آنچه گذشت
حواسم بهش هست
با زخم های قلبش و اینکه خانوادش قبلا کجا بودن
و یه رئیس اوباش لعنتی با یه جوشکار
بکترس باید تقاص پس بده
میده مرد کوچولو
اما مو بزرگ ، بازی رو طولش میده
نمیدونم کی پسرت رو کشت
اما مطمئنم اون یه نفر کوفی نبوده
اگه یه جنگ میخوای منم بهت جنگ میدم
میخوام بدونم برای کوفی چه اتفاقی افتاد
من به یه کالبد شکافی دیگه نیاز دارم
و برای اینکار به رضایت یکی از اقوام نزدیکش نیاز دارم
که سنش از 18 سال بالا تر باشه
دیگو
من تو رو میشناسم ، درسته ؟
یاد بود راکو - درباره یه تجربه بهم بگو -
که روی آدمی که الان هستی اثر گذاشته
من یه دختر خیلی باحال رو ملاقات کردم
هر کدوم از شما میدونین چطور یک یک تلفن رو ردیابی کنین
و بفهمید که از کجا خریداری شده
همش همینه تمام مدرکی که داریم
موقعیت اورژانسی شما چیه ؟
اپراتور دوباره زنگ زد
این اپراتور 911 هست
با تو هستم زود گم شو
هیولایی
که پسرمون رو کشت برای سوخت گیری ایستاده بود
زنگ زد 911 ؟
از یه برج مخابراتی در شالمت
اون اطراف 3 تا پمپ بنزین هست
اومد اینجا ، میخواست
فیلم دوربین مخفی رو ببینه
هنوز فیلم دوربین ها رو داری ؟
پاک شد
اون فیلم ها رو پاک کرد ؟
آره - باید یه چیزی رو بهت بگم -
من هنوز پول رو ندارم
من به زمان بیشتری نیاز دارم
زمانت تموم شده مرد
هیچوقت نمیفهمی داره اتفاق میفته
برای ماه ها ادامه میدی
و فقط در یکی از اونها
اتفاقاتی میافته که بهت آسیب میزنه میدونی ؟
مادر تنها
مادر 4 تا بچه که دو تا از اونها رو اصلا نمیشه کنترل کرد
دوتا شغل ، نگه داری از سگ ها
یعنی ، اون آدم خوبیه که این یه امتیازه
پس یه سری آدم میان
میخوان تبدیل به مردی بشن که این خانواده نیاز داره
و بعد شروع به زدن مادره میکنن
تا حالا گزارش داده ؟ - اوه ، نه نداده -
چون اون مرد قطعا بر می گرده
قول میده که تغییر میکنه ، ولی این اتفاق نمیافته دوباره میزندش
همیشه
خدایا ، متاسفم
تو قطعا از هر کس دیگه ای بهتر میدونی
پلیس وارد جریان نمیشه
نمیتونن بهشون ربطی نداره
تا یه شب که مادره تصمیم میگیره جلوش وایسه
و اون مرد گزارش میده
حالا ، همه شما اون رو دور میکنین
یه جور توهینه
بهش پیشنهاد دادن که در دادگاه ، مدافعه کنه و اون هم این کار رو میکنه
و زمانی که آزاد میشه
اون کارش رو از دست داده
خونش رو ، بچه هاش رو به طور موقت و سو پیشینه اش تا ابد میمونه
و اون مرد با سگ ها فرار کرده
و همه پول های زنه رو هم برده
خدای من - اره -
حالا هنوز به قسمت خوبش نرسیدم
وقتی که گزارش دزدی رو میده
میفهمه که این آدم
تمام این مدت از یه اسم جعلی استفاده میکرده
من چیزی که داشت رو نوشتم
و نوشتمش چون فکر کردم که
شاید یه جوری بتونم بهش کمک کنم
چی رو نوشتی ؟
بیا
یه تویوتا کمری سبز آره ، این تموم چیزیه که داره -
و این 3 تا شماره اول گواهی
آره ، این تمام چیزیه که یادشه
... و من نمیدونم که این برای پیدا کردن ماشین کافیه یا
میدونی
میدونی ، اگر این رو اینجا بچسبونم
کم و بیش میتونم بهت 5 تا اسم بدم
سر چقدر شرط میبندی که یکیشون سو پیشینه داشته باشه ؟
سابقه هر چهارتاشون پاکه
...ام
میتونم داشته باشمشون؟
اونها شهروند خصوصین و یکی ازونها یه متهم اشغاله
متجاوزه که به اندازه کافی باهوش بوده تا
دستگیر نشه پس اون هیچ سو پیشینه ای هم نداره
نانسی, این زن بیچاره هیچ شانسی نداره
شاید بتونیم کمکشون کنیم که تو دادگاه خانواده حاضر بشه
و شاید بچه هاش رو از دست نده
خدایا منو باش مقدس تر از تو نبود
دارم ازت میخوام که قانون رو دور بزنی
گله دارم که چرا کسی حمایت نمیکنه؟
خدایا چه دورویی ام من
نه
دورویی اخرین چیزیه که
شخصی بخواد بخاطرش متهم بشه
باید برم دستشویی
میخوای یه نگاه بندازی؟
مطمعنی جیمی؟
یه قاضی؟
ببینم داری به تیشرت باحالم نگاه میکنی
یا به خودم؟
ماله روکو . خیلی دوستش داشت
ببین
دیدی
اخرین باری که
باهاش یه گفتگو طولانی داشته کی بود؟
اون یه برنامه داشت برای زندگیش, واقعا.
دربارش بهم گفت
برنامش چی بود؟
در اصل کارای خیلی سخت بودن
گشت و گذار تابستونی در پاریس
...و بعد مدرسه هنر در لندن
یجورایی زندگی در کلارکنول
یا هاکستون با یه همراه فرانسوی
که داخل یه کافه دیده باشتش
اون این برنامه هارو داشت؟
یجورایی من بودم
که زندگیشو میچرخوندم برای ایندش
تو چطور
اخرین مکالمت باهاش
ما هیچ وقت به اون صورت با هم حرف نزدیم
نه منظورم مادرت بود
...اوه
اره من همیشه اخرین چیزی که بهم گفت به یاد دارم
داخل ماشین بودیم, و اون یهو جدی شد
و خیلی اهسته
بمن گفت
باد معده دادی؟
چی؟
و من از ماشین پیاده شدم
...و رفتم مدرسه, و
دیگه هیچوقت ندیدمش
پس انجامش داده بودی
چیو؟
باد معده رو میگم
نه
سگم جانگو بود که اینکارو کرد
مامانم همیشه دوست داشت با من شوخی کنه
شاید خودش این کارو کرده بود
منظورت اینه اخرین باری که
مامانم در حضورم بود باد معده داده بود
منظورت همین بود؟
همه چیزمو میدادم تا با اون باشم
اخرین صبحی که داشتیم همیشه با خودم مرور میکنم
...منم نمیخوام, اما
یجورایی همیشه جلو چشمه
و همونجا مونده
مثل تمام موجودیتش تو ۱۷ سال زندگیش
تمام اون لحظات, تمام اون لحظاتی که با هم بودیم
همشون فشرده شدن انگار که دیگه مهم نیستن
این اون کاری بود که قاتل روکو کرد
اون فقط برادر منو نکشت
اون همچنین زندگی منو با کشتنش نابود کرد
اومدم برای ارسال سبزیجات برای اپارتمان شماره دویست
فکر میکنم برای ادوارد یا ادووارد لینکلن باشه
با شرکت گود اگ کار میکنم
که توزیع کننده تغذیه سالم هستن
برای کسانی که نیاز دارن
کسانی که نیاز دارن؟
بنظر میاد در اوقات فراغتت شعر مینویسی
من اوقات فراغتی ندارم
این کار تمام زندگی منه
برات خوراکی اوردن باب
سلام
...
ادوارد من
کمی برات مواد غذایی اوردم
دنی؟
من جا خوردم
کسی بمن نگفت که داری میای
...
خوب من سعی کردم تماس بگیرم
اما بعد تصمیم گرفتم که یهویی حضور پیدا کنم
تلفن اشغال بود
یا همینطوری بوق میزد؟
اونها یه هفته یبار منو میبرن از تلفن استفاده کنم
اما پرستار ها همیشه خط هارو اشغال میکنن و
با همکاراشون گپ میزنن
تمپا چطور بود؟
تمپا؟
...اوه
گرم مثل جهنم
خوب ظاهرا خداوند خشمش رو با باران
بر اونجا نازل کرده, نه؟
با پسر عمو ها حرف زدی؟
من که زیاد حرف نمیزنم
بمن گفتن عقلم رو به زواله
پس بنابراین اگرم حرف زده باشم یادم نمیاد
تمپا چطور بود؟
خیلی گرمه اد
...حالا ببین
الان همچیز در اختیار داری ...پس من
یه زمان دیگه دوباره همدیگرو میبیینم
داری میری؟
خدایا
دنی تو تازه اومدی
ببین یه استراحتی بکن
حالت چطور بوده؟
...خوب
..صادقانه بگم اد
بهتر بودم
همیشه سخت بوده
اگه نتونی خودتو در اختیار خانواده بزاری
پس منم نمیدونم چی به چیه
..من فقط
...فقط
خیلی فشار رومه میدونی؟
انگارصد هزار پوند وزن لعنتی
روی دستام سنگینی میکنه
یه مردی داره سعی میکنه زندگیمو نابود کنه
یه رازی دارم که نمیتونم به کسی بگم
...پسرم
پسرم
فرزند نعمت خداست
اره
اما اون سطح از عشق به اونا تورو شکسته تر میکنه
باعث میشه تبدیل به شخصی بشی که فکرشو نمیکردی
زمانی که ترور به دنیا اومد یادته؟
هیچ چیز درست پیش نمیرفت
.حتی داخل رحم
جوری لگد میزد که انگار نمیتونه صبر کنه که ازونجا خارج بشه
چی میگن بهش وقتی بچه برعکس خارج میشه؟
لورین, هنگام زایمانش خیلی سختی کشید
چون بچه از پشت داشت خارج میشد
شصت و هفتا سیگار
چی؟
همشونو شمردم
بیرون اتاق زایمان قدم میزدم
تا یکی بیاد بیرون بهم بگه من پدرشم
پسرت
تنها پسرم
همیشه گند میزد حتی قبل و بعد زایمان
حالت وارونه ها؟
از پشت به دنیا اومدن اره
و ازون موقع
هنوز مشکل سازه؟
دالی پارتون پیشش بود؟
اگرچه نمیدونستم
زیاد سر نمیزد
...با پرستارا صحبت کردم اما
اد اد
اون الان تو الجریس زندگی میکنه درسته؟
رانندگی میکنه؟
اون تویوتا کمری منو دزدید
اگه دیدیش, بهش بگو به پلیس زنگ میزنم
پلیس واقعی
عاشق اون لباسی بودم که تو گرمی سال ۱۹۷۷ پوشیده بود
سرتاسر صورتی رنگ
و هیچ صورتی تو تن هر کسی به زیبایی اون نمیشد
..اد
چرا روی این صندلی نمیشینی ها؟
و نمیدونم
یکم هوا بخوریم؟
ممنونم
بفرمایید
بریم اوه اد
یه لحظه صبر کن الان برمیگردم
کلید هام رو فراموش کردم
شصت و هفتا سیگار
و اون عوضی تویوتا کمری منو دزدید
گوشیتو خاموش کن
تو سرزمین عجایب از گوشی استفاده نمیکنن
ردیفی؟
هی ببین من
مطمعنم که تو اینترنت درباره من چک کردی
دروغ نگو. هیچوقت بهم دروغ نگو
و؟
...
...پدرت
اون از هیچی به اینجا رسید
اون وقتی نه سالش بود شروع کرد به کار کردن
تا بتونه مادرش و خواهر برادرای جوونترشو حمایت بکنه
و همین کارم کرد
و الان صاحب رستوران ها و هتل های خودشه
و به تمام شهر صدف خوراکی میفروشه
وقتی بچه بودیم, عادت داشت بیدارمون کنه و
هر صبح رو با یه کلمه شروع کنه:
دنیا صدف شماهاست
دوستش داری
هرچی که دربارش خوندی دروغه
..برادر بزرگترم
ممنونم مرد شب خوبی داشته باشی ممنون
هی صبر کن صبر کن
گوش کن, معذرت میخوام, یه ماشین درخواست کردم اما گوشیم شارژش تموم شد
و الان پنجاه دلار دارم
میتونی منو به اینجایی که بهش میگن بوفا,
سمت اسپلاندا, یا اسپلاندید یا ... برسونی
میدونی وقتی اینجام میخوام چجوری از وقتم استفاده کنم؟
ماهیگیری
اوه جدی؟ اره
اون تور های قایق ارزش خرید دارن؟
بیشترشون بدرد نخورن و کلاهبردارین اما چند نفرو میشناسم
با چی میخوای ماهیگیری کنی؟
نمیدونم من تازه کارم
میدونی, شاید, فقط تو عمق های عمیق
ایول , مرد. عمق های عمیق جاییه که باید باشی
ماهی تن زرد هست اونجا, همینطور ماهی مارلین
ماهو وهو هم هست اونجا
بهت میگم چیکار کن باید یکی که قایق داره پیدا کنی
کسی که کاربلد باشه, یه چنتا هم نوشیدنی خنک بگیر
ماهی تن اره
انها خیلی برزگن
تا حالا یکی ازونارو گرفتی؟ اوه اره البته
بزرگترینشو که گرفتم ۱۶۸ پوند وزنش بود
اما دوستم سال پیش با ۲۴۲ رکورد
وای اره
و وقتی قایق خودمو خریدم میخوام رکوردشو بشکونم
داری یه قایق میخری؟ اره
الان تو مارینا داخل یه قایق فروشیه
سکان دار ۳۲۸ سال ۲۰۲۰ در دریاچه باهاما
از ۳۲ فوت فایبر گلس دارم حرف میزنم
و وقتی رو صندلی راننده نباشم
رو اون یکی صندلی میتونم به راحتی بشینم
وای
قراره چقدر برات بیوفته؟
حدود دویست هزارتا
اوه گوش کن ما کم کم نزدیک شدیم درسته؟
چرا نمیزنی کنار
بقیه راه رو پیاده برم؟
مطعمنی؟ اره
ممنون
پسرا
اوه سلام خانم بی
سلام مامان
سبزیجاته, برای اشپز از مغازه گرفتیم
مطمعن میشم کسی اذیتت نکنه, عزیزدلم
ممنون مامان
قراره بهترین تو نولا باشه
بنابراین
قراره ۱۵۰ دلارو
تبدیل به نیم میلیون کنیم
و دوباره انجامش میدیم
و تمام اسکله ها و رستوران ها
مال بکستر ها میشه و پدرم متوجه میشه
که من راست میگفتم
بیا
امتحانش کن
تو با منی جویی
میخوای جواب بدی یا نه؟
مال من نیست
..فکر کنم صداش از
بله؟
ترور هستم
فردا صبح
سمت ونیس مارینا
اگه پولتو میخوای
بیا اونجا
غیرمسلح و تنها
...صبر کن
لعنتی
مطمعنی؟
منو همینجا پیاده کن
این خونته
نه
پس کدوم مال توِئه؟
همین دورو براست
...اما صبر کن صبر کن صبر کن ببینم
چیه نکنه خجالت کشیدی؟
نمیخوای پدرت منو ببینه؟
...نه اوه خدای من خدای من
حق با منه اوکی میخوام انجامش بدم
چیو؟
میخوام درست جلوی خونتون توقف کنم
و بغلت کنم
انگار که تاحالا کسی اونجور بغلت نکرده
راست یا چپ؟
بمن دروغ نگو
نکن
ادام
هر دوشون؟
درباره زمانی که مادرتو برای اولین بار
در نیویورک دیدم گفتم؟
اون تو دانشگاه نیویورک بود
در وست ویلج زندگی میکرد و من
در کلمبیا بودم
داخل دوتا اتاق خواب, که با سه نفر شریک شده بودیم
شش طبقه اونم تو هارلم
اما به دلایلی
ما همدیگرو هنگام
مطالعه در کافه ای در وست ویلج ملاقات کردیم
و اوه پسر من میخواستم باهاش حرف بزنم
حرف زدم, اما فکر کردم
شاید نباید هیچوقت این کارو رو میکردم
نمیدونم, شاید
خجالت بود یا
ترسیده بودم
اون خیلی زیبا بود
یک روز اومد داخل
و یه شال بافتنی ابی پوشیده بود
خیلی اماده بود
و یهویی امکانش فراهم شد
پس من رفتم به سمت میزش
و گفتم که باید بهتون بگم
از شالت خوشم اومد؟
یجورایی سوالی شد
نمیدونم نگو و نپرس
اما اون شروع کرد
به خندیدن
و وقتی خندیدنش تموم شد,
به من نگاه کرد
یه نگاه که
اون شیرین ترین
بی نقص ترین چیزی بود که من تا حالا دیده بودم
تا الان
...مهربونیش و
صداقتش
ازش پرسیدم که
شال رو خودش بافته
و ۳۰ سال زندگیمون از همونجا اغاز شد
۳۲ سال اره
یادت میاد اون بازیه که همیشه میکردیم درباره ماشین ها
جایی که باید چنتاشو برمیداشتی و میگفتی
که کدومشون امتیاز گرفته؟ اره
پس تو مامان؟
خودت چی فکر میکنی؟
میتونست من باشم
هیچوقت متوجه نمیشی زمانی رو که
زندگی خیلی عالی پیش میره
و تورو به سمت اینده ای درست راهنمایی میکنه
این اون چیزیه که من از تو میخوام
نیویورک میتونه به همین صورت باشه
نیواورلئان چطور؟
رفتنت برات خوبه ادام
خیلی خوبه
باید یه سگ بخریم
جدی میگی؟
چند ساله دارم خواهش میکنم یکیشو بخری
و درست یک سال قبل ازینکه برم به کالج میخوای یکی بخری؟
منظورت چیه, بری? کجا؟
ها؟نه نه نه
تو قراره بری به دانشگاه تولان
و اینجا زندگی کنی
و بعد قراره فارغ التحصیل بشی عروسی کنی, و بچه دار بشی
و هنوز همینجا زندگی کنی باشه زورگو
روتوایلر میخریم یا چیهووا?
بنظرت ازونام که سگ چیهووا بخرم؟
دانمارکی بزرگ یا سگ نیوفانلند؟
...
جفتشونو خط بزن
لیون برگر یا لیون برگر چیه؟
مثل شیره ولی سگه
اووه بیا یه سگ لیون برگر بخریم
دوستت دارم
خوب این پسره کیه؟
اون خیلی خوبه
ادام
..ادام
همین؟
زیاد دربارش نمیدونم
پدرش چیکارس؟
!بابا
داری جدی میگی؟
چه شکلیه؟ این سوال بعدیته؟
خوب چه شکلیه چرا دعوتش نکنیم
اینجا تو هم میتونی تو دفترت باهاش صحبت کنی
یه صحبت مردونه؟
ایده خوبیه
اون پشت
ببین برات چی اوردم
تازه تازه
تقاضای ۱۰۰ تا یک کیلویی دارم و شش تا برای فروش
عالیه دو برابر درامد حاصلت میشه
پس امتحانش کن, همینطور پخشش کن
بعد هرموقع خواستی خرید کنی منو در جریان بزار
توتنها کسی نیستی که این بازیرو بلده
اونجا ۲۰۰ گرم هست
وقتی پسرتون اینجاست دیگه چه نیازی به نمونه هست؟
خوبه
من جنسارو با خودم حمل نمیکنم
میخواید چند ساعت دیگه برگردیم؟
اره
میدونیم شما سفیدارو کجا پیدا کنیم
اگه پیداتون نشد
پدر و پسر
تفرقه اندازیو حکومت داریشون
میتونم قسم بخورم که وکیل من یه زن چاق سفید پوست بود
کوفی جونز من وکیلش هستم
خوب این چه ربطی به من داره؟
طبق گزارش پزشکی قانونی
قبلا باهات مصاحبه شده
اره و همین الانشم به اون خوک ها گفتم من هیچی نمیدونم
دوباره میپرسم
برای خانواده
اونطور که شنیدم, هیچی ازون خانواده باقی نمونده
..صبر کن ببینم, تو
نه من خبرچین نیستم
کارم اینجا تمومه
بفرمایید همراه با ذرت
ممنون
صبح بخیر لوییس
صبح بخیر چارلی
هی هی
اره
دیشب نوشیدنی زیاد خوردی
خدایا
..یه
روز بزرگی برای پسرمه
مصاحبه؟
...ترتیبو دادی
درسته چارلی؟
منظورم اگر
..اتفاقی برای من افتاد
البته که ترتیبشو دادم
بسیار خوب
حالت خوبه مایکل
اره خوبم
اگه یکی تورو اینجا به قتل برسونه
نمیخوای یکی مثل من
بفهمه چرا و چطور این اتفاق افتاده؟
تا اینکه خانوادتم ارامش داشته باشن؟
اما باید زندگی کنم
اما با تو دارم حرف میزنم و دنبال دردسرم
داناویان لویین ۳۶ ساله
دو مورد حمله مسلحانه با سلاح گرم
سرقت مسلحانه
تصرف اموال غیر قانونی
فقط اقدام بوده به سرقت یه ماشین اما بخاطر همش تورو متهم میکنن
سرزمین ازاده دیگه
خوب بزار ببینم. ۱۵ تا برای سرقت,
پنج سال برای برای سلاح گرم
به اضافه ی ۱۰ سال برای حمله مسلحانه
گند زدم
اطلاعاتی داری
تا بتونم در خصوص حکمت به قاضی ارائه بدم؟
تا بتونیم یه تخفیفی برات بگیریم؟
ما؟
حقوق من هزار دلار در ساعته
ممکنه بتونم
کاری کنم هزار دلار برات ارزونتر دربیاد
سلول من
سلول من کنار دری به سمت بلاک سی هستش
جونز رو دیدم که شب ازونجا رد شد ...و
شنیدم که قرار بود یه ملاقاتی
با یکی از هم بندی ها داشته باشه
چند دیقه بعد از رفتنش, صدای فریاد نگهبان رو شنیدم
جونز مرده بود
میدونی کدوم یکی از هم بندی هاشو میخواست ملاقات کنه؟
میبینی , تو این گرفتاری من سعی میکنم خودم باشم
میتونستم مطالعه کنم
یه شخصی بود سریع اومد پیش من
ازم پرسید که کوفی جونزو میشناسم یا نه
یه نگاه بهش انداختم و بعد برگشتم سر کتابم
سیاه پوست بود؟
سفید پوست؟
سفید پوست
شبو اونجا بود هیچ کاریم نمیکرد
اسمش رو میدونی؟
اره
میتونی بهم بگی؟
کارلو
کارلو بکستر
چیزی نمیشه
اینطور فکر میکنی؟
در اصل نه
ذره ذره میشی
ممکنه هر جا ببرنت
بخاطر این که تو خوب تمیز و چهره امریکایی داری
هی من مطمعن نیستم بخوام این کارو انجام بدم
ببین این کاریه که باید بکنی
وقتی یه سوال ازت پرسیدن
به زمین خیره میشی
انگار برای همیشه
مثلا, اینقدر ساکت بمون تا ضایع بازی بشه
و بعد میگی
تو هیچوقت نمیتونی راجب چیزی که عاشقشی صحبت کنی
در اصل, خیلی مهمه که دربارش صحبتی نشه
برای ترس از دست دادنش
بعد یه جمله از رابرت فرانک میگی
همچیز تغییر میکنه, زمان ها میگذرن ادما میرن
بعضی اوقات برنمیگردند
فقط عکساشون باقی میمونه
اره اما اگه رفتم داخل ...اگه رفتم من
منظورم اینه که دلم برای نیواورلئان میشه
البته
اما باید بدونی
کار سختی داری انجام میدی درسه؟
هنوزم مضنونی نداری؟
اره
نه اونقدر کافی که بشه کاری کرد
دی ان ای کمکی نکرد؟
سلام لی دلمار هستم از پزشکی قانونی رابینسون تماس میگیرم
باشه میشه خواهش کنم بهشون بگید تماس گرفتم؟
و میخوام که فورا با من تماس بگیرن
لی؟
هی ببین الان نمیتونم حرف بزنم
گرفتیمش چی؟
دی ان ای کارلو بکستر روی جسد کوفی
اوه عالیه عالیه
ببین بهت زنگ میزنم
...اوه نه
باشه یالا یالا
ادامه بده
زمان برد تا بفهمم با یه حقیری مثل تو چجوری باید در افتاد
یکی که از درد دیگران به نفع خودش استفاده میکنه
درد یک بچه
یه لحظه صبر کن
این این اینجا چیکار میکنه
باید میاوردمش اینجا
خدایا تو برام یه قایق خریدی
ترور من یه قاضیم
اگر یک چیز راجب سیاه نماها یاد گرفتم
اونم اینه که همیشه برای مقداری بیشتر برمیگردند
پس نه من برات یه قایق نخریدم
پولشو دادم
اما مال منه؟
اگر به قراردادمون پایبند باشی
اقساط ماهانه رو پرداخت میکنم
اگر برگردی پیش من برای پول بیشتر
یا اون ویدیو سروکلش پیدا بشه
پرداخت رو متوقف میکنم و بانک قایق رو برمیگردونه
و برمیگردی به زندگی خودخواهانت
در حالی که پدرت که زوال عقلی داره زندگیشو تو اتاقش هدر میده
به توافق میرسیم؟
ترور به توافق میرسیم؟
البته که اره توافق میکنم
کاغذ بازیاش تو ماشینه
پس کاغذ بازیاشم تو اون ماشین لعنتیه
میدونی چیه تو باید
باید بعضی اوقات با من بزنی بیرون مرد
جدی میگم منظورم ما
نوشیدنی میخوریمو حال میکنیم
...قراره خیلی
باید یه سو تفاهمی شده باشه
!اوه
نه نه
نه تنها سوتفاهم اینه که
پسرمو رها کردی تا بمیره
...اونم تنها
داخل جوی اب
چیزی که نمیتونم متوجه بشم
اینه که چطور یکی به ذهنش میرسه
چنین کاری بکنه
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
این چیزیه که من میدونم اقای قاضی
میدونم ماشینت دزدیده شد اونم روز بعد اینکه پسرمو کشتی
میدونم فیلم پمپ بنزین رو پاک کردی
میدونم که ماشینو از بین بردی
پس بیا بگذریم ازینکه
همچیز رو انکار میکنی و برسیم به جایی که قراره
به اون مغز لعنتیت شلیک کنم نه نه نه نه نه
نه نه خواهش میکنم نه نه نه !کارلو
کارلو اون داشت به جرم
قتل کوفی جونز دستگیر میشد
اره
و اون قراره محکوم بشه به جرم قتل
اونها مدرک ویدیو رو در اختیار دارن
و و دی ان ای اون رو
...نه نه و
میتونم اطمینان بدم
اون پرونده تو دادگاه منه
میتونم مطمعنم بشم اون ازادانه زندگیشو بکنه
جیمی؟ تو خفه شو
خفه شو
بزار فکر کنم
این شخص چی میدونه؟
همه چیز رو
یه مرد کار های جالبی میتونه بکنه
فقط برای اینکه بتونه زنده بمونه
چرهش معلوم نیست
کشتی ؟
آره
من 115 هزار تا بهت دادم
من به خاطر تو تبدیل به می هو میشم
اوکالو
مایکل همیشه کار درست رو انجام میده
تو آدم محترمی هستی