التماس‌تون می‌کنم بذارین من انجامش بدم
ما ویلو رو نجات می‌دیم - و کیت رو
و تموم کسایی که گرفتن
آنچه گذشت
تو ویلویی - تو هم مدرمارتیگان نیستی
سلام
کدوم‌ یکی‌تون الورا دانانه؟
مدز بعد از 20 سال پیدام کرد
و ازم خواسته واسه یه ماجراجویی دیگه بهش ملحق بشم
تا زره رو پیدا کنیم - بگیر
کلید لوکس رو واردش کردم و هیچ اتفاقی نیفتاد
بچه‌جون، فقط یه راه واسه فهمیدنش هست این که واسه شما کار می کنه یا نه
کیت، صدام رو می‌شنوی؟
پدرت رفت تا با هر چی که اونجا بود بجنگه
چون معتقده یکی از شما از با اهمیت‌ترین چیز اینجا محافظت می‌کنین
بااهمیت‌ترین چیز چیه؟
الورا دانان
حالا دیگه برو
باید برش می‌گردوندم
و بالاخره می‌فهمیدم چرا هر بار تو رو به جای من انتخاب کرد
تصویری که می‌بینی
جنگش رو با کرون دیدی
مهم نیست چیکار کنم واسه نجات‌ دنیامون
اون باید بمیره
کسی اونجاست؟
کسی نیست؟
می‌خوای
آزادم کنی؟
[ ترجمه از: فاطیما موسوی ] Fatiiima. Msv
فصل هفتم آن‌سوی دریای دریای در هم شکسته
چند وقته؟
نور تغییر می‌کنه
آب و هوا
ابرها سریع حرکت می‌کنن
خورشید غروب نمی‌کنه
این روز به پایان نمی‌رسه
در نهایت می‌رسه
از کجا می‌دونی؟
چون هیچی همیشگی نیست
.طوری نیست می‌تونی ازش بنوشی
نمی‌دونم چرا رنگش این‌طوره ولی طعمش خوبه
تو ازش نوشیدی؟
اوهوم
خب... اهل کجایی؟
کشمیر
عه، واقعا؟
من اهل تیر اسلینم
یه فرمانروایی توی ویله - می‌دونم کجاست
درسته
راستش من شاهزاده تیر اسلینم
تبریک می‌گم
نه، من... نمی‌خواستم
داشتم می‌گفتم فکر کنم واسه همین اینجام
توی جنگین؟
نه
یا... وقتی که من اونجا رو ترک کردم توی جنگ نبودیم
پس کی تو رو دزدیده؟
نمی‌دونم
کلی وقت داشتم تا بهش فکر کنم
و این بهترین جوابیه که بهش رسیدم
یا اینه یا در ملال‌انگیزترین کابوس به سر می‌برم
ملال‌انگیز بود تا وقتی که
تا وقتی که چی؟
هیچی
ببین شازده قشنگ یا حالا اسمت هر چیه
نمی‌دونم توی قصرت چیکار می‌کردی
ولی من از اون دخترای کاخ نشین شیرین عقل نیستم
که با چشمکت غش کنم
آره... نه... منم خیال نکردم که تو
چی؟‌ که به خیالت من یه دختر پریشونم؟
نه - ...با شوخی و کنایه
زیر زبونم رو بکشی ببینی اهلش هستم یا نه
بعد در مورد اسرارت باهام حرف بزنی
منم بگم درک و احساس داره و شنونده خوبیه
و قبل از اینکه خودمون متوجه بشیم ببینیم با هم صمیمی شدیم
باشه، نه. من
من این دیگه ریگ‌های این مسیر رو می‌شناسم و می‌دونم اونجایی که می‌خوام نمی‌برتم
فقط دوست دارم از اینجا برم
اریک، اسممه
واسم مهم نیست
و راستش با یه نفر در رابطه‌ام
خوش به حالت
آره، دختر معرکه‌‌ایه
کارش توی
ببین
من هم به اندازه تو دلم ‌می‌خواد از اینجا بزنم بیرون
ولی کاملا مطمئنم تا وقتی اون چیزی که آوردمون برنگرده
اینجا اسیریم
تو دیدیش؟
هیولان
ولی از اون موقع که اومدم اینجا کسی رو ندیدم
البته جز تو
سعی کردی از اینجا بزنی بیرون؟
آره. روزها و هفته‌ها راه رفتم
ولی یه جورایی این شهر
من رو آورده
چی؟
کیت
طاقت بیار
کیت
"ونتج آبار توماک"
!کیت
طوری نیست
گرفتمت
.طوری نیست زنده‌ای
زود باشین
باید امتحانش کنی
چی؟ - ببینی کار می‌کنه یا نه
اوه، منظورت اینه‌که
نه
همچین چیزی رو الابختکی انجام نمی‌دن
یه لحظه‌ای عالی می‌طلبه
مثل حمله به لونه‌ی یه افعی
یا روبه‌رو شدن با دسته‌ی سوداگران مرگ
دیدن مادرت بعد از مثلا دو سال
باید به مادرم سر بزنم
دریای درهم شکسته
جایی که نقشه‌ها به پایان می رسن و آزمون نهایی ما آغاز می‌شه
آزمون چیه؟
باید ازش عبور کنیم
واقعا مجبوریم؟
چون هرکی رفته اونجا برنگشته
عبور از دریا تنها راه رسیدن "به " شهر باستانیه
پس بیاین بریم
نه
تو باید استراحت کنی
خوبم
کیت
به‌نظرم همه‌مون با یکم استراحت می‌تونیم انجامش بدیم
باید مجددا آذوقه ذخیره کنیم
آب، غذا، لباس خشک
ببخشید؟
کسی خونه نیست؟
سلام؟
کسی نیست؟
خوبم
تعادلم رو از دست دادم
به نظرم راه‌های بدتری واسه مردن هست
چیه؟
خدای من
دارم خواب می‌بینم
و شماها ساخته‌ی ذهنم‌اید
متاسفانه نه - ثابت کن
ثابت کنیم واقعی هستیم؟
نمی‌تونین مگه نه؟
شایدم من ساخته‌ی ذهن شمام
یا شایدم همه‌مون زاییده‌ی ذهن خدای کینه‌توزی هستیم
که از سوهاضمه رنج می‌بره
بفرما. آروم
رهایی بخشه، نه؟‌- چی؟‌
اینکه‌ مهم نباشه
هیچی اهمیتی نداشته باشه
سکه دارین؟
طلا دارم
، جواهر
الماس، یاقوت و لعل دارم
یه‌بار هم نشده توی یه مسافرخونه خوب باشیم
توی فصل خرچنگ‌های غول‌‌پیکر
زیاد مسافر نمیاد
تازه‌شم دیگه مثل گذشته نیست
اون چیه؟ - مادمندره
سورتمه زبه
اگه دل‌تون خواست از خلیج‌های تماشایی
و جزایر ساحل شرقی دیدن کنید
اون سورتمه برای این کار مهیاست
اگه بخوایم یکم دورتر بریم چی؟
گویا اوضاع مالی ویلو توپه، پس
آره، قیمتش چنده؟
بذار بعد از غذا در موردش حرف بزنیم
به‌نظر می‌رسه بدتون نمیاد یه غذای گرم میل کنین
و شانس آوردین
من آشپز قهاریم
نوش جان
نمک داری؟‌- نمک؟‌
نمک
اونجاست
می‌دونی، اصلا نمک نمی‌خواست
کم نمکه
ببخشید
اهل کشمیری؟
آره. اونجا بودی؟
خیلی وقت پیش
تا حالا کسی به اسم "فیل" رو دیدی؟
تا جایی که خاطرمه نه
خوبه
آدم کله‌خریه
تنها اینجا چیکار می‌کنی؟
خب
من جنگجو بودم
پهلوان کشمیر بودم
یکی از اون سه نفری که برای نجات شاهدخت فرستاده شده بود
خدمتکاران نیروی تاریک اون رو ربوده بودن
و من دلباخته‌ش بودم
با اینکه اون نامزه
نامزد کی بود؟
نه، یه لحظه صبر کن
اون یه ماموریت دیگه بود
اون واسه پیدا کردن آبگیر طلسم‌شده بود
که هرکس از آبش می‌نوشید
نه، این هم نیست
یادت نمیاد توی چه ماموریتی بودی؟
خب تموم این نبردها و ماموریت‌ها
و کسانی که برای تاج‌وتخت رقابت می‌کنن
گاهی داستان‌هاشون با هم قاطی می‌شه
خب چی یادت میاد؟
سال‌ها سرگردانی در دریای در هم شکسته
خراب شدن چکمه‌هامون
پوسیدن شمشیرهامون در غلاف
تا جایی که فراموش کردیم کی بودیم
و به دنبال چی می‌گشتیم
و در آخر
به یکدیگر خیانت کردیم
همدیگه رو کشتیم
اون طرف دریای درهم شکسته چیه؟
بعضی‌ها می‌گم در نهایت به آخر دنیا می‌رسی و از بین می‌ری
بعضی‌ها از هیولای دریا حرف می‌زنن
اونقدر غول‌پیکره که با دیدنش هوش از سرت می‌پره
ولی حقیقت اینه‌که
هیچ‌‌چیزی اون‌طرفش نیست
دریا تا بی‌نهایت ادامه پیدا می‌کنه
چون تو چیزی پیدا نکردی معنیش این نیست که وجود نداره
هست
به گمونم ما پیداش می‌کنیم
آره
پیدا می‌کنیم
وقتی داشتم غرق می شدم ایرک رو دیدم
کرون دستش رو به سمتش دراز کرده بود
فکر کنم فرصتش داره تموم می‌شه
آهای، دخترک تازه‌وارد
کجایی؟
بی‌نظیره
یالا، بیا بریم - چرا؟ اونجا چی هست؟
نمی‌دونم، من
فقط می‌دونم که نباید اینجا باشیم
اگه راه خروج باشه چی؟
تنها راه خروج
نیست، باشه؟
اگه امتحان نکنیم از کجا بفهمیم؟
هر کاری می‌خوای بکن
صبر کن
ببخشید
لطفا
از اون پله‌ها نرو پایین
.نمی‌رم قول می‌دم
فقط
چی؟
فکر کنم بدونم چرا اینجام
در مورد کشمیر چقدر می‌دونی؟
همون‌چیزایی که بقیه می‌دونن
، قلمرو پهلوانان ، برج عاج
و خیابون‌هایی که با حجرالقمر خط‌کشی شدن
خیلی قشنگه
دیوارهای بلندی که ما رو امن نگه می‌دارن
قوانینی وجود داره
و تا وقتی ازشون پیروی می‌کنی هرگز به چیزی نیاز پیدا نمی‌کنی
به‌جز
چی؟
شایعاتی در مورد یه فرقه‌ی مذهبی هست
که یه جور جادوی خون باستانی رو می‌پرستیدن
"بهش می‌گن " انجمن اژدها
در ابتدا اقدامات فتنه‌انگیزشون بزرگ نبود
هتک حرمت‌ کردن آتش‌سوزی کردن
جنایت کردن
اما همیشه اثر خودشون رو می‌ذارن
یه شب با زور وارد برج شدن
نگهبان‌ها رو کشتن و شاهدخت رو ربودن
چرا؟ به چه هدفی؟ تسخیر برج؟
شاید. نمی‌دونم
و من این‌جا چشم وا کردم
وقتی بهت گفتم شاهزاده‌ام بهم رحم نکردی
داشتی با تکبر می‌گفتی - نه
من شاهزاده‌ی تیر اسلینم" "می‌خوای لباس‌هام رو بشوری؟
راستش من منظورم اولا من این‌طور حرف نمی‌‌زنم
آره، یه جورایی همین‌طور حرف می‌زنی - دوما... من همچین چیزی نگفتم
چرا گفتی ولی اونقدری که فکر می‌کردم آدم بی‌خودی نیستی
هنوزم نمی‌خوام باهات صمیمی بشم - اصلا بهش فکر هم نکرده بودم
.البته که فکر کردی همین الان داری راجع‌بهش فکر می‌کنی
صبحانه‌ حاضره
.می‌تونم براتون نیمرو درست کنم مشکلی نیست
هر غذایی بدی می‌پذیریم
ولی باید عجله کنیم
چی؟
کجا؟
آن‌سوی دریای در هم شکسته
توی شرایطی نیستی که بتونی جایی بری
کوتوله هم همین‌طور
بمون خوب بشی
خوبی؟
هوای بد توی راهه
بهتره صبر کنین
می‌دونین چیه؟ شاید حق بااونه
منظورم اینه‌که یه روز دیگه
از دریای در هم شکسته عبور می‌کنین
خوبه
تو می‌تونی بمونی
به تو نیاز نداریم
کی دلش می خواد تخم‌مرغ‌هاش رو هم بزنم؟
می‌تونستی بگی آب‌پز می خوای
باید همین الان از اینجا بریم
!نه دوباره
زود باش، بلند شو
زود باش! سوارش بشین
!بجنب، کودن
سریع، پرواز کن
به سرعت باد برو
.نگران نباش من زوبین دارم
سریع‌تر
هان؟
!بورمن، کلید لوکس امتحانش کن
نه - چرا نه؟
.چون باید توی زمان مناسبش باشه الان زمان مناسب نیست
الورا، عصا - چیکار کنم؟‌
تموم احساست عشق‌ورزیدن، فداکاری و از خودگذشتگیت رو جمع کن و
"فوروچک لیتراک"
نزدیک بود
"فوروچک لیتراک"
برو کنار، بورمن
دخلش رو بیار، بورمن
"وانا اکسپراته"
!الورا، نه
!الورا
داره میاد سراغ من
بهت گفتم که یه‌ روزی
فکر کردم صاریغ شکار کردم ولی معلوم شد جوجه تیغیه؟
مجبور شدن 30تا خار از پام بکشن بیرون
گفتی که سه تا بوده
نه، بیشتر از سه‌تا بود
موضوع اینه‌که هر بار که یه دونه‌اش رو بیرون می‌کشیدن
واسه بی‌حس کردن از یه روش استفاده می‌کردن
!آخ
این‌جاست که واقعا همه چیز عجیب می‌شه
گفتم بیا با هم زندگی کنیم
و اون گفت "می‌خوای "من بیام خونه‌ی تو؟
و من گفتم اگه می‌خوای بیای خونه‌ی من می‌تونی بیای
ولی راستش
فکر کنم متوجه شد نمی‌خوام اون بیاد خونه من
باید بایستیم
این مادمندر بی‌دل و دماغه
باید استراحت کنه یا هر کاری که مادمندرها
واسه به دست آوردن توان‌شون انجام می‌دن
مثل خودمون، رفیق
اون‌ها جفت‌اند
خیلی‌خب، زود باشین
وقت غذاست
اگه اشکالی نداره دستی که بهت غذا می‌ده رو گاز نگیر
.همینه طوری نیست
اسمت رو می‌ذارم کنث
اسم قهرمان داستان عاشقانه‌ای که دارم می‌نویسم
کار امروزت تحسین‌‌برانگیز بود
اون وسیله‌ای که ازش استفاده می‌کردی چی بود؟
فلوتم بود
می‌‌دونی... غریزی بود
چون اغلب به تو و الورا گوش می‌دم
وسایل معنا‌دار می‌تونن مجرای ارتباطی باشن
ولی جادو در درون توئه
هی
وقت آموزشه
چه اتفاقی روی سورتمه افتاد؟
خشکم زد - چرا؟
مهم نیست - خب، چیکار می‌کنی؟
تموم عشق و این مزخرفات رو وسط سینه‌ام جمع می‌کنم
می‌ذارم جمع بشه بعد از چوبم پرتابش می‌کنم
خیلی‌خب
می‌دونی که رقیبت بهت نمی‌‌گه
"کاتث لونانور"
خوبه
خب، چی یاد گرفته بودیم؟
اینکه تو خبیثی؟
البته
همچنین باید یاد بگیری قبل از حمله از دفاع کنی
"طلسم ساده " هتر تواتا بیشتر طلسم‌ها رو دفع می‌کنه
و مثل بقیه جادوها باید از ته دلت باشه
سادگی و اراده و از همه مهم‌تر تنفس رو به‌خاطر بسپار
متمرکز شو
"آوالوریوم لانوش"
"هتر تواتا"
خطا رفت
توی مبارزه با رقیب سرسخت
باید خودت رو برای همه چیز آماده کنی
بلند شو
همرام بیا
باشه
کجا می‌ریم؟
می‌خوای مبارزه کنی؟ الان؟
الورا تنها کسی نیست که باید واسه مبارزه آماده بشه
این بار درنگ نکن
یالا، تمرکز کن
نه واسه رقابت‌ها کوچیک بلکه روی کاری که انجام می‌دی
می‌دونم داری چیکار می‌کنی
اون چیه؟
تاکتیک مینتاست
رقیبت فکر می‌کنه می‌شناستت
فکر می‌کنه می‌تونه حرکت بعدیت رو پیش‌بینی کنه
ولی تو مدام امیدش رو ناامید می‌کنی
ناامید کننده به‌نظر می‌رسه
آره، می‌تونی ناامیدکننده باشی
مخصوصا اگه خیلی وقته دلت می‌خواسته باهاشون بجنگی
ولی شرایط این فرصت رو ازت می‌گرفته
ممکنه مجبورشون کنی دست به اشتباه بزنن
یا در مقابل چیزی که انتظارش رو ندارن اونا رو آسیب‌پذیر کنی
استراتژیش اینه - دوستت دارم
داری تقلب می‌کنی
وقتشه
من واقعا
دوستت دارم
واقعا؟
آره
پس خفه شو و نشونم بده دوستم داری
هنوز خودت رو رها نمی‌کنی
باید به عمق احساست برسی
از احساس و تخیلت استفاده کن
می‌خوای کرون رو شکست بدی؟
پس نشونم بده منتظر چی هستی؟
بس کن - چی رو؟
تحقیر و سرزنش کردن من رو
این‌طور جواب نمی‌ده
منکر احساساتت بشی جواب می‌ده؟
من... من نمی‌خوام بهت آسیب برسونم
چی می‌خوای؟
اریک رو نجات بدم - چرا؟‌
چون دوستش دارم
چه چیزش رو دوست داری؟
لبخند بانمکش رو؟ اینکه شاهزاده‌ست؟
یا شاید همه‌ی دخترا واسه‌ش سر و دست می‌شکنن ولی اون تو رو انتخاب کرد
اون با من مهربون بود
مگه تا حالا کسی باهات مهربون نبوده؟
تا حالا پسرکی که توی اصطبل کار می‌کنه بهت لبخند نزده؟
می‌خوای چی بگم؟
در مورد تردیدت، حسادتت غرورت و طمعت حرف بزن
قبول کن که اون هم بخشی از توئه
چون تنها راه تسلط پیدا کردن بهشون همینه
می‌خوام صادق باشی
"فونگی یوگوت"
!ویلو! نه
!ویلو
میشه بپرسم از کجا می‌دونیم که داریم درست می‌ریم؟
کسی متوجه شده که روزها دارن طولانی‌تر می‌شن و شب‌ها کوتاه‌تر؟
آره
غذامون هم داره تموم می‌شه
می‌خوای برگردی؟
آره - نه
طلسمی که واسه من استفاده کردی زبان پناکوتیکه
واقعا؟
آره
از کجا یاد گرفتی؟
از ناکمار
توی مالتریوم
کرون از قبل از به دنیا اومدنت ازت می‌ترسید
سعی می‌کنه عزمت رو تضعیف کنه و بازیت بده
چطوری؟
این مشکل تو نیست، مگه نه؟
اگه موفق بشه هست
فقط من رو برسون به مقصد
بعدش چی؟
اون جادوگر رو می‌کشم
من خوشحال نبودم
چرا؟‌ - باید می‌بودم
هر چی می‌خواستم داشتم
ولی هیچی نمی‌تونست صدایی که می‌گفت یه مشکلی هست رو خاموش کنه
چه مشکلی؟
کشمیر
واسه فکر کردن، حرف زدن و خواستن
باید از قوانینی پیروی می‌کردیم
اگه خواستم یه چیز دیگه بود چی؟
چیزی که مجاز نیست؟
یا امن نیست؟
نباید اعمالت بر اساس انتظارات دیگران باشه
خودت کارهای که ازت انتظار می‌ره انجام نمی‌دی؟
چیزی از من انتظار نمی‌ره
پس می‌خوای چیکار کنی؟ - نمی‌دونم
با داو ازدواج کنم و تشکیل خانواده بدم
داو؟‌- اسم واقعیش برونهیلده
من داو صداش می‌کنم - درسته
بعد از پادشاهی دفاع کنم
می‌دونی، از پادشاهی دفاع کنم
و بهترین برادر
همسر، پدر و فرزند باشم
وقتی شرافت داشته باشی این کار رو می‌کنی، درسته؟
تو چی می‌خوای؟ - می‌خوام آزاد بشم
دنبال غرایز و امیالم برم
حرفی رو بزنم که بهش معتقدم
می‌دونی
نمی‌تونم
درسته، احمقانه بود - نمی‌تونم
نه - متاسفم
نه، نباش
من واقعا دوست دارم - داو رو دوست داری
آره
آره و باید برگردم پیشش
فکر کنم یه راهی بلدم که تو رو برگردونم به خونه
من قبل از تو اینجا بودم
راستش خیلی وقته اینجام
اشتباهاتی مرتکب شده بودم واسه همین خودم رو ازت مخفی کردم
به یه آدم اشتباه اعتماد کردم
و باید مطمئن می‌‌شدم که می‌تونم بهت اعتماد کنم
یه زمانی مثل تو بودم
اسیر ترس‌ها و دروغ‌هام بودم و باید از شرشون خلاص می‌شدم
تو من رو آوردی اینجا
تو ترسیدی - آره، یکم ترسیدم
طبیعیه
همیشه این‌طور شروع می‌شه
چی؟
خیال می‌کنی می‌دونی چی واقعیه چی غیر واقعی
تور چیه تاریکی چیه
خیر چیه شر چیه
خدای من
حالا تموم چیزایی که می‌دونی یا خیال می‌کنی می‌دونی رو فراموش کن
و با من بیا
صدای پدرم رو شنیدم
من رو صدا می‌کرد
کی؟
ازاون سوی قفل
در روشنی
ویرم چیه؟ [ ویرم:‌ اژدها ]
اگه جادو رگ هستی باشه
ویرم از اون تغذیه می‌کنه
سال‌ها پیش در زیر زمین زندانی شده
منتظره، خوابیده
کی بیدار می‌شه؟
پدر! بهت نیاز دارم
نتونستم جلوی ورودش رو بگیرم
لطفا
بیدار شو
ببخشید. خواب می‌دیدی
خواب نبود
من هم می‌دیدم
یه خواب تکراری که هی تکرار می‌شه
مال تو چی بود؟
توی یه عروسی‌ام
کاملا برهنه‌ام
همه دارن بهم می‌خندن
که با عقل جور درنمیاد
چون وقتی برهنه‌ام خیلی شگفت‌انگیزم
خیلی خوشگلم و - بسه، دیگه نگو
نمی‌دونم چیکار کنم
هر چه پیش می‌ریم
به نظر می‌رسه افسرده‌تر می‌شه
فکر کنم داریم نزدیک می‌شیم
به اون شهر
به گمونم اون حسش می‌کنه
نکن
چی؟
خاروندن
این فقط بدترش می‌کنه
می‌خوام یکم باهاش تنها باشم
!پدر
من بهت نیاز دارم
به نظرت چقدر مونده؟
ببین، گفتم می‌رسیم و خواهیم رسید
می‌خواستم مطمئن بشم هنوزم بهش باور داری
خیلی وقته اینجاییم
هفته‌هاست
ماه‌هاست
دیگه حسابش از دستم در رفته
تو می‌تونی بگی چند وقته؟
نه
دلتنگ میمز‌ام
اگه الان می‌توستی باهاش حرف بزنی چی بهش می گفتی؟
صبر داشته باش، دخترکم
زودی برمی‌گردم خونه
باید بخوابی
خسته نیستم
فایده نداره ضعیف بشی
من نذاشتم
تو بری دنبال پدرت
ولی تو جانم رو نجات دادی - آره
نمی‌دونم چرا مدرمارتیگان این کار رو کرد
حتی اون رو به یاد نمیارم
ولی گمان نمی‌کنم من رو به تو ترجیح داده باشه
و فکر نمی‌کنم تو رو دوست نداشته باشه
کاملا
من بهت حسادت می‌کردم
نه به‌خاطر اینکه تو "منتخب" بودی و من نبودم
ولی اون‌طوری که آدم‌ها
هیچ‌کدوم از خواسته‌های من به‌طور طبیعی برآورده نشدن
خواسته‌ات چی بوده؟
شجاع باشم
و دوستم داشته باشن
و شاهدخت نباشم
جالبه
من یه جورایی می‌خواستم
من لیاقتش رو دارم
دانو، دانو، گرینن لاثا
میمز، صدای پدر رو بشنو
باهام حرف بزن
بابا؟
میمز، حالت خوبه؟
در امانی؟
خوبم
خیلی نگرانت بودم
یه تصویری دیدم
سایلس اومد خونه
خب، اون
سایلس مرده
نمی‌دونستیم
گذاشتیم بیاد داخل
تو نبودی که ازمون محافظت کنی
رفته بودی به ماجراجویی
مثل دفعه قبل
ماجراجوییت چطور پیش می‌ره، بابا؟
بهت خوش می‌گذره؟
داری خواب می‌بینی
باید برم خونه - نمی‌تونی
ما بهت نیاز داریم
من بهت نیاز دارم
وقتی کایا بهم نیاز داشت من کنارش نبودم
وقتی برگشتم دیر شده بود
رنون سرزنشم می‌کرد
واسه همین فرار کرد
فقط میمز برام مونده
اون کرونه
داره سعی می‌کنه از هم جدامون کنه
چون از کاری که موقع اتحادمون انجام می‌دیم می‌ترسه
از کجا می‌دونی واقعی نیست؟‌ - متوجه نیستی؟
ما رو به کشتن می‌دی - مجبور بودم. چاره‌ای نداشتم
چیکار کرده؟
کنث رو آزد کرد - مریض بود
اگه آزادش نمی‌کردم می‌مرد
آره؟‌ حالا جایی می‌میریم
که هزاران فرسنگ از خونه فاصله داره
نه راه پیش هست نه راه پس
و هیچی اونطور که باید باشه نیست
باید راه بریم
خودت گفتی
باید ازش عبور کنیم
تا کی؟
تا وقتی که از گرسنگی بمیریم؟
راه زیادی نمونده
نزدیکیم
هر کاری بگی می‌کنم
نترس
ازت مراقبت می‌کنیم
تقریبا رسیدیم
نمی‌دونستم تا کجا باید بریم
قبل از رفتن مادرت بهم گفت که هرگز تسلیم نمی‌شی
و ممکنه زمانی برسه که محبور بشم برت گردونم خونه
فکر می‌کنی همینه؟
نه
فکر می‌کنم خودت تصمیم می گیری
هی
دیدیش؟
چی؟ جمجه غول‌پیکر؟
آره
دارم مطمئن می‌شم
اون آدمی که فکر می‌کردم نیستم، گری
کی هستی؟
هیچ‌کس
خوبی؟
خنده‌داره
وقتی بچه بودم تظاهر می‌کردم جادوگرم
از دنیاهای عجیب و غریب دیدن می کنم
با هیولاها می‌جنگم
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم حقیقت پیدا کنه
چه برسه همراه الورا دانان باشه
می‌دونم وقتی به شهر برسیم
تو اریک رو نجات می‌دی
و با هم دیگه می‌رید
چون دوستش داری
اون رو دوست ندارم ولی تو رو دوست دارم
گریدون
طوری نیست
ازت نمی‌خوام که دوستم داشته باشی
خواستم بهت بگم بدون تو
هرگز اون آدمی که می‌خواستم بشم، نمی‌شدم
!اوه
خدای من
امکان نداره
شاید یه جایی رو اشتباه اومدیم
آره، باید به چپ می‌رفتیم
.از دریا گذشتیم آزمون رو قبول شدیم
شهر باید همینجا باشه
نیست
باید باشه
من بر می‌گردم
آره، منم میام
تا جایی که تونستیم پیش رفتیم، الورا
نه
این پایانش نیست
پس پایانش چیه؟
می‌رسیم به شهر باستانی
با عصای شکسته و من
که مرده‌ام
چی؟
ویلو سال‌ها پیش این رو دیده بود
واسه همین سورشا نمی‌خواست بهم آموزش بده
می‌خواست من رو مخفی کنه
چون اگه با کرون روبه‌رو بشم این‌طور تموم می‌شه
مگه نه؟
تو از کجا می‌دونستی؟
اون بهم نشون داد
کرون؟ تو باهاش در ارتباط بودی
عالیه
اون ما رو به اینجا کشوند
فکر می‌کردم می‌تونم تغییرش بدم
ولی جادوگر خوبی نیستم
من یه کشاورزم که شانس آوردم
دیگه نمی‌تونم بیشتر از این تظاهر کنم
من هم نمی‌تونم
نمی‌خوام الورا دانون باشم
فقط می‌خوام برم خونه
غر زدن بسه
تو ترسیدی
منم ترسیدم
ولی می‌دونی چیه؟
اجازه نمی‌دم ترسم تصمیم بگیره
اجازه نمی‌دم تعیین کنه تعیین کنه کی هستم
من به ترسم قدرت نمی‌دم
می‌دمش به تو
توی تموم زندگیم به هیچ‌چیزی ایمان نداشتم
ولی به تو ایمان دارم
نمی‌دونم چی‌کار کنم
چرا می‌دونی
هر دومون می‌دونیم
اطرافت رو ببین
ته خطه
راهی جز برگشت وجود نداره
آماده‌ای؟
آره
با هم انجامش می‌دیم
بانوی من؟
دلهره‌آوره
خیلی
[ ترجمه از: فاطیما موسوی ] Fatiiima. Msv