پلیسه رو پیدا کردن؟
تنها چیزی که رمزی دید خون روی درخت بود
هیچکس هم جسدش رو پیدا نکرده
مراقب باش [ آنچه گذشت ]
...اونا- جسد هستن-
کی اونارو اون پایین انداخته؟
یه درنده وحشی فراطبیعی فوق العاده قدرتمند
نیمه انسان، نیمه گرگ
اونجاست
درست همونجاست
کجا؟- توی استخر-
هیچی توی استخر نیست
دیگه داخلش نیست. درست بیرون از استخره
کجا؟- دیوار-
به دیوار سنگی اطراف جکوزی نگاه کن
من که هیچی نمیبینم
من میبینم- کجاست؟-
مجسمه بودا رو میبینی؟ پشت سرشه
اوه لعنتی
اون دیگه چه کوفتی بود؟
بهت که گفتم اونجاست
یه چیزی اون بیرونه
نه نه
فقط یه صاریغه (نوعی پستاندار)
نمیخواد الکی همه رو زهره ترک کنی
صاریغ نبود- پشم و خز تیره داشت-
چشمهاش هم نور رو انعکاس میدادن
فکر کنم میدونم یه صاریغ کوفتی
چه شکلی باشه فیبی
دنیا داره دور سرم میچرخه
...فکر کنم یکم
فکر کنم نیاز دارم هوا بخورم
نکن
شاید بهتر باشه هممون از در ها فاصله بگیریم
تو حالت خوبه؟
...نمیتونم
اسمم رو به یاد بیارم
خیلی خب. مگه چقدر خوردی؟
یادم نمیاد
چیزی نیست
بخاطر چیزاییه که خوردی
اسمم رو یادم نمیاد
زود از سرت میپره
بلیک، چراغارو خاموش کن
لعنت بهش
من که میرم
برو ببینم
تازه هیچکس هم تورو نمیشناسه
فکر کنم هنوز اثرش روم مونده
بهتره رانندگی نکنم
ما با تاکسی اومدیم
میشه لطفا دهنت رو ببندی؟
باید دراز بکشم
تیا
اون صاریغ قراره مارو بکشه؟
نه- !صاریغ نبود دیگه-
اون هم دیدش
بس کن
داری همه رو میترسونی عوضی
باید بترسن
خیلی خب. فقط درهارو قفل نگه دار
همه داخل خونه بمونن
چون هرچیزی که اون بیرونه
همونیه که ما توی آزادراه
وسط آتیش دیدیم
بهشون بگو
[ گله گرگ ]
ده دقیقه منتظر نگهبان بودم که برگرده
هنوز نتونسته کلید رو پیدا کنه
نگران نباش. بعدا برمیگردیم
جنگ یه چیزی توی اتاق سایرس پیدا کرده
فکر کنم بهتره بیای اینجا
الان میام
وقتی سوار اون اتوبوس بودیم
و همه حیوونا داشتن از جنگل فرار میکردن
فقط بخاطر ترسشون از آتیش نبود
از یه چیز دیگه هم ترسیده بودن
اول استین دیدش
سعی کرد به من هشدار بده
پشم تیره داره سیاه و قهوه ای
اگه روی دوتا پاهاش بایسته به بیشتر از هفت فوت میرسه
حداقل 250 کیلو وزن داره
آتیش اونو از جنگل ها فراری داده
و حالا توی شهره
کانر رو کشته
چی؟
من فکر میکردم کانر فقط گم شده
گم شده چون کسی نتونسته جسدش رو پیدا کنه
یه پلیس رو کشته
پرستار من رو کشته و یه دکتر رو
هرشب داره آدم میکشه
بگو
بگو که چیه
اورت
بگو
یه خرس بود
خرس سیاه
!دروغگوی عوضی
!کثافت
!دروغگوی آشغال دستت رو بکش کنار
هی، هی. خدای من
آروم باش
باشه دیگه همتون به من زل بزنین انگار دیوونه ام
میدونم که چی دیدم
و وقتی درست جلوت ایستاده
و هر لحظه ممکنه سر از تنت جدا کنه
شماهم میفهمین
لعنت به همه تون
امیدوارم تک تک شماهارو تیکه پاره کنه
صبر کن
اون یکی پسره کجا رفت؟
کی؟
پسره که موهاش بلوند بود خیلی هم ساکت بود
کجا رفت؟- کی رو میگی؟-
همونی که پشت سر من ایستاده بود
خیلی حالش خراب بود
حتی اسم خودش رو هم یادش نبود
اون دیگه حالش از خراب گذشته مشکل مغزی داشته
نه. درست همینجا بود
نکنه رفته بیرون؟
همراه ساقیت اومده بود اینجا؟
من ساقی نیستم
بیشتر یه جور تسهیل کننده ام
احتمالا یکی از دوستای تیاست
من میرم بیرون پیداش کنم
کسی نمیخواد به من تسهیل کنه؟
پس خرسه چی؟
هیچ خرس کوفتی ای اون بیرون نیست
من همراهت میام
که از من دربرابر خرس وحشی مراقبت کنی؟
اگه تو کشته بشی پس رستوران رفتنمون چی میشه؟
چرا دروغ گفتی؟
..فکر کردم
فکر کردم قراره بهشون حقیقت رو بگی
نتونستم
برای گله اینکارو کردی
اونا نباید بفهمن ما چی هستیم
حالا راز تو هم هست
!اوه
متاسفم
متاسف نیستی
چرا انقدر از من متنفری؟
ازت متنفر نیستم
من رو قال گذاشتی
کاملا ناپدید شدی
نه تلفنی، نه پیامی، نه ایمیلی
انگار که حتی وجود نداری
نیاز نیست همه این چرت و پرتارو داشته باشی تا یه آدم باشی
من وجود دارم
اما برای تو
من وجود ندارم
حتی نمیتونی بهم بگی چرا
حدود یکسال پیش بابام گوشی مامانم رو بهم داد
و ازم خواست قفلش رو باز کنم
بهش گفتم رمز گوشیش رو نمیدونم
اما میدونست که دارم دروغ میگم
پس قفل گوشی رو باز کردم
و نگاهش کردم وقتی که داشت تمام پیام های مامانم
با یه یارویی به نام راب رو میخوند
مامانت بهش خیانت کرده بود؟
سرش داد میکشه
گوشی رو میکوبه تو صورتش
تا وقتی به گریه بیفته سرش فریاد میکشه
تا بهش همه چیز رو بگه
بعدش چی شد؟
همسایه ها به پلیس زنگ زدن
خدمات اجتماعی یک هفته دنی رو با خودش برد
من رو هم دادن به یه خونه پرورشگاهی
تمام زندگیم... زیر و رو شد
فقط بخاطر یه گوشی لعنتی
چرا بهم نگفتی؟
چون به هیچکس نگفتم
که پلیس رو خبر کرده؟
تازه رسیدن
بهشون گفتم تقریبا یه مایل فاصله داریم
اگه قراره مسلح وارد خونه ای بشی که
پر از نوجوون ترسیده ست
سعی کن یادت بمونه که نوجوون های من هم اونجا هستن
تو هم اسلحه داری نه؟
از لزومات شغلمه
اون اسلحه کمری چطور؟
شخصیه
ما دنبال سایرس نیکس میگردیم
چرا؟
اون اینجاست؟
حکم دارید؟
مردمک چشمات بدجوری گشاد شده خانوم جوان
آیا شماها مواد غیرمجاز
مصرف کردید یا کشیدید؟
نه. فقط تزریق
ما دوست داریم با سوزن های آلوده به همدیگه مواد تزریق کنیم
بلیک، به هارلن و لونا بگو بیا بیرون
همتون باید برید خونه
سایرس نیکس، همین حالا خودت رو نشون بده
اینجاست- چی؟-
دوروبر حیاط پشتی پرسه میزنه
اینجاست
باید برگردیم
خب اون پسره چی میشه؟
احتمالا یه گوشه خونه غش کرده
تو واقعا فکر میکنی یه چیزی اینجاست؟
فکر کنم بهتر باشه برگردیم
خیلی خب
خیلی خب. میتونیم برگردیم
یه لحظه
حالا برمیگردیم
میدونی، این قراره دردسرساز بشه
منظورت چیه؟- من و تو-
منظورم اینه که...اگه واقعا از من خوشت میاد
خدای من. مشکلی نداره که
دوستات من رو دوست ندارن
کی اهمیت میده؟
قرار نیست من رو به عنوان عضوی از گله تون بپذیرن
عضوی از چی؟
گروهتون اکیپ کوچولویی که دارین
هرچی که میخوای اسمش رو بذاری- گله مون-
...آره. فکر کنم من رو یه جور
تهدید میبینن؟
سایرس...برگرد عقب
اون چه کوفتیه؟
تکون نخور
میبینیش؟
میبینمش ...هارلن
بدو
صدای چی بود؟
!گرت صبر کن
سایرس نیکس
!بیا بیرون
!ما میدونیم تو اینجایی
[ لونا: اونا اومدن که سایرس رو دستگیر کنن ]
این شلیک ها فقط هشدارن
من نیومدم بهت آسیب بزنم
نه اگه مجبور نباشم
میدونم که صدای من رو میشنوی
نمیدونم چقدرش رو متوجه میشی
اما یه چیز کلی از حرفام میفهمی
من ازت نمیترسم
اما تو اینو میدونی
تو آروم و منظم بودن قلبم رو حس میکنی
صدام خونسرده
هیچ بویی از ترس روی من نیست
اما اگه بهم حمله کنی
فکر نکن بلد نیستم از خودم دفاع کنم
میتونم بهت کمک کنم
نیاز نیست اینطوری بمونی
میتونم تورو برگردونم
میتونم کمکت کنم کنترلش کنی
اجازه بده کمکت کنم
کمکم کن
!صبر کن !عقب بمون
همه برگردید داخل خونه
یکی به اون دختر یه لیوان آب بده
خدای من
این چی بود دیگه؟
تو ندیدیش؟
چی رو ندیدم؟
گرت؟
فکر کنم زدم به دستش
زدی به دست چی؟
شلیک های من در حد هشدار بودن
فقط میخواستم بترسونمش
چی رو بترسونی؟
خرس سیاه آمریکایی
یه خرس؟
خرس سیاه آمریکایی
تاریک بود نتونستم خوب ببینم
اما بزرگ بود
و خیلی هم عصبانی بود
شلیک هام فراریش داد اما نه برای مدت طولانی ای
صبر کن ببینم، تو یه خرس دیدی؟
اون آتیش هر جک و جونوری رو به شهر کشونده
چندبار دیده شده
همتون باید بیشتر مراقب باشید
حالا همگی برید داخل
مهمونی تموم شده
یکی اون آتیشارو خاموش کنه
هارلن کجاست؟
فکر میکنی سایرس رو کجا برده؟
نمیدونم
حتما برگردوندتش خونتون درسته؟
مگه اینکه بخواد گرت پیداش کنه
بهمون میگه که کجاست؟
نمیدونم
به هیچکدوم از پیامام جواب نمیده
شاید تو باید بهش پیام بدی
بامزه بود
ببخشید من..من منظوری نداشتم
چرا داشتی
اشکال نداره
نکنه گرگینه اون پسره رو کشته باشه؟
سایرس؟
نه. پسر مو بلونده همون که ساکت بود
اگه کشته باشه جسدش پیدا نمیشه
چون هیچوقت تاحالا جسدی پیدا نشده
شاید صدای پشت تلفن اشتباه کرده
شاید هرشب نمی کشه
شب هنوز تموم نشده
نکن
نورش از خونه دیده میشه
نمیخوام گرت بفهمه تو اینجایی
لونا چطور؟
اون میفهمه
باشه
اسب ها کجان؟
خیلی وقته که اسب نداشتیم
آها. پس اینجا فقط مظنون آتش افروزی فراری نگه میدارین؟
قراره یه چیزی ازت بپرسم
و ازت میخوام بهم حقیقت رو بگی
باشه
چرا گوشیت رو روی حالت بدون شناسه تماس گیرنده گذاشتی؟
چون شماره م رو مسدود کردم
چرا؟
چرا مهمه؟
باید همین الان بهم بگی
چرا شماره ت رو مسدود کردی؟
این حرفا درمورد چیه؟
بهم بگو چرا شماره ت رو مسدود کردی؟
چند وقته که از یه شماره مسدود شده بهم زنگ میزنن
تو شماره ت رو مسدود کردی چون از یه شماره مسدود شده
بهت زنگ میزدن؟
آره
فقط روش نوشته " بدون شناسه تماس گیرنده "
خب، پشت تلفن چی بهت میگفتن؟
یه یارویی که درمورد بابام سوال میپرسید
میگفت که میدونه واقعا چه اتفاقی افتاده
و پدرم درواقع چطور مرده
بهت گفت؟
نه. بهش گفتم میدونم بابام چجوری مرده
توی آتش سوزی جنگل سوخت و مرد
صداش چطوری بود؟
صدای مردونه ای داشت؟
همین؟
فقط همین؟
بابام توی آتیش سوزی مرد
من...هیچوقت ندیدمش
تنها چیزی که ازش دارم یه فندکه
همین من آتش افروز نیستم
دوباره بگو
من آتش افروز نیستم
دوباره بگو
چرا داری اینکارو میکنی؟
بگو
من آتش افروز نیستم
یه دقیقه وقت داری؟
..چه خبر از
شما بچه ها چی بهش میگین
سرهمی؟
دورهمی
درسته. درسته
فکر کنم با مدل لباس قاطیش کردم
زمان دانشجوییمون خیلی مد بود
به من هم خیلی میومد
قراره به مامان بگی؟
نه
نگران نباش
بین خودمون میمونه
حالت خوبه بابا؟
میخواستم همینو بپرسم
جدیدا حمله عصبی نداشتی؟
نه. امروز نه
حتی دیروز هم نداشتم
..خوبه که اینو میشنوم
خصوصا از وقتی داروهاتو قطع کردی
قطع نکردم
چرا. داروهاتو نمیخوری
یه هفته ست که نمیخوری
هنوز قرصاتو میشمرم
عوارض جانبی ای حس نکردی؟
نه. فکر نکنم
تعریق شبانه؟
سرگیجه؟
راستش نه
شاید دیگه بهشون احتیاج ندارم
شاید دارم تغییر میکنم
یه نگاه به اینا بنداز
قرصهای زیادی ان. میدونم
این برای افزایش تستسترون
ویتامین ک چون ویتامین دی پایینی دارم
متفورمین برای پایین نگه داشتن قند خونم
پروبیوتیک، پریبیوتیک
هرکدومشون یه وظیفه ای دارن
مخصوصا این یکی
اما میدونی وظیفه این چیه
به خوردنش که ادامه میدم
همه چیز عادیه
یه هفته هم نخورم بازم احتمالا همه چیز عادیه
..تا اینکه کم کم
خب، یادته که چه اتفاقی میفته
آره
یادمه
تو باید همیشه داروهاتو بخوری اورت
حتی توی روزهای خوبت
میخواستم بهت زنگ بزنم
...اما
میدونم
آره
میخوای بدونی چرا گوشی ندارم؟
اگه واقعا بخوای بدونی بهت میگم
تو مجبور نیستی چیزی بهم بگی
اگه ازم بخوای یه گوشی میگیرم
برای پیدا کردنت به گوشی نیاز ندارم
زندگیش رو خراب کن
خفه شو بگیر بخواب
بچه ها خوبن؟
لونا خوابیده
هارلن با حال بدی برگشت خونه
تو دستشوییش پیداش کردم از حال رفته بود
تنها بود؟
هارلن دوستای زیادی نداره
به فراری ها هم پناه نمیده
اگه میخوای اینو ازم بپرسی
آخرین بار که دیدمش همراه سایرس بود
میخوای بیدارش کنم؟
نه
بذار امشب استراحت کنه
میتونی فردا صبح بیاریش پیش من
هرروز که آدم وسط جنگل
از دست خرس فرار نمیکنه
میرم دوباره به لونا سر بزنم
تونستی خوب ببینیش؟
راستش نه
خیلی تاریک بود
تو چی؟
در حدی که بتونم بهش شلیک کنم آره
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
این جونور خیلی خطرناکه
معلومه که هست
یه حیوون وحشیه
از اکثر حیوونا وحشی تره
شاید تاریک باشه
اما میدونم چی دیدم
یه جونور بود
با پشم و پنجه
نیش و چشم
مثل همه حیوونهای گنده و احمق دیگه
همه ش همین گرت
اما اگه بخوای میتونیم یه طراح بیاریم
تا یه تصویری که خودت بخوای هم به دیوارم بزنیم
نه. حق با توئه
فقط یه حیوون بود
مثل هر حیوون دیگه ای توی اون جنگل میتونیم شکارش کنیم
و میتونیم بکشیمش
پس اون یاروی پشت تلفن
همونی که مدام به ما زنگ میزنه
از یه شماره مسدود شده میگه که میدونه که بابای تو
هیفده سال پیش واقعا چطوری مرده
چی بهت گفت؟
زیاد صحبت نکردیم شماره ش رو بلاک کردم
اون اولین کسی نیست که سعی کرده سر به سرم بذاره
منظورت چیه؟
خب، اونا واقعا نتونستن جسدی پیدا کنن
و میدونی چی میشه وقتی جسدی نباشه؟
تئوری توطئه
سالهاست که یه مشت عوضی روانی بهم زنگ میزنن
و بهم چرت و پرت میگن که چجوری فرازمینی ها بابامو دزدیدن
بعلاوه بقیه گروه رو
یا اینکه همشون هنوز زنده ان
و دولت داره روشون آزمایش انجام میده
خیلی خب. پس واقعا کسی نیست که بدونه
واقعا چه اتفاقی برای پدرت افتاد
یعنی هیچکس شاهد اون آتیش نبوده
یه نفر هست مالکوم
از تیم مقابله با آتش که همراهشون بوده
صبر کن ببینم
یکی زنده مونده؟
توی بیمارستان کار میکنه فکر کنم از خدمتکارهای بیمارستانه
اما من اگه جات بودم باهاش حرف نمیزدم
چی میگفت؟
گفت که اتیش دلیل مرگ پدرم نبوده
و بقیه تیم مقابله با آتیش
پس چی بوده؟
یه گرگ
...من فکر میکنم که
بالاخره ازش سر درمیاریم- بریم ببینیم قضیه چیه-
فیبی کالدول دیشب هیچوقت به خونه نرسید
خب، جالبه چون مثل اینکه
هارلن بریگز امروز صبح رفته
و به باباش هم نگفته کجا میره
منظورنت چیه که به خونه نرسیده؟
گم شده؟
درست مثل پسرت و سایرس نیکس
کلی بچه گم شدن
بچه ی من گم نشده
بهت که گفتم. من و هارلن یکم به مشکلات کوچیکی خوردیم
اوه، منظورت رفیق شدن
با مظنون شماره یک آتش افروزیه؟
یا مهمونی رفتن با دختری که الان گم شده؟
ماشین افسر ترنت چطور؟
که درست اطراف خونه شما پیدا شد
توی همون شبی که مفقود شد؟
هارلن نمیدونه سایرس کجاست
تو صد در صد مطمئنی؟
نمیدونه
آقایون، میشه لطفا سعی کنیم یادمون بیاد که
ما همه توی یه تیم هستیم؟
من شک ندارم که آقای بریگز هرکاری
در توانش هست انجام میده تا سایرس نیکس رو پیدا کنه
درست نمیگم؟
البته
خوبه
عالیه
میدونستم که باهم دوست میشیم
دوستای خوب
بهترین دوست ها
نمیدونم داری از چی حرف میزنی
اون گروه توی آتیش مرد
میدونم ممکنه احمقانه به نظر بیاد
اما بعضی وقتا این اتفاق برای آتش نشان ها پیش میاد
ما شنیدیم که تو به بقیه گفتی دلیلش چیز دیگه ای بوده
حالا بهت میگم آتش سوزی جنگل بوده
سایرس نیکس به ما چیز دیگه ای گفته
اونو یادته؟
بابای نیکس خیلی عوضی بود
اما آتش نشان خوبی بود
یادمه به بچه ش گفتم که باباش یه قهرمانه
به بچه ای که هیجوقت باباشو ندیده ازین حرفا باید زد
پس بهش نگفتی که یه گرگ تیم مقابله با آتش رو کشته؟
نخیر هیچوقت همچین حرفی نزدم
چجور گرگی بود؟
چطوره همتون گورتون رو گم کنید و بذارید من به کارم برسم؟
یه گرگ خاکستری بود؟
یا گرگ تیمبر؟
گفتم گمشو
گرگینه
چند سالش بود؟ فیبی رو میگم
هفده ساله
باید به بچه ها بگم چی میدونم
نه هنوز
محض رضای خدا گرت
ما حتی نمیدونیم که گلوله ی نقره
واقعا یه گرگینه رو می کشه یا نه
اونا کار میکنن؟
کار میکنن
صبر کن، دیشب بهش شلیک کردی؟
زدم به دستش
گلوله های نقره تاثیر دارن
فقط یه لحظه بود اما
مطمئنم که روش اثر کرد
گرت، تو چی دیدی؟
چیزی که همه چیز رو تغییر میده
نگران نباش
ماه هاست که این بخش تعطیل شده
شیش نفر از ما از بقیه تیم مقابله با آتش جدا شدیم
وقتی که خارج از خط مهار آتیش دیده شد
ما سعی کردیم کنترلش کنیم
اما خیلی سریع حرکت میکرد
جهت باز تغییر کرد
و شاسن برگشتمون به محل امن رو
شدیدا کم کرد
پس ما ادامه دادیم
دیواره های دره به داخل بسته شدن
و فقط یه راه خروج باقی مونده بود
یه چیزی جلوتون رو گرفت
یه گرگ خاکستری
بزرگترین گرگی که تو زندگیم دیدم
چیکار میکرد؟
ایستاده بود و
مارو تماشا میکرد
دندون هاشو بهمون نشون میداد
اتیش درست پشت سرمون بود
میتونستیم گرماشو روی کمرمون حس کنیم
و تنها مسیر فرارمون هم پشت سر اون گرگ بود
چه اتفاقی افتاد؟
رینزلر...فکر کنم خودش بود
اون یه سنگ به سمتش پرت کرد
سعی کرد بترسونتش
تنها کاری که کرد این بود که باعث شد گرگه عصبانی تر بشه
اجازه نمیداد هیچکدوم از ما رد بشیم
شما با خودتون تبر نداشتین؟
چرا
بعضی هامون اسلحه هم داشتیم
یکی دوبار شلیک کردم تا بترسونمش
اما...حتی از جاش تکون نخورد
پس بقیه گلوله هارو به سمت جایی که کمین کرده بود شلیک کردم
و اون جونور رو انداختم زمین
اما نکشتیش
مگه نه؟
نه
اون گرگ افتاد زمین و دوباره برگشت روی پاهاش
بعد دیگه مستقیم بهش شلیک کردیم
اون حیوون تقریبا چهل تا شصت گلوله خورد
میفتاد پایین اما هربار برمیگشت روی پاهاش
و نیکس، پدر سایرس بالاخره تونست که
یه گلوله درست بین چشمهاش بزنه
وقتی رفتیم جلو تا جسدش رو از سر راه بزنیم کنار
دیدیم که اون جونور هنوز داره نفس میکشه
تا جایی که تونستیم کشوندیمش نزدیک به آتیش
دیدیم که چطور شعله ها احاطه ش کرده بودن
پس اونموقع مرد؟
نه
اون موقع تغییر کرد
آتیش تغییرش داد؟
اون رو متحول کرد
اول فکر کردیم سراب و حقه ی نور آتیشه
تا وقتی دیدیم دستاش درازتر شدن
پوزه ش بلند شذ
گرگ بلند شد و روی پاهای عقبش ایستاد
که یهو دوبرابر بلند تر شده بودن
میتونستی عضله هاش رو ببینی که زیر پشمش رشد میکنن
و پشمهاش هم آتیش نگرفته بودن
بلند تر و تیره تر شدن
و چشمهاش
چشمهاش میدرخشیدن
پس منظورت اینه که اتیش اون گرگ رو
به یه گرگینه تبدیل کرد
شاید آتیش از شکلی به شکلی دیگه تغییرش داد
چون چیزی که بعدش دیدیم یه درخت بلوط پنجاه فوتی بود
که افتاد روی سرش
تمام دره از هم پاشید
همه چیز توسط آتیش بلعیده شد
رفته بود
پس چی باعث مرگ گروه مقابله با آتیش شد؟
اون تنها گرگی نبود که ما توی جنگل دیدیم
تو اون آتیشارو شروع کردی؟
نه
با زمین حرف نزن. با من حرف بزن
به من نگاه کن سایرس
تو اتیش رو شروع کردی؟
نه
حرفت رو باور میکنم
اما آدمایی هستن که اینو باور ندارن
باید قانعشون کنی
اون گرگ داشت از گله ش محافظت میکرد
بخاطر همین به تو
و بقیه گروه اجازه رد شدن نمیداد
درسته
بقیه گله کجا بود؟
توله هاشونم دیدین؟
دیدین کجا قایم شده بودن؟
نه
توله نداشتن
اما یارش رو دیدیم
به اون یکی هم شلیک کردین؟
نتونستیم
گلوله هامون تموم شده بودن
چیز عچیبش اینه که
فکر کنم اون حیوون اینو میدونست چونکه..
مستقیم اومد سراغمون
تو فرار کردی
معلومه که فرار کردم
ندیدی که بقیه رو کشت؟
نه
فقط صداشو شنیدم
صبر کن ببینم، وایسا
گرت تورو توی همون آتیش هیفده سال پیش پیدا کرد
آره. میدونیم
گروه مقابله با آتیش مادرت رو کشت
اما پدرت گروه رو کشت
و بعدش حدودا ده سال بعد
تو وسط جنگلی
و باباتو میبینی
اما یه گرگ بود
تا وقتی که این آتیش شروع بشه
اون یارو که بهمون زنگ میزنه
صدای پشت تلفن
همه چیز رو درمورد گرگینه ها میدونه
اگه اون آتش افروزه احتمالا خبر داره
که آتیش با یه گرگینه چیکار میکنه
که یه گرگ رو به یه هیولا تبدیل میکنه
نکنه دلیلی که آتیش رو شروع کرده همین باشه؟
نه فقط برای اینکه گرگ رو از جنگل فراری بده
اما تغییرش هم بده؟
که از یه گرگینه ای که الان
داره همه رو میکشه
به گرگینه ای که مارو گاز گرفته تبدیلش کنه
چراغ روشنه
اون کجاست؟
هارلن...- تو چه غلطی کردی؟-
فقط کاری که باید رو انجام دادم
بهشون گفتی که اینجا بوده بهش اجازه دادی دستگیرش کنه
اون جونور اون بیرونه داره دوستاتو میکشه
در حال حاضر سایرس پیش رمزی جاش امن تره
تو زندان
تو بازداشتگاه نوجوانانه
بعدش میره دادگاه. جایی که بهش یه شانس میدن
تا داستان خودش رو توضیح بده
!عوضی
!آشغال کثافت
!پریشا
فکر میکنی الان زمان خوبیه که بگیم
من رازشون رو میدونم؟
هارلن بریگز. به من نگاه کن
!هارلن
خودت رو یادت باشه
هارلن
به یاد بیار
!هارلن
چطوری؟
چطوری اینکارو کردی؟
وقتی اسبت رو کشتی هم همینکارو کردم
یه افسانه قدیمی هست که میگه
یه گرگینه رو با اسمی که بهش دادن صدا کن
تا شاید یادش بیاد هویتش چیه
هارلن
تو میدونی کی هستی
تو پسر منی
متاسفم
گرگی که وقتی بچه بودی تو جنگل دیدی
و چیزی که دیشب دیدی؟
اون پدرت نیست
موهای بلوند
پوست روشن
تقریبا همسن ما. درسته؟
نمیتونست اسمش رو به یاد بیاره
کی؟
...اسمش
اورت؟
اسمش بارنه
چی؟
اسمش بارنه
تو از کجا فهمیدی؟
اصلا نمیدونم
اما خودش بود
اون پسر ساکت توی خونه تیا
اونی که هیچکس ندیدش
هیچکس بجز من
اون پدرت نیست
اما عضوی از گله ی ماست
برادر ماست
بارن
من دیدم که یه گرگ رفت توی آتیش
و یه چیز دیگه اومد بیرون [ آنچه در قسمت بعد خواهید دید ]
همه رو میکشه بعدش میاد سراغ تو
چی رو داری از من پنهان میکنی؟
بریم شکار یه گرگینه