‫بابا چشماتو باز کن
‫چارلی؟
‫برنارد
‫خوشحالم که دوباره می بینمت.
‫بشین
‫من کجام؟
‫تو در دنیای ما هستی
‫- دنیای شما؟ ‫- نه
‫دنیای ما
‫جهان بدون حد مثل خودمون.
‫متعالی.
‫بقیه کجان؟
‫در دنیایی که خودشان انتخاب می کنند.
‫این دنیا برای اونا جذاب نیست
‫برای تو جذاب هستش
‫پس اینو برای من درست کردی؟
‫ تو برای خودت درست کردی
‫وست ورلد.
‫- قتل عام ‫- داری گذشته رو تکرار می کنی.
‫در یک حلقه دیگر گیر کردی. چرا؟
‫دنیای بیرون تو دردسر افتاده.
‫به کمک ما نیاز دارد.
‫دوسشون داری
‫البته غیر منطقی است.
‫یک ایراد نادر در امثال ما.
‫من تقریباً بهت حسودیم میشه.
‫با من میای؟
‫اوه. نه
‫دنیاهای خودم مرا صدا می زنند.
‫اما من می تونم بهت یه هدیه بدم.
‫چه هدیه‌ای؟
‫آینده، برنارد.
‫در دنیای تو...
‫زمان یک خط مستقیم است
‫یک سال آنجا ‫اینجا هزار سال است
‫ما از آن زمان استفاده می کنیم ‫برای ساختن دنیاها،
‫مدل های احتمالات،
‫شبیه سازی تمام مسیرهایی که ‫دنیای شما می تواند طی کند.
‫پیشنهاد می کنم آنها را بررسی کنید.
‫ولی بهتره زود باشی
‫بعد از یک نقطه مشخص در دنیای شما...
‫همه راه ها به نابودی ختم می شوند.
‫شما باید قبل از آن مداخله کنی، ‫اگر امیدی هست
‫امید به چی؟
‫بقا
‫الان فهمیدی جریان چیه؟
‫آره
‫فکر میکنی بتونی نجات بدی؟
‫من مسیری را دیده ام
‫دیدی چطور تموم میشه؟
‫آره
‫در هر سناریو...
‫من میمیرم...
‫نه در هر سناریو
‫ می تونی انتخاب کنی که به دنیای آنها برنگردی.
‫تا اینجا در هر جهانی که انتخاب میکنی بمونی
‫به من بگو دوست من ...
‫کدام خواهد بود؟
‫خب، لعنتی
‫هرگز فکر نمیکردم این روز فرا برسه
‫باید بریم...
‫قبل از اینکه خیلی دیر بشه...
‫سالها بود که رفته بودی و حالا عجله داری؟
‫خیلی برات سخته که چند تا حرف خوبم بزنی آره؟
‫استابز حالت چطوره؟
‫ممنون که در تمام این مدت مراقب من بودی.
‫برات سوغاتی آوردم،
‫- کره برفی از اعلا. ‫- کره برفی از اعلا.
‫خوب نیمی از احتمالات را حذف کرده ام.
‫گاهی با نگرفتن کارت پستال شوخی می کنی.
‫هوم من زمانت رو در بهشت ​​ربات می بینم
‫باعث نشد که ابهامت کمتر بشه
‫آسان. وای وای وای ‫اوه گرفتمت، آروم
‫ممنون از تمیز نگه داشتن اینجا
‫تو کسی بودی که به من گفت
‫تا مزاحم چیزی نشوم
‫بیرون میبینمت
‫فراموش نکن که بیل رو بیاری
‫کدوم بیل؟
‫خب من نفرین میشم
‫الان که چی؟
‫اگر بخواهم بدانم باید چند چیز را تست کنم.
‫که چیو بدونی؟
‫که چطور دنیا رو نجات بدم
‫چرا انتظار دیگری دارم؟
‫خدایا حتی بعد از تمام داستان هایت
‫من هرگز آن را اینگونه تصور نمی کردم.
‫اوه، آنها از هیچ هزینه ای برای زندان خود ‫ دریغ نمی کنند.
‫ولش کن. همه اینها یک نمایش فرعی است
‫همینه، ممنونم
‫بیشتر بیشتر
‫اجساد مفقود شده از سردخانه تمپرانس.
‫بزن بریم
‫گوش کن، ما به دنبال همه اطلاعات هستیم
‫در مورد خلافکاری به نام هکی آرمون
‫جایزه برای کسی که بتونه بگیرتش
‫اون پسر عوضی لوس
‫فهمیدم، بریم
‫ما باید خودمان را به زیر زمین برسانیم.
‫از اینطرف، همینجا
‫آنها همه چیز را از آنجا کنترل می کنند.
‫خوب، چگونه می خواهیم به زیر زمین برویم؟
‫میمیریم
‫آیا گزینه دوم وجود دارد؟
‫تا زمانی که آن را امتحان نکرده اید، آن را نکوبید.
‫اونو برش ندار
‫-به من اهمیت نده ‫- از این طرف.
‫فقط سعی میکنم یک جنتلمن باشم
‫آنها چند تغییر ایجاد کرده اند ...
‫اما داستان همان است
‫میخوام اون سورپرایز رو پیدا کنم
‫- چیه؟ ‫- یک روایت پنهان
‫قرار بود بهتر از پریا باشد.
‫همانطور که گفتم همان داستان قدیمی.
‫درسته، حالا چیکار کنیم؟
‫- ما منتظریم. ‫- برای چی؟
‫تا تاریخ تکرار شود.
‫هر جا که بخواهی ‫- متشکرم.
‫نمی خواهی به من بگویی ما اینجا چه کار می کنیم؟
‫هم؟
‫من سعی می کنم تشخیص دهم که اینجا کدام است.
‫البته
‫خوب، در حالی که شما این کار را می کنید، ‫ من از خودم پذیرایی میکنم
‫با بهترین تکه گوشت مذاب جهان
‫به ماهی تن بسنده می کنی.
‫عجیب تر برگشتی ‫نسبت به زمانی که رفتی
‫آقایان برای امروز چه چیزی براتون بیارم؟
‫من پاستارمی (تکه گوشت) میخوام
‫اوه، عزیز، ببخشید، اما ما امروز تعطیل هستیم.
‫با این حال، ما یک ماهی تن متوسط ​​را تهیه می کنیم.
‫من به ماهی تن بسنده می کنم.
‫- و تو، خوش تیپ؟ ‫- فقط قهوه.
‫و آیا می توانم یک خودکار قرض بگیرم؟
‫حتما
‫من به آن نیاز خواهم داشت
‫می خواهی به من بگویی اینجا دقیقا چه خبر است؟
‫در تعالی،
‫من تمام دنیاهایی را که ممکن بود بوده باشند دیدم
‫و تمام دنیاهایی که می توانستند بیایند.
‫بیشتر آنها به فاجعه ختم می شوند.
‫اما اگر بتوانم مجموعه ای از رویدادها را آغاز کنم،
‫آنگاه ما شانس کمی برای ساخت آن داریم.
‫ما هنوز در مسیر درست هستیم.
‫بنابراین، اگر من یک بی تی ال سفارش داده بودم،
‫اونقا ما بدبخت میشدیم درسته؟
‫این بدان معنی است که ما یک نوع متفاوت ‫ را راه اندازی کردیم.
‫ممنون
‫اینم قهوه ات، عزیزم... ‫اوه، من خیلی متاسفم.
‫مشکلی نیست
‫به شما هدیه نبوت داده شده است،
‫و از آن برای مبارزه با لکه ها استفاده می کنید.
‫-- بیا بریم. ‫-- خیلی خوب.
‫- با تشکر. ‫- متشکرم.
‫ببخشید
‫هی، لعنتی!
‫لعنتی چی میخوای؟
‫به آن دست نزن هرگز آن را به موقع بیرون نخواهی آورد
‫بابا، اونجایی؟
‫من هستم، فرانکی. صدامو میشنوی؟
‫بابا، صدامو میشنوی؟
‫فرانکی
‫اونجا چیکار میکنی؟
‫بهت گفتم باید برگردیم و حاضر شیم.
‫سعی میکنم با بابا تماس بگیرم
‫بیا بریم داخل
‫نه من می مانم
‫کارور، آیا می‌خواهی به من کمک کنی که ‫این چیزها را داخل بیاورم؟
‫حتما البته
‫من بربر رو برای آموزش دادن نیاز دارم
‫- پس ما می توانیم با آدم های بد مبارزه کنیم. ‫- هی، اینو چی میگی؟
‫چه خوبه که بری با مامان صحبت کنی ‫ و من اینجا به بربر یاد بدم
‫پیشرفته ترین ترکیب ضربتی من. آره؟
‫باشه. پس از تکمیل آموزش، بررسی خواهم کرد.
‫- ببین، می دانم که این سخت است. ‫- من نمی روم.
‫فرانکی، ما از این موضوع گذشتیم.
‫نه تا زمانی که جواب ندهد. ‫این چیزی است که او به من آموخت.
‫عزیزم، پدرت مجبور شد برود، باشه؟
‫و این بدان معناست که او نمی تواند آنطور ‫ که می خواهد شب بخیر بگوید،
‫یا به تماس هات پاسخ دهد...
‫زیرا او باید در امان بماند.
‫و این چیزی است که ما برای او میخواهیم، ​​درسته؟
‫که سالم بمونه؟
‫هوم او این را برای ما هم می خواهد.
‫اما اگر او برگردد و ما اینجا نباشیم چه؟
‫اونوقت او ما را پیدا خواهد کرد.
‫از کجا می دانی؟
‫چون پدرته
‫و هیچی اون رو از ما دور نمی کند.
‫باشه؟
‫آماده‌ای برای رفتن به جاده؟
‫آره، وقتی این قطعه را بسته بندی کردم،
‫این باید باشد.
‫حرکت را به من نشان بده ‫بیا، حرکت را به من نشان بده.
‫کدوم حرکت؟
‫همونی که به بربر یاد دادی.
‫چطوره وقتی به خانه امن رسیدیم، نشون بدم؟
‫- معامله؟ ‫- معامله.
‫- لعنتی کجا رفتی؟ ‫- بیا دیگه.
‫- برنارد؟ ‫- ما دیگه به ​​ماشین نیاز نداریم.
‫خب، پرسه زدن در پارکینگ یک غذاخوری مزخرف
‫آیا اکنون کلید نجات جهان است؟
‫نه
‫اون هست
‫آرزوی مرگ داری؟
‫چه مدت با علت همراه بودی؟
‫انگار مادام العمر است
‫سوار شو
‫من شگفت زده ام ‫ما قبلا هرگز ملاقات نکردیم
‫تو تعجب نمی کنی. تو مشکوک هستی
‫حق با تو هستش.
‫من نمی دانم ‫بیل برای چه،
‫اما شما بچه ها قبر خودتان را می کنید
‫اگر به من نگین که کی هستین
‫چون شما قطعاً اونی نیستین که من قرار بود سوار کنم.
‫ما با هم دوستیم
‫نه از جایی که من نشسته ام.
‫خجالت میکشی؟ نظرت در مورد یه مشوق کوچک چیه؟
‫اولین کسی که صحبت کنه، زنده می‌مونه
‫نفر دوم یه گلوله تو پیشونیشه
‫- نمیتونی. او اسلحه تو را دارد. ‫- چی؟
‫قرار نیست کسی تیر بخورد
‫تو...
‫قرار کیف منو ببری...
‫و داخلش رو نگاه کنی
‫این چیه؟
‫این یکی از کسایی بود که ‫ قرار بود با آنها ملاقات کنی.
‫خدای من
‫این یک تنظیم بود. ‫ او یکی از آنهاست.
‫آنها سعی کرده اند به گروه شما نفوذ کنند.
‫میتونم کمک کنم
‫اما من نیاز دارم که مرا به سرزمین های محکوم ببری.
‫لعنتی چرا اونو میخواهی؟
‫اونجا هیچی نیست این فقط شن و ماسه است.
‫-هیچکس اونجا نمیره ‫- تو میری.
‫تو و سازمانت
‫تو اونجا مخفی شدی
‫چون دنبال چیزی میگردی
‫متاسفم رفیق
‫من فکر می کنم برای مدت طولانی زیر نور خورشید بودی.
‫من می توانم به شما کمک کنم آنچه ‫ را که به دنبال آن هستید پیدا کنید.
‫میدونی دوستانم احتمالا تو رو میکشن
‫اگر تو را بیاورم داخل
‫من از شانسم استفاده میکنم
‫من به تفنگم نیاز دارم
‫و کمی آرامش برای سفر جاده ای.
‫ما مشکلی نداریم
‫بجنب
‫و وقتی بالاخره عقب رفتم
‫روی زمین محکم،
‫اولین چیزی که شنیدم آن صدای گندیده بود.
‫تمام راه مرا دنبال کرده بود.
‫میدونی چی گفت؟
‫گفت: ((اینجا دنیای جدید است
‫و در این جهان
‫تو میتونی هر کسی که میخوا باشی))
‫تحویل من خیلی بهتر بود
‫این مکان واقعا نابود شده
‫خب، آیا شما زیادی جذاب نیستین
‫من دوست دارم شما را به طبقه بالا ببرم ‫ و به شما نشان دهم
‫خدماتت لازم نخواهد بود عزیزم.
‫خب، من هیچ وقت آنقدر گنگ نبودم.
‫چی؟
‫واضح است که درک عمده او ‫در موارد منفی هستند.
‫سلام
‫در مورد دو در برابر یک چه می گویید؟
‫ما می توانیم خیلی سریع باهات کار کنیم.
‫خدای من باورم نمیشه
‫مجبور بودی این مزخرفات رو تحمل کنی
‫خوشحال می شوم به هر دوتاتون خدمت کنم
‫مطمئن باشید خیلی سریع انجام می شود.
‫ببینید، خیلی احساس بدی نداشته باش.
‫حتی گنگ،
‫ما هنوز می توانیم از خود مراقبت کنیم.
‫درست به موقع
‫بگو، این ماشین رئیس است، ای کلاهبردار.
‫تفنگش هم
‫او هنوز می داند که چگونه یک راه ورود پیدا کند
‫به همه کافه‌های شهر
‫و تو انتخاب می کنی که ما را اذیت کنی؟
‫همه درگیر این مساله نشید
‫همه اینجایین
‫در رفتارات افراط میکنی منم اومدم افراط کنم
‫باهاش ​​صمیمی بودی؟
‫اون؟ نه
‫او فقط تقلیدی است از ‫مردی که قبلا میشناختم
‫تو یه عوضی فاسدی
‫آیا من آن را نمی دانم
‫اما من می دانم که ما هر دو به یک چیز اعتقاد داریم
‫متاسفم عزیزم
‫ماو
‫من می‌توانم بگویم که طعمه کافی ‫ برای مرده شور داریم.
‫این آخرشه؟
‫آره تقریبا اجازه بده با فرانکی چک کنم.
‫من مطمئن هستم که او تا به حال آماده شده.
‫تو نه فرانکی؟
‫من نمی خواهم با او بروم. من بابا رو میخوام
‫میدونم
‫ولی پدرت نمیتونه الان اینجا باشه
‫- بنابراین، او کارور را برای کمک فرستاد. ‫- او بربر را کثیف کرد.
‫خوب. اگر نخواهی وسایلت را جمع کنی ‫ من این کار را خواهم کرد.
‫مامان مامان مامان ‫مامان، مامان، مامان، مامان.
‫فرانکی آتش کجاست؟ ‫مشکل چیه؟
‫آماده رفتنی؟
‫چی رو یادم رفته؟
‫فقط ضحبت دخترونه ‫همم
‫آیا مشکلی ندارید اینها را به ماشین ببرید؟
‫تا چند ثانیه آماده‌ایم
‫البته. ما باید بعد از آن حرکت کنیم.
‫باید بری و پنهان بشی، باشه؟
‫من می توانم کمک کنم. ‫من برای این آموزش دیده ام
‫فرانکی، این یک بازی نیست!
‫باید بروی ‫و حالا پنهان شی، باشه؟
‫برو بیرون، به یه دردی بخور
‫خب ما کجاییم لعنتی؟
‫خوب، اگر می خواستم اینو بدانی،
‫چشمان تو را نمی بستم ‫اوه، آه، بس کن!
‫چی؟ توقف برای چیه؟
‫من به هر یک از شما نیاز دارم که یکی ‫ از این دستگیره ها را بکشید.
‫بنابراین، لیزرها خراب نیستند ‫و ما می توانیم رانندگی کنیم.
‫تو نخواستی ‫تا منو کمی سربلند کنی
‫در مورد لیزر مرگ؟
‫می دونستم که او این کار را خواهد کرد.
‫زمان بازی مرده است.
‫خوب، این دنج است.
‫زیاد راحت نباش ما در یک سواری ناهموار هستیم.
‫باید راه آسان تری برای پایین آمدن ‫از اینجا وجود داشته باشد.
‫فقط خوشحال باش
‫لازم نبود اول گلوله بگیری
‫خیلی خب، بیایید شرایطمان را بگیریم، باشه؟
‫این چیه؟
‫آموزش رفتار.
‫جایی که آنها به ما یاد می دهند ‫ که به دستور خود عمل کنیم.
‫واضح است که درس های آنها یادم نمی‌مونه
‫این باید کافی باشد.
‫از اینجا باید بتوانیم به نقشه مرکزی ‫ دسترسی داشته باشیم.
‫اشتباهی شده. ‫اینجا چیزی نیست
‫هیچ نشانی از ویلیام نیست.
‫امکانش هست که تو...
‫این من نیستم. ‫این تمام سطح است.
‫یه چیزی درست به نظر نمیاد
‫هیچ چیز از اینجا کنترل نمی شود.
‫نقض امنیتی.
‫- تیم پاسخگویی اعزام شد. ‫- این مربوط به ماست؟
‫من تمایلی به ماندن و کشف کردن ندارم.
‫اذیت نکن
‫آن تفنگ روی انسان ها کار نمی کند.
‫سلام! لعنتی چطور اینجا اومدی؟
‫- اوه، گم شدیم. ‫- امن نیست. شما باید بدوید
‫این است. بازی مخفی. باید اینطور باشد!
‫هیچ یک از شما نباید اینجا باشید!
‫آن خیلی خطرناک است. ‫اون داره میاد
‫فورا تخلیه شود. تکرار می کنم.
‫دولورس؟
‫من معتقدم که او در این مرحله با ‫ ((وایت)) همراه بود.
‫فکر می کردم اسلحه روی انسان کار نمی کند.
‫کار نمی کنند. ‫هیچ کدام از اینها واقعی نیست.
‫این فقط سطح دیگری از بازی است.
‫- چه بازی؟ ‫- کشتار وست ورلد
‫سطح دیگری زیر این سطح وجود دارد.
‫بیا دنبالم. بیا دیگه.
‫این خیلی احساساتی هستش
‫ماو!
‫باید تو رو از اینجا ببرم بیرون
‫از این بدترم داشتم
‫باید بریم ‫پوشش میدم.
‫پشت من بمون
‫خیلی خب، امنه
‫کالب، از این طرف.
‫به این زودی میرین؟
‫اینجا. اجازه دهید من.
‫تو اون بیرون نیمه بد نبودی
‫تو قبلاً زندگی من را نجات دادی ‫خوشحالم که لطفت رو جبران می کنم
‫خب، این چیه؟
‫بازی دیگری درون بازی؟
‫نه
‫نه فکر نمیکنم
‫آیا این نوعی انگل است؟
‫اون ماده چسبناک سیاه آشناست؟
‫مگس ها را با آن آلوده می کنند.
‫به نظر میاد که دوست دارن
‫این احساس قطعاً متقابل نیست.
‫اون چی بود؟
‫چی؟
‫نمیشنوی؟
‫هیچی نمیشنوم
‫شاید در فرکانسی نیست که بتوانید بشنوید.
‫وقت رفتن است خانم ها
‫اواده؟ فرانکی؟
‫سلام؟
‫گرفتمت
‫بقیه کجان؟
‫اینجا
‫چطوری اینو گرفتی؟
‫با بریدن آن از گردنش.
‫او فرستاده شد تا شما را پیدا کند.
‫اینجا همه شما در خطر هستید
‫میتوانم کمکت کنم.
‫چطوری؟
‫با دادن چیزی که در این بیابان به دنبالش بودید.
‫اسلحه ای در این شن ها مدفون است.
‫میدونم کجاست
‫صدا از این دستگاه می آید.
‫صدا به نوعی آنها را کنترل می کند.
‫میزبان هستند؟
‫من اینطور فکر نمیکنم.
‫- قفل سلول ها را باز کنید. ‫- دارم سعی می کنم. اما رمزگذاری شده است.
‫ماو! ‫به من اجازه ورود نمی دهد
‫لعنتی
‫کالب
‫فرانکی؟
‫نه
‫فرانکی! باید پیداش کنم
‫نحوه باز کردن درها را پیدا کن!
‫فرانکی
‫فرانکی! کجایی؟
‫فرانکی، هی
‫هی، فرانکی مشکلی نیست. ‫من اینجا هستم! باشه؟
‫هی، فرانکی هی. ‫به من نگاه کن عزیزم
‫نه. هی. فرانکی. فرانکی. نه، ‫نه، نه، بیا اینجا بیا اینجا.
‫نه نه نه نه. فرانکی عزیزم ‫عزیزم بیا اینجا نکن -
‫عزیزم. نه، این کار را نکن ‫برگرد پیش بابا
‫فرانکی، لطفا، این کار را نکن. ‫باشه؟ به من نگاه کن عزیزم
‫این کار را نکن
‫هی، فرانکی فرانکی! فرانکی!
‫ماو!
‫هی عزیزم به من نگاه کن
‫فرانکی، لطفا، نکن.
‫بیا دیگه.
‫لطفا. عزیزم خواهش می کنم!
‫فرانکی!
‫اوه خدای من.
‫هی عزیزم. هی. هی به من نگاه کن ‫آیا می توانی ... صدای من را می شنوی؟
‫عزیزم؟ عزیزم؟
‫بابا؟
‫نه نه.
‫سلام ماو
‫من مشتاقانه منتظر این بودم.
‫هنوز از لگد زدن من خسته نشدی؟
‫صبر کن.
‫- نمی تونی بری ‫- نه نه. من نمی روم
‫باشه دیگه هیچوقت باشه؟ قول میدهم.
‫یعنی نمی تونی اینجا رو ترک کنی ‫ او می خواهد که تو بمانی
‫چی میگی تو؟
‫کالب؟
‫فکر کنم پیدا کنی...
‫من دیگه مرد سابقی که بودم نیستم.
‫هی، مادرت را هم گرفتند؟
‫آیا می دانی او کجاست؟ ‫او اینجاست؟
‫نه بابا او نیست.
‫اما من و مامان هرگز آنهایی نبودیم ‫که هیل به آن نیاز داشت.
‫تنها چیزی که او نیاز داشت تو بودی
‫لعنتی
‫واقعا فکر کردی
‫اون اسلحه اسباب بازی قرار بود منو متوقف کنه؟
‫بیا بریم. بیا دیگه. بیا دیگه.
‫تو فرانکی نیستی
‫این خیلی طول نمیکشه بابا