بزرگ بود مگه نه؟
پشم تیره، حدودا هفت فوت قد
با نیش و پنجه؟
[ آنچه گذشت ]
از کجا بدونیم که قرار نیست بیاد سراغمون؟
نمیدونیم
باید یه راهی پیدا کنیم که چجوری از خودمون مراقبت کنیم
!دنی
قرار نیست مارو بکشه؟
اگه عضوی از گله ش باشیم، نه
تو شنیدی که اسمش رو داد زدم
تو داد نزدی زوزه کشیدی
هیچی
شاید بخاطر منه
من حواستو پرت میکنم؟
فکر نکنم
شاید بهتره که صدای من توی گوشت نباشه
بیا اینکارو بکنیم
ردش رئ دنبال کن
ببین اگه تنها باشی چی میشنوی
مطمئنی؟
تو بهتر از من این جنگل هارو میشناسی
بهت اعتماد دارم. باشه؟- اوهوم-
اون وقتایی که میتونستی چیزی بشنوی
تمرکز نمیکردی
به نظر میومد خود به خود اتفاق میفتاد نه؟
وقتی از صدها متر دورتر یه مکالمه رو میشنیدی
یا صدای آهنگی رو شنیدی که هیچکس دیگه ای نمیتونست بشنوه
این یعنی چیزیه که نمیتونی زوری انجامش بدی
درسته؟
چجوری کاری رو بدون انجام دادن انجام بدم؟
فکر کنم مثل تفاوت بین شنیدن و گوش دادن باشه
..پس شاید
باید یاد بگیری قبل از اینکه گوش کنی، بشنوی
برو
اکنون 60 درصد مهار شده است... آتش سوزی دره ارویو تاکنون
بیش از 15000 هکتار را سوزانده است
چیزی میشنوی؟
هیچی
بریم
چیزی نیست اونا رفتن
پلیسه رو پیدا کردن؟
بابام میگه خبری نشنیده
تنها چیزی که رمزی دیده خون روی درخته
فکر میکنن گیج بوده و به خودش آسیب زده
اما این قضیه برای چندروز پیشه
و هیچکس هم جسدش رو پیدا نکرده
هیچکس هیچ جسدی پیدا نکرده اون پلیس مرده
برادر من هم میتونست بمیره
اگه اورت زود بهش نمیرسید
اما چرا میخواد یه بچه کوچیک حمله کنه؟
چون منو زد
همونطور که خودت گفتی داره از ما محافظت میکنه
از گله ش محافظت میکنه
من از دست دنی عصبانی شدم ...و محکم گرفتمش
اونم زد تو صورتم
شاید داشته نگاهتون میکرده
و احساساتت رو تشخیص داده
همونطوری که اضطراب اورت رو حس کرد
پس قطعا پلیس رو کشته
که سرم رو کوبید به دیوار
چون من خیلی سر اون قضیه عصبانی شدم
پس حالا نمیخواد مارو بکشه
فقط کسی که مارو تهدید میکنه و بهمون آسیب میزنه رو میکشه؟
کانر چطور؟ اون هم گاز گرفته شد
چرا اون عضو گله نیست؟
مگه نگفتی گازش با ما فرق داشت؟
انگار اون اثر مشابه رو نداشت
فکر کنم بخاطر پاشه
پاش شکسته بود. یادته؟
منظورت چیه؟
برای اینکه عضو گله باشه زیادی ضعیف بود؟
با اسبی که پاش شکسته چیکار میکنی؟
می کشیش
[ بدون شناسه تماس گیرنده ]
خودشه؟
تنها شماره ناشناسیه که میگیرم
جواب نده- چرا؟-
گرت گفت اینکارو نکنیم- باشه اما-
اولین باری که زنگ زد بهم کمک کرد
بهم گفت بدوام و اینکار یه جورایی زندگیمو نجات داد
شاید دوباره میخواد بهمون کمک کنه؟
[ بدون شناسه تماس گیرنده ]
تاحالا به تو زنگ زده؟
هیچوقت
[ بدون شناسه تماس گیرنده ]
گور باباش
او از صحنه گریخت
و در دشت های خاموش
زوزه می کشد و برای صخبت کردن تلاش بیهوده میکند
او می غرد و می خروشد
و آرواره های حریصش
با عطش کشتاری که به آن خو گرفته اند
به گوسفند پشت می کند
هنوز مشتاق خون آن است
جامه اش در کرک ژولیده ش دریده می شود
دست هایش به پا تبدیل می شوند
و به عنوان یک گرگ اما با همان موهای خاکستری
همان صورت عبوس
همان چشم های روشن
و همان نگاه وحشیانه
این دیگه چه کوفتی بود؟
اووید
یاروی پشت تلفن رو میگی؟
نه. شاعر رومیه
این داستان لایکان بود
پادشاه آرکادیا بود
یه معبد به احترام زئوس ساخت
اما سعی کرد بهش گوشت انسان بده
زئوس از این کار خوشش نیومد
پس پادشاهی ش رو با صاعقه هاش نابود کرد
و لایکان رو به یه گرگ تبدیل کرد
لایکان، همون لیکانتروپه (نام دیگر گرگینه)
اون اولین گرگینه تاریخ بود
[ بدون شناسه تماس گیرنده ]
او هرشب می کشد
خیلی خب. تو کدوم خری هستی و چی ازمون میخوای؟
در این لحظه من معلم شما هستم
پس دانش آموز خوبی باشید و یاد بگیرید
او هرشب می کشد و حالا برای شما می کشد
این تقصیر مائه؟
نه
گرگ می کشه تا خوی درندگی ش رو ارضا کنه
این میل انقدر قویه که مقابله با ان غیرممکنه
شکار میکنه، می کشه و بعد مخفی میشه
میخوابه تا شب بعد وقتی ماه بالا میاد
و یک بار دیگه شکار را شروع میکنه
شاید نخواید اینو بشنوید
اما میتونید متوقفش کنید
چطور؟
بلیک میدونه
تنها دلیلیه که هنوز اینجا ایستاده
با همدیگه
با همدیگه جلوشو میگیریم
پس امشب قراره یکی رو بکشه
اصلا به حرفم گوش دادی اورت؟
هرشب می کشه
اون چیه؟
برام یه آدرس فرستاده
[ گله گرگ ]
وای! برو سمت چپ هارلن
بپیچ چپ- من میدونم دارم کجا میرم-
کسی میدونه وقتی رسیدیم باید چیکار کنیم؟
این واقعا ایده ی بدی بود
مگه تاحالا ایده خوبی هم داشتیم؟
بچه ها، اگه میتونه احساساتمون رو تشخیص بده
فکر کنم بهتره سعی کنیم بی تفاوت باشیم
میشه آرومتر بریم؟
مگه نباید زندگی یکیو نجات بدیم؟
!اگه دستگیر بشیم که نمیتونیم بیشعور
درمورد همین حس حرف میزنم
!وای- لعنتی-
!اوه
اورت، صبر کن
من تورو میشناسم، تو لنگی- آره-
قراره از اینجا ببریمت بیرون باشه؟
راننده کجاست؟
دکتر سالگادو
اون داشت رانندگی میکرد؟ هنوز اینجاست؟
هنوز..هنوز اینجاست
هنوز اینجاست
دکتره هنوز اینجاست؟
اون چیز هنوز اینجاست
لعنتی لعنتی
خیلی خب بجنب. بکش
باید زود از اینجا ببریمش بکشید
دارم میکشم دیگه
تو مگه نباید خیلی زورت زیاد باشه؟
مگه هرروز باشگاه نمیری؟
یالا! بکش
گرفتمش گرفتمش
بکش! در رو بکش باز شه- گیر کرده-
بچه ها عجله کنین فکر کنم یه چیزی شنیدم
یه چیزی اون پشته
باید بریم- زود باش-
لعنتی این دیگه چی بود؟
!وحشتناک بود [ سرعت 120 کیلومتر بر ساعت ]
الان دقیقا چیشد؟
یکی به پلیس زنگ بزنه- دیوونه شدی؟-
!انقدر داد نزن همه بس کنین
!یکی باید به پلیس زنگ بزنه
!اون مرده
!معلومه که مرده
نه نمیتونیم پلیس رو خبر کنیم- !بس کن-
!همتون بس کنین
هرشب می کشه
برای ما
برای ما می کشه
چجوری قراره اینو به پلیس توضیح بدیم؟
نمیتونیم
هرشب می کشه
اورت ساکت شو
باید بفهمیم که
فردا قراره سرغ کی بره
باید جلوی کشتارش رو بگیریم
و فردا اینکارو میکنیم
فردا شب
این اولین پرینتر سه بعدی ایه که خریدیم
ارزون نبود
میشه اینو برام نگه داری؟
ما به یه آزمایشگاه رباتیک شروع کردیم
حالا سه تا داریم چون کلاس پرطرفداریه
انتخاب موردعلاقه همه ست
پارسال بچه هام این کلاس رو برداشتن
تازه راحت میشه بیست گرفت
هارلن 12 شد
خب من شخصا
امیدوار بودم ازش برای پرینت غذا
و خوراکی های کوچولو استفاده کنن
ربات ها منو می ترسونن
اینجوری میفهمیم که آتش افروز دانش آموزه
وسیله آتش زا با این قطعات ساخته شده
تونستم تشخیص بدم که با پرینتر سه بعدی درست شدن
و اگه دقیق تر نگاه کنی
میتونی ببینی هرکدومشون شناسه مدرسه رو هم دارن
دبیرستان گری لیکز
به نظر میاد که آتش افروز اینو میدونسته
اگه این کلاس رو برداشته
اوه، معلومه که میدونسته احتمالا اهمیتی براش نداشته
جنگ، بهم یاداوری کن
کدوم یکی از این بچه ها بود که گفت زمین ساخت و ساز
جای خوبی برای تماشای آتیشه؟
اوه، اون یکی
سایرس نیکس
برای بازجویی بردنش
میدونستی که باباش یه آتش نشان بوده؟
باباش توی یه آتش سوزی مرد
واقعا فکر میکنن سایرس آتش افروزه؟
آخه خیلی مهربون به نظر میاد
همه به نظر تو مهربونن لونا
اورت، ما اینجا چیکار میکنیم؟
بهشون نشون بده
چی؟ همین الان باید بریم اونجا؟
نه ممنون
نمیخوام مرگ یه نفر دیگه رو هم ببینم
فکر کنم برای امشب باشه
از کجا میدونی؟
چون آدرس خونه ی تیا پترسون رو فرستاده
که هنوز اینجا توی مدرسه ست
شنیدم یکی میخواد چند نفر رو خونه ش دعوت کنه
شاید تیا باشه
مهمونیه؟- نه. دورهمیه-
چندتا دوست دور استخر لش میکنن
قرار نیست مارو راه بدن مخصوصا من رو
خب، اگه تیا باشه
یه چیزی میدونم که میتونه مارو ببره داخل
چی؟
بسپرش به من. بهم اعتماد کن
برعکس بعضیا قوه شنیداریم همیشه کار میکنه
منظورت چیه؟
شاید باید بری باشگاه
و روی ابرقدرتت بیشتر کار کنی
چون دیشب که آبی ازت گرم نشد
هارلن، هنوز دارن یاد میگیرن
باید سریع تر یاد بگیرن
داری کجا میری؟
خرید
هیچ ایده ای داری که چرا میخواست من هم اینجا باشم؟
فکر نکنم فایده خاصی داشته باشم
موافقم هیچ فایده ای نداری
قراره باهم دوستای خوبی بشیم
میتونم حسش کنم
ببخشید که بعد از مدرسه نگهت داشتم سایرس
اما ما چندتا سوال مهم داریم که امیدواریم جوابشو پیدا کنیم
میخوای به پدرومادرت زنگ بزنی؟
نه. و فقط مادرم هست
تو هیچوقت پدرت رو نمیشناختی نه؟
متوجهم که برای تو موضوع دردناکیه
اما ازت میخوام بهم بگی که
در مورد مرگ پدرت چی میدونی
اون توی آتش سوزی جنگل مرد درست بعد از اینکه من به دنیا اومدم
حدودا 17 سال پیش
آتیشی که خیلی شبیه همین آتیشیه که الان درحال سوختنه
آتش نشان های دیگه ای هم در کنار پدرت فوت شدن
دوستاش
دارم درمورد پدرت ازت میپرسم
..چون که ارتباطات جالبی
بین این دوتا آتش سوزی پیدا کردم
با وجود اینکه حدودا بیست سال باهم فاصله دارن
منظورت منم
من ارتباط بین دوتا آتیش سوزی ام
...تو
و یکی دوتا دانش آموز دیگه
[پیام به کودی: اونجا میبینمت] [کودی: من آستین حلقه ای پوشیدم]
[ همه آستین حلقه ای پوشیدن ] [ کودی: ببخشید. سفیده ]
[ داداش ] [ کودی: دارم برات دست تکون میدم ]
هی
فکر میکردم که شناختمت
بیا اینجا
فقط اومدی جنس بخری یا میخوای ورزش کنی؟
...نه، من
راستش باید عجله کنم
برای مهمونی امشبه
واقعا؟
اگه دعوتم کنی بهت تخفیف میدم
نظرم عوض شد میخوام ورزش کنم
بیا تو رختکن انجامش بدیم
پول نقد دارم
نرمش خوبی داشتم
اه لعنتی
بیا. تو میتونی- نه نمیتونم-
فقط ببرش بالا
اورت فقط کمکم کن بذارمش سر جاش
تو میتونی- اورت کمکم کن-
میخوام دستمو ول کنم- نه نه ول نکن-
توروخدا ول نکن
ولش کردم
چی؟
...وای
یا خدا
باید یاد بگیریم چجوری همیشه انجامش بدیم
قدرت تو، سرعت بلیک
خب، قوه شنیداری ت
اون روز سعی کردم مثل تو انجامش بدم
داشتم به پدرومادرم گوش میدادم اما خوب کار نکرد
هیچی نشنیدی؟
چرا، شنیدم که مامانم گفت ازم متنفره
بی رحمانه ست
اصلا چجوری یاد گرفتی؟
منظورم اینه که چجوری تو اینکار خوب شدی؟
خب، اولین بار که انجامش دادم
تقریبا دوازده سالم بود و توی جنگل بودم
راستش تنها دفعه ای بود که
پدر واقعی م رو دیدم
چه شکلی بود؟
مثل یه گرگ بود دیگه اسکل
خب نه مثلا...هفت فوت نبود؟
نه. فقط گرگ بود
یه گرگ عادی
از کجا فهمیدی خودشه؟
توضیحش سخته
فکر کنم فقط یه جورایی یه ارتباطی بینمون حس کردم
انگار میدونستم که هم خون هستیم
چجوری پدر واقعیت
از یه گرگ عادی به یه گرگینه ی هفت فوتی تبدیل شد؟
نمیدونم
میدونی، شاید یه ربطی به
اون داستان لایکان داشته باشه
تقریبا مطمئنم که شخص زئوس نیومده این پایین
تا بابای واقعیمو به گرگینه تبدیل کنه
میدونم اما کنجکاوت نمی کنه؟
اگه راهی وجود داشته باشه که از یه گرگ عادی
..به یه هیولا تبدیل شه
شاید راهی برای برگردوندنش باشه
که دوباره گرگ شه
...یا حتی
دوباره انسان بشه
فکر کنم به یه نقشه بهتر نیاز داریم
ما نقشه داریم؟- درمورد یه نقشه حرف زدیم-
نقشه مون اینه که همه رو نذاریم هیچکس کشته شه
چجوری؟ که باهاشون مهربون باشیم؟
اگه نقشه مون اینه پس قطعا به یکی بهتر نیاز داریم
هرکاری که میشه باید بکنیم تا
نشون بدیم اونا برای ما تهدیدی محسوب نمیشن
میتونیم در حد چندساعت باهاشون مهربون باشیم
من میتونم مهربون باشم
گمشو بابا
بچه ها، فقط پنج نفر بیشتر اینجا نیست
این حتی یه دورهمی هم نیست
نگران نباش
بسپرش به من
نه. اصلا نه
تیا کجاست؟
اون قرار نیست شمارو راه بده- چرا. راه میده-
چون من یه چیزی دارم که اون میخواد
تو چی داری که یکی از ما ممکنه بخواد؟
!عجب چیزیه
تیا، این قرار بود یه دورهمی کوچولو باشه
خب، حالا مهمونیه
همینجوریشم زیادی گیج و منگ شدم
بفرمایید
آستین؟- لعنتی-
به به
خوبه
چیه؟ داری قضاوتم میکنی؟
نه. تاحالا ازین چیزا خوردم
واقعا؟
آره. بیشتر از یه بار
لابد توی درخت جاشوا با رفیق جون جونیت مگه نه؟
توی حال و هوای طبیعت
که دفتر نقاشی ت رو هم اوردی و میوه های ارگانیکت
و اون دفترچه بوهمی باحالت
که بتونی درمورد معنویتت شعر بنویسی؟
ای وای. خیلی چیزاشو درست گفتم؟
نه
تو فقط یه عوضی ای
شاید بهتر باشه این شکلی نگاهش نکنی
چجوری؟
یه جوری که انگار میخوای بکشیش
ما که قرار نیست چیزی بخوریم نه؟
یا فقط قراره یکی بخوریم؟
این دومیمه
چطوری قراره زندگی یه نفرو نجات بدیم
اگه حواسمون سر جاش نباشه؟
یکیش اصلا روم تاثیر نمیذاره
عملا یه میکرودوزه
شاید تو هم باید یکی بخوری
به اضطرابت کمک میکنه
البته افسردگیه
قبلا ازش خوردم البته مصرف دارویی بود
تو مطب دکتر بهت دادن؟
آره
سیلوسایبین روی گیرنده های سروتونین ...اثر میذاره و
خیلی خب. نمیخواد برام خرابش کنی رفیق
فقط یکی بردار
اگه نمیخواد مجبور نیست
خوش بگذره
نگهبان اینجاست
میتونه اجازه ورود به هر طبقه رو بهمون بده
دنبالم بیاید
توسعه دهنده ش حدود سه سال پیش ساخت و ساز رو متوقف کرد
وقتی پولش ته کشید
حالا فقط یه ضرر دیگه برای طبیعته
تو از این چیزا خبر داری
ببخشید؟
قبلا با یه سری گروه
حامی طبیعت رادیکال وابستگی هایی داشتی
اگه اشتباه نکنم
اون موقع ها بیست و خورده ای ساله بودم بعد از دوره دانشگاه
و من باشم بهشون نمیگم رادیکال
و هیچوقت هم به اتهام آتش افروزی متهم نشدن
دوربین مداربسته نداره
نمیتونیم بفهمیم بچه ها چندبار اومدن این بالا
اما میدونیم که سایرس اونارو اورده
راستی من نمیخواستم که
با پریشا تهاجمی صحبت کنم
میدونم شما دوتا به هم نزدیکین
بیشتر عادته دیگه
اما میخوای یه چیزی رو بدونی مگه نه؟
درسته
که چجوری هارلن و لونا رو پیدا کردم
قسمت اولش اینه
و چرا حین اتش سوزی ای که
پدر سایرس توش مرد اونارو پیدا کردم؟
داری شغلم رو به جام انجام میدی
درمورد پدر سایرس چیزی نمیدونم
اما هارلن و لونا توی جنگل رها شده بودن
هیچ یادداشت یا اثری از پدرومادرشون نبود
خدمات اجتماعی اون موقع خیلی سرش شلوغ بود
پس گفتم تا وقتی یه جا پیدا کنن ازشون نگهداری میکنم
دوماه بعد برگشتن
گفتن که یه خونواده پیدا کردن
کسی که ممکنه بخواد اونارو به فرزندخوندگی بگیره
بهشون گفتم یکی مطمئنه میخواد
تو
من
تقریبا شبیه داستان های خیالی میمونه
غافلگیر شدی؟
کنجکاوم
چی باعث شد که همچین مسئولیتی رو قبول کنی؟
این سوال رو هربار که با هارلن دعوام میشه از خودم میپرسم
همین مشکل رو با پسر خودم داشتم
بعد از یه سنی تنها کاری که باهم میکردیم دعوا بود
چی تغییر کرد؟
اون توی اتش سوزی مرد
اوه اصلا تو قرار نیست اونو بپوشی
بیا محض احتیاط لباس اضافه اوردم
احتیاط برای چی؟
برای اینکه نکنه بخوای همچین چیزی بپوشی
من نیاز ندارم لباسای باز بپوشم
تا یه مشت پسر تو دوران بلوغ بهم زل بزنن
اینجوری نیست
برای پسرا که نیست برای دل خودته
خودم به خودم زل بزنم؟
نه
که بتونی خودت رو ببینی
این چه کاری بود؟
خدای من
اینو میخواستم بهتون نشون بدم
اونجا حوزه تخصصی توئه
نه من
تصاویر ماهواره ای اوایل اتیش
حدودا یک ساعت بعد از شروعش
اونا مبدا ش هستن
تئوری من اینه که آتش افروز آتیش رو توی جنگل شروع کرد
و برگشت اینجا تا سوختن جفتشون رو ببینه
اما درجه سوختگی یکیه
هردو آتیش توی یه زمان شروع شدن
پس یکیشون احتمالا از راه دور درست شده
با رادیو یا تلفن
بعدش آتش افروز اومده اینجا؟
فکر من اینه
نه
آتش افروز فقط از اینجا آتش رو تماشا نکرده
از همینجا آتیش رو شروع کرده هردوتاشون رو
هردو وسیله آتش زا توی یه زمان فعال میشن
از اینجا؟
اولین پروژه ی رباتیک اون بچه
ساخت یه پهپاد بود
پس پهپاد هارو با وسیله آتش زای داخلش هدایت کرده
و بالاگرفتن آتیش توی هر دو مبدا رو
توی زمان یک سان تماشا کرده
درست از همینجا
یکی داره بهش خوش میگذره
خیلی خوبه
ما تورو میشناسیم؟
ما دیگه کیه؟
منظورم اینه که میدونیم کی هستی
ولی چیزی درموردت نمیدونیم
دوست داری چی بدونی؟
چی دوست داری؟- منظورت چیه؟-
تیا قارچ دوست داره
منم فقط دوست دارم یه چیزی بکشم
فیبی ته یه بطری نوشیدنی زندگی میکنه
استین هم هرچیزی که
الگوریتم توی سرش رو خراب کنه دوست داره
تو چی دوست داری؟
منم قارچ دوست دارم
با پسرا یا دخترا؟
یا جفتش؟- از برچسب زدن خوشم نیماد-
همه از اسم و برچسب خوششون میاد
این روزا تنها چیزیه که بهش اهمیت میدن
من به خودم برچسب نمیزنم
نمیتونی برچسب نزنی
غیرممکنه
اینکه بگی به خودم برچسب نمیزنم خودش برچسب زدنه
تو یه آدم بدون برچسبی
با عقل جور درنمیاد
همینکه با عقل تو جور درنمیاد
یعنی کاملا با عقل جور درمیاد
برچسب زن
سایرس
یه چیزی داری بکشیم؟
همیشه دارم
تو یه عوضی ای- تو هم همینطور-
لعنت بهت
لعنت به من؟
چرا که نه
اینکارو کردی چون فکر کردی میخوام باهاش رفیق شم؟
خب از نظر قیافه بگیم یارو از جذاب ترین پسراییه که
تاحالا تو زندگیم دیدم
همه میخوان باهاش باشن
فکر کردم میخوای ازش بپرسی که میخواد با ما بگرده یا نه
شاید باید ازش بپرسیم
تو میخوای؟
تو چی؟
نه
چرا. میخوای
میدونی چیه
بیشتر باید با من وقت بگذرونی
مثلا شام بریم بیرون؟- آره. بریم بیرون-
به نظرت من شبیه لاشی هام؟
من خیلی اهل دوست و رفیق نیستم
اوه، پس اونی که لاشیه تویی
هی، تو حالت خوبه؟
آره
فکر کنم بیشتر از چیزی که فکر میکردم روم اثر گذاشته
خب چجوری میخوای بریم بیرون؟
شام توی یه رستوران خوب؟
آره. آره یه چیزی تو این مایه ها
گوشیتو بده به من
[ مخاطب جدید: هارلن بریجز ]
حالا شماره ت رو دارم
[ بدون شناسه تماس گیرنده ]
بهت زنگ میزنم
[ بدون شناسه تماس گیرنده ]
قبلا یکم ساز میزدم
دوست داری بهت یه چیزی نشون بدم؟
خیلی خب. درسته آره- یه چیزی مثل این-
فکر کنم این یکی رو میشناسم
بذار امتحانش کنم
تو چرا انقدر عوضی ای؟
حالت عادیم همینه
پدر و مادرم رو مقصرش میدونم
یه چیز دیگه بزن
مثلا چی؟
خب، یه چیزی که باعث شه فکر کنم
اونقدرا هم بیشعور و عوضی نیستی
میتونم حوله ت رو قرض بگیرم؟
آره. آره
حوله اضافه نداریم- بیا-
اوه، از این طرف- بفرما-
ممنونم- قابلی نداشت-
تو دوباره مضطرب شدی
تونستم حسش کنم
...اوه آره، من
الان بهترم
برای آروم کردن خودت معمولا چیکار میکنی؟
تمرین تنفس، یوگا
تقریبا بیست تا پلی لیست مختلف دارم
از صداها توی فرکانس های محتلف
مثلا نویز قهوه ای نویز صورتی
اهنگ مخصوص کاهش اضطراب
از این چیزا
نویز قهوه ای و صورتی چیه؟
توضیحش سخته
میخوای..میخوای بشنوی؟
حتما
این یکی نویز صورتیه
امکان نداره این بتونه تورو آروم کنه
چرا میکنه
فکر کنم بیشتر بهم اضطراب میده
بیا نویز قهوه ای رو امتحان کنیم
باشه
این یکی بهتره
آره
خب، این یه دلیل خوب برای خریدن گوشیه نه؟
تو واقعا میخوای من گوشی داشته باشم؟
همه چیز رو خیلی ساده تر میکنه. آره
چرا؟
..چون
...شب ها بیدار میمونم و
به تو فکر میکنم
بعدش با خودم
به همه چیزایی که میخوام بهت بگم فکر میکنم
بعدش میگم خب شاید فقط باید بهش پیام بدم
پس گوشیمو برمیدارم
و بعد یادم میاد نمیتونم بهش پیام بدم
چون اون گوشی نداره
اون؟
تو- من-
بعدش با خودم فکر میکنم
خب هرچی که میخوام بهش بگم رو
هرچیزی که انقدر مهمه رو فردا بهش میگم
اما بعد اینکارو نمیکنم
هیچی بهش نمیگم
بهش یا به من؟
جفتتون
اورت
تو چی میخواستی بهم بگی؟
فقط من
برای اینکار به گوشی نیاز نداشتی
تو خوبی؟- آره-
ما خوبیم
اون چیه اونجا؟
فکر کنم آسانسوره
بازش کن
ببخشید حتما یکی از همین کلیداست
اوه، میدونی، فکر کنم کلید اینجا پایین توی دفتر باشه
آره
رمزی، حکم تایید شد
میدونی چیه؟ شماها ادامه بدین
من میخوام اینجارو بررسی کنم
مطمئنی؟
آره
میتونم از خودم مراقبت کنم
نه نه هیچکس تورو دعوت نکرد
نگران چی هستی؟
من هیچی نگفتم حتی یه کلمه. هیچوقت
آروم بگیر چیزی نشده که باید خودتو جمع کنی
نه. بهشون بگو برن باشه؟
من هیچوقت بهش چیزی نگفتم
گفتم گورت رو از اینجا گم کن
هیچکس تورو دعوت نکرده بود- ما که کاری نکردیم-
تو داشتی شبم رو خراب میکردی
فیبی بیخیال این فقط یه دورهمیه
نه. بهش بگو بره. باشه؟
من هیچوقت کاری بهش نداشتم
یک کلمه هم بهش چیزی نگفتم هیچوقت
" هی هارلن، منم فیبی "
" به اون کثافت بگو که " " سه مایل روی رینگ رانندگی کردم "
" فکر کرده میتونی چرخامو پنچر کنه و بره؟ "
" امکان نداره "
" زندگیشو خراب میکنم "
گمشو هارلن
خیلی خب باشه
فکر کردم چرخ ماشینم رو پنچر کرده ولی اشتباه میکردم
هی، اینو بفرست برام- الان برات میفرستم-
باشه میشه اینکارو نکنی؟
گرفتمش- استین-
استین
داری چیکار میکنی؟
اوه، این باید خوب باشه- آره-
بیخیال- * زندگیش رو خراب میکنم *-
نکن. بس کن
* زندگیش رو خراب میکنم *
باشه دیگه خاموشش کن- * زندگیش رو خراب میکنم *-
خاموشش کن استین
بسه. جدی میگم- بیخیال. واقعا؟
داری عوضی بازی درمیاری- فقط یه شوخیه
خاموشش کن. خیلی بیشعوری
همین الان خاموشش کن- * زندگیش رو خراب میکنم *-
صبر کن صبر کن! هی
اوه
شوخیت گرفته؟ دوباره؟
استین
لعنتی
تیا چراعای استخر رو روشن کن
بهت گفتم که خراب شدن
!یه چیزی اون پایینه
بدو بدو بدو- برید داخل. برید داخل-
برو تو در رو ببند
نیا داخل
مراقب باش
خدای من
..اونا
جسد
کم هم نیستن
...چطوری
یعنی کی اونارو اون پایین گذاشته؟
یه گرگینه
چی؟
یه درنده فراطبیعی فوق العاده قدرتمند
نیمه انسان، نیمه گرگ
یه گرگینه
ازتون میخوایم همین حالا اینجارو تخلیه کنید
اون اینجاست
به شهر نزدیک شده [ آنچه در قسمت بعد خواهید دید ]
میتونم تورو برگردونم
گرت، تو چی دیدی؟
چیزی که همه چیز رو تغییر میده