کمک_ سلام؟_
در قسمت قبل دیدم_ من با یکی_
تصادف کردم_ صبر کن. من نباید اینو بدونم_
اون بچه ای که کشته شد
نه، آدام_ من بهش زدم_
من فرار نکردم
اون یه تصادف بود لطف داره شامل حالمون میشه
اگه هیچ اقدامی نکنیم ضعیف به نظر میرسیم
کوفی جونز با روکو باکستر تصادف کرد
و اون رو همونجا کنار جاده
رها کرد تا از خونریزی بمیره
اظهارات متهم چیه؟_ من متهم هستم_
اون هیچ حرفی نمیزنه
خوبه؛ ما امن هستیم_ اوکی_
من نمیتونم به همه کمک کنم
ولی دوست دارم به کوفی جونز کمک کنم
وقتی داریم نوشیدنی میخوریم
حرف زدن از قانون ممنوعه
یه بچه 17 ساله
در قسمت مخفی دپارتمان پلیس رو با اعدام ساختگی ترسوندن
میدونی فردا چی روزیه؟
شنبه_ اونا دارن روکو باکستر رو
دفن می کنند بابا
باید تظاهر کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
آره
کارلو باکستر یه نژاد پرست
شرور و خطرناکه
این خیلی بی رحمانه است که نذاریم توی مراسم خاکسپاری برادرش
کنار خانواده اش باشه
لطف میکنی
کوفی جونز رو جا به جا کنی؟
اون باید جدا بشه
نمیتونی هم خدا رو بخوای هم خرما رو.
من کوفی جونز هستم
همه چی درست میشه،خب؟ همه چی درست میشه
...ولی، مممم
...اون پسری که دستگیر شد
اون مرده
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
چیزی که میدونم اینه که این قضیه
هیچ ربطی به کاری که تو کردی یا من کردم نداره
خودکشی کرد؟
نه
چطور انقدر مطمئنی؟ میدونم که خودکشی نکرده
از کجا مطمئنی؟ همین الان گفتی که نمیدونی
چه اتفی براش افتاده آدام_
اتفاقای بد همیشه توی زندان می افته
یه اتفاق همیشگیه
درسته
معلومه
بابا
چیکار کردی؟ هان؟
چیکار کردی؟
چند روز از محکومیتت مونده و این کارا رو میکنی؟
اون عوضی برادر منو کشته
برادر عزیزم رو
من داشتم اون مساله رو حل میکردم
ولی مامان اینطوری نمیگه
میدونین این حکم رسمی چیه آقای باکستر؟
اینکه ما بذاریم یکی از زندانیامون به دست یکی دیگه
کشته بشه و بعدش دولت فدران میاد اینجا
و کنترل زندان رو به دست میگیره
من مسئولیت زندانم رو
به اون لعنتیای کلمبیا نمی دم
...اونطوری امم غیرآمریکاییه
آره هیچ قتلی توی زندان من رخ نمیده.
چی میگی لعنتی؟
برای شما دیگه کافیه پیشنهاد میکنم شما برگردین آنگولا
و بقیه دوران محکومیتتون رو اونجا بگذرونین
و همچین چیزی دیگه اتفاق نمیفته.
اون خوبه
پس انجامش بده
فعلا خداحافظ
لی دلامر. به نظر میرسه روز خوبی خواهم داشت
من دیشب کوفی جونز رو دیدم
امروز اون مرده چه اتفاقی افتاده رویس؟
اوه، تو دوباره برای اون مرده کار میکنی؟
فکر میکردم رفتی یه جای دیگه
اون موکل منه_ "و وقتی گفتم "اون مرده_
منظورم اون قاچاقچی مواد مخدر بود
چرا حالا داری اینو به من میگی؟
...من یکم سرم شلوغه لی، بنابراین
به نظر میاد یه ضربه بوده
از نظر احتمال خودکشی تحت نظر بوده؟
اوه، آره. بازم تو و اون فکرات راجع به احتمال خودکشی
منظورت اونه
منو مسخره نکن
ببین، من چیزی که میدونستم رو بهت گفتم
انقدر فکرای بیخود نکن
پس خودکشی نبوده
تنها چیزی که میتونم بهت بگم چیزاییه که شنیدم
یه بچه مرده، یه تراژدیه
ما داریم راجع بهش تحقیق می کنیم
خب، خوبه.میخوای یه کاری برای موکلت انجام بدی؟
وسایلی که جونز توی زندان داشته
تو هنوز با خانواده اش صحبت نکردی؟
Slow, somber music
میخوای راجع بهش حرف بزنی؟
راجع به چی؟
راجع به احساسی که داری.
تو گفتی این قضیه هیچ ربطی به ما نداره.
مدرسه ام داره دیر میشه بابا
امتحان تاریخ دارم و یه سری عکسایی که باید آماده کنم
آدام، آدام_ بعدا میبینمت_
166.5
اسمش چیه؟_ JK101_
81
ضربه جدی به جمجمه
خونریزی مغزی
تورم مغزی و فشار روی جمجمه
انگار که مغز داره میزنه بیرون
...زخمی وجود نداره، پس
به نظر میاد یکی میخواسته از شرش خلاص بشه
خب، این موضوعیه که من اصلا دوس ندارم مطرح بشه
شاید یه عنوان بهتر هم باشه
هوم؟
ما به زنده ها احترام میذاریم.
اوهوم
و برای مرده ها فقط حقیقت رو بیان میکنیم
ولتر_ هم_
خب، ولتر توی نیواورلئان زندگی نمیکرد
،جواب آزمایش سم شناسی هنوز نیومدهJK10181
یافته های اولیه در زیر گزارش میشه
چند لحظه صبر کنین
لطفا بگو که کار ما نبوده
کار ما نبوده
اوکی
تو فکر میکنی باکستر بوده؟
که اونو کشته؟
جیمی باکستر یه مرد جدیه.
کوفی جونز قاتل پسرش بود
ما فرستادیمش اونجا چارلی
میخوای چیکار کنیم مایکل؟ ها؟
بریم پیش پلیس؟
همین رو میخوای؟_ ...نه، من_
در غیر اینصورت چیز دیگه نیست
لعنتی
بعضی وقتا تو
نفسم رو می بری
منم بهت میگم چی نفس من رو میبره
منم بهت میگم چی هر روز نفس من رو میبره
بخش نهم پایینی مثل اریتره میمونه
فکر میکنی چرا رابین همیشه ازش عکس میگرفت؟
من برنده این انتخابات شدم_ خدای من_
من میخوام دوباره بخش نهم پایین رو بسازم
طوری که مشخص بشه که متعلق به آمریکاست
این در مورد انتخابات لعنتی تو نیست
این راجع به وجدانته
منم به اندازه تو از عواقبش خبر داشتم
تو خواستی من یه لطف در حقت بکنم
منم گفتم باشه
ما قبول کردیم که به یه نفر ضربه بزنیم
یه آدم، و حتی اگه منافع بزرگتری پشتش باشه
بازم همه تاوانش رو پس میدیم چارلی
ما هممون بد شدیم
اگه میخوای وجدانت رو بردار و برو اداره پلیس
و بهشون بگو، اوکی، برو
فقط حواست باشه که منو هم با خودت پایین میکشی
همنیطور همه خانواده های بیچاره ای که توی این شهر زندگی میکنن
...من باید
لی
مایکل
من به کمکت احتیاج دارم
چی شده؟
نه، جو...، من، اممم آره حتما، حتما
الان میام اونجا بیست دقیقه دیگه می رسم
خداحافظ
...خب
تو و لی، مم؟
خبریه؟
آره
این خیلی خوبه
چیزای بدتری هم هست، درسته؟
...آره، اون_ آره_
اون
پس احمق نباش
...چی میگی؟ چی
منظورت چیه؟_ دوست داشتن اون_
باعث میشه که یادت بره
که اون چقدر برای ما خطرناکه
فهمیدم
یه یخچال پر از میگو دارم و امشب کمک نیاز دارم
بیا بغلم
آدام؟
داری چیکار میکنی؟
...اممم
بهش میگن دروغ گفتن فرانی
منظورم اینه که همه زندگی من یه دروغ بزرگه
لطفا اینجوری نباش
چجوری؟
...تو فقط
تو فقط باید حواست به حرفایی که میزنی باشه
چون تو من رو دوست داری، درسته؟
معلومه
چون ترسیدی؟_ چی؟_
فکر میکنی چون من در معرض خطر هستم و اینو بهت گفتم،
ممکنه حرفای تو رو هم لو بدم؟
لطفا تمومش کن
این به نظر دوست داشتن نمیاد فرانی
ببین، من متنفرم
که مجبوریم دروغ بگیم
...ولی
چاره دیگه ای نداریم
...و بعضی وقتا
حقایقی هستن که ارزشش رو دارن که بخاطرشون دروغ بگی
...ممنون
خانم لاتیمر
همه چی خوب پیش میره؟
آره. پسره مرده، هیچ سوء ظنی به ما نیست
نباید به این مرجله میرسید رودی
اونا دارن چیکارمی کنن؟
زمین های بسکتبال کنار زندان
بیشترین تراکم جنایتکارا رو دارن که درباره اینکه چطور جرم و جنایت انجام بدن صحبت میکنن
...وقتی تور بسکتبال رو بیاریم پایین
حلقه ها رو برگردونین سر جاش
...بی احترامی نباشه، ولی
نمیخوام بی احترامی کنم، ولی اگه میخوای وقتی من انتخابات رو برنده شدم
رئیس پلیس باقی بمونی، باید حلقه ها رو برگردونی سر جاش
هی
بدش به من، معذرت میخوام
دارمش
اون اومد
نگاه کن، اونجا رو ببین
اونجا رو ببین
اون فرسته من از تولان و براده
میبینیش؟ میبینیش؟
آره، اون بخاطر تو اومده اینجا
هیچ کدوم از چیزایی که برای کوفی اتفاق افتاد حقش نبود
از همون ابتدا همه چی اشتباه بود
چرا اون کارو باهاش کردن؟
میدونی چرا؟
خدا میدونه.
خدا همیشه حقیقت رو میدونه
خدا و فرشته های درگاهش میدونن
درسته؟
این یه رازه
...پلیس ها
سیاهپوستا رو می کشن
میدونم که اون بی گناهه
فکر میکنی میتونستن این کارو بکنن؟
میدونم که ما بالاخره موفق میشیم
اونا معروفن
مردم اونا رو به زندان انداختن
بخاطر یه سری چیزای بیخودی
پلیسا؟
!اون میدونه
اونا چطوری دروغ میگن
چطور به راحتی دروغ میگن؟
چون میدونن کسی کاری باهاشون نداره
!اونا رو ببر بیرون
آره
پلیس ها
چی شده؟
بیا اینجا
بیا اینجا عزیزم
بیا
کوفی مرده
چی؟
کوفی مرده_ یعنی چی؟_
...کوفی
چی شده؟
!نه!نه!نه_ چی شده؟_
Kofi...
...کوفی
...اون کیه
ماریو ریور؟
اون یکی از بزرگ ترینا .تو تاریخچه این بازیه
.تو یکم عصبی به نظر میای
تو رفته بودی آنگولا؟
،بی تدبیری اصلا مناسب تو نیست .جویی مالدینی
،با جینا .برای وثیقه دادرسی کارلو
.حتما، باشه
رییس شما کیه؟
.شما هستید
تو فقط یکم گیج به نظر میای
در مورد این که باید .از کی دستوراتتو بگیری
.ممنونم، جویی
تو با فرانکی هم پشت سر من حرف میزنی؟
.البته
خب ما می تونیم بهت .کمک کنیم که خوب ذهنیتت و بشناسی
.اینجا نیواورلئانه، جیمی
.همه چیز به هم ربط داره
.همه آدما به هم ربط دارن
قبر ها بالا تر از زمین قرار دارن
بنابراین مرده ها می تونن هر چیزی که .پشت سر اونا زمزمه میشه رو بشنون
ما خمیدگی هایی رو جلوی خونه هامون داریم
که هر چیزی که پایین خیابون هم میگذره
، میتونه شنیده بشه
این راحت ترین و آسون ترین شهر تو کل دنیا است
.برای ارسال یک پیغام
تنها کاری که نمی تونی انجام بدی
.هیچیه
.شهر منتظره
جیمی باکستر میخواد چیکار کنه؟
،بزار سریع ببینمش جوان؟
مادرت چطوره؟
اون حالش خوبه. میدونی؟
یه جایزه کوچیک
تو میدونی اون چیه؟
.یه کتاب نیگا رو بخون
، از اون پول استفاده کن
، یه تنیس جدید بگیر
.یکم هم خواروبار برای خونوادت بگیر
.بعدش من تو رو میرسونم
میشنوی چی میگم؟
.بله
،پسر جون
،میدونی زندگی طولانی بیرون اینجا وجود داره
.برای چند کلمه از یه سیاه پوست
موسیقی آروم و غم انگیز
بنابراین، روکو توی بهشته؟
- این دیگه چه سوالیه؟ - .معلومه که هست
اون چه شکلیه؟
.ما نمی دونیم
چرا ما نمی دونیم؟
.منظورم اینه که، قرآن میدونه
مرد ها یه اتوبوس از باکره ها رو می گیرن .تا باهاشون معاشرت داشته باشن
میدونی چه نصیب زنای مسلمون میشه؟
.برگشت شوهراشون
بنابراین همینطور که مردها ،با باکره ها مشغولن
کارای خونه شون انجام میشه
.و غذاشون روی میز آماده س
اینو از کجا آورده؟
...اوه
.اون الان اینجاست، مامان
چرا ازش نمیپرسی؟
اینو از کجا آورده؟
.کلاس تایید
این یعنی چی؟
.این منو به فکر انداخت
.خب، اینکارو نکن
.اینم از این
.خودت گفتی دست از فکر کردن بردار
قلبتو باز کن .تا دیگه فکر نکنی
این چیزیه که تو میخوای؟
این چیزیه که تو برای من میخوای؟
.تو هیچی نگفتی
.من باهاش حرف می زنم
.تو موتور سیکلت و خریدی
.اون مرده
.تو هیچکاری نکردی
.اون از خدا رو برگردونده
...اون داره منو میکشه، و تو
.گفتم باهاش حرف می زنم
تو خوبی؟
.آره
.نه
.اون خیلی ترسناک بود
.خیلی خوشحالم که اونجا بودی
.بزار بهت یه شانس بدم
که چی بشه؟
،بعد از روبین
...به هر حال ...تو و آدام باید
...باشین
... من درک می کنم اگه تو
نخوای اون کارو انجام بدی
.با من
.اما تو باید خیلی سریع به من بگی
.همین حالا، حقیقتا
.همین حالا هم تقریبا خیلی دیره
.آدام تنها چیزیه که من در حال حاضر بهش فکر میکنم
- .بله - .همیشه. منظورم اینه که این یه هدیه است
.بله. خب، من درک میکنم
...نه.نه، نه، من
.من فکر نمی کنم تو اینکارو انجام بدی
.تو منو خوشحال میکنی
.و این برای آدام خوبه
...و چیزی که برای آدام خوبه این که
...اوم
.اوه، گندش بزنن
.من ... این خیلی طولانی شده
...من
.بیا توی تخت
فکر می کنی ، اگه من براش یه عکس از ک *.ر می
میتونستم بگم این بخشی از نمونه کارامه؟
چی؟
.فکر کنم اون خوشش بیاد
کی؟
،خانم فرانسیس
.با ک*ر من تو دستش
- واو.چه مرگته؟ نه - .پاشو.پاشو.پاشو
- .از من دور شو،مرد - این دیگه چه کوفتی بود که گفتی؟
- .آدام، از من دور شو - این چه کوفتی بود که گفتی؟
- چه کوفتی؟ - آدام!هی
- الان چه گهی خوردی؟ لعنتی - !معذرت میخوام! آدام
- !چه گهی خوردی؟ - !آدام
آدام، اینجا چه خبره؟
.هیچی
.نه، این هیچی نیست
...خانم لاتیمر
- .پیکاپ آدام اینجاست - .آقای آرمفیلد
.سناتور
...اوه
- آدام، تو خوبی؟ - .آره
،ما اینجا یه قانون داریم
که به محض این که یک بار ،خشونت وارد اینجا بشه
.بعد از اون تبعید شدن اجباریه
و در خصوص این مورد ...دقیقا اتفاقی که افتاده
.دونات
چی؟
استاد حقوق من اونا رو بیرون کرد
.تو شروع کلاس
اون گفت .قوانین مانند دونات هستند
.اونا وسطشون یه سوراخ دارن
سوراخ ها دقیقا جایی هستن که .صلاحدیدا اونجا قرار دارن
شما آدام و .از دوره ششم میشناسین
،شما میدونین که اون چه چیزایی و تجربه کرده ...چه چیزایی و
.خونواده ش تجربه کردن
فکر نمی کنم که تنها یه حادثه .باید زندگی و آینده یه جوون و خراب کنه
فقط به این خاطر که بعضی از قوانین .تلاش می کنن که بگن باید اینطور باشه
آیا شما؟
مجبور نیستید .منو برسونی خونه
.مشکلی ندارم
من فکر میکنم که چیزی از شما نشنیده ام
.یا از پدرتون تو طول این هفته
.سالگرد ، به عنوان مثال
خیلی خوب میشه .اگه شما رو ببینم
.یه روز و با هم بگذرونیم
پدرتون حالش چطوره؟
.همونطوریه
.نه. ما اونکارو انجام نمیدیم
.من و شما حرفی برای گفتن نداریم
،وقتی ازت میپرسم پدرت چطوره .من یه جواب میخواستم
تو ازش متنفری؟ اون تو رو عصبی می کنه؟
اون مثل من هر شب گریه می کنه؟
.ما حرف میزنیم
،"همونطوریه"؟ نه .ما سخنگو های این خونواده هستیم
.خب صحبت کن
.متاسفم
...من و پدر فقط
.میخواستیم با هم باشیم
ما با هم به قبرستون رفتیم .و گل گذاشتیم روی مزار
این اولین فنجون قهوه ای که خوردم و .اونو خیلی دوست داشتم
ما با دامپزشک ویتنام حرف زدیم
- .از طریق دروازه ای که اون پایین بود - .اوهوم
.واقعا تا قبل از این هرگز متوجه اون نشده بودم
چه نوع گلایی؟
.فریسیاس
.گل مورد علاقه ش
.از اصطبل کنار دروازه
- .بله - .اوم
و قهوه؟
.توی اون مکان ایتالیایی
.بهترینه
.کمربندت
.دونات
... مادرت
هنوزم میتونی صداشو بشنوی؟
اوه، چطوری جواب تلفنا رو میداد
وقتی کسی بهش زنگ میزد .هیجان زده میشد
سلام؟
.اوه،خدای من. درسته
کی میتونه به من زنگ بزنه؟
همونطور که اون یه انسان شگفت انگیز نبود
.با میلیون ها دوست
اما حا اونا کجا هستن؟
... و پلیس ها
.یکی هست
کدوم؟
.منظورم اینه که، اون هرگز تسلیم نشد
من اونو میشناسم؟ اسمش چیه؟
.نانسی
.نانسی کاستلو
شمارشو داری؟
.آره
اون میگو دوست داره؟
.یا خدا
.خیلی خنده داره
.آره. خیلی خنده داره
.تو میدونی که چقدر به هم ریخته و متلاطمم
از من میخوای چیکار کنم؟
.ازت می خوام یکم از این میگو ها رو بشوری
.اوه
!اه
.الیزابت
خب، من نمی دونستم .که تو اومدی اینجا
خب، اگه منتظر می موندم ،تا مردان دسیاتو منو دعوت کنن
.تا الان توی قبرم بودم
!چارلی فیگارو
،سناتور گوتری .تا زمانی که زنده م و نفس می کشم
.تو فوق العاده به نظر میای
،اوه، جذابیت و فریبندگی ارزش خیلی بالایی داره، چارلی
.به جز رای دهنده ها یادت باشه که اونو کم کنی
.درست زمانی که تو با خونواده ت هستی .سلام پسر
هی، چطوری انجامش میدی؟ .خوب، خوب
.سلام .اوه.سلام
اوه، کاراگاه کاستلو و من
.با هم صحبت کردیم ...اوه، بنابراین شما
قبل از این همدیگه رو ندیده بودین؟
نه، یکی از چندین شکست ارتباطاتی
.من دنبال یه راه چاره ام
تمایل دارین برای شام بمونین، کاراگاه؟
...اوه، خیلی لطف میکنین، من
.حتما.البته
اوه، مقداری شراب رومی
.تو ایوان پشتیه
آدام، کاراگاه کاستلو و چارلی رو ببر
.و یه کم بهشون تعارف کن
اوه، باشه .آره
.بیا
فکر کنم که من به یه چیزی سنگین تر .از این شراب رومی نیاز دارم
نانسی، چطور بودی؟ .اوه، میدونی، دارم بهتر میشم
.آدام از مدرسه تعلیق شده بود
چی؟ .سه روز توی خونه
من مطمئن میشم که به .خاطر اون اتفاقی نمیفته
نه، نه، صبر کنید، چه اتفاقی افتاده؟
.اون و وسلی با هم دعوا کردن
.شوخی می کنی
، نه، من همه چیز و ول کردم
، اونو آورد خونه ،براش غذا پخت
به حرفایی که میزذ توجه کرد
... و هیچی نگفت .تو یه قدیسی الیزابت
.گرفتم .آره
چرا اون به من زنگ نزد؟ آره، چرا تو فکر می کنی
اون بهت زنگ نزد؟ .نمیدونم
چرا نمیدونی؟ اوه، خدای من، واقعا؟
دعوا با وسلی؟
...منظورم این که
اون نگفت چرا؟
.آره و نه
این یعنی چی؟
خب، ظاهرا، موضوع دعوا .فقط روی یک عکس بوده
اما زیر ای داستان، یه بچه است .که با کلی خشم و درد درونش داره به جوش میاد
متوجهی؟
بنگ، در وسط یه مکالمه درباره ی
پسرتون توی مدرسه به خاطر ،خشونت تعلیق شده
و شما واقعا میخواین این تماس و بگیرین؟
.بزار دوباره ازت بپرسم چرا فکر می کنی
اون بهت زنگ نزده؟
...من نمی دونم
... چی، چیکار ...تو و
کاراگاه کاستلو درباره چی حرف میزدید؟ اوم؟
من ناامید شده بودم .تو بهم زنگ نزدی
.توی سالگرد ازدواجمون
...اما تو نبودی، خب
،آخر روز .رفتم که اونو ببینم
.بدون هیچ گلی
.بدون هیچ کارتی، هیچی
.هیچی
،فقط یک سال .و بعدش اون فراموش شد
...اوکی، اوکی، ببین، چی
خب این چه ربطی به آدام داره؟
.اوه، بیا ازش بپرسیم
چی؟
برای مامانت پیغام گذاشتی؟
روی سنگ قبر تو سالگرد ازدواجمون؟
...اوه. آره
یه کارت
تو نوشتی یا پدرت؟
من. چطو؟
چی نوشتی؟
دوستت دارم و همیشه خواهم داشت
و گذاشتیش اونجا برای اون؟
آره
سوپ سرده
این گازپاچو
برام مهم نیست بهش چی میگن !سرده
از من میخوای گازپاچو رو گرم کنم؟
چرا اون باورت داره؟
وقتی که تظاهر می کنی نمیدونی گازپاچو چیه؟
دوران کودکی زندگی من در اسکاتلند
فرنی نمک، هاگیبانیپس و پنیر،
کچاپ با همه چیز
...من راه زیادی و اومدم تا
سوپ با تکه های یخ توش
مادرت از من خواست باهات صحبت کنم
بابا باید بهت بگم که این دهانه خیلی ضعیفه
چی؟
اعتراف به اینکه فقط یه نامه رسونه
...تاییدتون...مامانت میگه
دوباره شروع شد
چرا فقط تصمیم نمیگیریم باور کنیم؟
باور به خدا
قدرتمند، خودشیفته؟
مطمین نیستم دوستش داشته باشم پدر
فیک..ا بابا از من میخوای چی کار کنم؟
...این خدایی که همه چیزو میدونه و برای همه چیز تصمیم میگیره
و یک هفته پیش بیدار شد و فکر کرد " اوه من میدونم
بیا یه پسر 17 ساله رو تو نیواورلان بکشیم
فقز به خاطر این لعنتی باید دوسش داشته باشم؟
نکن نکن نکن با اون این کارو نکن
الان نه دوسش داری؟
الان زمان مناسبی نیست ...پدر من فقط
فقط کار لعنتی که بهت میگم و انجام بده!
سعی می کنم کمی دقیق تر بشم
...روی دختره و کسسی که، زمانی که و
کی بود؟
سال هشتم سال هشتم؟
سال هشتم جنیفر خیابان جرج
اون خدای من جنیفر
مم ...اون
ارزش جنگیدن براشو داره اولین و تنها جنگ
مم کی برد؟
فک میکنی کی؟ فک می کنی کی؟
پولهای من اینجاست نه
ببخشید قاضی
قرمز؟سفید؟
بربون(مشروب)
تا حالا بهت گفتم چقدر دوست دارم؟
!ممم ...نه چارلی
دستتو بکش
و یه بربون بهم بده
یخ میخوای؟
نه نه نه . یخ نه
باشه فهمیدم
سلام سلام
داشتم سعی می کردم باهات تماس بگیرم
نمیخواستم مزاحمت بشم
من دی وی دی هایی دارم که ممکنه ندونی
این دیگه چیه؟ دی وی دی؟
میشه اونو توضیح بدی؟
ما عادت داشتیم چیزارو تو ماشین بذاریم
وی اچ اس. اوه خدای من
لی دلامره
شما اینجا چی کار میکنید مثل شاهد جهوا؟
بیا اینجا قبل از اینکه مردم محله ببینن
خودت و یه تکونی بده
اوه کیریس
بیا داخل همه چی خوشمزه است
مم نمیخوام مزاحم بشم
بیا.آه. میشونیمت همین جا
سلام سلام
باورم نمیشه همدیگرو دیدیم
او.. لی دلامر
ا.ه .. اا بله
الیزابت مادر شوهرمه
اوه. نمیخواستم
مزاحم شام خانوادگیتون بشم خب
بفرمایید.. خب بشین
خواهشا آدام داشت درباره آینده اش بحث میکرد
خب.. خیلی خوبه
ام.. نظری ندارید؟
بله. مم.. مادرم عکاس بود
خب فکر میکنم دوست دارم امتحانش کنم
دوست دارم یه سری از کاراتو ببینم
حتما
سلام.سلام اوه. نانسی
از دیدارتون خوشبختم مایکل رفتارشو فراموش کرده
اوه. ببخشید
نه در صورتی که نظرت عوض شد
اوه خیلی خوشمزه است. حتما باید یکم بخوری
یکم بهت شراب میدم..مم؟ به نظر عالی میاد
بوش عالیه
باید سوسیس هم امتحان کنی
اوه
درواقع برخی از ایناها مال مامان هستند
بذار اونارو ببینم
ممنون عزیزم
ممنون خب،
قبلا اینارو ندیده بودم
اه، اونا توی کارای مامان لیکا بودن
بنابراین آخرین عکساش بوده
خدایا. خیلی خوب بود
اینارو دیده بودی؟
نه
اجازه هست؟
اوه بله . حتما
اونارو رد کن بیاد
...خودتو
اوه. الان تو رو یادم اومد
آره، آره ، کاراموز
خیلی وقت پیش
ولی الان اینجایی
فقط میخواستم درخواست کنم از میشل که درمورد این کیس کاری بکنه
شب تو خونه؟
بعضی چیزا صبر نمیکنن
ادامه بده
باشه
بچه ای که من نماینده اش بودم ..
خب اون توی ا.پی.پی مرد
درواقع کشته شد
بعد از اینکه توسط ان.ا.پی.دی شکنجه شدم
این حرف خیلی بزرگیه
حرفت درسته؟
میشل؟
ممم.
اره این جوری به نظر می رسه.
جهان داره به سختی کار میکنه
برای توصیف مرگ این بچه به عنوان چیزی که علاقه ای براش وجود نداره
اون به عنوان کسی که ارزشی نداره
اما دنیا داره این کارو میکنه چون وحشت زده است
من میتونم بوی ترس و احساس کنم
این چیز خوبیه چون من میتونم روی ترس کار کنم
...و با کمی کمک از دوستام
کی تو شروع کردی به تماس گرفتن میشل؟
اخیرا
چه شکنجه ای ؟ آدام
فکر نمی کنم ما باید درمورد اون این جوری صحبت کنیم
واقعا؟
ما 400 سال صحبتی نکردیم
یه جورایی دوست دارم بیارمش اینجا
چه بلایی سرش آوردن؟
از طریق خونه گاز ارسال کردند
داخل یه وسیله نقلیه قفل شده
با گره بسته بشه
این مرد جوا چی کار کرد؟
برای چی شکنجه شدن؟
که دستگیر بشن
دیجنگو
یه ماشین دزدید
دیجنگو ماشینه مامان
صبر کنید، دراینباره میدونی؟
ماشین روبین و دزدید
بعد شکنجه شد و بعدش کشته شد؟
ماشینو برای فرار می خواستن
خب. تو میدونی اونا چی میگن
جرم در این شهر
رای برای چارلی فیگارو
جرم خشنه
- دلیل ارتکاب جرم خشن تره - تقلید ادبی جرم بزرگیه
تونی بلره که شما بهش فکر نمیکنید
همه بهش میگن بچه
ولی..
اسمش چی بود پدر؟
کوفی جونز
چه شکلی بود؟
همین امروز صبح توی خونش بودیم
اینو نمیدونستم
ما؟
پدرت و من
تا به خانواده خبرهایی درباره مرگش بدیم
دیجانگو خدایا
خدا لعنتش کنه زودباش بیا بیرون از اونجا
لعنتی. بدو بیا بیرون از اونجا ادامه بده .بیا بیرون
بیرون. برو بیرون
من نمیدونم چه چیز مهمی اینجاست؟
هان؟
این خونه؟
...اوه .ببین.. من
من یه چیزی برا گفتن دارم
الیزابت تو درست میگی
ما با همه شما حرف نزدیم
...هردوی ما... ما
ما توی خودمون بودیم
...به خاطر اتفاقاتی که برای روبین افتاد و
متاسفم
این آخرین چیزی بود که اون میخواست
ما یه خانواده ایم
آدام؟
منو ببخشید
آدام.آدام
این چه کوفتی بود؟ هان؟ منظورت چیه؟ چی...؟
میبینید که چه اتفاقی می افته وقتی به حرفم گوش نمیدید
اوه منظورت وقتی که تحت کنترل نیستی
برای هر چیز کوچیکی؟ بله.بله
من نیاز دارم که تحت کنترل باشم
...گوش کنید..دوستان... ما
...ما باید ما باید محکم باشیم
ما باید متحد باشیم
نمیتونی مردمو دعوت کنی که با هم حرف بزنن
یه تماس تلفنی با مادربزرگت
و نتیجشو ببین داری به من میگی حتی نمیتونم
به مادربزرگمون زنگ بزنم بدون اجازه تو؟
نه، نه، تو میدونی که .. آره!
تو هستی نانسی کستلو
اون یه افسر پلیس دوستانه برای ما نیست
نه خیلی زیاد. اون یه کاراگاره و میتونه مارو نابود کنه
و درباره دوست دختر جدیدت چی بابا؟
-نه، ما.... - اون یه وکیله
کی میتونه مارو نابود کنه این چیزی نیست که مساله باشه الان
ببین.آدام
تو تمام زندگیت و پیش رو داری
...و من میدونم
ولی تو هیچ وقت نگفتی به من که
که اون شکنجه شده
نمیتونستم.فکر میکردم این بهترین کاریه که بهت نگم
...همه جزئیات کثیف چطور؟چطور؟اکی، باشه.نه
میفهمم چون نیازی نیست تو بدونی
چی؟پس تو تصمیم گرفتی که چی میخوام بدونم
کی من اینو میدونم؟ بله، بله، بله
من تصمیم میگیرم چه چیزی حقیقه
درسته
دقیقا درسته
دروغ میگم
میشه فقط یه بار، فقط بگی
فقط قبول کن میدونی چه اتفاقی افتاده؟
میخوای حقیقت و بدونی؟
یه عضو گروه ماشینمونو دزدید
و درگیر فرار و گریز شد
و پسره رو کشت
اون عضو گروه توسط پلیس شکنجه شد
مقصر شناخته شد
و به زندان رفت
و تو زندان مرد
من پدرتم
من پدر تو هستم
بابا من میتونم تاکسی بگیرم
برسونش. مراقبش باش. برش گردون
چرا براش یه موتورنخریدی؟
این تقصیر منه که ادام دروغ گفت
مردم به دلایل مختلف دروغ میگن الیزابت
من هر روز میبینمش
و همه اون دلایل بد نیستن
من پسرمو میشناسم
اون فقط نمیخواست بهت آسیب بزنه
با اشتباهاتمون توی یک روز
دروغ گفتنش نمیتونست انگیزه بهتری داشته باشه
این جمله ای که بهش افتخار میکنی
دروغ انگیزشی؟
این چیزیه که میخوای به پسرت یاد بدی؟
میدونی.چیزایی هست که انجام میدم
درست در انتهای دویدن
400 یارد آخر
وقتی که خیابان هفتم گذشتم
ماشین های پارک شده را شمردم با سرعت دویدم
و تعداد ماشین های پارک شده ای که من گذروندم
قبل از اینکه ماشین در حال حرکت از من بگذره
این تعداد سالهایی که آدام باید زندگی کنه
مسخره است.میدونم
ولی من هرچیزی که دارمو بهش میدم
هر وقت
سلام مرد کوچک. داری برای خانوادت یکم غذا میبری؟
بله. مامان اکی عزیزم.ممنون
ممنونم
خیلی خوشامدی عزیزم شما برکتید
شمام همین طور خدانگه دار
خانم یاکا برای خدمت آماده است
ببخشید
اکیه.مم ALMP ارائه ای از گروه