.
‫ویلیام فاکنر گفته، ‫"گذشته هرگز نمرده."
‫"حتی گذشته هم نیست."
‫در واقع، همه چیز هنوز داره اتفاق می‌افته.
‫اگه هدف آیزاک نجات دادن خواهرشه،
‫چرا پاگزلی رو دزدیده؟
‫خیلی‌خب. پخش شید بچه‌ها.
‫- تو، از اون طرف. ‫- پاگزلی!
‫یه نابغه مغزخوار چی می‌خواد
‫از برادر نیمه‌عاقل من؟
‫هیچ اثری از پسرتون نیست.
‫هیچ ایده‌ای دارید چرا کسی باید اون رو بدزده؟
‫کاملاً یه رازه، کلانتر.
‫می‌تونید به کسی فکر کنید ‫که از خانواده شما کینه داشته باشه؟
‫ممکنه این یه جور انتقام باشه؟
‫دارید ما رو به خاطر ‫دزدیده شدن پسرمون سرزنش می‌کنید؟
‫گروه‌های جستجو ‫تمام شب رو می‌گردن.
‫والدینی که تو جشن بودن ‫همین الان با بچه‌هاشون رفتن.
‫بقیه دانش‌آموزها هم وسایلشون رو جمع می‌کنن
‫و تا فردا بعد از ظهر ‫به خونه‌هاشون میرن.
‫متأسفم. داریم هر کاری می‌تونیم می‌کنیم.
[کلبه‌ی راتوود]
‫پدرت و لرچ رو فرستادم ‫تا به گروه‌های جستجو ملحق بشن.
‫اون‌ها پاگزلی رو پیدا نمی‌کنن.
‫آیزاک خیلی باهوشه.
‫باید با هم کار کنید، و توانایی‌های ‫پیش‌گویی‌تون رو برای پیدا کردنش جمع کنید.
‫مادرم یه فاخته‌ست ‫که نسبت به شرارت کوره،
‫و قدرت پیش‌گویی من در حال حاضر ‫در مرخصی غیرمجاز به سر می‌بره.
‫به همین خاطره که باید ‫به ریون دیگه‌ی خانواده‌ات رو بیاری.
‫مادرم؟
‫زمانه، زمانه‌ی ناچاریه.
‫مامان، ممنونم که با این ‫اطلاع کم برگشتی.
‫چرا کسی باید ‫زحمت دزدیدن پاگزلی رو به خودش بده؟
‫نمی‌خوام تهمت بزنم،
‫ولی من جنازه‌های باارزش‌تری ‫از اون پسر می‌شناسم.
‫آدم‌رباش دنبال ‫پول باج نیست.
‫اون به عنوان یه مهره برای دور نگه داشتن ما، ‫یا یه حقه برای کشوندن ما به داخل استفاده می‌شه.
‫چه خاطرات لذت‌بخش زیادی از این اتاق دارم.
‫هنوز می‌تونم جیغ‌های ‫وحشت‌زده همکلاسی‌هام رو بشنوم
‫در طول کلاس پیشرفته‌ی ‫تسخیر راتوود.
‫ترسوها.
‫این نیاز به تماس ‫فیزیکی واقعی داره.
‫حالا باید ذهنمون رو از ‫تمام کینه‌های گذشته پاک کنیم.
‫کینه‌های گذشته من مثل معجون نابن. ‫با گذشت زمان بهتر می‌شن.
‫منم همینطور.
‫فاخته‌ها و ریون‌ها با هم شعله‌ور شوید
‫با بال‌های تاریکی و چشمان نافذ
‫ما را در شب و صبح به سوی حقیقت راهنمایی کنید
‫به این، قدرت‌های ما سوگند یاد کنند
‫من این همه راه رو نیومدم ‫که تو تاریکی دست همدیگه رو بگیریم.
‫چقدر باید این کار رو ادامه بدیم؟
‫مامان! برای یه بار هم که شده ساکت باش. ‫داریم سعی می‌کنیم پاگزلی رو پیدا کنیم.
‫یه چیزی حس می‌کنم.
‫- منم حسش می‌کنم. ‫- تو حسش می‌کنی، ونزدی؟
‫عجله کن، گومز!
‫هیچ‌کس هیچوقت نمی‌فهمه ما اینجا بودیم.
[آکادمی نورمور]
[ونزدی] [فصل دوم]
‫من تو و پدر رو دیدم که داشتید ‫آیزاک رو زیر درخت جمجمه دفن می‌کردید
‫وقتی که شماها دانش‌آموز بودید.
‫اگه زمانی برای خلاص کردن خودت ‫از بار حقیقت وجود داشته باشه، همین الانه.
‫تو به اندازه کافی وقت من رو تلف کردی.
‫شب تصادف آیزاک،
‫من و پدرت
‫تو آزمایشگاهش بودیم
‫در برج یاگو.
‫آیزاک مطمئن بود که دستگاهش ‫فرانسوا رو برای همیشه درمان می‌کنه.
‫که اون دیگه هیچوقت در ترس ‫از تبدیل شدن به هاید زندگی نمی‌کنه.
‫ولی دستگاه برای کار کردن به ‫مقدار زیادی انرژی نیاز داشت.
‫و برای اون،
‫آیزاک به بهترین دوستش رو آورد.
‫پدر.
‫گومز چه کمکی می‌تونست ‫کرده باشه؟
‫اون موقع‌ها، ‫گومز به اندازه پاگزلی برق داشت.
‫و گومز بیشتر از این‌ها خوشحال بود ‫که به دوستش کمک کنه.
‫ولی آیزاک فریبش داد.
‫اون بیشتر از یه جرقه نیاز داشت.
‫بدون اینکه فرانسوا بدونه،
‫آیزاک حاضر بود جان ‫پدرت رو برای نجات اون فدا کنه.
‫اون حتی قبر پدرت رو هم کنده بود
‫زیر درخت جمجمه محض احتیاط.
‫وقتی من رسیدم،
‫گومز عزیز من نزدیک به مرگ بود.
‫خرابکاری من ‫دستگاه رو به جنون کشوند.
‫فرانسوا از انفجار جون سالم به در برد،
‫ولی آیزاک نه.
‫و در مورد پدرت،
‫این تجربه برای همیشه توانایی ‫مطرود بودنش رو ازش گرفت.
‫چرا لاپوشونی کردید؟
‫چون آگوستوس استون‌هرست ما رو تهدید کرد.
‫می‌دونستیم اون آزمایشگاه رو مخفیانه برای آیزاک ساخته
‫اگه یه کلمه حرف می‌زدیم، ‫اون ما رو به جرم قتل لو می‌داد.
‫عجله کن، گومز.
‫هیچ‌کس هیچوقت نمی‌فهمه ما اینجا بودیم.
‫پس شما آیزاک رو تو همون قبری ‫که برای پدر در نظر گرفته بود، دفن کردید؟
‫بله.
‫آیزاک باید دوباره تلاش کنه.
‫این بار با استفاده از ‫پاگزلی به عنوان منبع تغذیه.
‫اون سنگ قبر آدامز، ‫اونی که تو پیش‌بینیم دیدم،
‫باید اسم پاگزلی روش باشه.
‫فکر می‌کنم بهتره تو و تینگ ‫با مادربزرگ برید تا پاگزلی پیدا بشه.
‫برای یه بار، من و مادرت ‫هم‌عقیده‌ایم.
‫این‌ها گناه‌های ما هستن، ونزدی.
‫ما باهاشون روبه‌رو می‌شیم.
‫دیگه تو رو تو خطر نمی‌اندازم.
‫دیگه دیره.
‫متأسفم.
‫تو لایق بهتر از اینی.
‫نمی‌دونستم دوباره ‫با هم حرف می‌زنیم.
‫یه‌کم طول کشید.
‫ولی من آماده‌ام که دوست عادی باشیم.
‫اگه برای تو مشکلی نیست.
‫خیلی دوست دارم.
‫چرا نظرت عوض شد؟
‫فهمیدم که به هم زدنمون ‫به خاطر من نبود.
‫می‌دونی، تقصیر هیچ‌کس نیست ‫که احساساتت عوض شد.
‫پس یا می‌تونم در موردش عصبانی باشم، ‫یا می‌تونم فقط قبولش کنم و ادامه بدم.
‫در واقع، بیانکا این رو بهم گفت.
‫اون می‌تونه خیلی متقاعدکننده باشه.
‫خواهش می‌کنم بهم بگو که کارت ‫با گرگ‌های دروغگو و بتاگورگون‌ها تموم شده.
‫من یه لیست از نامزدهای بالقوه آماده کردم.
‫از قبل بر اساس پروفایل‌های ‫شبکه‌های اجتماعی سازگارشون بررسی کردم.
‫وقتی لیستت رو محدود کردی،
‫می‌تونم به هر کدوم یه سر نامرئی بزنم.
‫ببینم چی رو از بیوگرافی‌هاشون جا انداختن.
‫از کمکت ممنونم،
‫ولی فکر کنم می‌خوام یه صفحه از ‫کتاب ونزدی آدامز رو بردارم
‫و از روابط عاشقانه فاصله بگیرم.
‫خیلی باحال نیست
‫که بسته بشی ...و مثل یه حیوون خونگی باهات رفتار بشه
‫مگه نه؟
‫"ساندویچ گوشت مرموز!"
‫"غذای مورد علاقه‌ات."
‫انرژیت رو ذخیره کن.
‫لازمت می‌شه.
‫کاش حداقل تو یکی از ‫این عکس‌ها بودم.
‫من هیچوقت میل تو به ‫یه زندگی نورمی رو نفهمیدم.
‫ولی... با دونستن کاری که استون‌هرست ‫با تو توی اون آزمایشگاه کرد...
‫هیچ‌کدوم از ما به پایانی ‫که لیاقتش رو داشتیم نرسیدیم.
‫این امشب تغییر می‌کنه.
‫بهم قول بده،
‫مهم نیست چی بشه،
‫تو انجامش میدی.
‫چیزی که در موردش بحث کردیم.
‫قولت رو می‌خوام.
‫ردپای هاید رو حدود 20 مایلی شمال گذاشتم ‫و لباس پاگزلی رو انداختم،
‫بعدش هم یه گزارش ناشناس دادم همونطور که گفتی
‫خوبه، نه؟
‫این پلیس‌ها رو ازمون دور نگه می‌داره.
‫حالا، وقتشه که عشق ‫قدیمیت رو روی تخته قرار بدی.
‫ونزدی می‌فهمه که دارن بازیش میدن.
‫آره، یه آدامز... ‫هیچوقت یکی از خودشون رو فدا نمی‌کنه.
‫حتی یه مهره.
‫و اون ضعف عاطفی
‫کیش و مات ما خواهد بود.
‫خبری از پاگزلی شد؟
‫هنوز گمشده. ولی زنده‌ست.
‫آیزاک مصممه خواهرش رو نجات بده.
‫می‌دونم به پاگزلی نیاز داره. ‫فقط باید بفهمم کی و کجا.
‫لعنتی. اینجاست.
‫کی؟
‫آیزاک؟
‫نه. پدرم.
‫اون معمولاً یه دستیار ‫الکی می‌فرسته دنبالم.
‫مادرت نمی‌تونست بیاد دنبالت؟
‫اون با شوهر نورمی ‫جدیدش و بچه‌اش مشغوله.
‫من اشتباهی بودم که ‫مادر و پدرم رو با هم نگه داشت
‫خیلی بعد از تاریخ انقضای ازدواج‌شون.
‫باروت، پنی‌سیلین، شکنجه‌گاه.
‫اون‌ها همه ‌اشتباه بودن.
‫فقط می‌خوام بگم که من عاشق خودمونم.
‫ما مثل سه تفنگداریم.
‫مواظب باش.
‫اگنس!
‫خداحافظ. سال دیگه می‌بینمتون.
‫کاش می‌تونستم کمک کنم، ‫ولی باید برم قفس‌های لوپین.
‫کاپری حسابی از خجالتم در اومد.
‫زود قفل کن و آروم بمون.
‫خب من اپلیکیشن مدیتیشنم، ‫پلی‌لیست مورد علاقه‌ام،
‫و یه منبع اضافی از نقره‌ی کلوئیدی دارم.
‫چی می‌تونه اشتباه پیش بره، درسته؟
‫اول صبح میام ‫تا بیارمت بیرون.
‫قول میدی؟
‫تو. دوباره باید مُرده‌ها رو بیدار ‌کنیم.
‫چقدر طول می‌کشه تا ‫پروانه‌های جنازه‌ات پرواز کنن؟
‫متأسفانه، ‫اون‌ها برای همیشه زمین‌گیر شدن.
‫پروانه‌های جنازه فقط ‫یه چرخه زندگی 36 ساعته دارن.
‫ونزدی، من واقعاً متأسفم.
‫پاگزلی می‌خواست دوست من باشه ‫و من بهش محل نذاشتم.
‫شاید اگه من مهربون‌تر بودم، ‫اون نیازی حس نمی‌کرد
‫که با یه زامبی دوست جون‌جونی بشه.
‫من نگهبان برادرم هستم.
‫من فقط باید اون رو برای ‫محافظت از خودش تو قفس می‌ذاشتم.
‫دارم میرم آلونک زنبورها. ‫باید زنبورهام رو زودتر به خواب زمستانی ببرم.
‫می‌خوای بیای...
‫ونزدی، دارم میرم ‫پیش پدر و مادرت.
‫یه کوهنورد لباس پاگزلی رو پیدا کرده.
‫دارم جستجو رو از ‫جریکو به برلینگتون منتقل می‌کنم.
‫این شبیه یه حقه‌ست ‫تا تو رو از رد اصلی دور کنه.
‫من مدرک رو دنبال می‌کنم، نه حدس و گمان رو.
‫بالأخره، دفترم رو پس می‌گیرم.
‫سقوط مفتضحانه دورت ‫میراث من رو تأیید کرده.
‫هیئت مدیره حالا با علاقه ‫به دوران ویمز نگاه خواهد کرد.
‫نورمور مشخصاً به یه ‫دست ثابت روی سکان نیاز داره.
‫یه رهبر با شخصیت ‫اخلاقی بی‌عیب و نقص.
‫تو قتل روئن و وجود ‫یه هاید رو لاپوشونی کردی.
‫اشتباهاتی رخ داد.
‫ولی همه این‌ها تو گذشته‌ست.
‫من رفتم آلونک زنبورها.
‫هورت اونجا بود، ‫جز اینکه کاملاً شبیه انسان شده.
‫بهم گفت این رو بهت بدم.
‫گفت اگه یه کلمه به کس دیگه‌ای بگم، ‫میاد سراغم.
‫ونزدی، من می‌ترسم.
‫برگرد به خوابگاهت. در رو قفل کن.
‫الان!
[نیمه‌شب]
‫آیزاک فکر می‌کنه می‌تونه من رو ‫بیرون بکشه تا کارم رو تموم کنه.
‫وقتی فرصت یه شلیک واضح داشتی...
‫یه تیر تو مغز زامبیش فرو کن.
‫تایلر بهم هشدار داد که تو سرسختی.
‫و حالا شاهد ویرانی‌ای ‫که می‌تونی به بار بیاری بودم.
‫برادرم رو بده، بخز برو تو سوراخت، ‫و این بار مُرده بمون.
‫- می‌دونم با پدرم چی کار کردی. ‫- با این حال من اونی بودم که مُردم.
‫به لطف اون و مادر عزیزت.
‫چرا نمی‌ذاری برادرت ‫تاوان اشتباهاتشون رو پس بده،
‫و ما بی‌حساب بشیم؟
‫تو دستگاه رو نداری.
‫ویلوهیل و برج یاگو ‫نابود شدن.
‫ماه‌ها طول می‌کشه تا بازسازی بشن.
‫تا وقتی این کار رو بکنی، ‫برای نجات خواهرت خیلی دیر شده.
‫من... من تلاش رو تحسین می‌کنم.
‫تو من رو سرگرم حرف می‌کنی
‫در حالی که دست راست وفادارت ‫شلیکش رو می‌کنه.
‫گرفتمت.
‫جز اینکه اون هیچوقت مال تو نبوده.
‫اون مال منه.
‫معلوم شد پدر و مادرت اون شب ‫همه‌ی من رو نکشتن.
[آیزاک نایت]
[تینگ]
‫بامزه‌ست.
‫شدت غافلگیری من رو تصور کن ‫وقتی دست راستم رو دیدم
‫که تو سالن‌های ویلوهیل ‫بدون من سرگردونه.
‫و یه داوینچی... ‫بدون دست راستش هیچی نیست.
‫مادرت اون رو قطع کرد.
‫و باعث شد دستگاهم ‫از کنترل خارج و منفجر بشه.
‫اون افزایش ناگهانی قدرت باید ‫یه جوری دست من رو زنده کرده باشه.
‫در مورد تو، ‫جزء از کل بزرگ‌تره.
‫حالا من کاملم.
‫خانواده‌ی آدامز
‫امشب به پایان می‌رسه.
‫با تو شروع می‌شه.
‫ما تو برج یاگو یه قرار داریم.
‫زندگی کوچیک و رقت‌انگیز تو ‫بالأخره یه هدفی پیدا می‌کنه.
‫حالا بالأخره می‌تونیم خانواده‌مون رو درست کنیم
‫سلام!
‫یالا.
‫یه نفس عمیق بکش، و آروم بازدم کن.
‫حالا گرگ درون رو تجسم کن.
‫یه روح قدرتمند ولی لطیف.
‫یادت باشه که امشب ‫متعلق به آرامشه...
‫اینید! بهت نیاز دارم.
‫- اگنس؟ فکر کردم رفتی. ‫- نمی‌تونستم ونزدی رو تنها بذارم.
‫واسه همین وقتی پدرم برای ‫بنزین وایساد، جیم شدم.
‫آیزاک ونزدی رو زیر ‫درخت جمجمه دفن کرده.
‫و من نمی‌تونم درش بیارم.
‫چی؟ خدای من.
‫- تینگ کجاست؟ ‫- داستانش طولانیه.
‫تو راه برات تعریف می‌کنم. ‫وقت زیادی نداریم!
‫ونزدی، ما اینجاییم! دووم بیار!
‫صدای ضربان قلب می‌شنوم، ولی ضعیفه.
‫به موقع بهش نمی‌رسیم.
‫نه، نه، نه.
‫اینطوری به اندازه کافی قوی نیستم.
‫دیگه نمی‌تونی برگردی.
‫تو یه آلفایی.
‫نمی‌تونم بذارم بمیره.
‫ونزدی، بیدار شو. بیدار شو!
‫خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم.
‫از اون لذت بردم.
‫اینید؟
‫این تنها راه نجاتت بود.
‫ردیابیش کن. الان!
‫ونزدی! ونزدی!
‫ارواح رو شکر.
‫یا فقط یه روح خاص.
‫اگه عجله نکنی، ‫چیزی برای نجات دادن نخواهی داشت.
‫پاگزلی کجاست؟
‫همه چیز هنوز اینجاست.
‫خوبه.
‫چطور قراره این ‫آت و آشغال رو دوباره سر هم کنیم؟
‫قرار نیست شما کاری کنید.
‫من هستم.
‫حتی اگه هیچوقت حقیقت رو ‫در مورد تینگ بهم نمی‌گفتی،
‫چرا به اون نگفتی؟
‫چون گاهی حقیقت ‫بهتره دفن شده باقی بمونه.
‫تینگ هیچ خاطره‌ای از آیزاک نداشت.
‫بعد از همه کارهایی که آیزاک با پدرت کرد، ‫چرا سنگینی اون دانش رو روی تینگ بذاری؟
‫دوست دارم فکر کنم هر ذره خوبی ‫که تو آیزاک بود یه جوری به تینگ رسیده.
‫جز اینکه حالا اون دوباره به آیزاک وصله، ‫و قراره پسرت رو بکشه.
‫دانشمند دیوانه، موسیقی متن کلیشه‌ای.
‫عالیه.
‫عزیزم،
‫تو به کلانتر زنگ بزن.
‫این رو به ما بسپار.
‫عزیزم، پسرمون رو نجات بده.
‫آیزاک، خوبی؟
‫من خوبم.
‫منبع تغذیه رو امن کن.
‫من 30 ساله منتظر ‫این لحظه بودم.
‫آماده شو.
‫قراره باتریت رو بسوزونیم.
‫وقتشه، آیزاک.
‫الان انجامش بده.
‫الان!
‫تو بهم قول دادی.
‫صبر کن! داری چی کار می‌کنی؟
‫مامان، ما اینجاییم تا نجاتت بدیم.
‫برای من دیگه دیره، عزیزم.
‫حالا نوبت توئه.
‫می‌تونیم تو رو از این زندگی نجات بدیم.
‫یه شروع تازه بهت بدیم.
‫نه، نه، تو حق نداری ‫قدرتم رو ازم بگیری!
‫دوستت دارم.
‫این کار رو نکن. خواهش می‌کنم.
‫دوستت دارم، عزیزم.
‫مامان!
‫تو از راه پله اصلی برو. ‫من از نردبون میرم.
‫مامان، خواهش می‌کنم!
‫مامان!
‫مهمون داریم.
‫خواهش می‌کنم، این کار رو نکن!
‫من رو بکش.
‫- چرا؟ ‫- خطا زدم.
‫تایلر، نه!
‫نه!
‫آیزاک!
‫آیزاک.
‫اشکالی نداره.
‫- ونزدی؟ ‫- هیس.
‫این مامانته.
‫از زمان فیلمِ "روانی" تا حالا از یه ‫رابطه مادر و پسری مثل این لذت نبرده بودم.
‫تایلر؟ عزیزم؟
‫عزیزم...
‫طاقت بیار، پاگزلی. طاقت بیار.
‫آیزاک!
‫تو یه چیزی داری که مال منه.
‫یالا! یالا!
‫برو.
‫برو، برو، برو!
‫مامان. بابا.
‫تیش!
‫کمکم کنید. اینجا کمکم کنید.
‫فکر کنم پیش‌بینی تو ‫بالأخره به حقیقت نپیوست.
‫به خاطر تو،
‫من تنها کسی که واقعاً دوست داشتم رو از دست دادم
‫آیزاک! آیزاک!
‫تموم شده.
‫دخترم رو ول کن.
‫متأسفم، دوست قدیمی.
‫حالا شما دوتا می‌فهمید ‫درد واقعی چه حسی داره.
‫یه قدم دیگه، و گردنش رو می‌شکنم!
‫تینگ، می‌دونیم هنوز اون تویی.
‫برگرد پیش ما، تینگ. ما دوستت داریم.
‫ما خانواده‌ی توییم!
‫این هیچوقت جزئی از خانواده‌ی تو نبوده.
‫این یه بخش از منه!
‫خطا زدی!
‫یالا، تینگ.
‫چه خبره؟
‫فهمیدنش نیاز به نابغه بودن نداره.
‫وقت تمومه.
‫خوش برگشتی، تینگ.
‫با دونستن اینکه تو از پارچه‌ی ‫یه نابغه شرور بریده شدی،
‫منطقیه که چرا ما اینقدر با هم سازگاریم.
‫بالأخره دونستن حقیقت چه حسی داره؟
‫که نمی‌تونی گذشته رو کنترل کنی. ‫ولی آینده تو دست خودته.
‫قراره چی باشه؟
‫- تونستی چی بفهمی؟ ‫- این امروز صبح رو یه دوربین حیات وحش بوده.
‫این اینیده.
‫داشت به سمت شمال می‌رفت،
‫فقط پنج مایل تا مرز کانادا.
‫کاپری چی؟
‫تونست اطلاعاتی بده که ‫بهمون بگه اینید کجا میره؟
‫گم‌شده.
‫احتمالاً دنبال کار بعدیشه،
‫حالا که نورمور دیگه نورمور نیست.
[فرانسیس گالپین] [داناون گالپین]
‫سلام، تایلر.
‫هر کی هستی، فقط برو.
‫هردومون می‌دونیم ‫تو نمی‌تونی اینجا تنها دووم بیاری.
‫نه برای مدت طولانی.
‫ولی من می‌تونم نجاتت بدم.
‫آره، کارم با مادرها و ارباب‌ها تمومه.
‫من علاقه‌ای به هیچ‌کدوم بودن ندارم.
‫پیشنهادم اینه...
‫یه سیستم حمایتی برای آدم‌هایی درست مثل تو.
‫هایدهای دیگه،
‫که دور از چشم دنیا ‫قایم شدن.
‫تو بخشی از یه گله می‌شی،
‫و یه پیوندی ایجاد می‌کنی که فراتر از ‫نیاز به یه ارباب واحده.
‫چی برات داره؟
‫تو یه گرگینه‌ای. ‫می‌تونم از اینجا بوش رو حس کنم.
‫پدرم یه هاید بود.
‫این قرار نیست تو ‫صورتم منفجر بشه، هست؟
‫یه میان‌وعده کوچیک برای راه.
‫یادت نره آروم بخوری.
‫وای. ممنون.
‫می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم،
‫تو تعطیلات، اگه خیلی سرت شلوغ نیست،
‫می‌تونی بیای یه سر بزنی؟
‫واقعاً؟ به خونه‌ی واقعی تو؟
‫دوست‌ها این کار رو می‌کنن، درسته؟
‫ونزدی.
‫صبر کن.
‫می‌خوام یه چیزی داشته باشی.
‫دفتر خاطرات خاله اوفلیا.
‫بله.
‫همونطور که مدام بهم یادآوری می‌شه،
‫پنهان کردن رازها می‌تونه عواقب ‫مرگباری داشته باشه.
‫هر خانواده‌ای فصل‌های تاریکی داره، ونزدی.
‫مثل خانواده ما.
‫ممنونم، مادر.
‫دیدن شما دوتا با هم لذت‌بخشه.
‫ترمیم پیوند خانوادگیت
‫اولین قدم بزرگ در به دست آوردن ‫دوباره‌ی قدرت پیش‌گوییت بود.
‫حالا که این اتفاق افتاده، ‫من یه مرخصی طولانی استحقاقی می‌گیرم.
‫کی فکرش رو می‌کرد کسی که ‫روح من رو زنده نگه داره تو باشی؟
‫تا دیداری دیگر، ونزدی.
‫وای، بیرون آفتابیه.
‫خوابیدن زیر سقف چکه کن ‫خودمون امشب باعث آسودگیه.
‫بیا وسایلت رو برداریم. بزن بریم.
‫من خونه نمیام.
‫پیامت رو گرفتم.
‫من همیشه برای یه سفر جاده‌ای پایه‌ام.
‫خب کجا؟ ‫ساحل کشتار؟ دره مرگ؟
‫داریم می‌ریم شمال برای نجات اینید.
‫اون یه آلفاست.
‫اوه، شنیدم اون توله‌ها دندون‌هایی دارن ‫که می‌تونن تو رو مثل تافی پاره کنن،
‫و پنجه‌هایی که می‌تونن تو رو ‫مثل گوشت ساندویچ تیکه تیکه کنن.
‫چه باحال!
‫برو.
[آکادمی نورمور]
‫یه سال دیگه تو نورمور ‫با کشتار و آشوب تموم می‌شه.
‫سؤالات بی‌پاسخ مثل کرکس‌ها شناورن.
‫چرا بندهای تایلر رو بریدم ‫به جای شاهرگش؟
‫و آیا اون حرکتِ رحم ناگهانی باعث نابودیم خواهد شد؟
‫و اما پدر و مادرم، ‫لبخندهاشون دروغ‌هاشون رو پاک نمی‌کنه.
[اوفلیا فرامپ]
‫آیا هدیه‌ی دفتر خاطرات اوفلیا ‫از طرف مادرم یه عمل ناشی از اعتماد بود،
‫یا استیصال خاموش؟
‫اول باید اینید رو پیدا کنم.
‫من بهش قول دادم.
‫ولی دقیقاً کی کنارم برمی‌گرده؟
‫دوستم؟
‫یا هیولایی که اون رو بلعیده؟
[اشک‌های سیاه]
‫خاله اوفلیا.
‫رازها بستر خانواده‌ی آدامزن.
‫سمی و چرکین ‫درست زیر سطح.
‫اوفلیا!
[ونزدی باید بمیره]
‫همچنان که به دنیای ناشناخته‌ها قدم می‌ذارم،
‫مصمم هستم که هر دروغ ‫و فریبی رو از زیر خاک بیرون بکشم،
‫یا در این راه بمیرم.
‫برای من شبیه یه تعطیلات عالیه.
[پایان فصل دوم]