« بندر مارینرز، استتن آیلند »
اون‌یکی چطور؟ - اون کار رو خوب راه می‌ندازه -
اون جماعت بی‌کاره اصلاً به روی دریا تعلق ندارن
!خفاش
سلام
!گور به ‌گور شید - «درست مثل «گیلیگن -
!بدو
برامون کارت‌پستال بفرستید
!فقط داداشی‌ها
و عازم می‌شیم
♪ Norma Tanega - You're Dead ♪
باز هم، عمیقاً عذرخواهی می‌کنیم که وقتتون رو گرفتیم
ای‌کاش در خصوص هرچی که این قضیه - ...بنا بود باشه، می‌تونستم کمک‌تون کنم، ولی « اسکات باکولا، بازیگر انسان » -
اون «کنت باکولا»ست؟
اون کیه؟ - !سلام، کنت باکولا -
!طرفدار همیشگی - !نه، هیس -
فهمیدیم که اون درحقیقت اصلاً خون‌آشام نیست
اشتباه فهمیدیم. اون درحقیقت یه «اسکوت»ـه؟
اون اسکات... باکولاست - اسکات -
...ناجا، واقعاً، من باید برم. ملت توی استخر منتظرن
بله، باید برید. خیلی ممنون - ،ولی قبل از این‌که برید، کنت باکولا، می‌شه فقط بپرسم -
شما هیچ‌وقت توی منطقۀ «ترانسیلوانی» خونۀ آباوْاجدادی نداشتید؟
نه تا جایی که اطلاع دارم
آ... ما همه این‌جا توی «شرمن اوکس»ایم
اوه، اون‌جا نزدیک «بخارست»ه؟
نه، بین «مالهالند» و... و «گالریا»ست
بابت شریکم عذرخواهی می‌کنم
دیوانه‌ست
من وْ نندور روی این‌که چطور با همدیگه «شورای - خون‌آشامی» رو اداره کنیم به توافق بهتری رسیده‌ایم « نندور و ناجا » -
...که - ...راه‌حلی سیاست‌مدارانه‌ست، که به‌واسطه‌ش -
...که این‌طوریه که هر کدوم یک‌روزدرمیان
شورا رو اداره می‌کنیم - شورا رو اداره می‌کنیم -
راه‌حل افتضاحیه
هر روز صرف ابطال کار دیروزِ اون‌یکی می‌شه - « راهنما » -
ما دو نفریم، ولی به‌عنوان یک نفر... کار می‌کنیم
یک نفر
گفتم با هم بگیم
«این ضعیف‌ترین دورۀ «شورای خون‌آشامی
از زمان حکومتِ «پوداکِ روان‌پریش»ه
که اون هم سعی کرد وظایف رهبریش رو با چیزی که معتقد بود یک زیرپاییِ سخن‌گوئه، سهیم بشه
ولی حتی با اون هم روزهای خوبی داشتیم
با این دو نفر روز خوبی وجود نداره
مقصود اصلی تسهیم قدرت و هم‌زیستی نهایتاً همینه
یه وضعیت اسرائیل/فلسطین حقیقی
بله، دوسَربُرد
!نندور - بله؟ -
باز شروع شد
چیه؟ - !نندور -
!اه، این‌جائی
همه‌جا رو دنبالت گشتم - الآن نه، عزیزم. یه لحظه لازم دارم -
امکانش هست من رو بلند کنی و...؟
دستم بنده - !پوستِ مغزتو رو می‌کّنم و مثل آدامس می‌جوئمش -
این چیه؟
این یک توافق‌نامه برای «شورای خون‌آشامی»ِ !منطقۀ سه‌ایالتی‌مونه... وی‌کوتسا
که حامیان مالی مفتخر «دویدن تفریحی - برای اِم‌اِس»ِ آتی باشیم - بله
و چرا فکر می‌کنی این فکر خوبیه؟ - !ناجا -
فکر خوبیه چون خوبه که انسان‌ها سالم باشن
انسان‌های سالم‌تر به‌معنای گزینه‌های خوراکی سالم‌تر برای ماست
!لطفاً بلندم کن - !الآن نه، عزیزم -
!خواهش می‌کنم - برو، کوچولو -
بنابراین پشت تی‌شرت‌ها به دنیا اعلام می‌کنیم: «به‌حمایتِ‌مالیِ ...مفتخرانۀ خون‌آشام‌هایی که در میان شما زندگی می‌کنند
!به من توجه کن - که نباید از آنان باخبر باشید»؟... -
!ای - من این رو ابطال می‌کنم -
ابطال خواهد شد - آهای؟ -
!هیچی ابطال نمی‌شه
من دستور توقفِ‌کار موقتی روی ابطالِ پیشنهادشده خواهم داد
:اصلاً کسی متوجه نمی‌شه. این‌جوری می‌شه
...«به‌حمایتِ‌مالیِ «ولز فارگو»، «اغذیه‌فروشیِ جرسی مایک»
(مریم مقدس (به یونانی - «وی‌کوتسا... -
بعضی وقت‌ها احساس می‌کنم به چشم همه نامرئی شده‌ام - « عروسکی که روح ناجای انسان مرحوم در آن زنده است » - « گی‌یرمو » -
و دردآوره، می‌دونی؟
...عجب، پس
حالا دیگه کارمون شده این؟
دیگه قراره واسه مصاحبه‌ها گی‌یرمو رو با عروسکه جفت کنیم؟
به... به اون سمت‌وْسو می‌ریم؟
واقعاً، همۀ مصاحبه‌های تیم دوم رو همزمان انجام می‌دیم؟
آفرین، دم‌تون گرم، بچه‌ها
!اوه، بچه‌
پاهای من پنج سانتی‌متره
ظاهراً کنترل اوضاع دست‌تونه
دردسر ریخته سر من
کمک احتیاج داری؟ - نه، خودم می‌تونم -
اوی - گی‌یرمو، بی‌خیال -
دردسر خودشه، درست نمی‌گم؟
حالا گمون می‌کنم کنجکاوید بدونید چرا اون مردها روی این قایق‌ان؟
«راستش داریم می‌ریم به جایی به اسم «جزیرۀ آلو
«کالین رابینسون معتقده «جزیرۀ آلو حاوی اسرار خاستگاه خون‌آشام انرژی‌شه
متعلق به دولته
مرکز تحقیقات بیماری حیوانیه
برای افراد عادی ورودممنوعه
و احتمالاً به‌شدت کنترل‌شده‌ست
...قرن‌ها پیش
سکان ناخدای بسیاری ناو مهم رو در اختیار داشتم
...زندگی دریانوردی خودم رو به‌عنوان
...ملوانی جوان که عرشه‌های پشتی رو می‌سابید آغاز کردم
عرشه‌های عنی
اسمش همین بود
اوه - آره -
،و از اون‌جا، مسئول «اسلوپ»ها شدم
،نبردناوها، کشتی‌های دودکله
تایتانیک» به‌مدت دو ثانیه»
،هرچی که فکرش رو بکنید
روندم
!چه وضعشه؟
...فقط چیز رو بزن - آره، آره، آره، حواسم هست -
ببخشید
آره، صداش بلنده
می‌دونی، روحِ‌شبح‌بودن
در جسم یک عروسک، تجربۀ پیچیده‌ای بوده
ولی من این‌جا خاطرات خوبی به وجود آورده‌ام
...بله [ صحبت به یونانی ]
یادت باشه که
قطع‌کردن سر یک نفر مطلقاً آخرین راهکاره
آره، باشه
که، درعوض، منجر به الگوی پوشش ناهمگون می‌شه
اوهوم - و به همین خاطر هفتۀ پیش داشتی عجیب‌غریب راه می‌رفتی -
اگه خفه نشی، خودت عجیب‌غریب راه می‌ری - مسلماً -
♪ خون‌آشام‌ها جماعت شادی‌ان ♪
♪ خنده سهیم می‌شن، جوک سهیم می‌شن ♪
!اوه، نندور
تُف
!خیلی وارده. هی - !می‌کُشم‌ت! اه -
!نندور، سَقَط‌ت می‌کنم - !وایسا، نه... هی، ناجا -
ولی با گذشت زمان، متوجه شده‌ام که با این‌جا جور در نمیام
شاید من اون تکۀ اضافه‌ام که وقتی پازل دیگه کامل شده و جایی نیست که توش جا بشه، باقی می‌مونه
که البته روال کار پازل اون‌جوری نیست
ولی به کسی چه؟
من چنین احساسی دارم
من تکۀ اضافۀ پازل‌ام
خیلی‌خب [ صحبت به یونانی ]
بزنیم به جاده
واقعاً، نندور، من دل‌م نمی‌خواد از سگ‌های باکره نمونه‌برداری کنم. ما قبلاً اون رو امتحان کرده‌ایم. جواب نمی‌ده
باطل خواهد شد - بستنی خون‌آشام»؟» -
فقط خونِ یخه
می‌تونیم خون رو بذاریم داخل یخچال
لزومی نداره بستنی خون‌آشام رو انجام بدیم - ناجا؟ -
باطلش کن - سلام؟ -
من دیگه دارم می‌رم - باطل خواهد شد -
رخ‌نگاره‌های بیش‌تر از نندور؟
...اون رو باطل کن. نه، ما به‌قدر کافی رخ‌نگاره داریم
باشه پس، به‌گمون‌م دیگه راه میوفتم
کارناوال خون‌آشام؟! منظورم اینه، ما گونۀ سرّی‌ای هستیم
موقعی که من ناخدا بودم، زندگی بهترین بود
،هزارتا آواز دریایی بلد بودم
،تا خرخره تو گند بودم
،یک‌روز در میان مبارزۀ شمشیری
...طلا به هر اندازه که می‌تونستی یه چوب کثیف سمتش تکون بدی
!چه گندی داری میزنی؟ تاریکه
می‌دونم، ولی حس خوبی داره
هی، می‌تونی پشت‌‌م رو بمالی؟ - آ... شاید بعداً اون کار رو بکنم -
این چه آهنگیه؟
...فر... فراموش‌نشدنیه، بااین‌ حال... بسی آشنا، من
و با این‌حال شبیه به چیزی که قبلاً شنیده باشم نیست
!موتور رو خاموش کن! موتور رو خاموش کن
!و رادیو رو
!فکر کنم از اون‌ور میاد
از سینۀ راستی میاد
!باید بررسی کنیم
خب، باید بکنیم. نمی‌دونم چه کار دیگه‌ای می‌تونیم بکنیم
خیلی‌خب، خواهیم کرد! باشه، بزن بریم - !جنگی بریم -
نه، من... کم‌کم دارم فکر می‌کنم ممکنه تله باشه - همین الآن توی فکرش بودم -
قطعاً به یه‌جور تله می‌خوره
...احتمالاً بهتر باشه که نـ
!اوه، اوه
نه، به نظرم بهتره قطعاً بررسی کنیم
!جنگی، تفنگی، بزن بریم - حله -
!هاها
وای! اون رو چی می‌گی؟ - !کراواتم کو؟ کراواتم کو؟ -
!لعنت بر شیطون
!اوه، نندور! اوه، نندور، کمک
چیه؟ چیه؟ - ...یکی کمکم کنه! نمی‌تونم -
!اوه، نه
چیه؟ چی...؟ - !اون رفته -
!کی؟ - !عروسک‌کوچولوـم -
!رفته! خونه رو ترک کرده! نمی‌تونم پیداش کنم
از کجا می‌دونی خونه رو ترک کرده؟
شاید زیر کاناپه باشه حالا - نه! می‌تونم داخل استخون‌هام حس‌ش کنم -
من هم اگه می‌خواستم همه رو نگران خودم کنم و الکی شلوغش کنم همین کار رو می‌کردم
فقط یه‌خرده به‌ش فضا بده، مطمئن‌ام برمی‌گرده
‏‏37 تا همسر داشتی و هنوز وقتی یه زن نیاز !به توجه داره، نمی‌تونی افکارش رو بخونی
!یالا، باید بریم پیداش کنیم
اوه، مجبورم؟ - !اوه -
امیدوارم اون بیرون تک ‌و تنها با خودِ کوچولوش سالم باشه... می‌دونی چیه؟
اگه دلش می‌خواد بره بیرون، به دست یه گروه ترک از خلافکارها
دزدیده بشه و به‌عنوان گوشت‌چرخ‌کرده به چوب حراج بره، از نظر من مشکلی نداره
لوله بشه، تبدیل به کوفته بشه، اون‌وقت من مشکلی با اون ندارم. این همه‌ش تقصیر منه
من بهش کم‌توجهی کرده‌ام
...و وقتی اون کثافت فسقلی رو پیدا کنم
کلّه‌ش رو آب می‌کنم
از صورتش جام درست می‌کنم و ازش می‌نوشم
!کمکت می‌کنم پیداش کنی. گی‌یرمو
!گی‌یرمو - ...ماجرای احساسی کم‌اهمیت... -
پس این توئی؟ - فقط بذارش زمین -
اون موقع خوش‌تیپ، الآن خوش‌تیپ، هان؟
...آره، همه‌ش این رو تکرار می‌کنی - !گی‌یرمو -
اوه، ببین - !داریم می‌ریم -
عالی، عالی، باهاتون میام، چون محافظ‌ شخصی‌تون‌ام
نه، نه، تو این‌جا می‌مونی و اتاق زیر شیروانی رو دنبال اون عروسک عزیزِ کوچولوی وحشی احمق می‌گردی
!اگه پیداش کردی، ماچ‌ش می‌کنی، بعد می‌زنی‌ش، یالا
...ولی اون گفت که نیام - مهم نیست اون چی گفت -
من با زنی سر و کار دارم که بحث شدیدی با نمونۀ همسانی از ذهن خودش داره
بجنب، دلم نمی‌خواد باهاش تنها باشم
موردی نداره واسه یه خُسب میان‌شبی توی تخت‌خواب‌ت بمونم؟
!نه! از اتاق من برو بیرون
برو بیرون و به چیزی دست نزن - باشه -
به چیزی دست نمی‌زنم
اوه، اوه
زیباست - اون صدا -
من رو به سمت خودش می‌خونه
واقعاً؟ چون حقیقت‌ش من بیش‌تر دارم «فراخوانی کالین» می‌گیرم
اسمی داری، عزیز من؟
آهنگم رو قطع نکن
آخرش کُلی وقت واسه تشویق هست، پسرها
تنها چیزی که بیش‌تر از وقتی یه نفر آهنگم رو قطع می‌کنه ازش متنفرم، وقتیه که سعی می‌کنن ملحق شن
درست نیست
فقط من این‌طور فکر می‌کنم یا اون... کریه‌ـه؟
آره - آره، باشه -
نچ، چیزی وجود نداره که بخوام
بزن بریم - من به‌سستی یه انگشت‌ام -
آره، آره، آره - معرکه‌ست -
با آرزوی بهترین‌ها، عزیز من
...به امید دیدار - !اوه، وایسید -
صبر کنید
تُف
تُف، ببین
،کالین رابینسون
ما در حضور یک «سایرن» هستیم
سایرن»ها»
موجوداتی از اساطیر روم و یونان‌ان
،تصورات نادرست متداولی دربارۀ ظاهرـشون وجود داره
،ولی درحقیقت اشکال بسیار مختلفی به خودشون می‌گیرن
...عمدتاً پرنده‌هایی که ملوان‌های ازهمه‌جابی‌خبر رو جذب
آره، خودشون می‌دونن «سایرن»ِ بی‌صحاب چیه
فقط باید از این‌جا بزنیم بیرون - ...خب، شاید اون‌ها -
وایسید، شاید یکی از خواستگارهام بخواد واسه یه زلم‌زیمبوی برّاق رقابت کنه؟
به‌به - یا شاید، گورباباش -
!خفاش
اون زیباترین آهنگیه که تابه‌حال شنیده‌ام - آره -
زنگ بزن دیک کلارک، چون اون رو توی «سکوی موسیقی» می‌خواد - به‌گمان‌م -
مامان‌جون؟ بانوی من؟ کجایی؟
بله، کجایی؟ - !وحشی لوس -
!کجا رفته‌ای؟ - اصلاً از کجا می‌دونی که این‌جاست؟ -
!چون من باشم دقیقاً همین کار رو می‌کنم
جای این‌که توی یه خونه با یه‌مشت بی‌شعور بی‌عاطفه زندگی کنم
میام به یه اسباب‌بازی‌فروشی و روی یه قفسه می‌شینم !و منتظر یه دختربچۀ مهربون می‌مونم که من رو ببره خونه
،همچین ذهنیتی نسبت به ما داری یه‌مشت بی‌شعور بی‌عاطفه؟
تمام مدت؟ نه
!بعضی وقت‌ها؟ بله
!اخیراً؟ خیلی
گی‌یرمو؟ تمرکز کن دیگه - ببخشید -
می‌دونی، شاید یه‌خرده محبت و مهربونی و احترام نیاز داره، می‌دونی، چیزهایی که
!هیچ اثری ازشون توی خونۀ ما نیست - سلام؟ -
عروسک‌کوچولو؟ هی، عروسک‌خانم - این‌جا، عروسک‌خانم، سلام؟ -
چیزی نیست، بیا بیرون - کجایی، عشق من؟ -
...بیا، عروسک‌خانم - !نندور -
!می‌کُشمت
!تو احمق‌ای، نندور
...اه، بی‌صحاب
...نندور
!چی‌کار کرده‌ای؟
!کوچولوی عزیزـم
خیلی شل و بی‌جانه
ببخشید، فکر کردم حشرۀ غول‌پیکری چیزیه
!هی، بچه‌ها، نگاه کنید - دست از سرم بردارید -
دلم نمی‌خواد باهاتون حرف بزنم
!الآن روحش از یک جسم پرید توی یک جسم دیگه
!فرشتۀ من، بیا خونه - بجنب -
!ان‌قدر شلوغش نکن، وحشی احمق
!خیلی دوستت دارم
چی‌کار داری می‌کنی؟ - !دست از سرم بردار -
اون کار جالبی نیست - !ای دادِ بی‌داد -
...اوه، تُف، آ
!فراموشم کنید - ...فقط شوت‌شون کن از سر راه برن -
خوب‌ای؟ - !آره -
!زنیکۀ لوس
گی‌یرمو، لطفاً توپ‌ها رو مرتب کن
!خیلی دوستت دارم
اگه یه‌خرده سُر بخوری به چپت، فکر کنم بتونم دهنم رو بیارم پایین تا این طناب رو بجوئم
ما که اصلاً با طناب بسته نشده‌ایم - اوه -
اگه بفهمه، من رو واسه شام و تو رو واسه دسر می‌خوره
خب، چرا من رو دوم می‌خوره؟
خب، واسه سالاد کلم که نمی‌ری سراغ خوک سوخاری
اوه، خدا، گوش کن، واسه من دیگه بی‌فایده‌ست
چرا خودت رو نجات نمی‌دی؟ تو می‌تونی پرواز کنی
من ولت نمی‌کنم، کالین رابینسون
،گیلاس، گیلاس، گیلاس ♪ - ♪ گیلاس، گیلاس، گیلاس، گیلاس
♪ گیلاس، گیلاس، گیلاس ♪
♪ گیلاس، گیلاس، گیلاس، گیلاس، گیلاس ♪
♪ ...گیلاس، گیلاس، همگی ♪
چه صدای بهشتی و شخصیت زیبایی
بی‌شک
از جاتون تکون نخورید، پسرها. من یک ثانیۀ حیرت انگیز - !ریزه‌میزۀ کوچولوی دیگه میام پیش‌تون! - باز نه
راستش یک ثانیۀ کوچولوی دیگه
لعنت بر شیطون. افسون شده‌ایم
♪ می‌خوای بری ♪
♪ ...شمارۀ کارمل رو باید بلد باشی ♪
زیباترین چیزیه که تابه‌حال شنیده‌ام
من رو یاد اولین باری که با عشقم ناجا آشنا شدم می‌ندازه
همین‌طوری می‌دونم این عشق حقیقیه
آره، من حقوق یک سال‌م رو می‌دم که این اتفاق رو تماشا کنم
یوهو، پسرها! کی پایۀ یه‌خرده تفریحه؟
تُف
یک کلمه به ذهن میاد
چه کلمه‌ای؟ - !خفاش -
درنهایت تنها
!ناجا - چیه؟ -
نه، عروسکه رو دارم صدا می‌کنم
خب، اسم‌ش که اون نیست - اسم‌ش چیه؟ -
اسم... اسم روش نذاشتم، خیلی‌خب؟
عجب
باریکلا - عروسک؟ -
عشق من - عروسک‌خانم -
!کدوم گوری هستی؟ - هی -
اوه، تُف
فرشتۀ من
...لطفاً این مزخرفات رو تموم کن
!و بیا خونه - من رو دیگه دوست نداری -
هیچ‌کدوم‌تون ندارید! فقط بذارید برم
!معلومه که دوستت داریم، وحشی احمق
دیگه کار از کار گذشته
اه - کجا رفت؟ -
!خیلی‌خب، بسه! می‌تونی فراموش‌ش کنی
!دیگه خودم رو با این همراه نمی‌کنم
برو به زندگی احمقانه‌ت برس، و !توی تنهایی‌دووم‌آوردن موفق باشی
!باشه! می‌رم! در قامت این موش گنده کُلی کِیف می‌کنم
!خب... حماقتت گنده به نظر می‌رسه
ها! نه به گندگی مال تو، عزیزجان
گلوله شلیک شد
شدتش رو دارن می‌برن بالاتر
!به نفعته چیزی که فکر می‌کنم الآن گفتی رو نگفته باشی
گفت
!از منظره لذت ببر، جیگر
اوه
...اوه، لازلو، شُکر! می‌تونی با چیزم کمک‌م کنی
!الآن نه، عزیزم
بدو - الآن به تو نیاز دارم که وسیله‌ای پیدا کنی که -
من رو در مقابل تمام صداهای خارجی غیرقابل‌نفوذ کنه
آره، واسه اون می‌تونیم بریم یه جایی
دارید اعتراض می‌کنید
از اون، منظورـم اینه که موقتاً کرم کنی
بله، می‌دونم دقیقاً کجا بریم
این‌ها دیگه چی‌ان؟ - بهترین خرید: بزرگ‌ترین شرکت - خرده‌فروشی وسایل الکترونیکی در ایالات متحدۀ آمریکا
این‌ها اصلاً خوب‌ان یا آشغال‌ان؟
...خیلی‌خب، فقط پیداش کنیم و بیا - سلام. می‌تونم کمک‌تون کنم چیزی پیدا کنید؟ -
،نه، ما فقط دنبال هدفون‌های صداگیریم ولی تحت کنترل‌مونه. خیلی ممنون
صبر کن ببینم، هدف این عنکبوت پلاستیکی پیش‌ران چیه؟
اوه، این مینی تری‌کوپتر جادویی‌مون با سری - ویژۀ ملخ‌های کرومیه - اوه، عجب
گیزمو، به نظرم یکی از این‌ها لازم داریم
نه، نداریم. باید راه بیفتیم. لازلو
♪ Robbie Nevil - Encore ♪
جودی؟
،بین خودمون باشه
واقعاً می‌تونم فرق بین صدای فراگیر 5.1 و 7.1 رو متوجه بشم؟
ببین، 5.1 برای بیش‌تر استفاده‌های خونگی استاندارد هیچ مشکلی نداره
درسته، ولی 7.1 نمی‌شه
اصل منظورت همینه
خب، من خودم یه‌خرده خورۀ صدام
و یه احساسی بهم می‌گه که ممکنه شما هم باشید، آقای کریونزورث
مُچم رو گرفتی
هی، امروز هرچی که دنبال‌شون بودید رو پیدا کردید؟
بله، کردم، کوین - عالی -
حالا، نقد حساب می‌کنید یا کارت می‌کشید؟
امروز واسه هیچی پول نمی‌دم
حله. هزینه‌ای نداره
حالا، پوشش وارانتی درازمدت می‌خواید؟
من به هیچ وارانتی درازمدتی مجاب نمی‌شم
...حله. حالا اگه فقط ای‌میل‌تون رو وارد کنید
آدرس ایمیل‌م رو هم وارد نمی‌کنم
من به هیچ نوع کارت عضویت یا بن خرید «بست بای» مجاب نمی‌شم
صحیح، ولی واقعاً ای‌میل‌تون رو لازم داریم تا راجع به... «گیک اسکواد» تبلیغاتی به‌روز نگه‌تون داریم
اوه، واسه «گیک اسکواد»؟
هیچ مسئله‌ای نیست - باشه -
هیچ نمی‌دونم شماره‌تلفن خونه‌م چنده... چنده؟
...718 - خیلی‌خب، آره -
صدای چهارسویه ترفند عالی‌ای بود
ولی فکر نمی‌کنم اون‌جور جزئیات مورد اهمیت برای عموم مردم بوده باشه
این‌همه لوازم برقی دقیقاً چه ارتباطی به کالین رابینسون داره؟
اوه، تُف
دو بار در یک شب افسون شدم
یک بار توسط شیلا
«و بعد جودی از «بست بایز
...نمی‌دونم شیلا کیه، پس
...نه، نرو - !خفاش -
♪ با من به دنیایی دیگه دریانوردی کن ♪ -
♪ جایی که به همدیگه تکیه می‌کنیم ♪
♪ آها ♪
♪ از یه عاشق به عاشقی دیگه ♪
♪ آها ♪
♪ جزایر داخل نهر ♪
♪ این چیزیه که ما هستیم ♪
می‌دونی... «رسکال فلتس»، اون‌ها یه آهنگ به اسم «زندگی یک بزرگراهه» دارن
اون آهنگ رو نمی‌شناسم - ...و -
این بی‌راهۀ امشب یه‌جورایی نظرم رو عوض کرده
شاید زندگی یه بزرگراه نیست
می‌دونی، شاید زندگی یه اقیانوسه
آره، آره
بله
تو از اون عجیب‌غریب‌هائی، کالین رابینسون
به من گوش کن دری‌وری می‌گم
...آم... شیلا
به نظرم تو چیز واقعاً خاصی هستی
واقعاً؟
بیش‌تری‌ها وقتی نمی‌خونم ازـم خوش‌شون نمیاد
بیش‌تری‌ها هم وقتی من حرف می‌زنم ازم خوش‌شون نمیاد
اوه
ببخشید، مضطرب شدم
یه کوچولو قهوه ایت کردم
چیزی واسه اضطراب وجود نداره
اولین باری نیست که یه زن زیبا به کفش‌های من گند زده
ممنون
...احتمالاً - !شکل انسانی -
!نهراس، کالین رابینسون
اوه، تُف - یه ناخدا هیچ‌وقت خدمه‌ش - رو ول نمی‌کنه، پس، «سایرن»، رهاش کن
می‌شه فقط یه لحظه به‌م فرصت بدی، عزیز دلم؟ - آره -
ول‌ش کن و بجنب - لازلو، نه -
چی؟ - من عاشق شده‌ام -
منظورم اینه، اون نیمۀ گم‌شده‌مه
...ممکنه کمی خلافِ‌عرف باشه، ولی عشق همیشه توجیه‌پذیر نیست
چی، حتی وقتی نمی‌خونه؟
...خب، وقتی می‌خونه، نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم، ولی
وقتی نمی‌خونه، نمی... خوام، نمی‌خوام در برابرش مقاومت کنم
ببین چی‌کار داره می‌کنه - آره -
مجنونه
!وحشی دوست‌داشتنیم، گرفتیمت - !دست از سرم بردارید -
!جایی واسه فرار نمونده... تسلیم شو دیگه
!ان‌قدر دنبالم نیاید! بذارید آزاد باشم
!من رو که اصلاً نمی‌خواید
!هی - !از چی حرف می‌زنی؟ -
!معلومه که می‌خوایمت - !اوه -
!توئی که فرار کردی
اسکل کردی ما رو؟ - !آخ -
ای‌وای
!چی‌کار کرده‌ای؟! اوه، عشق من
اون که درهرصورت می‌پرید توی یه کالبد دیگه
خیلی خسته‌ام
فقط بذار برم
اون‌طوری برات راحت‌تره
همین‌جوری‌ش کُلی کار داری، بدون این‌که مجبور باشی نگران من و احساسات مسخره‌م باشی
بله، من اخیراً خیلی پُرمشغله بوده‌ام
ولی باید درک کنی
توی اون خونه کُلی کار کرده‌ام تا جدی گرفته بشم
تا هرکی رو متقاعد کنم بهم احترام بذاره
...سعی کرده‌ام حرفه‌ای باشم، ولی احساسات مسخرۀ خودم رو
له و خرد کرده‌ام
...اوه - ...اوه -
اوه
عجب
خیلی متأسفم
درست نیست
و برای تو بهتر عمل می‌کنم
و برای خودم
من بیش‌ازحد خسته‌ام. تغییر میزبان به‌شدت تحلیل‌برنده‌ست
فکر نکنم دیگه بتونم انجام‌ش بدم
نظرت دربارۀ آخرین خونه چیه؟
حال‌ش رو داری برگردی با یه‌مشت بی‌شعور بی‌عاطفه زندگی کنی؟
خیلی‌خب، چرا که نه؟
اگه ارزشی داره، من هم فکر می‌کنم کارت - به‌عنوان رهبر مشترک عالیـ... - ببند
این راجع به تو نیست - نه حتی سر سوزنی -
!فردا رو هم مرخصی می‌گیرم
اوه، بله، گردش
می‌تونیم انگور له کنیم و همۀ هسته‌ها رو ...تُف کنیم به کبوترها و میراها رو زجر بدیم
صحیح
گوش کن چی می‌گم، کالین رابینسون، اون یه «سایرن»ـه
کارشه که افسونت کنه
تو عاشق نشده‌ای. ممکنه فکر کنی که شده‌ای، عوضی خنگ، ولی نشده‌ای
آره، خب، تو تفاوتش رو از کجا می‌دونی؟
اون نیمه‌مرغه
آره، هیچ‌کس بی‌ نقص نیست
تو برو، دوست من
من عاشق شده‌ام
شام‌ت رو خوردی؟ - آره -
خیلی‌خب، این بد تموم می‌شه، پس کاری که ،بایستی بکنید اینه که میکروفون‌ها رو قطع کنید
تمام تجهیزات صوتی رو خاموش کنید، و انگشت‌هاتون رو بذارید توی گوش‌هاتون، و همین حالا انجامش بدید
باشه. انجام‌ش بدید - !حالا -
اوه، تُف
چطور به نظر می‌رسم؟ روبه‌راه به نظر می‌رسم؟
آره، عالی به نظر می‌رسی. تو همیشه - عالی به نظر می‌رسی - اوهوم
کُل این ماجرا باعث شده متوجه بشم که در تلاش‌م برای ،«بیش‌تر جدی‌گرفته‌شدن به‌عنوان رهبر «شورای خون‌آشامی
به مامان‌جون عروسکِ جذابِ مهربونِ نازِ لوسم کم‌توجهی کرده‌ام
بله، دقیقاً
،و چون... اون منه، یکی‌ایم
به این معناست که به بخش جذابِ مهربونِ مشتیِ دوست‌داشتنیِ مسخرۀ شخصیتِ عالی خودم کم‌توجهی کرده‌ام
و چیزی که متوجه شده‌ام، از اون‌جایی که من اونم، باید همه رو از نیازهای احساسی‌م مطلع کنم... و خودم رو
عاشق این وحشی کوچولوام
من هم عاشقتم، عوضی‌کوچولوی خودم
بد دهن، عین هم
اوه، سلام
می‌گم... پوزش بابت این‌که نرفتیم «جزیرۀ آلو» تا از خاستگاه خون‌آشام انرژیت بیش‌تر سر در بیاریم
آره، خب، به‌گمون‌م یه معما باقی می‌مونم
که خیلی باحاله
درسته، اثر طلسم اون مرغه از بین رفته؟
به‌گمونم
منظورم اینه، شاید امروز عشق حقیقی رو تجربه نکرده باشم، ولی مطمئناً همون حس رو داشت
از نظر من که امروز عشق حقیقی رو تجربه نکردی
نکردم، نه
خیلی‌خب، خب، می‌ذارم به هر غلطی که داشتی می‌کردی، برسی
باشه دیگه
...اگه بتونید
شاید یه دقیقه بهم فرصت بدید؟
آم... دیگه می‌خوام دست بزنم