‫آنچه در "عالیجناب" گذشت...
‫بابا، یه اتفاقی افتاد.
‫من به یکی زدم. ‫اون مرد.
‫منم فرار کردم.
‫هواتو دارم رفیق.
‫-برگرد داخل ماشین. ‫-خودت گفتی که
‫باید بیایم اینجا.
‫پسری که امروز صبح ‫باهاش تصادف کردی
‫پسر جیمی بکستره.
‫جیمی بکستر رئیس
‫خشن‌ترین خانواده تبهکاری
‫تو تاریخ این شهره.
‫هر کسی که هستی پیدات می‌کنم.
‫-سلام ‫-من تو رو می‌شناسم مگه نه؟
‫از یادبود راکو.
‫من خواهرشم.
‫ماشین رابین.
‫می‌خوام ماشینش ناپدید بشه.
‫بی‌هیچ سوال و جوابی.
‫درباره تجربه‌ای بگو
‫که اخیراً تاثیر بزرگی روت گذاشته.
‫یه دختر خیلی خوب رو دیدم.
‫می‌خوام یه لطفی بکنی.
‫دزیاتو.
‫ماشین رو پیدا کردیم.
‫کوفی جونز.
‫حالا دستگیر شده
‫قراره تقاص کاری رو پس بده ‫که من انجام دادم.
‫بچه‌هه با دیزایر در ارتباطه.
‫اگر کاری نکنیم ضعیف دیده میشیم.
‫-بعدش قراره به کجا ختم بشه؟ ‫-جلوتر میریم.
‫بکستر باید تقاص پس بده.
‫پس میده مرد کوچک.
‫پسری که دستگیر کردن...
‫مُرده.
‫چه غلطی کردی؟
‫چند روز از محکومیتت باقی ‫مونده بود و چنین کاری می‌کنی؟
‫اوه!
‫نه، نه، نه، نه، نه، ‫نه، نه، خواهش می‌کنم.
‫نه، نه، نه... ‫کارلو!
‫اون... قراره به زودی دستگیر بشه
‫به جرم قتل کوفی جونز.
‫می‌تونم آزادیش رو تضمین کنم.
‫لطفاً خوانده برخیزد.
‫هیئت ژوری خوانده را
‫بی‌گناه اعلام می‌کند.
‫D بلاک 413 ‫چراغ سبز.
‫بلند شو
‫سر پا وایسا!
‫لباسات رو دربیار
‫پیراهن و شلوارتو. ‫همین الان.
‫برو رو ترازو.
‫اوف.
‫به مواد غذایی نیاز داری.
‫نمیذاریم اینجا بمیری.
‫این مکمل غذاییه.
‫منو ببین.
‫قراره اینو بخوری.
‫وایسا. نگهش دار.
‫هی. فرصت آخره.
‫نه!
‫یکی کمکم کنه!
‫کمکم کنین. تو رو خدا!
‫در رو باز می‌کنی؟
‫-چی؟ باشه. ‫-در رو باز کن.
‫باشه
‫هواتو دارم. خوبی عزیزم؟
‫باشه. باشه. باشه.
‫برو.
‫خیلی خب. همینه.
‫بیا تو.
‫باشه. رفتیم.
‫همینه.
‫همینجا دراز بکش.
‫-میشه... ممنون. ‫-گرم نگهش دار.
‫بیا بیا. همینه.
‫فیا؟ فیا عزیزدلم. منو ببین.
‫عزیز...
‫میشه... خیلی خب.
‫اون پایین مثل بازار شامه.
‫پلیس هتل رو مهروموم کرده؟
‫همین الان دارن انجامش میدن.
‫دوربین امنیتی رو چک کردی؟
‫افرادم دارن انجامش میدن.
‫پسر دزیاتو، اون مرده.
‫شششش.
‫تیرانداز کجاست؟
‫دور نمیشه.
‫کارلو کجاست؟
‫افتاد دنبالش.
‫ببین، این عوضی رو پیدا می‌کنیم.
‫شناساییش کردین؟
‫آدام دزیاتو بود.
‫اونو می‌شناسی؟
‫آره. اون پسر یه قاضیه.
‫به پدرش زنگ می‌زنم ‫و بهش خبر میدم.
‫فقط...
‫بسپر یکی تو بیمارستان ‫منتظرش باشه.
‫پدرش داخله.
‫شاهد تمام ماجرا بوده.
‫D بلاک 413
‫چراغ سبز.
‫برای هر زندانی‌ای پیش میاد
‫که از خودش بپرسه ‫چی برای زندگی کردن داره.
‫فکر می‌کنی ممکنه ‫به خودت آسیبی برسونی؟
‫تشخیص اون شغل منه
‫فارغ از اینکه زندگیت در خطر باشه یا نه.
‫تو بابت چیزی که از دست دادی ‫به صورت غیرقابل تصوری رنج می‌کشی.
‫دردی رو که داری تجربه می‌کنی ‫درک می‌کنم
‫باید بی‌رحمانه باشه.
‫دوست دارم
‫این امکان رو
‫که می‌تونی یاد بگیری ‫باهاش زندگی امتحان کنم.
‫شبیه افراد دیزایره.
‫فکر می‌کنیم هدف اصلی کارلو بوده.
‫آها، آها، فکر می‌کنین؟
‫این بار دومه که سراغ بچه من اومدن.
‫کارلو.
‫وای خدا جون.
‫فرار کرد.
‫اصلاً اداره پلیس نیواورلئانز ‫خبر داره اون کجاست؟
‫دستگیرش می‌کنیم.
‫هجوم. هجوم.
‫هجوم. هجوم، هجوم!
‫-پلیس نیو اورلئانز! ‫-بذار دستاتو ببینم.
‫دستا بالا! دستا بالا!
‫برو رو به دیوار وایسا. بیا!
‫تکون نخور.
‫-ما که کاری نمی‌کنیم. ‫-تکون بخور.
‫پاکه. پاکه.
‫اون کدوم گوریه؟
‫کی کدوم گوریه؟
‫یوجین جونز.
‫میدونیم اینجا زندگی می‌کنه.
‫باید پیداش کنیم.
‫داره استراحت می‌کنه.
‫آره؟
‫اون حمله دستوری به پسرت نبود.
‫من چنین دستوری ندادم.
‫تیرانداز از افراد گروه دیزایر بود. مگه نه؟
‫مردای جوون سر خود کار می‌کنن.
‫با توجه به پسر خودت ‫به نظرم تو هم درک می‌کنی.
‫اگر کنترل افرادت تو دستت نیست
‫پس چرا دارم با تو حرف می‌زنم؟
‫این یکی موضوع شخصی بوده.
‫خودت خوب میدونی ‫چرا این کار رو کرده.
‫پس به گمونم باید بی‌خیالش بشم. نه؟
‫همون‌طور که گفتم ‫من دستورشو ندادم.
‫پس بیا اینو به یه جنگ ‫عمومی تبدیل نکنیم.
‫باشه. پسره رو بهم تحویل بده.
‫پیش من نیست.
‫پس پیداش کن.
‫می‌خوام یوجین رو پیدا کنی.
‫و بعد بیاریش پیش من.
‫الان.
‫چرا شماها نمیذارین در آرامش بمیرم؟
‫مگه این راهشه که بخوایم ‫مکالمه رو شروع کنیم؟
‫دیگه نیازی به ارزیابی روانی ندارم.
‫بیا به چشم گپ و گفت ‫معرفی بهش نگاه کنیم.
‫مثل قرار اول.
‫می‌خوای شروع کنی؟
‫نه؟ باشه. ‫پس من شروع می‌کنم.
‫اسمم اولیویا دلمانته.
‫اهل هکنسک توی نیوجرسیم.
‫کوچکترین بچه بین سه خواهرم.
‫-خدای بزرگ. ‫-طرفدار تراجیک جتس.
‫و شدیدا! معتقدم نباید به متولدین ‫برج دوپیکر نباید اعتماد کرد.
‫پس روانپزشک نیستی؟
‫اما تو دانشگاه درس آشنایی ‫با روانشناسی برداشتم.
‫من دستیار وکیلم
‫برای منطقه شرقی لوئیزیانا کار می‌کنم.
‫نگهبان.
‫چه سریع بود.
‫من اجازه ملاقاتی ندادم.
‫آره یکی از مزیت‌های ‫قاضی فدرال بودن همینه دیگه.
‫خودت میدونی.
‫نگهبان!
‫بالاخره با من حرف می‌زنی مایکل.
‫هر چی از جونم می‌خول جوابش منفیه.
‫اینطوری که جالب نمیشه نه؟
‫حداقل یه شانسی بهم بده.
‫نمی‌خوام حوصله‌ت رو
‫با روزمرگی پرونده خودم سر ببرم
‫اما همین کفایت می‌کنه که بگم...
‫رابطه‌ت با خانواده بکستر ‫برام جالبه.
‫من با خانواده بکستر
‫رابطه‌ای ندارم.
‫مایکل...
‫دارم بهت پیشنهاد ‫یه فرصت رو میدم تا کمک کنی
‫بزرگترین تهدید مستقل ‫نیواورلئانز رو پایین بکشیم
‫تا کفاره کاری باشه که کردی
‫برای اینکه کمک کردی ‫دنیا یه کوچولو بهتر بشه
‫یا می‌تونی به همون ‫دلیل من انجامش بدی.
‫من دوست دارم پیگیر آدم بدا بشم.
‫نمی‌تونم کمکمت کنم.
‫بذار خودم نگران اون باشم.
‫باشه.
‫پس بهت کمک نمی‌کنم.
‫خواهیم دید.
‫تمرینت خوب پیش میره؟
‫آره. حال فیا چطوره؟
‫آسیب روحی دیده کارلو.
‫درک می‌کنم.
‫جدی؟
‫معلومه.
‫پس چرا وایسادی داری ‫به کیسه بکس مشت میزنی
‫وقتی اون عوضی داره ‫برای خودش ول می‌چرخه؟
[فایل صوتی از دزیاتو]
‫جیمی بکستر از ماجرای ‫تصادف خبر داشت.
‫باید از آدام محافظت می‌کردم.
‫وقتی کارلو متهم شد به...
‫کارلو بکستر؟
‫آره. وقتی که
‫وقتی متهم شد
‫به قتل کوفی جونز، من...
‫مطمئن شدم که محاکمه‌ش ‫تو دادگاه من برگزار بشه.
‫در همکاری با کی؟
‫جیمی بکستر
‫و بعد توی محاکمه دست بردی.
‫بله.
‫داشتم تلاش می‌کردم ‫پسرم رو نجات بدم.
‫الان کجاست؟
‫تحت بازداشته.
‫دیشب که تو بیمارستان بود ‫انتقالش دادم.
‫وکیلش کیه؟
‫نمی‌خواد از حق وکیل استفاده کنه.
‫دیگه نمی‌خواد مبارزه کنه.
‫پس اداره دادگستری ‫اینجا چی می‌خواد؟
‫این اعتراف در حوزه تحقیقات قدراله.
‫اون یه قاضیه که ‫با اوباش دست به یکی می‌کنه
‫تا یه محاکمه قتل رو دستکاری کنه
‫چطور این براتون کافی نیست؟
‫این داستان فقط درباره یه نفر نیست.
‫می‌خوام ریشه یه سازمان ‫جنایی رو تا ابد از بیخ بزنم
‫به همین دلیل می‌خوام ‫اعترافش رو رو نکنین.
‫فایده حل کردن معماهای جنایی چیه
‫اگه بخوایم اجازه بدیم ‫جنایتکارا آزاد بگردن؟
‫جای مایکل تو زندانه.
‫باشه پس به خاطر ‫فرار مالیاتی بندازینش زندان.
‫اما دست‌نوشته‌ش باید ‫تحت مهروموم ثبت بشه.
‫اگه بکستر فکر کنه خبرچینه ‫به هیچ کارم نمیاد.
‫هی.
‫دنبال چی میگردی؟
‫چی نه. دنبال کی.
‫اون عوضی که اینجا زندگی می‌کنه...
‫-کجاست؟ ‫-اگه منظورت
‫مرد کوچکه ماها ندیدیمش.
‫حداقل امروز نبوده.
‫اما اگه منظورت کوفیه
‫یه عوضی از رقبا دخلشو آورد.
‫بندازش عوضی.
‫گانگستربازی بهت نیومده، بکستر احمق.
‫بیا، بیا، بیا، جواب بده دیگه.
‫سلام ‫با لی دلیمیر تماس گرفتین.
‫لطفاً پیام بذارین.
‫خانم لی. یوجینم.
‫تو دردسر افتادم. ‫ازتون کمک می‌خوام.
‫-نه، نه، نه، نه! ‫-گرفتمت.
‫-بگیرش. ‫-وایسا! ولم کن. هی!
‫کمک! کمک! کمک!
‫کمک! کمک!
‫داری گند می‌زنی به دنیای من مرد کوچک.
‫-اون کوفی رو کشت. ‫-آره.
‫تو هم شلیک کردی و خطا زدی.
‫خودت خوب می‌دونی ‫چه بلایی سرت میارن.
‫اهمیتی نمیدم چه بلایی سرم میارن.
‫به کاری که کردن اهمیت میدم.
‫گیریم کشتیش. بعدش چی؟
‫می‌خواستی برگردی بیای سراغمون؟
‫فکر می‌کنی ازت محافظت می‌کنیم؟
‫درسته، پس...
‫مشکل تو میشه مشکل من
‫که یعنی مشکل خود تویی.
‫بهت گفتم اعتماد کردن ‫یه کار زمانبره.
‫گور بابای کار زمانبرت.
‫گور بابای کار زمانبرم.
‫کاری کردی که پلیس دنبالت می‌گرده.
‫خانواده بکستر افتادن دنبالت.
‫و انقدر روی فرار ازشون ‫تمرکز کرده بودی
‫که یه لحظه واینسادی فکر کنی
‫چی میشه اگه مو اول تو رو پیدا کنه.
‫خب، می‌خوای چی کارش کنی؟
‫تموم شدن این ماجرا فقط یه راه داره.
‫نمی‌تونم این کارو بکنم.
‫دوست ندارم الان بحثشو ‫پیش بکشم اما میشه
‫درباره رای‌گیری ‫هفته پیش صحبت کنیم؟
‫دیدمش.
‫خبر خوبی بود.
‫دیگه نیست.
‫بدترین مورد و با آمار شونه به شونه
‫امنیت عمومی و جرم قرار دارن.
‫خب، با اون تیراندازی، ‫جرم توی ذهن همه بوده.
‫این آمار بدتر و بدترم میشن.
‫هی.
‫مایکل دزیاتو مثل برادرمه.
‫پسرخونده‌م جلوی چشماش پرپر شد.
‫پس درباره این اتفاق با زبون ‫اعداد و ارقام باهام حرف نزن.
‫آخرین چیزیه که میگم.
‫یه قاتل آزاد می‌چرخه ‫و رای‌دهنده‌ها ترسیدن.
‫رای‌دهنده‌های ترسیده
‫مثل رای‌دهنده‌های چارلی فیگارو نیستن.
‫چرا این اتفاق افتاد؟
‫یه خشونت بی‌منطق بوده.
‫جدی؟
‫میدونم خشونت ‫یه بخشی از این خانواده‌ست.
‫کارلو کارلو یکی رو کشت، ‫مامان، خانواده‌ش...
‫می‌دونم مردم درباره ‫اونا چی فکر می‌کنن.
‫داستاناشون رو شنیدم.
‫همه‌ش که نمی‌تونه دروغ باشه.
‫اونا باهاش کیف می‌کنن.
‫اما ما مثل اونا نیستیم.
‫درسته؟
‫پس تو چطوری کار ‫اونا رو انجام میدی؟
‫آره، منتظرت بودیم.
‫کمتر از چیزی که انتظار داشتیم.
‫اما می‌دونستم
‫با این لباسات مثل آل کاپون ‫راه می‌گیری و میای.
‫بگردینش.
‫من با شماها مشکلی ندارم.
‫اما تو محله منی.
‫اگه می‌دونستین دارم میام
‫پس می‌دونین دنبال کی می‌گردم.
‫اگه می‌دونستی ‫من چقدر بی‌صبر و حوصله‌م
‫دهنتو می‌بستی.
‫میدونی، تو خیال کردی میای این طرفا
‫چند نفر رو نفله می‌کنی ‫ولی کم مونده بود دخل خودت بیاد.
‫شانس آوردی اون دستور من نبوده.
‫هنوز.
‫اینکه انقدر جسارت داشته باشی
‫که وارد یه محله بشی
‫اونم بعد از گندی که پدرت بالا آورده...
‫یه چیزی رو بهم بگو.
‫بابات نمیدونه الان ‫اینجایی مگه نه؟
‫-اگه بلایی سرم بیاد... ‫-اگه؟
‫اگه "اگه" کاری می‌کرد ‫الان همه شنگول بودیم.
‫خبر داری خانواده‌م ‫باهات چی کار می‌کنن؟
‫خب الان دیگه نباید ‫برات اهمیتی داشته باشه.
‫تا اون موقع هفت تا کفن پوسوندی.
‫داریم میریم خونه.
‫پرسیدی کنترل افرادم دستم هست یا نه.
‫حالا برام سواله
‫کنترل افرادت دست تو هست یا نه.
‫چه خبره؟
‫اگه کسی بیاد و دنبال دردسر بگرده
‫باید به این فرض بذارم ‫تو فرستادیشون دیگه؟
‫پسرت پیش منه.
‫که اینطور.
‫هوم.
‫همونطور که قبلاً گفتم
‫مردای جوون سر خود کار می‌کنن.
‫اینجا رو دیگه آسته آسته برو.
‫آها. اگه می‌خواستم بکشمش ‫تا حالا مرده بود.
‫اما بدون دعوت پا تو خونه‌م گذاشته
‫برای خودش نمایشی راه انداخته بود.
‫اما با توجه به شرایطمون
‫حاضرن از این ماجرا بگذرم
‫تا از جنگی جلوگیری کنم ‫که هیچ کدوممون نمی‌خوایم.
‫و در صورتی که واضح نگفتم
‫این تماس از روی احترام بود.
‫حواست به پسر خودت باشه.
‫منم حواسم به مال خودم هست.
‫وقت تمومه مرد کوچک.
‫کارلو.
‫صبر کن...
‫سلام آقای دزیاتو. ‫اطلاعی ندارم
‫-منو خاطرتون هسا یا... ‫-یادمه.
‫تو رو یادم میاد فیا.
‫حالتون خوبه؟
‫هر ماه براتون نامه می‌نویسم.
‫می‌دونم.
‫یه سری سوال دارم.
‫آدام دوستم داشت؟
‫نمیدونم.
‫چیزای خیلی زیادی بود
‫که درباره‌شون با هم ‫صحبت نمی‌کردیم.
‫خب، من و اون خیلی به هم ‫نزدیک شده بودیم.
‫شاید بتونیم با هم چند بخش گمشده رو...
‫نه. نه.
‫نه. من...
‫نمی‌تونم بهت کمکی بکنم.
‫ببینین من نمی‌دونم
‫چیزی که بین من و آدام بود ‫واقعی بود یا نه
‫یا الان اینطور ‫به نظر میاد فقط چون...
‫آدام دروغگوی بدی بود.
‫چنین موهبتی نداشت.
‫پس اگر بهت گفت دوستت داره
‫راستش رو گفته. ‫حالا خواهش میکنم...
‫خواهش می‌کنم فاصله‌ت ‫رو با من حفظ کن.
‫میشه لطفاً...
‫همگی به رودئوی زندان امسال ‫خوش اومدین
‫تا دارین جاتون رو پیدا می‌کنین
‫یادتون نره یه سری ‫به غرفه خوراکی بزنین
‫و از پیشنهاد ویژه لذت ببرین.
‫ساندویچ خوب و نوشیدنی خنک
‫تو این آب و هوا می‌چسبه.
‫اوه.
‫به این زودی آزادی مشروط نمی‌گیره.
‫زندانیا موریس، واترز
‫ایمنز و دزیاتو.
‫حالا رویدادی که همه منتظرش بودین.
‫کی منتظر ورق‌بازی زندانیاست؟
‫آره!
‫تو سر این میز چی میخوای قاضی؟
‫ها؟
‫من اینجام که پول دربیارم
‫که خانواده‌م گرسنگی نکشن.
‫فقط کارتا رو پخش کن.
‫خودتو به کشتن میدی.
‫هر چهار شرکت‌کننده ‫دوستانه با هم ورق بازی می‌کنن.
‫آخرین فردی که هنوز نشسته ‫باشه پول نقد نصیبش میشه.
‫ممکنه ساده به نظر بیاد.
‫یادتون باشه که اونا ‫دارن انجامش میدن
‫اونم تحت فشار یه گاو نر ‫یه تنی به اسم مالاچی.
‫انگار مالاچی قشنگ داره زمان میذاره
‫و موقعیت رو بررسی می‌کنه.
‫اوه!
‫قراره نوبت کی باشه دوستان؟
‫اون پسر یه مدتی
‫رو شاخ بحران بود.
‫و ما از اونجا میاریمش بیرون. ‫ازش مرافبت می‌کنیم.
‫هی! هی!
‫هی پسر. هی. هی. بیا.
‫هی!
‫آخ!
‫میدونی مسخره‌ترین ‫جاش کجاست قاضی؟
‫اینکه ربطی به ما نداره.
‫گاوه انتخاب می‌کنه ‫کی می‌بره و کی می‌بازه.
‫خب، به نظر میاد که
‫یکی برنده شد دوستان.
‫چطور بود؟
‫خبری از پسره نشد؟
‫نه. هنوز نه.
‫احساس اضطرارت چی شده؟
‫-می‌خوای چی کار کنم؟ ‫-چطوره که
‫دوباره برگردیم سراغ خیابون ‫نهم جنوبی با افراد بیشتر
‫تا یه جوابی ازشون بگیریم!
‫این یه نقشه واقعی نیست پسرم.
‫این به زور حتی یه ایده حساب میشه.
‫-بابا من... ‫-قبل از اینکه صحبت کنی فکر کن!
‫قبل از اینکه کاری کنی فکر کن.
‫سرش داد نزن!
‫داره تلاش می‌کنه ‫از این خانواده محافظت کنه.
‫-ببین به کجا کشوندش. ‫-آها. پس کاری نمی‌کنیم؟
‫کم مونده بود کشته بشه.
‫این رفتار نیازی به تلافی نداره؟
‫اون رفتار خودش تلافی بود.
‫صبر
‫با دست رو دست گذاشتن فرق داره.
‫و خشونت بروز قدرت نیست.
‫خب ادامه بده.
‫یه آدرس روشه.
‫برنگرد مرد کوچک.
‫هی. ما اینجاییم. ‫کجایی؟
‫یه مشکلی داریم.
‫مرد کوچک غیبش زده.
‫جان من شوخیت گرفته.
‫بعداً به حساب تو هم میرسم.
‫این دعوتنامه مهمون اضافی نداره.
‫شرمنده اما توی این مورد ‫اون از شما هم بالاتره.
‫آدام دزیاتو پسرخونده من بود.
‫می‌خوام وقتی رودی ‫قاتلش رو میاره اینجا باشم.
‫اون داخله؟
‫در رفت.
‫بهم گفتی تیرانداز رو برام میاری.
‫خیال کردی یه پسر جوون ‫سیاه پوست رو دست پلیس میدم؟
‫پس محموله اصلی نیومده.
‫-کار من اینجا تمومه. ‫-موردی نیست.
‫اما اینکه بذاری و بری ‫مشکلامون رو حل نمی‌کنه.
‫مشکلامون؟
‫آره مشکلامون.
‫خانواده بکستر دست به ‫ماشه پشت سرم وایساده
‫و پلیس نیواورلئانز دم هر ساختمون ‫محله‌م کشیک میده.
‫و شما آقای فیگارو
‫می‌خوان رای‌دهنده‌ها احساس کنن
‫جاشون امنه وقتی هفته دیگه ‫پای صندوق رای میرن. نه؟
‫به نظر میاد تک تک مشکلاتمون
‫می‌تونن حل بشن
‫اگه یوجین جونز رو تحویل بدین.
‫مگه واضح صحبت نمی‌کنم؟
‫تنها چیزی که لازم داریم ‫یه جرم حل‌شده‌ست.
‫رودی براتون یه جسد پیدا می‌کنه
‫یکی که نتونه حرف بزنه ‫و جای آدمم رو پر کنه.
‫قراره چی کار کنم...
‫برم جنازه فروشی یه جنازه بخرم؟
‫آره. این مشکلا قبلاً ‫جلوی شماها رو نگرفته.
‫شما اعلام می‌کنین شهر در امن و امانه.
‫و منم مطمئن میشم
‫دیگه کسی چشمش به ‫یوجین جونز رو نیفته.
‫خب، نظرت چیه کاراگاه؟
‫می‌خوای مهم‌ترین ‫پرونده سال رو حل کنی؟
‫این مال یوجین بوده.
‫همیشه همراهش بود.
‫خب، اگر خیالت رو راحت می‌کنه ‫آزادی مشروط اون گاو نر رد شده.
‫آزادیت رو تضمین کردم.
‫آره، خب...
‫هنوز کمکت نمی‌کنم ‫جیمی بکستر رو گیر بندازی.
‫درک می‌کنم چرا به خاطر ‫من این کار رو نمی‌کنی
‫اما فکر کنم باید برای ‫چارلی فیگارو انجامش بدی.
‫چرا؟
‫چون ممکنه تو کلی دردسر بیفته.
‫و اگه به من کمک کنی
‫می‌تونم کاری کنم که ‫مشکلاتش حل بشن.
‫تا ندونم چرا برات ‫قدم از قدم برنمی‌دارم.
‫چطور کوفی جونز رو ‫مجبور کردی ماشین رو بدزده؟
‫به چارلی زنگ زدم.
‫چارلی فیگارو؟
‫آره.
‫بهش گفتم می‌خوام ‫ماشین ناپدید بشه.
‫و اونم ترتیبش رو داد.
‫حالا به نظر میاد
‫اگر تو اون لحظه ‫شرایط کامل تحت کنترلت بود
‫به هیچ وجه بهترین دوستت رو ‫درگیر نمی‌کردی.
‫اما اینی که اینجاست...
‫این کارش رو تموم می‌کنه.
‫این حکم زندان داره.
‫زمانی که به کمکش ‫نیاز داشتی کمکت کرد.
‫اون 19 سالشه. ‫جوون‌تر از این گیر نیاوردم.
‫خیلی پیش نمیاد بچه‌ها ‫مجهول‌الهویه بمونن.
‫اینا که شباهتی ندارن.
‫جنازه‌هایی که میان رو انتخاب نمی‌کنم.
‫اما...
‫به صورتش شلیک شده ‫شاید این کمکی بکنه.
‫خیلی خب یوجین.
‫باشه. ممنون.
‫انگار آدمای خودش
‫دم دریاچه به سرش شلیک کردن.
‫برای خیلی از ما
‫واژه "نیواورلئانز"
‫همیشه معنی خونه میداده.
‫این شهر یه خانواده بزرگه.
‫و خودمون مراقب هم هستیم.
‫درسته.
‫حتی وقتی یه قتل وحشیانه
‫تهدید میکنه که ‫اتحاد ما از هم می‌پاشونه.
‫راهی پیدا می‌کنیم ‫که با هم متحد بشیم.
‫به لطف زحمات خستگی ناپذیر
‫افسران پلیس شهرمون
‫و با همکاری همیشگی
‫شهروندان معمولی و نازنین
‫اون جانی پیدا شده
‫و دیگه در بین ما نیست!
‫گفتم دیگه تهدیدی نیست!
‫ و اگر من انتخاب بشم
‫شهرداریم رو وقف یاد و خاطره
‫پسرخونده عزیزم
‫آدام زیاتو می‌کنم.
‫جستجوی ما برای جانی ‫این جنایت سریع بود
‫شاید امنیت ما به لرزه درومده باشه
‫اما تصمیم ما محکم و قطعیه.
‫بیاید هرگز فراموش نکنیم
‫که این شهر به تمام ‫فرزندانش تعلق داره.
‫آقای دزیاتو
‫میدونم که در اوج شانس من ‫این نامه رو نخواهید خوند
‫اما احساس می‌کنم ‫در هر صورت باید اینو بنویسم.
‫الان متوجه شدم که من ‫هرگز آدام رو واقعاً نمی‌شناختم.
‫اما احساس می‌کنم ‫این رو بهش مدیونم...
‫سلام. دارمت.
‫-سلام بابا. ‫-سلام.
‫[بهترین دوست جدیدت]
‫بله؟
‫تصمیم خوبی گرفتی مایکل.
‫باهات در تماس هستم.