1
00:00:53,640 --> 00:00:56,310
 (سلول‌های یومی، فصل دو)

2
00:01:08,630 --> 00:01:10,470
اینو ببینین

3
00:01:11,200 --> 00:01:14,169
اندامش واقعا خیلی خفنه

4
00:01:14,170 --> 00:01:18,789
اگه از نزدیک ببینینش جذاب‌تر هم هست
واقعا از بین دوستایی که دارم بهترینه

5
00:01:18,790 --> 00:01:21,439
حتی چند باری هم توی خیابون بهش
پیشنهاد بازیگری دادن

6
00:01:21,440 --> 00:01:22,969
واقعا؟-
آره-

7
00:01:22,970 --> 00:01:26,419
چطوری انقدر بدنش خوبه؟
چی‌کاره‌ست؟ مربی پیلاتسه؟

8
00:01:26,420 --> 00:01:28,689
طرف داروسازه-
داروساز؟-

9
00:01:28,690 --> 00:01:29,929
آره

10
00:01:29,930 --> 00:01:33,799
طرف داروسازه ولی هیکلش این‌جوریه؟-
تازه شخصیتشم خوبه-

11
00:01:33,800 --> 00:01:36,379
باهم آشناییم ولی واقعا رو اعصابمه

12
00:01:36,380 --> 00:01:41,459
من واقعا تمام تلاشمو کردم تا بتونم
یه زن و مرد خوش قیافه رو با هم آشنا کنم

13
00:01:41,460 --> 00:01:46,209
آره، اون به معاون بابی خیلی میاد
کاملا مشخصه

14
00:01:46,210 --> 00:01:47,579
همین‌طوره، مگه نه؟-
آره-

15
00:01:47,580 --> 00:01:50,769
به نظرت جواب میده؟-
آره-

16
00:01:50,770 --> 00:01:53,229
نامزد قبلی معاون بابی یه خبرنگار بود

17
00:01:53,230 --> 00:01:57,079
چندباری توی اخبار دیده بودمش
خیلی زیبا و باهوش به نظر میرسید

18
00:01:57,080 --> 00:02:01,409
آره، اگه نمیتونه به‌خاطر فراموش نکردن نامزد سابقش
قرار بذاره، پس این دختره نظرشو عوض میکنه

19
00:02:01,410 --> 00:02:05,749
دقیقا، واسه همین کلی سعی کردم

20
00:02:05,750 --> 00:02:09,769
چرا باید کلی تلاش کنی؟ این
مسئله‌ی شخصی بابیه که خودش باید یه کاری کنه

21
00:02:09,770 --> 00:02:12,389
ولی کاری نمیکنه

22
00:02:12,390 --> 00:02:15,629
مجرد موندن آدم خوب مثل اون
هدر دادن سرمایه ملیه

23
00:02:15,630 --> 00:02:20,600
برای آینده کشورمون تا وقتی قرار نذاره
کلی تلاش میکنم تا جواب بده

24
00:02:22,360 --> 00:02:26,499
ای وااای
این همون دختره‌ست

25
00:02:26,500 --> 00:02:28,539
اِاِاِ... آره
همون خبرنگارست

26
00:02:28,540 --> 00:02:32,159
وقتی از لیوان کاغذی استفاده میکنیم
،که یکی از پرکاربردترین وسیله هامونه

27
00:02:32,160 --> 00:02:37,659
‫و دورش میندازیم،
‫باعث افزایش انتشار میزان کربن میشه

28
00:02:37,660 --> 00:02:41,459
از سوخت‌های فسیلی در فرایند تولید و توزیع
...لیوان‌های کاغذی استفاده میشه

29
00:02:41,460 --> 00:02:47,149
ببین، اونم مثل دوستت هم باهوشه هم خوشگله

30
00:02:47,150 --> 00:02:49,909
دقیقا استایل بابیه
هی، فکر کنم خوب پیش بره

31
00:02:49,910 --> 00:02:52,719
میتونم احساسش کنم-
تو هم میتونی؟-

32
00:02:52,720 --> 00:02:55,459
میتونی احساسش کنی؟

33
00:02:55,460 --> 00:02:58,079
...روبی، از دست این دختر

34
00:02:58,080 --> 00:03:02,599
واقعا هیچ فایده‌ای نداره این آدم. فقط کارایی رو
میکنه که نباید بکنه

35
00:03:02,600 --> 00:03:07,069
یومی توی زندگی قبلیش چه دشمنی‌ای کرده؟

36
00:03:07,070 --> 00:03:09,029
روبی چه کار اشتباهی انجام داده؟

37
00:03:09,030 --> 00:03:13,219
آره، روبی هیچ کار اشتباهی نکرده
...در واقع همه‌اش

38
00:03:13,220 --> 00:03:16,120
!تقصیر عشقه

39
00:03:19,750 --> 00:03:21,289
میرسونمت خونه

40
00:03:21,290 --> 00:03:24,640
نه اشکالی نداره-
به هر حال سر راهمه-

41
00:03:26,790 --> 00:03:28,630
معاون بابی

42
00:03:29,880 --> 00:03:32,000
...بیا

43
00:03:34,770 --> 00:03:37,060
آشنا بشیم

44
00:03:39,100 --> 00:03:44,210
میخوام دوستای خوبی باشیم

45
00:03:45,410 --> 00:03:49,599
به‌خاطر اینه که سلول عشق گفت بیا دوست باشیم

46
00:03:49,600 --> 00:03:51,759
دوست و رفیق اصلا مهم نیست

47
00:03:51,760 --> 00:03:55,299
به‌خاطر چرت و پرتی که اون گفت
!بابی میره سر قرار از پیش تعیین شده

48
00:03:55,300 --> 00:03:59,149
اگه قرار نیست قرار بذاری باید بین خودتو طرف خط بکشی
پس باید چیکار میکرد دیگه؟

49
00:03:59,150 --> 00:04:03,129
میتونستن مثل آدم باهم قرار بذارن
خط چی بود این وسط؟

50
00:04:03,130 --> 00:04:07,439
اونی که بعد از بهم زدن با وونگ بیشتر همه بهش
سخت گذشت تو بودی احساسات

51
00:04:07,440 --> 00:04:12,619
هرشب آواز میخوندی و نوشیدنی میخوردی
به همین زودی یادت رفت؟

52
00:04:12,620 --> 00:04:17,519
این کارا رو میکردم ولی بابی باعث شد یادم بره

53
00:04:17,519 --> 00:04:20,509
فقط بابی میتونه کاری کنه اینا رو یادم بره

54
00:04:20,510 --> 00:04:26,590
!بابی تنها جواب این‌کاره
پس چرا، چرا که نه؟

55
00:04:28,340 --> 00:04:31,799
واقعا باید قهوه رو ترک کنم-
چه‌جوری میخوای ترکش کنی آخه-

56
00:04:31,800 --> 00:04:35,589
پوستم خشک شده-
نه،نشده. پوستت خوبه-

57
00:04:35,590 --> 00:04:37,379
دارین از نهار برمیگردین؟

58
00:04:37,380 --> 00:04:39,629
معاون بابی-
نهار خوردین؟-

59
00:04:39,630 --> 00:04:41,590
بله، خوردم

60
00:04:42,510 --> 00:04:45,790
دوستم گفت که واقعا مشتاقانه منتظرشه

61
00:04:46,680 --> 00:04:49,099
دیگه خودتون جاشو انتخاب کنین

62
00:04:49,100 --> 00:04:52,119
ولی دوست من گفت ایستگاه گانگنام راحت تره

63
00:04:52,120 --> 00:04:53,559
که این‌طور. باشه

64
00:04:53,560 --> 00:04:56,710
!بی‌بی فایتینگ

65
00:05:08,680 --> 00:05:11,309
این دیگه چیه

66
00:05:11,310 --> 00:05:15,990
‫خیلی رو اعصابه.
‫چرا باید این‌جوری رو اعصابم راه بره؟

67
00:05:18,020 --> 00:05:20,050
دستیار یومی

68
00:05:22,210 --> 00:05:23,550
بله؟

69
00:05:24,440 --> 00:05:27,569
میشه چند لحظه بیاین اتاق کنفرانس تا
درباره‌ی اصلاحات حرف بزنیم؟

70
00:05:27,570 --> 00:05:28,860
بله

71
00:05:33,940 --> 00:05:38,899
این بخش فقط واسه نوجوون‌ها قابل درکه
...اگه بتونیم به یه زبان استاندارد تغییرش بدیم

72
00:05:38,900 --> 00:05:41,089
احساسات: بیا بهش بگیم نره سر قرار از پیش تعیین شده-
منطق: دیوونه شدی؟-

73
00:05:41,090 --> 00:05:45,329
احساسات: بیا بهش بگیم منظوری نداشتیم
و یومی از بابی خوشش میاد

74
00:05:45,330 --> 00:05:47,719
منطق: خل و چل شدی؟

75
00:05:47,720 --> 00:05:52,779
احساسات: احساسات یه آدم میتونه تغییر کنه خب
میتونیم بگیم به‌خاطر اعتراف یهویی گیج شده بودیم

76
00:05:52,780 --> 00:05:55,989
احساسات: این حقیقته-
منطق: شوخیت گرفته دیگه؟-

77
00:05:55,990 --> 00:06:00,590
احساسات: نمیتونم ملاقات
! یو بابی رو با اون داروسازه تصور کنم

78
00:06:01,340 --> 00:06:02,959
دستیار یومی؟

79
00:06:02,960 --> 00:06:04,750
منطق: یومی

80
00:06:07,640 --> 00:06:11,100
بله؟-
شنیدید الان چی گفتم؟-

81
00:06:13,140 --> 00:06:14,400
ببخشید؟

82
00:06:15,130 --> 00:06:18,370
دیدم حواستون جای دیگه‌ای هست-
...اوه، نه-

83
00:06:20,050 --> 00:06:21,449
عذر میخوام

84
00:06:21,450 --> 00:06:23,699
داشتین به چی فکر میکردین؟

85
00:06:23,700 --> 00:06:26,199
الان وقتشه
بیا الان بهش بگیم

86
00:06:26,200 --> 00:06:28,099
!بسه تو رو خدا

87
00:06:28,100 --> 00:06:31,590
ولی یادتون میاد؟

88
00:06:32,650 --> 00:06:36,299
حلقه‌های زوجی‌ای که با
نامزد سابقش دست میکرد

89
00:06:36,300 --> 00:06:38,289
بدون هیچ پشیمونی‌ای انداختشون دور

90
00:06:38,290 --> 00:06:40,539
راست میگی-
...اوه نه-

91
00:06:40,540 --> 00:06:46,669
از اون آدماییه که شخصیت شیرینی داره
ولی وقتی همه چیز تموم بشه، حتی به عقب نگاهم نمیندازه

92
00:06:46,670 --> 00:06:50,129
فکر کنم همین الانشم بیخیال یومی شده

93
00:06:50,130 --> 00:06:52,279
همون لحظه‌ای که گفت با هم بمونیم، همه چیز تموم شد

94
00:06:52,280 --> 00:06:57,350
آره درسته-
منظورت چیه؟ ما هنوز حتی بهش نگفتیم-

95
00:06:59,130 --> 00:07:03,380
میتونین بهم بگین
از چیزایی که گفتم عوض کنیم خوشتون نیومد؟

96
00:07:05,230 --> 00:07:07,410
نه این نیست

97
00:07:10,380 --> 00:07:12,989
راجع بهش یه‌کم فکر میکنم

98
00:07:12,990 --> 00:07:16,529
فکر میکنم و بهتون جواب رو میدم

99
00:07:16,530 --> 00:07:18,779
پس، همین کار رو میکنی؟

100
00:07:18,780 --> 00:07:20,010
بله

101
00:07:33,540 --> 00:07:38,580
با این حال، خیلی خوب میشد اگه
نمیرفت سر قرار از پیش تعیین شده

102
00:07:47,170 --> 00:07:50,899
(روز قرار از پیش تعیین شده یو بابی)

103
00:07:50,900 --> 00:07:53,479
شنبه شب ساعت 7:55

104
00:07:53,480 --> 00:07:59,830
الان بهترین وقته که به نامزدت پیام بدی

105
00:08:01,470 --> 00:08:03,679
به سلامت رسیدی خونه؟

106
00:08:03,680 --> 00:08:07,439
شبت بخیر-
آخر هفته‌ی خوبی داشته باشی-

107
00:08:07,440 --> 00:08:09,829
حرفای بی‌معنی توی زندگی

108
00:08:09,830 --> 00:08:13,450
در عین حال شیرین‌ترین حرفای دنیا

109
00:08:14,290 --> 00:08:18,009
چند وقته که شنبه شبا از این پیاما نفرستادیم؟

110
00:08:18,010 --> 00:08:22,509
ولی، یو بابی که رفته سر قرار از پیش تعیین شده

111
00:08:22,510 --> 00:08:26,390
احتمالا داره از این حرفای شیرین و بی‌فایده
به اون دختره میزنه، مگه نه؟

112
00:08:27,170 --> 00:08:29,639
لعنت بهش

113
00:08:29,640 --> 00:08:32,058
احساسات-
چیه؟-

114
00:08:32,059 --> 00:08:34,899
یومی میگه لطفا خفه شو

115
00:08:34,900 --> 00:08:39,419
میشه خودت دهنتو ببندی؟ مزخرف

116
00:08:40,620 --> 00:08:45,350
خیلی خوب میشد اگه میتونستم توی
یه همچین روزی زود بخوابم

117
00:08:46,260 --> 00:08:47,839
ولی خوابم نمیاد

118
00:08:53,720 --> 00:09:00,309
♫ من و تو، روی یه مسیر یکسان قدم میزنیم♫

119
00:09:00,310 --> 00:09:05,299
♫ وقتی این شب بگذره، قراره حقیقت رو بفهمیم ♫

120
00:09:05,300 --> 00:09:12,989
♫ قراره بفهمیم، توی طلوع آفتاب ♫

121
00:09:12,990 --> 00:09:16,530
♫ من و تو ♫

122
00:09:44,340 --> 00:09:47,520
خوابم برد

123
00:09:48,890 --> 00:09:51,780
ساعت چنده؟

124
00:09:56,870 --> 00:09:58,769
(پیامک جدید از طرف معاون یو بابی)

125
00:09:58,770 --> 00:10:02,039
این چیه؟
ما یه پیام از یو بابی گرفتیم؟

126
00:10:05,390 --> 00:10:08,999
معاون یومی
میشه چند لحظه بیام خونه‌‌تون؟

127
00:10:09,000 --> 00:10:13,160
چه خبره؟ این دیگه چیه؟

128
00:10:16,260 --> 00:10:19,199
!بابی ئه-
!یه پیام از طرف بابی-

129
00:10:19,200 --> 00:10:20,759
بابی؟ واقعا؟

130
00:10:20,760 --> 00:10:22,569
داره میاد اینجا؟

131
00:10:22,570 --> 00:10:26,109
چه خبره؟ این چیه دیگه؟

132
00:10:26,110 --> 00:10:29,409
داره میگه میشه بیام خونه‌تون؟ اونم الان؟

133
00:10:29,410 --> 00:10:31,589
!بیاید همه باهم داد بزنیم

134
00:10:31,590 --> 00:10:35,729
!میتونی بیای! میتونی بیای

135
00:10:35,730 --> 00:10:38,329
!میتونی بیای

136
00:10:38,330 --> 00:10:40,819
کی اینو فرستاده؟

137
00:10:40,820 --> 00:10:44,990
ساعت 8:59 دقیقه شب
الان ساعت چنده؟

138
00:10:47,230 --> 00:10:52,440
...ساعت 2:22 دقیقه صبح

139
00:10:55,880 --> 00:10:58,279
آخه 2:22 دقیقه صبح؟

140
00:10:58,280 --> 00:11:00,679
یعنی داری میگی خوابیده بودیم؟

141
00:11:00,680 --> 00:11:03,450
داری میگی پیام بابی رو ندیدیم فقط
به‌خاطر این‌که خوابیده بودیم؟

142
00:11:03,480 --> 00:11:08,879
نتونستیم جوابشو بدیم چون تا ساعت دو صبح
نخوابیده بودیم

143
00:11:08,880 --> 00:11:11,689
!هی
میتونیم الان جواب بدیم خب

144
00:11:11,690 --> 00:11:14,739
!آره-
بیا بفرستیمش-

145
00:11:14,740 --> 00:11:17,469
ساعت دو صبحه‌ها
دیوونه شدین؟

146
00:11:17,470 --> 00:11:21,650
حتی اگه دو صبح باشه هم نمیتونیم دیگه بخوابیم که

147
00:11:23,340 --> 00:11:26,519
الان دارم پیامتون رو میبینم چون خوابیده بودم

148
00:11:26,520 --> 00:11:29,280
میتونین بعدا چترم رو پس بدین

149
00:11:30,090 --> 00:11:32,480
شب خوبی داشته باشین

150
00:11:35,450 --> 00:11:39,889
دستم رو برای اتوبوسی تکون دادم
که همین الانشم رفته

151
00:11:39,890 --> 00:11:42,389
من همیشه این‌جوریم

152
00:11:42,390 --> 00:11:44,839
همیشه یه قدم عقب‌تر

153
00:11:44,840 --> 00:11:48,250
!یومی، اینو ببین

154
00:11:51,380 --> 00:11:53,579
!یو بابی هنوز نخوابیده

155
00:11:53,580 --> 00:11:56,189
داره جواب میده

156
00:11:56,190 --> 00:11:57,879
هنوز نخوابیده

157
00:11:57,880 --> 00:11:59,919
اونم توی روز قرار از پیش تعیین شده‌اش

158
00:11:59,920 --> 00:12:02,029
!و خیلی‌ام پیام طولانی‌ایه

159
00:12:02,030 --> 00:12:05,129
اگه طولانیه پس احتمالا بیشتر از صدتا حرف
داخل پیامشه

160
00:12:05,130 --> 00:12:07,609
...باشه پس، سه رو که گفتم

161
00:12:07,610 --> 00:12:10,419
"هممون باهم داد میزنیم "جون آره

162
00:12:10,420 --> 00:12:13,200
!جون آره

163
00:12:13,910 --> 00:12:17,619
بچه‌ها میشه آروم باشید؟-
بلند داد بزنین-

164
00:12:17,620 --> 00:12:19,819
...یک، دو

165
00:12:19,820 --> 00:12:24,299
بچه‌ها، توی دردسر افتادیم
بابی چیزی که داشت مینوشت رو پاک کرد

166
00:12:24,300 --> 00:12:27,249
!چی-
!نه-

167
00:12:27,250 --> 00:12:29,130
کجا رفت؟

168
00:12:30,960 --> 00:12:35,209
چرا دیگه نمینویسه؟
تا همین الان داشت یه چیزی تایپ میکرد

169
00:12:35,210 --> 00:12:37,429
چه اتفاقی افتاده؟ چرا دیگه تایپ نمیکنه؟

170
00:12:37,430 --> 00:12:41,399
یعنی میخواست بگه داره میاد اینجا؟
یا میخواست از نتیجه قرار امروزش بگه؟

171
00:12:41,400 --> 00:12:45,289
احتمالا یه اعتراف که میخواد بگه
چون امروز رفته بود سر قرار، بیشتر به یومی فکر میکنه

172
00:12:45,290 --> 00:12:50,169
دارم از فضولی میمیرم
آخه اول چی نوشت بعد  پاکش کرد؟

173
00:12:50,170 --> 00:12:53,899
!داشت یه چیزی مینوشت ولی پاکش کرد

174
00:12:53,900 --> 00:12:56,489
نمیشه بپرسیم داشت چی مینوشت؟

175
00:12:56,490 --> 00:12:59,599
دیوونه شدی؟ چطوری میتونیم
همچین سوالی رو ازش بپرسیم؟

176
00:12:59,600 --> 00:13:02,579
چرا نتونیم؟ ترسو

177
00:13:02,580 --> 00:13:04,309
...چرا ترسو بودن-
!هی-

178
00:13:04,310 --> 00:13:08,989
بابی دوباره داره یه چیزی تایپ میکنه-
چی؟-

179
00:13:08,990 --> 00:13:12,329
ایول بابی
هرچی‌ام بگی خوبه پس فقط تایپ کن

180
00:13:12,330 --> 00:13:17,670
!بهت نشون میدم که چرا توی تیم یو بابی ایم

181
00:13:20,930 --> 00:13:25,480
فردا صبح وقتتون آزاده؟

182
00:13:27,720 --> 00:13:31,809
!ایول! بالاخره

183
00:13:31,810 --> 00:13:35,209
قبل این‌که بابی نظرشو عوض کنه و-
چیز دیگه ای بگه بیاین جوابشو بدیم
!باشه-

184
00:13:35,210 --> 00:13:40,520
!همون‌جا وایسا !بیاید تمومش کنیم
!بنگ بنگ

185
00:13:44,730 --> 00:13:47,069
مهارت پذیرفتن فوری پیشنهاد یه نفر

186
00:13:47,070 --> 00:13:50,409
و زود جواب دادن بهش طوری
 که نتونه دیگه نظرشو عوض کنه

187
00:13:50,410 --> 00:13:54,670
اوه آره. وقتم آزاده
ساعت چند همدیگه رو ببینیم؟

188
00:13:56,950 --> 00:14:01,119
ساعت ده خوبه؟
جلوی کافه نزدیک خونه‌‌تون همدیگه رو ببینیم؟

189
00:14:01,120 --> 00:14:03,260
آره، خوبه

190
00:14:03,880 --> 00:14:10,189
این اولین باریه که بابی میخواد
 همدیگه رو ببینیم، آره؟

191
00:14:10,190 --> 00:14:14,679
اون میتونه تو محل کار
 چتر رو پس بده، اما اگر اصرار کنه

192
00:14:14,680 --> 00:14:18,839
این آخرین شانس مائه
واقعا آخریشه

193
00:14:18,840 --> 00:14:22,359
اگر این فرصتم مثله احمقا از دست بدیم
دوباره ارتباطمون با بابی

194
00:14:22,360 --> 00:14:25,250
برای همیشه همون دوستی میمونه

195
00:14:27,690 --> 00:14:30,779
احساسات، یومی باید یه استایل راحت داشته باشه؟

196
00:14:30,780 --> 00:14:34,969
نه، بیا دیگه استایل راحت نداشته باشیم

197
00:14:34,970 --> 00:14:38,529
این دفعه، هرکاری که از دستت برمیاد انجام بده

198
00:14:38,530 --> 00:14:41,080
♫ تا جایی که هیچ شکافی وجود ندارد ♫

199
00:14:41,120 --> 00:14:44,609
♫ منو کامل از خودت لبریز کن ♫

200
00:14:44,610 --> 00:14:47,879
♫ چون تو زیبایی♫

201
00:14:47,880 --> 00:14:51,699
♫ اون‌قدری که حتی نمیتونم نفس بکشم♫

202
00:14:51,700 --> 00:14:55,809
♫ من عاشقت شدم ♫

203
00:14:55,810 --> 00:14:57,709
♫وقتی عاشقت شدم♫

204
00:14:57,710 --> 00:15:01,459
مرطوب‌، درخشان. بیاید همه چیز رو انجام بدیم

205
00:15:01,460 --> 00:15:05,829
♫ تو اینجایی، اوه ♫

206
00:15:05,830 --> 00:15:11,499
یه چیزی دارم که بهت بگم ♫
♫ میخوام با دقت به سمتت بیام

207
00:15:11,500 --> 00:15:15,610
♫ و زمزمه کنم ♫

208
00:15:23,070 --> 00:15:25,659
معاون بابی

209
00:15:25,660 --> 00:15:28,080
اوه، سلام

210
00:15:34,290 --> 00:15:38,219
زود اومدی

211
00:15:38,220 --> 00:15:41,669
لطفا وایسا! فقط آروم باش لطفا

212
00:15:45,830 --> 00:15:49,339
بچه‌ها، محض احتیاط بدونین
یو بابی دیروز رفت سر قرار از پیش تعیین شده

213
00:15:49,340 --> 00:15:51,709
و ما هنوز نتیجه نمیدونیم

214
00:15:51,710 --> 00:15:57,359
شاید اون میخواست چتر رو سریع برگردونه
چون فقط احساس راحتی نمیکرد

215
00:15:57,360 --> 00:16:00,210
به چی فکر میکنین؟ هنوز قلبتون میزنه؟

216
00:16:04,050 --> 00:16:07,090
!واقعا که

217
00:16:14,750 --> 00:16:18,349
بیا چترت. ممنون

218
00:16:18,350 --> 00:16:21,489
اما به نظرت میرسه امروز برنامه داری

219
00:16:21,490 --> 00:16:25,499
آها صبح باید به یه جایی سر میزدم

220
00:16:25,500 --> 00:16:30,650
...آهان، الان ساعت دهه. کجا رفته

221
00:16:43,280 --> 00:16:46,659
باید میگفتی بعدش برنامه داری. چطور میتونی
بگی بعد از این‌که رفتی جایی اومدی؟

222
00:16:46,660 --> 00:16:49,949
احمق! اگر بعد از اون برنامه داشته باشیم
باید خیلی زود راهمونُ از هم جدا کنیم

223
00:16:49,950 --> 00:16:51,999
نمیتونی فکر کنی؟

224
00:16:52,000 --> 00:16:55,179
این‌جور لباس پوشیدن
 برای گرفتن چتر، اونم صبح یکشنبه

225
00:16:55,180 --> 00:16:58,329
خیلی مسخره‌ست

226
00:16:58,330 --> 00:17:00,140
خفه شو

227
00:17:04,540 --> 00:17:07,249
پس با اجازه من میرم

228
00:17:07,250 --> 00:17:10,069
سرت شلوغه؟-
چی؟-

229
00:17:10,069 --> 00:17:13,388
نه. میخوام برم پارک ورزش کنم

230
00:17:13,390 --> 00:17:18,189
اه، پس یه قهوه با خودت ببر
من میخرم

231
00:17:18,190 --> 00:17:20,069
میخری؟

232
00:17:20,069 --> 00:17:24,169
البته من باید بخرم
چی میخوای بخوری؟

233
00:17:24,170 --> 00:17:26,180
قهوه موکا

234
00:17:26,890 --> 00:17:28,760
باشه

235
00:17:34,080 --> 00:17:35,890
دارم میام

236
00:17:42,990 --> 00:17:46,430
یه لحظه وایسا

237
00:17:49,450 --> 00:17:52,729
وایسا. هنوز چراغ قرمزه

238
00:17:52,730 --> 00:17:56,149
ما هنوز نتیجه قرار
از پیش تعیین شده یو بابی نمیدونیم

239
00:17:56,150 --> 00:18:00,290
اگر همه چیز با روبی خوب پیش بره
میخوای چیکار کنی دختره وحشی؟

240
00:18:02,780 --> 00:18:05,529
حالا که بهش اشاره کردی، حق با توئه

241
00:18:05,530 --> 00:18:08,710
بیاید اول بفهمیم قرار از پیش تعیین شده چطور بود

242
00:18:10,470 --> 00:18:12,799
سلول ماهیگیری، کمکمون کن

243
00:18:12,800 --> 00:18:16,290
بهت احتیاج دارم تا نتیجه‌ی قرار
از پیش تعیین شده‌ی یو بابی رو بم بگی

244
00:18:18,840 --> 00:18:21,830
بفرمایین

245
00:18:28,390 --> 00:18:31,729
حدس میزنم هنوز آخر هفته‌ها ورزش میکنی

246
00:18:31,730 --> 00:18:35,709
نه این روزا نمیتونم

247
00:18:35,710 --> 00:18:38,949
بعد از مدت‌ها اومدم بیرون

248
00:18:38,950 --> 00:18:43,469
پس آخر هفته‌ها چیکار میکنی اگر ورزش نمیکنی؟

249
00:18:43,470 --> 00:18:50,329
به طور عجیبی این روزها کلی
برنامه با خانواده دارم و عروسی دوستامه

250
00:18:50,330 --> 00:18:53,499
دیروز قراره از پیش تعیین شده داشتی

251
00:18:53,500 --> 00:18:57,499
دیروز من رفتم سره یه قراره از پیش تعیین شده

252
00:18:57,500 --> 00:19:01,789
درسته، گفتی میری سر قرار از پیش تعیین شده

253
00:19:01,790 --> 00:19:03,269
آره

254
00:19:03,270 --> 00:19:06,870
خب؟ چی شد؟

255
00:19:08,990 --> 00:19:12,540
حدس میزنم شما این روزا
برای ورزش بیرون نمیای، نه؟

256
00:19:13,590 --> 00:19:19,469
درسته.من این روزا نمیتونستم خیلی بیام بیرون

257
00:19:19,470 --> 00:19:23,499
 چرا دیگه درباره‌ی اون موضوع حرف نمیزنی؟
اگر تو اونو مطرح کردی، باید به نتیجه برسی

258
00:19:23,500 --> 00:19:26,419
 چی شده؟

259
00:19:31,910 --> 00:19:34,169
هوا امروز خیلی خوبه

260
00:19:34,170 --> 00:19:36,980
برای ورزش کردن عالیه نه؟-
آره-

261
00:19:39,730 --> 00:19:41,410
ببخشید یک لحظه

262
00:19:42,330 --> 00:19:45,179
امکان نداره این کسی باشه که
 باهاش رفته سرقرار درسته؟

263
00:19:45,180 --> 00:19:46,490
درسته؟

264
00:19:47,210 --> 00:19:49,709
واقعا یعنی تموم شد؟

265
00:19:49,710 --> 00:19:52,610
دوتا قهوه موکا آماده‌ست

266
00:19:55,560 --> 00:19:59,360
میدونستم اگر تردید کنیم این اتفاق می‌افته

267
00:20:03,150 --> 00:20:04,969
بفرمایین

268
00:20:04,970 --> 00:20:07,630
آه. ممنون

269
00:20:09,260 --> 00:20:11,890
اگه سرت شلوغ نیست اینجا بمونیم-
بیا بریم-

270
00:20:14,030 --> 00:20:16,399
چی؟-
چی؟-

271
00:20:16,400 --> 00:20:20,410
آه، آره آره بریم

272
00:20:26,680 --> 00:20:30,319
پس، کجا داری میری؟

273
00:20:30,320 --> 00:20:32,720
من باید برم خونه

274
00:20:33,320 --> 00:20:35,989
خب به سلامت. ممنون بابت قهوه

275
00:20:35,990 --> 00:20:39,130
خواهش میکنم-
فردا میبینمت-

276
00:20:46,820 --> 00:20:48,990
تموم شد؟

277
00:20:49,010 --> 00:20:52,150
اون فقط ما رو صدا زد که چتر رو پس بگیریم؟

278
00:20:52,860 --> 00:20:55,579
بابی-
بابی-

279
00:20:59,000 --> 00:21:01,660
نه، اون نمیره. اون نمیره

280
00:21:13,010 --> 00:21:14,319
پس چیکار میخوای کنی؟

281
00:21:14,320 --> 00:21:16,460
بابی رفت‌

282
00:21:28,540 --> 00:21:29,869
سلام

283
00:21:29,870 --> 00:21:31,779
سرت شلوغه اونی؟

284
00:21:31,780 --> 00:21:34,169
نه. چرا؟

285
00:21:34,170 --> 00:21:38,670
اونی، شاید میدونی که معاون بابی به کی علاقه داره؟

286
00:21:39,940 --> 00:21:43,409
گفت یک نفر هست و گفت
آخرین باری که برای نوشیدنی بیرون رفتیم رد شده

287
00:21:43,410 --> 00:21:45,550
میدونی کیه؟

288
00:21:45,900 --> 00:21:49,089
آه، نه

289
00:21:49,090 --> 00:21:51,970
تو نمیدونی؟ ولی شما که به هم نزدیکین

290
00:21:52,620 --> 00:21:58,409
ما اون‌قدر نزدیک نیستیم و اگرم
نزدیک بودیم، از کجا میتونستم همه این‌ها رو بدونم

291
00:21:58,410 --> 00:22:00,979
ولی چرا همچین چیزی پرسیدی؟

292
00:22:00,980 --> 00:22:05,499
معاون بابی با دوستم قرار گذاشت
برای قرار از پیش تعیین شده ولی لغوش کرد

293
00:22:05,500 --> 00:22:07,689
خیلی مسخره‌ست

294
00:22:07,690 --> 00:22:08,769
لغوش کرد؟

295
00:22:08,770 --> 00:22:13,359
تاریخ قرار دیشب بود ولی همون روز
صبح بهش پیام داد و گفت متاسفم

296
00:22:13,360 --> 00:22:15,880
که یه کار فوری پیش اومده

297
00:22:17,670 --> 00:22:21,380
دیروز من رفتم سر قرار از پیش تعیین شده

298
00:22:22,700 --> 00:22:25,419
اون دیروز نرفت سر قرار؟

299
00:22:25,420 --> 00:22:28,170
نه. دارم میگم که نرفت

300
00:22:29,070 --> 00:22:32,639
...پس-
پس من بهش زنگ زدم و اون ازم معذرت‌خواهی کرد-

301
00:22:32,640 --> 00:22:34,799
گفت هنوز آماده نیست

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,089
او گفت نتونسته با دوستم بره بیرون
چون این‌جوری مؤدبانه نبوده

303
00:22:38,090 --> 00:22:39,819
خیلی رو اعصابمه

304
00:22:39,820 --> 00:22:43,230
یعنی چه جور آدمیه
این‌طوری دل یو بابی رو برده؟

305
00:22:46,400 --> 00:22:48,050
داره میاد

306
00:22:48,860 --> 00:22:51,789
به خاطر معاون بابی واقعا ناراحته

307
00:22:51,790 --> 00:22:54,700
اونی، من دارم میرم. اگه چیزی فهمیدی بهم بگو

308
00:22:56,690 --> 00:22:58,309
حتما

309
00:22:58,310 --> 00:23:02,169
اینو شنیدی. اون سر قرار نرفته

310
00:23:02,170 --> 00:23:06,729
سر قرار نرفته
گفته که هنوز آماده نیست

311
00:23:06,730 --> 00:23:09,419
ولی دروغ گفت که رفته سر قرار

312
00:23:09,420 --> 00:23:11,699
چرا؟-
...اون فکر کرد-

313
00:23:11,700 --> 00:23:14,750
یومی این‌جوری احساس فشار میکنه

314
00:23:15,380 --> 00:23:17,419
اون در واقع نمیخواست

315
00:23:17,420 --> 00:23:19,519
این‌طوری بود

316
00:23:19,520 --> 00:23:22,550
اما این رو گفت تا یومی حس بهتری داشته باشه

317
00:23:23,890 --> 00:23:25,799
یومی از اون خواست تا باهم آشنا بشن

318
00:23:25,800 --> 00:23:27,879
واسه همین حد و مرز رو مشخص کرد؟

319
00:23:27,880 --> 00:23:30,110
تو میدرخشی-
درست میگی-

320
00:23:40,750 --> 00:23:42,459
این چیه؟

321
00:23:42,460 --> 00:23:45,770
این زمان تب و تاب قلب نیست؟

322
00:23:51,670 --> 00:23:53,229
یومی، برو

323
00:23:53,230 --> 00:23:56,550
میریم پیش یو بابی

324
00:24:02,210 --> 00:24:05,400
احساسات بالاخره فوران کرد

325
00:24:06,090 --> 00:24:12,430
زمان تب و تاب قلب... قدرت فوق العاده‌ی
احساسات برای عاشق شدن یومی، حتی بدون عشق

326
00:24:13,210 --> 00:24:14,799
ببخشید، ببخشید مزاحم میشم

327
00:24:14,800 --> 00:24:16,089
چتر گم کردین؟

328
00:24:16,090 --> 00:24:20,839
خوشگل شدی کیم یومی
من فکر میکنم به خوبی انجامش میدی

329
00:24:20,840 --> 00:24:22,830
به نظرم فکر خوبیه

330
00:24:26,360 --> 00:24:31,650
،حالت موقت انقلاب عاطفی وجود داره
وقتی وارد این حالت میشی نمیتونی کاری انجام بدی

331
00:24:51,780 --> 00:24:55,839
یومی، بدو! یومی، بدو

332
00:24:55,840 --> 00:24:58,279
بریم! یومی، بدو

333
00:24:58,280 --> 00:25:00,990
یومی، بدو

334
00:25:02,440 --> 00:25:06,339
♫ و فکر کردن به کسی ♫

335
00:25:06,340 --> 00:25:09,620
♫ که هیچ ارتباطی با من نداشت ♫

336
00:25:10,340 --> 00:25:13,629
♫ من بیهوده عاشق شدم ♫

337
00:25:13,630 --> 00:25:15,949
لعنتی. دوباره باختم

338
00:25:15,950 --> 00:25:18,440
باز باختم

339
00:25:19,270 --> 00:25:21,669
...با این حال، تفاوت قدرت عشق اینه که

340
00:25:21,670 --> 00:25:25,209
چون موقتیه، زمان نمیبره

341
00:25:25,210 --> 00:25:26,940
ولی

342
00:25:28,030 --> 00:25:32,270
اگر یهو این کار رو انجام بدم
فکر نمیکنه که دیوونه‌ام؟

343
00:25:33,000 --> 00:25:36,240
اون فقط نمیخواست بره سر قراره

344
00:25:41,080 --> 00:25:42,790
آره

345
00:25:44,560 --> 00:25:46,660
اشتباهه

346
00:25:48,150 --> 00:25:51,170
این تو بودی که اون رو رد کردی
الان میخوای چیکار کنی؟

347
00:25:54,670 --> 00:25:57,120
به هر حال، میشه گفت من یه دیوونه شدم

348
00:26:04,870 --> 00:26:08,489
این‌طور بود که به یک سال پیش، اون روز برگشتیم

349
00:26:08,490 --> 00:26:10,710
الان هم اون روز رو به یاد میاریم

350
00:26:12,170 --> 00:26:15,419
یو بابی و کیم این یونگ

351
00:26:15,420 --> 00:26:17,740
میدونی

352
00:26:18,920 --> 00:26:23,709
که اون روز به سمتت دویدم یو بابی؟

353
00:26:23,710 --> 00:26:25,539
مبارکه معاون بابی

354
00:26:25,540 --> 00:26:27,539
هی ، بهت حسودیم میشه

355
00:26:27,540 --> 00:26:28,240
مبارکه

356
00:26:28,241 --> 00:26:31,280
آه، ولی این منو واقعا خجالت زده میکنه

357
00:26:32,970 --> 00:26:36,190
مبارکه معاون بابی

358
00:26:37,360 --> 00:26:39,020
ممنون

359
00:26:41,430 --> 00:26:45,069
حتی از تصور همچین چیزی بدم میاد

360
00:26:45,070 --> 00:26:48,109
پس بیایید یک بار دیگه بهش فشار بیاریم

361
00:26:48,110 --> 00:26:51,359
زمان تب و تاب قلب

362
00:26:51,360 --> 00:26:55,349
♫ تو فصلی که می گذره ♫

363
00:26:55,350 --> 00:26:59,689
♫ تو لحظه‌ای که بی‌کلام متوقف شد ♫

364
00:26:59,690 --> 00:27:02,449
♫ شاید در حالی که به هم نگاه می کنیم ♫

365
00:27:02,450 --> 00:27:07,259
♫ ادامه خواهیم داد؟ ♫

366
00:27:07,260 --> 00:27:11,449
ببخشید
♫ گرچه من یه‌کم می ترسم ♫

367
00:27:11,450 --> 00:27:15,399
♫از این روز نزدیک ♫

368
00:27:15,400 --> 00:27:18,399
♫ اگر این اتفاق بیفته به من میگی ♫

369
00:27:18,400 --> 00:27:24,170
♫ خوب انجام دادی" و "کارت عالی بود"؟" ♫

370
00:27:27,610 --> 00:27:31,590
ولی این همون صحنه دو سال پیش نیست؟

371
00:27:49,680 --> 00:27:51,530
مراقب باش

372
00:27:54,030 --> 00:27:58,180
این وضعیت شبیه همون موقعیه
که اوگی ردمون کرد

373
00:28:07,110 --> 00:28:11,249
اون موقع هم همین بود، دچارِ
سوتفاهم شدیم و الکی شجاعت به خرج دادیم

374
00:28:11,250 --> 00:28:14,969
...پس، سونبه

375
00:28:14,970 --> 00:28:16,360
بله؟

376
00:28:19,650 --> 00:28:22,180
میخواین به یه قرار از پیش تعیین شده برین؟

377
00:28:22,680 --> 00:28:25,800
خاطره هایی ساختیم که میخواستیم فراموش کنیم

378
00:28:27,730 --> 00:28:31,630
آره درسته

379
00:28:32,640 --> 00:28:34,640
حتی جاش هم همین‌جا بود

380
00:28:39,230 --> 00:28:41,840
کارای احمقانه بسه

381
00:28:42,780 --> 00:28:45,740
اصلا میدونی چند سالته؟

382
00:28:59,470 --> 00:29:01,250
دستیار یومی؟

383
00:29:09,000 --> 00:29:11,520
اینجا چی‌کار میکنی؟

384
00:29:12,830 --> 00:29:14,009
چی؟

385
00:29:14,010 --> 00:29:16,390
گفتی زودتر میری خونه

386
00:29:18,000 --> 00:29:21,170
نیومدی بیرون که ورزش کنی. نه؟

387
00:29:22,040 --> 00:29:25,239
…خب راستش

388
00:29:25,240 --> 00:29:28,599
...دیگه نمیشه رفت. پس بهتره

389
00:29:28,600 --> 00:29:31,890
رد بشیم و قهرمانانه بمیریم

390
00:29:33,070 --> 00:29:36,310
!از تمام قدرتم استفاده میکنم

391
00:29:37,680 --> 00:29:41,190
!وقت تب و تاب عشقه

392
00:29:48,210 --> 00:29:50,670
موضوع اینه که-
بله-

393
00:29:54,440 --> 00:29:58,719
معاون بابی باید یه چیزی بگم بهتون

394
00:29:58,720 --> 00:30:00,780
به من؟

395
00:30:04,940 --> 00:30:07,370
منم

396
00:30:08,500 --> 00:30:13,070
میخوام درباره شما بیشتر بدونم

397
00:30:14,670 --> 00:30:16,289
چی؟

398
00:30:16,290 --> 00:30:18,230
منم

399
00:30:20,060 --> 00:30:24,040
ازتون خوشم میاد

400
00:30:50,930 --> 00:30:54,570
(یک هفته بعد)

401
00:30:56,390 --> 00:30:58,560
خانم کیم یومی

402
00:31:00,150 --> 00:31:04,889
خورد و خوراکتون خوبه، زیادم نوشیدنی نمیخورید

403
00:31:04,890 --> 00:31:09,950
ولی هرهفته یکی دوتا قوطی نوشیدنی میخورم

404
00:31:12,950 --> 00:31:15,109
التهاب معده‌تون ناشی از استرسه

405
00:31:15,110 --> 00:31:18,839
اخیرا چیزی بوده که به‌خاطرش
خیلی استرس داشته باشید؟

406
00:31:18,840 --> 00:31:21,319
…خب

407
00:31:21,320 --> 00:31:25,629
یه مدت داروهاتونو مصرف کنید و قهوه‌ام نخورین

408
00:31:25,630 --> 00:31:27,010
بله

409
00:31:32,450 --> 00:31:34,599
دستیار یومی

410
00:31:34,600 --> 00:31:37,709
بله-
یه لحظه-
بله-

411
00:31:37,710 --> 00:31:40,999
به نظرم بهتره هرچی
 امروز صبح انجام دادین رو اصلاح کنین

412
00:31:41,000 --> 00:31:42,389
چی؟ همه چی رو؟

413
00:31:42,390 --> 00:31:46,989
معرفی یه محصول جدیده ولی خیلی از کلمات کلیدی نیستن

414
00:31:46,990 --> 00:31:48,869
اوه فهمیدم

415
00:31:48,870 --> 00:31:52,150
قسمتایی که باید اصلاح بشن رو علامت زدم لطفا چک کنین-
بله-

416
00:32:00,390 --> 00:32:03,139
حالتون خوبه دستیار یومی؟-
بله؟-

417
00:32:03,140 --> 00:32:08,189
چیزایی که معاون بابی یه‌کم پیش گفتن
 فقط چیزایی بود که در طول جلسه مطرح شده بود

418
00:32:08,190 --> 00:32:10,559
هیچ‌کدوم نظر شخصیشون نبود

419
00:32:10,560 --> 00:32:12,279
بله

420
00:32:12,280 --> 00:32:13,719
میخواستم مطمئن شم سوتفاهم نشده باشه

421
00:32:13,720 --> 00:32:16,569
نه نه مشکلی نیست
من باید جاهایی که به ویرایش نیاز دارن رو ویرایش کنم

422
00:32:16,570 --> 00:32:18,310
بله

423
00:32:25,810 --> 00:32:30,529
خب، بین برنامه جلسات

424
00:32:30,530 --> 00:32:34,759
خبر میدم بهتون

425
00:32:34,760 --> 00:32:38,240
اوه راستی گفت نباید قهوه بخورم

426
00:32:54,770 --> 00:32:59,609
رنگا رو میدونین؟

427
00:32:59,610 --> 00:33:01,199
بله

428
00:33:01,200 --> 00:33:03,419
معاون؟-
بله؟-

429
00:33:03,420 --> 00:33:06,969
خب الان داشتم یه نگاهی بهش مینداختم
کی باید ویرایش شده‌شو تحویل بدم؟

430
00:33:06,970 --> 00:33:10,459
خب هرچی زودتر بهتر
امروز میتونین تحویل بدین؟

431
00:33:10,460 --> 00:33:13,039
سعی‌ام رو میکنم-
تا هرجا تونستین انجام بدین-

432
00:33:13,040 --> 00:33:17,219
عذر میخوام باید از اول بهتر انجام میدادم

433
00:33:17,220 --> 00:33:21,519
دکتر چی گفت بهتون؟-
گفت التهاب معده‌اس-

434
00:33:21,520 --> 00:33:28,000
گفت به‌خاطر استرسه ولی
فکر نمیکنم تازگیا خیلی استرس کشیده باشم

435
00:33:32,160 --> 00:33:36,910
فکر میکنم به‌خاطر اینه که
 معمولا خیلی غذای تند میخورین

436
00:33:39,960 --> 00:33:42,839
واقعا؟

437
00:33:42,840 --> 00:33:46,149
به‌خاطر این نیست که غذاهای خیلی تند میخورین؟

438
00:33:46,150 --> 00:33:47,769
میتونه به‌خاطر اینم باشه

439
00:33:47,770 --> 00:33:51,789
حالا که فکر میکنم حتی برای ناهارم سوپ فلفلی میخورم

440
00:33:51,790 --> 00:33:53,729
دیدی

441
00:33:53,730 --> 00:33:58,000
سلام بله بله
الان میفرستم براتون

442
00:34:05,320 --> 00:34:07,689
دارو چی؟

443
00:34:07,690 --> 00:34:09,960
خوردم

444
00:34:26,730 --> 00:34:30,679
(قسمت ۸: دنیای بابی)

445
00:34:33,100 --> 00:34:38,679
حتما دروازه قلب رو یادتونه
تنها راه ورود به شهر یومی

446
00:34:38,679 --> 00:34:43,539
قورباغه‌اس-
دروازه قلب رمز ۲۸ حرفی داره-

447
00:34:43,540 --> 00:34:48,449
،اگه سلول عشق وونگ به عنوان
 قورباغه لباس پوشیدو وارد شد

448
00:34:51,889 --> 00:34:53,520
،اوه

449
00:34:54,600 --> 00:34:56,619
خوبی؟

450
00:34:56,620 --> 00:34:59,720
…بابی
قوی باش-

451
00:35:01,110 --> 00:35:03,229
چی بود؟-
صدای چیه؟-

452
00:35:03,230 --> 00:35:05,830
اون چیه؟

453
00:35:07,140 --> 00:35:11,159
اون چیه؟-
سنگه-

454
00:35:11,160 --> 00:35:14,690
استراژدی حمله بابی صادق و روراست بودنه

455
00:35:15,700 --> 00:35:20,559
اون گروهه تو ایلسان اجرا دارن
میخوای با من بیای؟

456
00:35:20,560 --> 00:35:23,159
…نمیدونم میتونم یا

457
00:35:23,160 --> 00:35:25,040
میتونی

458
00:35:44,570 --> 00:35:47,499
تو کسی هستی که همش میخوام بیشتر درباره‌اش بدونم

459
00:35:47,500 --> 00:35:51,660
برای همین میخواستم باهات باشم

460
00:35:52,380 --> 00:35:54,550
واسه همین میگم باید قرار بذاریم

461
00:35:59,880 --> 00:36:02,839
باز داره میاد-
...مواظب باش! خیلی-

462
00:36:02,840 --> 00:36:07,809
مستقیمه
♫ هر روز حتی بالاتر از آسمون ♫

463
00:36:07,810 --> 00:36:15,390
♫ قلبم میخواد همه چیو بهت نشون بده♫

464
00:36:16,560 --> 00:36:18,249
خیلی خوش‌حالم

465
00:36:18,250 --> 00:36:20,169
♫ هر روز♫

466
00:36:20,170 --> 00:36:23,349
خیلی خوش‌حالم که منتظرم موندی

467
00:36:23,350 --> 00:36:29,349
♫ قلبم میخواد همه چیو بهت نشون بده♫

468
00:36:29,350 --> 00:36:34,349
منم میخوام بیشتر درباره‌ات بدونم

469
00:36:34,350 --> 00:36:37,260
چی؟

470
00:36:38,790 --> 00:36:42,759
منم ازت خوشم میاد

471
00:36:42,760 --> 00:36:48,849
♫هر روز♫

472
00:36:48,850 --> 00:36:52,019
♫هر روز♫

473
00:36:52,020 --> 00:36:55,959
♫ هر روز ابرها رو بزن کنار ♫

474
00:36:55,960 --> 00:36:59,629
...خب، من

475
00:36:59,630 --> 00:37:02,319
♫هر روز بالاتر از آسمون اونجا♫

476
00:37:02,320 --> 00:37:05,040
پس دیگه میرم

477
00:37:05,780 --> 00:37:09,700
پس میشه الان شروعش کنیم؟

478
00:37:14,290 --> 00:37:17,859
الان، همین‌جا؟

479
00:37:17,860 --> 00:37:19,479
چی؟

480
00:37:19,480 --> 00:37:21,510
چیو شروع کنیم؟

481
00:37:35,490 --> 00:37:37,460
قرار گذاشتنو

482
00:37:44,500 --> 00:37:46,679
...و آخرسر

483
00:37:46,680 --> 00:37:51,199
♫یه اتاق بدون جایی برای قدم گذاشتن♫

484
00:37:51,200 --> 00:37:54,869
این‌دفعه، خیلی زیاده

485
00:37:55,791 --> 00:38:01,190
♫فقط با گرد و غباری که زیر لامپ در پروازن♫

486
00:38:04,490 --> 00:38:09,810
صراحت و رکی بابی خلاصه دروازه‌ی قلب
رو نابود کرد و دهکده فرو ریخت

487
00:38:12,850 --> 00:38:17,619
اعضای کافه طرفداری بابیِ ما
از سلول عشق درخواست دارن

488
00:38:17,620 --> 00:38:21,469
احساسات ما نسبت به بابی
دیگه حس طرفدار بودن نیست

489
00:38:21,470 --> 00:38:24,269
!دیگه طرفدار بودن نیست

490
00:38:24,270 --> 00:38:28,049
عشق باید تسلیم شه
!یو بابی رو قبول کن

491
00:38:28,050 --> 00:38:30,809
یو بابی رو قبول کن

492
00:38:30,810 --> 00:38:34,429
الان نامزد یومی، یو بابیه

493
00:38:34,430 --> 00:38:36,779
عاشق بابی باش

494
00:38:36,780 --> 00:38:40,899
عاشق بابی باش

495
00:38:40,900 --> 00:38:46,199
عاشق بابی باش-
عشق، خبرا رو شنیدی درسته؟-
دروازه‌ی قلب خراب شده

496
00:38:46,200 --> 00:38:49,049
شنیدم، این وضعیتو میبینی؟

497
00:38:49,050 --> 00:38:53,869
کافه طرفداری بابی اعتراض کردن
...تا من تسلیم شم

498
00:38:53,870 --> 00:38:56,389
نگو که... تو هم؟

499
00:38:56,390 --> 00:38:59,479
...من فقط

500
00:38:59,480 --> 00:39:03,790
خنده داره نه؟ تی‌شرت بابی رو پوشیدم

501
00:39:05,330 --> 00:39:08,579
خلاصه که تصمیم گرفتیم باهاش قرار بذاریم

502
00:39:08,580 --> 00:39:11,779
چه‌جوری همتون تونستین بدون اجازه‌ی من
ای‌ کار رو کنین؟

503
00:39:11,780 --> 00:39:14,889
البته، تصمیم تو مهم‌ترینه

504
00:39:14,890 --> 00:39:18,659
اگه تو بگی نه، پس کنسله

505
00:39:18,660 --> 00:39:22,619
برای همینه با وجود این‌که دهکده فروریخته
اما ما هنوز پرچم سفید تسلیم رو نصب نکردیم

506
00:39:22,620 --> 00:39:27,529
شروع به قرار گذاشتن کردیم
ولی هنوز عشق نیست؟

507
00:39:27,530 --> 00:39:31,639
تو هم میخوای که یومی عاشق یه نفر باشه؟

508
00:39:31,640 --> 00:39:37,459
درباره ی اون... راستش، فکر نمیکنم
ملاقات کردن دوباره‌ی یکی مثل بابی راحت باشه

509
00:39:37,460 --> 00:39:42,239
اون خوشگل و جنتلمنه
علایق مشابهی داره و یومی رو هم دوست داره

510
00:39:42,240 --> 00:39:46,469
آها، تازه از مرکز فرماندهی کنترل سلامتِ یومی
هم زنگ زدیم

511
00:39:46,470 --> 00:39:49,939
وضعیت نمودار این روزا خوبه

512
00:39:49,940 --> 00:39:54,749
از وقتی که شروع به قرار گذاشتن باهاش کرد
اعتماد به نفس بالایی داره

513
00:39:54,750 --> 00:39:58,960
به لطف بابی، سلامت ذهنی یومی
زیادتر شده

514
00:39:59,890 --> 00:40:04,449
البته که لازم نیست عجله کنیم
چون تازه دارن باهم آشنا میشن

515
00:40:04,450 --> 00:40:08,910
منطق، میترسم دوباره آسیب ببینیم

516
00:40:09,700 --> 00:40:13,899
اگه دوباره این اتفاق بیفته
من دیگه نمیتونم بیدار شم

517
00:40:13,900 --> 00:40:16,589
درسته، نباید دیگه اتفاق بیفته

518
00:40:16,590 --> 00:40:21,880
...پس میرم به سلولا بگم تمو-
ولی این اولین باره این‌جوری شده-

519
00:40:24,110 --> 00:40:26,430
دارم درباره‌ی تسلیم شدن دهکده میگم

520
00:40:27,070 --> 00:40:29,979
این‌جوری بود که با بابی قرار گذاشتیم

521
00:40:29,980 --> 00:40:34,770
تصمیم عشق نبود، بلکه به‌خاطر
حمله‌های مستقیم و تخریب و تسلیم دهکده بود

522
00:40:35,390 --> 00:40:38,139
اون ور نگاه! عشق قبولش کرد

523
00:40:38,140 --> 00:40:40,049
دست و جیغ و هورااا

524
00:40:40,050 --> 00:40:43,569
عشق بابی رو قبول کرد

525
00:40:43,570 --> 00:40:46,960
آخ جون، این یه موفقیته

526
00:40:50,300 --> 00:40:55,300
اون یه پرچم سفید تسلیم بود که
همه درباره‌اش خوش‌حال بودن، جز عشق

527
00:41:00,880 --> 00:41:05,989
دستیار یومی، این طرح پروژه‌ی تبلیغ پارساله
که درباره‌اش پرسیده بودین

528
00:41:05,990 --> 00:41:07,609
...ممنون

529
00:41:07,610 --> 00:41:09,640
(پروژه ی تبلیغ 2020)

530
00:41:10,790 --> 00:41:12,969
آها، بله

531
00:41:12,970 --> 00:41:16,699
همه‌ی عکسای ضمیمه هم پرینت گرفتین

532
00:41:16,700 --> 00:41:19,729
آره، فکر کردم ممکنه احتیاج شه-
مرسی-

533
00:41:19,730 --> 00:41:21,710
بله، خسته نباشین

534
00:41:50,330 --> 00:41:52,560
میخوای امروز بری پاجو؟

535
00:41:56,550 --> 00:41:59,899
یه جای خیلی خوب تو پاجو میشناسم
فکر میکنم خوشت میاد

536
00:41:59,900 --> 00:42:02,829
خوبه، کجاست؟-
...یه مجموعه‌ی-

537
00:42:02,830 --> 00:42:05,539
،گزینه‌ی مناسبیه

538
00:42:05,540 --> 00:42:09,439
اما با توجه به موقعیت، هماهنگ
میکنم و دوباره بهتون بازخورد میدم

539
00:42:09,440 --> 00:42:14,469
اگه نظراتتونو با ایمیل برام بفرستین
بهشون نگاه میکنم

540
00:42:14,470 --> 00:42:17,809
باشه،حتما. و درباره‌ی زمان جلسه

541
00:42:17,810 --> 00:42:21,259
بذارین فعلا ساعت ۶:۱۰ بعد از ظهر بندازیمش

542
00:42:21,260 --> 00:42:24,009
باشه، متوجه شدم

543
00:42:24,010 --> 00:42:26,189
خب خداحافظ-
بله-

544
00:42:26,190 --> 00:42:28,110
سلام

545
00:42:34,400 --> 00:42:36,680
امروز خیلی کار کردی-
شما دو تا هم همین‌طور-

546
00:42:38,090 --> 00:42:43,189
وای خدا، چرا این‌قدر سرده؟
واقعا به  این زودی داره آخر سال میشه

547
00:42:43,190 --> 00:42:45,940
قراره دوباره کریسمس یه تنهای بی‌کس باشیم؟

548
00:42:46,860 --> 00:42:49,499
حالم ازش بهم میخوره

549
00:42:49,500 --> 00:42:53,209
اونی، همچین چیزایی نگو
واقعا رو اعصابه

550
00:42:53,210 --> 00:42:57,219
عیبی نداره، حداقل امسال دو نفر
نیستیم، سه نفریم

551
00:42:57,220 --> 00:43:01,289
راست میگی-
این‌که یومی هم هست بهم قوت قلب میده-

552
00:43:01,290 --> 00:43:04,199
بیا همه با هم باشیم-
تو هم باید بیای پیشمون-

553
00:43:04,200 --> 00:43:05,839
اونی، من دیگه دارم میرم-
باشه-

554
00:43:05,840 --> 00:43:09,199
اه! منم باهات میام، باید برم خرید-
میخوام مترو سوار شم
باشه-

555
00:43:09,200 --> 00:43:11,510
ما میریم-
خدافظ-

556
00:43:26,970 --> 00:43:32,920
بابی هفته‌ی پیش یه ماشین جدید خرید
و هر روز باهم میریم سر کار و میایم

557
00:43:36,950 --> 00:43:40,460
خیلی منتظر موندی؟-
تازه رسیدم اینجا-

558
00:43:45,290 --> 00:43:48,460
گشنمه-
باید چی بخوریم؟-

559
00:43:49,550 --> 00:43:53,519
همه چی دوست دارم. گفتی
قراره بریم پاجو، درسته؟

560
00:43:53,520 --> 00:43:58,299
اگه میخوایم بریم پاجو، من
یه جای خیلی خوب میشناسم

561
00:43:58,300 --> 00:43:59,899
پس باید بریم اونجا؟-
میخوای بریم اونجا؟-

562
00:43:59,900 --> 00:44:01,480
پس بریم

563
00:44:09,550 --> 00:44:12,180
سلام

564
00:44:14,240 --> 00:44:16,139
اینجا واقعاً خیلی خوبه

565
00:44:16,140 --> 00:44:18,239
کاملا معلومه

566
00:44:18,240 --> 00:44:21,389
چی میخواین بخورین؟-
دو پرس سونده بی‌زحمت-

567
00:44:21,390 --> 00:44:23,269
با اعضای بدن مخلوطش کنم براتون؟

568
00:44:23,270 --> 00:44:27,689
معلومه! مخلوطش کن

569
00:44:27,690 --> 00:44:31,029
!دل و جیگر

570
00:44:31,030 --> 00:44:34,569
مخلوطش کن، مخلوطش کن

571
00:44:34,570 --> 00:44:37,849
چیکار میکنی؟ زود باش بهش بگو مخلوطش کنه

572
00:44:37,850 --> 00:44:41,889
!اعضای بدن
!اعضای بدنِ حیوونای طفلکی

573
00:44:41,890 --> 00:44:45,299
چرا به‌نظرم امروز جیگر خوردن انقدر حال بهم زنه؟

574
00:44:45,300 --> 00:44:48,199
ضایع نیست جلوی بابی دل و جیگر بخوره؟

575
00:44:48,200 --> 00:44:52,459
پس به‌جاش یه‌کم گوش و قلب بذار

576
00:44:52,460 --> 00:44:55,439
!مسخره این که چندش‌آورتره

577
00:44:55,440 --> 00:44:59,669
اعضای بدن سفارش ندین
بابی جونیمون از این چیزا نمیخوره

578
00:44:59,670 --> 00:45:03,570
از کجا میدونی میخوره یا نه؟

579
00:45:06,830 --> 00:45:11,549
یه نگاه بهش بنداز
قیافه‌اش داد میزنه که اعضای بدن نمیخوره

580
00:45:11,550 --> 00:45:16,529
یعنی میگی یومی از اوناست که با
خوردن اعضای بدن حال میکنه؟

581
00:45:16,530 --> 00:45:19,460
دلت میخواد بری زندان؟

582
00:45:23,420 --> 00:45:26,489
تکلیفمو روشن کنین! با اعضای بدن مخلوطش کنم یا نه؟

583
00:45:26,490 --> 00:45:28,080
جانم؟

584
00:45:28,820 --> 00:45:30,620
اعضای بدن میخوری؟

585
00:45:31,650 --> 00:45:34,839
جان؟-
بگو نه! تازه اول قرار گذاشتنه-

586
00:45:34,840 --> 00:45:39,049
بابیِ ما رو نترسون

587
00:45:39,050 --> 00:45:42,280
...من-
اوکی، کافیه‌-

588
00:45:51,300 --> 00:45:53,759
...به کافه بابی اعلام میکنم

589
00:45:53,760 --> 00:45:58,730
کافه سونده‌ی ما واسه
 هر نوع سونده‌ی دیگه‌ای احترام قائله

590
00:46:00,510 --> 00:46:03,949
مهم نیست که اعضای بدن سفارش ندی

591
00:46:03,950 --> 00:46:09,020
ولی نمیتونم  فریب دادن علایق یومی رو نادیده بگیرم

592
00:46:11,130 --> 00:46:12,840
...من

593
00:46:15,930 --> 00:46:20,809
دوستش دارم ولی اگه خوشت نمیاد مخلوطش نمیکنیم

594
00:46:20,810 --> 00:46:25,889
با اعضای بدن مخلوطش کنین و کبدم زیاد بزنین، لطفاً-
حتماً-

595
00:46:25,890 --> 00:46:28,670
میمیرم واسه جیگر، تو چی دوست داری؟

596
00:46:30,930 --> 00:46:34,930
ریه و گوش-
خوش سلیقه‌ای-

597
00:46:36,350 --> 00:46:39,110
لطفاً گوش و شش هم زیاد بریزین

598
00:46:40,330 --> 00:46:42,510
به‌نظر خیلی خوشمزه میاد

599
00:46:52,500 --> 00:46:54,379
دوتا آمریکانو داغ لطفاً

600
00:46:54,380 --> 00:46:56,359
همین‌جا میل میکنین؟

601
00:46:56,360 --> 00:46:59,659
بریم توی ماشین بخوریم؟

602
00:46:59,660 --> 00:47:01,309
موافقم

603
00:47:01,310 --> 00:47:03,770
میبریم بیرون-
چشم-

604
00:47:07,270 --> 00:47:09,159
مراقب باش پله‌ها شیبشون زیاده

605
00:47:09,160 --> 00:47:10,660
باشه

606
00:47:11,630 --> 00:47:16,619
امروز بهترین سونده‌ی عمرمو خوردم

607
00:47:16,620 --> 00:47:19,769
جدی؟ خوشمزه بود نه؟-
به خصوص گوشش-

608
00:47:19,770 --> 00:47:23,659
گوشاش خیلی خاصن
...گوشا

609
00:47:23,660 --> 00:47:25,980
!ای وااای! واااای

610
00:47:29,100 --> 00:47:31,160
!وای نه

611
00:47:42,080 --> 00:47:45,200
98, 99

612
00:48:16,860 --> 00:48:18,589
حالت خوبه؟

613
00:48:18,590 --> 00:48:20,599
آره

614
00:48:20,600 --> 00:48:22,759
خوب شد اتفاق بدی نیفتاد

615
00:48:22,760 --> 00:48:24,450
...اوه

616
00:48:32,550 --> 00:48:35,109
اوه... فکرکنم دوباره باید قهوه سفارش بدیم

617
00:48:35,110 --> 00:48:39,009
ببخشید

618
00:48:39,010 --> 00:48:40,960
نه بابا، اشکالی نداره

619
00:48:54,670 --> 00:48:56,519
خسته‌ای؟-
نه-

620
00:48:56,520 --> 00:48:58,789
پس چطوره یه سر بریم هیری؟

621
00:48:58,790 --> 00:49:02,400
هیری؟-
یه کافه کتابه که فضاش حس خوبی داره-

622
00:49:03,070 --> 00:49:07,600
خیلی دیر وقته؟-
نه، خوبه‌-

623
00:49:24,880 --> 00:49:26,589
از اینجا دوره؟

624
00:49:26,590 --> 00:49:28,799
نزدیکه، با ماشین پنج دقیقه راهه

625
00:49:28,800 --> 00:49:30,980
زودی میرسیم پس

626
00:49:32,580 --> 00:49:34,869
یکی میخوای؟

627
00:49:34,870 --> 00:49:36,939
این چیه؟

628
00:49:36,940 --> 00:49:38,990
آبنباته

629
00:49:44,540 --> 00:49:46,520
بزن بریم

630
00:49:50,780 --> 00:49:54,610
طعم نعناع میده
ولی واسه چی یهو بهم آبنبات دادی؟

631
00:50:00,660 --> 00:50:02,599
سلول زبون، چیکار میکنی؟

632
00:50:02,600 --> 00:50:06,189
با آبنبات دوش میگیرم
بابی بهم دادتش

633
00:50:06,190 --> 00:50:09,149
آها. چون کیکه خیلی شیرین بود اینو بهمون داد؟

634
00:50:09,150 --> 00:50:12,329
آره، مثل همیشه خیلی مهربون و بامحبته

635
00:50:12,330 --> 00:50:17,409
خیلی خب، دفعه‌ی قبل تا کجا پیش رفتیم؟

636
00:50:17,410 --> 00:50:20,149
تا فصل دوم نگه داشتن دستا

637
00:50:20,150 --> 00:50:23,289
پس امروز فصل سوم رو بررسی میکنیم

638
00:50:23,290 --> 00:50:27,200
فصل سوم، حرف

639
00:50:30,740 --> 00:50:35,849
ح ر ف

640
00:50:35,850 --> 00:50:37,269
حرف

641
00:50:37,270 --> 00:50:41,239
توی ماشین نامزدت نشستی
و اونم بهت آبنبات میده

642
00:50:41,240 --> 00:50:44,489
معنیش چی میتونه باشه؟

643
00:50:44,490 --> 00:50:47,030
"یعنی ''بیا با هم صحبت کنیم-
ها؟-

644
00:50:58,900 --> 00:51:02,319
منظورش این بوده؟ من اصلا خبر نداشتم

645
00:51:02,320 --> 00:51:04,159
حالا جوگیر نشو

646
00:51:04,160 --> 00:51:07,639
سنی از ما گذشته، واسه این چیزا شلوغ نکن

647
00:51:07,640 --> 00:51:10,099
منظورم اینه که الآن خیلی زوده

648
00:51:10,100 --> 00:51:15,079
زیادی زوده... منظورم اینه که
...هیچ‌وقت فکرشم نمیکردم که

649
00:51:15,080 --> 00:51:16,569
فکر نکنم معنیش این باشه

650
00:51:16,570 --> 00:51:20,029
‫بابی جنتلمنه،
‫ اونا تازه یه هفته‌ست باهم آشنا شدن

651
00:51:20,030 --> 00:51:21,489
دقیقاً

652
00:51:21,490 --> 00:51:24,199
!بابی مگه مَرد نیست؟ ساده نباشین

653
00:51:24,200 --> 00:51:28,329
باهم شام خوردن، آدامس خوردن
قهوه هم خوردن

654
00:51:28,330 --> 00:51:31,139
بعد وقتی الآن بهش آبنبات داده معنیش چیه؟

655
00:51:31,140 --> 00:51:36,059
...پس وقتی آبنباتش تا آخر آب بشه

656
00:51:36,060 --> 00:51:39,089
گفت پنج دقیقه‌ای میرسیم

657
00:51:39,090 --> 00:51:41,629
پس زود باش آبش کن

658
00:51:41,630 --> 00:51:42,659
!زود باش، سریع

659
00:51:42,660 --> 00:51:45,079
تندتر! زود باش آبش کن

660
00:51:45,080 --> 00:51:47,019
!زودتر! زودتر! زودتر

661
00:51:47,020 --> 00:51:49,079
قشنگ آب نمیشه

662
00:51:49,080 --> 00:51:50,639
آب نمیشه

663
00:51:50,640 --> 00:51:52,499
!خیلی سخته

664
00:51:52,500 --> 00:51:55,430
!از دست تو! بدش به من ببینم

665
00:51:56,880 --> 00:51:58,980
چه کنم

666
00:52:08,220 --> 00:52:11,789
پس ترجیح میدی آبنبات رو خرد کنی تا بمکی

667
00:52:11,790 --> 00:52:16,000
با هم فرق داریم
من ترجیح میدم بمکم

668
00:52:28,780 --> 00:52:30,759
عشق، قربونت میشه یه لحظه بیای پایین؟

669
00:52:30,760 --> 00:52:33,899
احساس میکنم همه دارن زیاده‌روی میکنن
میگی چیکار کنیم؟

670
00:52:33,900 --> 00:52:35,909
دارم نگاه میکنم

671
00:52:35,910 --> 00:52:37,929
واقعاً بابی این‌کار رو میکنه؟

672
00:52:37,930 --> 00:52:41,799
بابی جنتلمنه
دلش پاکه و خیلیم شریفه

673
00:52:41,800 --> 00:52:44,199
کسی نمیدونه تو ذهن بابی چی میگذره

674
00:52:44,200 --> 00:52:48,969
دارم بررسی میکنم ببینم
 بابی واقعاً پسر پاک و شریفه یا نه

675
00:52:48,970 --> 00:52:51,769
داری بررسیش میکنی؟-
آره-

676
00:52:51,770 --> 00:52:54,039
 نگرانم هنوز

677
00:52:54,040 --> 00:52:59,290
که بابی واقعاً یومی رو دوست داره یا نه
و این‌که اصلاً واسه چی دوستش داره

678
00:53:00,010 --> 00:53:02,659
ممکنه به‌خاطر تنها بودنش باشه

679
00:53:02,660 --> 00:53:04,879
چون این آخرا با نامزد سابقش ارتباط نداشت دیگه

680
00:53:04,880 --> 00:53:07,699
ممکنه گذرا باشه، درست نمیگم؟

681
00:53:07,700 --> 00:53:10,070
پس حالا چیکار کنیم؟

682
00:53:23,100 --> 00:53:25,339
رسیدیم

683
00:53:25,340 --> 00:53:27,039
بله؟

684
00:53:27,040 --> 00:53:28,640
جان؟

685
00:53:34,140 --> 00:53:36,759
پیاده شیم؟

686
00:53:36,760 --> 00:53:38,760
پس پیاده نشیم؟

687
00:53:39,880 --> 00:53:42,960
چرا، پیاده شیم

688
00:53:56,280 --> 00:54:00,980
اوه... وایسا... وایسا ببینم
واقعاً؟

689
00:54:01,000 --> 00:54:05,110
♫ عزیزم♫

690
00:54:07,280 --> 00:54:09,199
دیدین بهتون گفتم؟

691
00:54:09,200 --> 00:54:13,280
بابی هم یه مَرده، کودنا

692
00:55:11,740 --> 00:55:15,099
خیلی زود بود
...تصورشم نمیکردم که

693
00:55:15,100 --> 00:55:17,879
بابی انقدر زود کرم چاله رو باز کنه

694
00:55:17,880 --> 00:55:19,439
این‌جوری بهترم شد

695
00:55:19,440 --> 00:55:22,189
باید خوشحال باشیم که این فرصت زود گیرمون اومد

696
00:55:22,190 --> 00:55:23,929
عشق، کجا میری؟

697
00:55:23,930 --> 00:55:25,699
دارم میرم تو قلب بابی سرکشی کنم

698
00:55:25,700 --> 00:55:29,289
باید با چشمای خودم ببینم که چه‌جور آدمیه

699
00:55:29,290 --> 00:55:32,919
اگه آدم خوبی نباشه پس بهتره
زودتر فتنه رو تموم کنیم

700
00:55:32,920 --> 00:55:36,189
عشق
مواظب خودت باش

701
00:55:36,190 --> 00:55:39,340
عشق، سفرت سلامت

702
00:55:41,160 --> 00:55:42,979
حق با عشقه

703
00:55:42,980 --> 00:55:46,359
مَردی که تردید نمیکنه و به خودش مسلط نیست

704
00:55:46,360 --> 00:55:50,779
درسته بابی یه مرد همه چی تموم به‌نظر میرسه
ولی خطرناک هم هست

705
00:55:50,780 --> 00:55:53,509
دنیای بابی چه‌جور دنیاییه؟

706
00:55:53,510 --> 00:55:55,999
بدترین حالت رو بخوایم تصور کنیم یه دیونه‌ست

707
00:55:56,000 --> 00:55:59,770
یا ممکنه یه عوضی از آب در بیاد

708
00:56:28,800 --> 00:56:31,170
این چیه دیگه؟

709
00:56:56,720 --> 00:57:00,479
سلام، سلول عشق یومی

710
00:57:00,480 --> 00:57:02,299
سلام

711
00:57:02,300 --> 00:57:05,809
سلام، بنده سلول منطق بابی‌ام

712
00:57:05,810 --> 00:57:09,360
سلام، منم سلول احساسات بابی‌ام

713
00:57:10,830 --> 00:57:14,430
سلام، من سلول عشق بابی‌ام

714
00:57:15,480 --> 00:57:18,820
واقعاً خیلی  دوست داشتیم ببینیمت

715
00:57:22,070 --> 00:57:23,099
این چیه دیگه؟

716
00:57:23,100 --> 00:57:27,540
موقعی که منتظرت بودیم یه آهنگ خوش آمدگویی
 واست حاضر کردیم، میخوای گوش بدی؟

717
00:57:28,380 --> 00:57:30,149
یک دو سه

718
00:57:30,150 --> 00:57:33,839
♫ خوش اومدی خوش اومدی خوش اومدی♫

719
00:57:33,840 --> 00:57:38,180
♫ به دنیای بابی خوش اومدی♫

720
00:57:46,100 --> 00:57:49,620
خوش اومدی

721
00:58:06,120 --> 00:58:07,819
انتظارشو نداشتم

722
00:58:07,820 --> 00:58:12,249
دنیای بابی بی سر و صدا و آروم نبود

723
00:58:12,250 --> 00:58:18,039
خبری از سلول هوش مصنوعی و الگوریتم نبود
دنیاش کاملاً جدید بود

724
00:58:18,040 --> 00:58:20,489
...به‌خاطر پا گذاشتن توی دنیاش

725
00:58:20,490 --> 00:58:25,160
با گلهای رز، گیتار و عشق مواجه شدیم

726
00:58:40,900 --> 00:58:47,909
♫چون این‌قدر زیبایی که نفسم بنده اومده♫

727
00:58:47,910 --> 00:58:52,059
♫ دلم واست پر میکشه♫

728
00:58:52,060 --> 00:58:57,299
♫ وقتی تو دام عشقت میفتم، رویاهام شکوفا میشن♫

729
00:58:57,300 --> 00:59:02,059
♫ آه، تو اونجایی♫

730
00:59:02,060 --> 00:59:07,439
♫ یه چیزی رو باید بهت بگم
 میخوام با احتیاط به سمتت قدم بردارم♫

731
00:59:07,440 --> 00:59:10,299
♫ و همه چیز درباره‌ی تو رو♫

732
00:59:10,300 --> 00:59:12,689
♫ تو گوشت زمزمه کنم♫

733
00:59:12,690 --> 00:59:15,119
♫ هرچیزی که راجع بهت وجود داره♫

734
00:59:15,120 --> 00:59:20,119
♫ موقعی که چشمامون بهم گره خورد
 و اسیر همدیگه شدیم♫

735
00:59:20,120 --> 00:59:22,649
♫همه‌اش نشونه‌های عشقه، اوه♫

736
00:59:22,650 --> 00:59:24,779
♫همه‌اش نشونه‌های عشقه♫

737
00:59:24,780 --> 00:59:30,029
♫موقعی که توی دنیا
سرگردون بودم، زمینم رو پیدا کردم♫

738
00:59:30,030 --> 00:59:35,199
‫♫خبر نداشتم که تو بهشت بودی،
‫گاهی آروم و قرار ندارم♫

739
00:59:35,200 --> 00:59:39,919
♫ حست رو نشونم بده♫

740
00:59:39,920 --> 00:59:44,549
♫ وقتی کنارتم ممکنه قلبم از جا در بیاد♫

741
00:59:44,550 --> 00:59:49,879
♫ همه چیز ساخته شده تا به تو بیاد♫

742
00:59:49,880 --> 00:59:52,339
♫اوه، هر چیزی که راجع بهت وجود داره♫

743
00:59:52,340 --> 00:59:54,719
♫ هر چیزی که راجع بهت وجود داره♫

744
00:59:54,720 --> 00:59:57,879
♫ موقعی که چشمامون بهم گره خورد
 و اسیر همدیگه شدیم♫

745
00:59:57,880 --> 01:00:00,369
(سلول‌های یومی، فصل دو)

746
01:00:00,370 --> 01:00:01,939
سلام، چپ راست

747
01:00:01,940 --> 01:00:03,489
میخوای بیای خونه‌ی من؟

748
01:00:03,490 --> 01:00:08,089
باید شجاعتت رو جمع کنی، به‌نظرم از پسش برمیای

749
01:00:08,090 --> 01:00:08,820
واقعاً؟

750
01:00:08,821 --> 01:00:10,379
کیم یومی میتونست یه نویسنده باشه

751
01:00:10,380 --> 01:00:14,399
مسخره‌ست، موافق نیستم

752
01:00:14,400 --> 01:00:16,949
نظرتون چیه دوباره سلول نویسنده رو برش گردونیم؟

753
01:00:16,950 --> 01:00:18,289
عادلانه نیست

754
01:00:18,290 --> 01:00:19,899
دیگه واسه رویا داشتن خیلی دیره

755
01:00:19,900 --> 01:00:22,859
واقعاً؟

756
01:00:22,860 --> 01:00:27,519
دلم میخواد نوشتن داستان کوتاه رو شروع کنم

757
01:00:27,520 --> 01:00:29,350
خدا رو شکر

758
01:00:29,450 --> 01:00:32,350
♫ تو بهشتم ​​بودی ♫