18,100 --> 01:08:21,060 ♫ مثل ادکلن شیرین تو وجودم پخش میشی ♫ 857 01:08:21,060 --> 01:08:24,899 ♫من و تو با یه ریتم راه میریم ♫ 858 01:08:24,899 --> 01:08:26,630 ♫ شب فرا میرسه ♫ 859 01:08:26,630 --> 01:08:30,660 ♫ چون تو تو جفت چشمامی♫ 860 01:08:30,660 --> 01:08:32,490 ♫ گونه‌های سرخ شدمو ♫ 861 01:08:32,490 --> 01:08:36,350 ♫ قایم میکنم ♫ 862 01:08:36,350 --> 01:08:40,170 ♫ حقیقت گفته شده رو میدونم♫ 863 01:08:40,170 --> 01:08:42,520 (سلول‌های یومی، فصل دو) 864 01:08:42,520 --> 01:08:44,520 این تصویرگره، کنترل جی 865 01:08:44,520 --> 01:08:48,620 !کنترل جی نه کنترل زی !زی 866 01:08:48,620 --> 01:08:51,100 درباره نسخه اولیه چی فکر میکنین؟ 867 01:08:51,100 --> 01:08:54,260 به‌نظرم اونی که همه‌اش باهم میان اینجا خیلی باهم صادقن 868 01:08:54,260 --> 01:08:56,010 باید بگم اصلا واقع بینانه نیست؟ 869 01:08:56,010 --> 01:08:58,510 خونه‌ات رو گذاشتی واسه فروش؟ چرا؟ 870 01:08:58,510 --> 01:09:00,250 به‌نظرم بهتره خونه‌ام رو به سرکار نزدیک‌تر کنم 871 01:09:00,250 --> 01:09:01,810 حیفه واقعا 872 01:09:01,810 --> 01:09:03,069 دا اون؟ 873 01:09:03,069 --> 01:09:05,170 خونه‌اش رو‌ گذاشته واسه فروش 874 01:09:05,170 --> 01:09:09,479 چی؟ به‌خاطر من؟ 875 01:09:10,510 --> 01:09:13,520 چی؟ 876 01:09:13,520 --> 01:09:15,010 ♫ تو این زمانی که از تو پر شده، پرسه میزنم ♫