.
‫اعتراف کنید.
‫این همون ونزدی آدامزی‌ـه ‫که نمی‌دونستید بهش نیاز دارید.
[ونزدی] [فصل دوم]
[قسمت ششم: خودت را بشناس]
[‏16 ساعت و 36 دقیقه پیش]
‫من در مورد اومدن تایلر بهتون هشدار دادم.
‫بهتون گفتم مراسم یادبود ‫رو لغو کنید.
‫نقش تو توی این ماجرا چیه؟
‫من تایلر رو از مراسم دور کردم.
‫ونزدی یه نقشه برای کنترل کردنش داشت.
‫خوب پیش نرفت.
‫نقشه‌ی من با دقت ‫یه ساعت سوئیسی داشت پیش می‌رفت.
‫تا اینکه اون هاید دوم پیداش شد ‫و ساعت رو خرد کرد.
‫دوتا هاید؟
‫تو مرخصی.
‫هیولای دوم، اون دیگه کیه؟
‫فرانسوا گالپین، مادر تایلر.
‫اون 15 ساله که مُرده.
‫من تو مراسمش بودم.
‫آگوستوس استون‌هرست ‫مرگ فرانسوا رو جعل کرده.
‫اون داشت روی فرانسوا و بقیه تو زیرزمین ‫ویلوهیل آزمایش می‌کرد.
‫دخترش جودی هیچوقت ‫نمی‌خواست تو بفهمی.
‫- جودی طبق گزارشات گمشده. ‫- عجب.
‫چرا من تازه دارم این رو می‌شنوم؟
‫فرانسوا و تایلر رفتن،
‫و هیچ قصدی برای برگشتن به جریکو ندارن.
‫فرانسوا بهم قول داد، ‫و من باورش می‌کنم.
‫به نظر میاد مشکلمون خود به خود حل شد.
‫باید همین‌جا تو رو به خاطر ‫همدستی با یه قاتل دستگیر کنم.
‫من بابت کارهام هیچ عذرخواهی‌ای نمی‌کنم.
‫تو به معاون‌هات دستور دادی ‫مدرسه رو رها کنن
‫تا بتونن نورمی‌ها رو ‫تو دنیای زائران نجات بدن.
‫و مطرودها رو ول کردی تا از خودشون دفاع کنن؟ ‫فکر می‌کنی مطبوعات چه واکنشی نشون میدن؟
‫خوشبختانه، کسی آسیب ندید،
‫ولی صرفاً محض احتیاط ‫یه قانون منع رفت و آمد سراسری تو مدرسه وضع می‌کنم.
‫جشن ما نزدیکه. ‫پس چرا همگی این پیروزی رو قبول نکنیم؟
‫هر جا قتل و آشوب باشه،
‫همیشه یه آدامز پیدا می‌کنی.
‫با زنگوله‌های جنازه.
‫آفرین، خانم آدامز.
‫تو موفق شدی نه یکی، ‫بلکه دوتا هاید رو از تیمارستان آزاد کنی.
‫امیدوار بودم ‫وقتی روز مردگان تموم شد،
‫خرامان خرامان برگردی به اون دنیا.
‫من خرامان راه نمیرم.
‫هیچوقت.
‫گالپین‌ها هنوز تو جریکو هستن؟
‫حالا باید سگ شکاری بودن رو هم به رزومه‌ام اضافه کنم؟
‫تو راهنمای روحی منی.
‫چطوره یه‌کم واقعاً راهنمایی کنی؟
‫می‌تونم بهت بگم که الهاماتت تغییری نکرده.
‫اینید هنوز می‌میره، ‫و تو هنوز مسئولی.
‫باید چی کار کنم؟
‫بالأخره، یه تعامل مثبت.
‫قدرت پیشگویی تو فقط ارثی نیست.
‫به طور پیچیده‌ای به ‫پیوندهای خانوادگیت گره خورده.
‫تنش فزاینده و حل نشده ‫با مادرت
‫چیزی‌ـه که قدرتت رو مختل کرده.
‫این مضحکه.
‫تبار خانواده‌ی آدامز ‫همیشه قدرتش رو از
‫اتحاد اعضاش گرفته.
‫چه بخوای چه نخوای،
‫تو بخشی از اون میراث روحانی هستی.
‫ولی اون قدرت ‫نیازمند وضوح عاطفیه.
‫من نیازی به سروکله زدن با هیچ احساسی ندارم،
‫و لازم نیست که به
‫نیاز اشک‌آلود مادرم برای ‫دخالت تو زندگیم تن بدم.
‫فقدان حس همدردیت چیزی‌ـه ‫که تو رو به حلقه‌ی ضعیف تبدیل می‌کنه،
‫از نظر روحانی البته.
‫من تنها حلقه‌ای هستم که مهمه.
‫تایلر و فرانسوا رو به ‫مقامات بسپار.
‫روی درست کردن رابطه‌ات ‫با مادرت تمرکز کن.
‫خانم آدامز، با کی حرف می‌زنید؟
‫پروفسور،
‫شما هیچوقت به فرانسوا گالپین درس دادید؟
‫اون موقع‌ها فامیلیش فرانسوا نایت بود.
‫ولی علم براش جالب نبود، ‫برخلاف برادرش.
‫فرانسوا برادر داشت؟
‫آیزاک.
‫اون باهوش‌ترین داوینچی‌ای بود ‫که تا حالا دیدم.
‫من جونم رو بهش مدیونم.
‫اون این سیستم پشتیبانی ‫حیات رو برام طراحی کرد.
‫شما دوتا باید خیلی صمیمی بوده باشید.
‫ها. ها!
‫آیزاک به آدم‌ها اهمیت نمی‌داد،
‫ولی عاشق رئیس بازی‌ بود.
‫شما گفتید داوینچی‌ها ‫عاشق آگوستوس استون‌هرست بودن.
‫آیزاک یکی از شاگردهاش بود؟
‫استون‌هرست مرشدش بود.
‫اون آزمایشگاه مخفی رو تو برج ‫یاگو برای آیزاک ساخت.
‫اون‌ها مثل کارد و پنیر بودن.
‫تا شبی که آزمایشگاه منفجر شد.
‫چه بلایی سر آیزاک اومد؟
‫جسدش هیچوقت پیدا نشد.
‫بعضی‌ها می‌گن فرار کرده،
‫بعضی‌ها هم می‌گن که زیر ‫درخت جمجمه دفن شده.
‫این فقط یه افسانه محلی‌ـه، ‫ولی اگه خواستی می‌تونی سعی کنی از زیر خاک درش بیاری.
‫من برای جواب‌های امتحان ‫ریاضی تودورپول تخفیف ویژه گذاشتم.
‫چقدر؟
‫پنج دلار. ‫نمره عالی تضمینی، یا پولت رو پس می‌گیری.
‫مغازه بسته‌ست.
‫همه بیرون.
‫زامبیت. ‫آخرین بار کی دیدیش؟
‫می‌دونی که واتربوردم تو کمدمه.
‫درست کنار اسکلت‌هاش.
‫تو دنیای زائران دیدمش، خب؟
‫ولی هورت دیگه رفته. برای همیشه.
‫اسمش آیزاک نایت‌ـه.
‫آیزاک نایت؟
‫و تو از کجا می‌دونی که رفته؟
‫شاید گذاشتم بره.
‫به بابا نگو.
‫یه جورایی بهش دروغ گفتم.
‫چه حرکت جسورانه‌ای ‫برای کسی که اصلاً نمی‌تونه قیافه‌اش رو حفظ کنه.
‫فکر می‌کنی می‌دونه؟
‫هرچیزی که می‌تونی ‫در مورد آیزاک نایت پیدا کنی رو دربیار.
‫اون فقط داره سعی می‌کنه زندگیش رو بکنه ‫حالا که یه شانس دوباره پیدا کرده.
‫قلبت به نرمی جمجمه‌اته.
‫مخ فندقیت چیز دیگه‌ای یادش میاد؟
‫این رو انداخت.
[بیمار 1935]
‫داره دنبال خواهرش می‌گرده.
‫هی.
‫خوب خوابیدی؟
‫من واقعاً اینجام.
‫پدرت اینجا رو بعد از ‫به دنیا اومدنت ساخت.
‫یه جای نزدیک می‌خواست ‫تا تو رو امن نگه داره در صورتی که من...
‫خب، خودت می‌دونی.
‫مراسم ترحیمت رو خیلی واضح یادمه.
‫دکتر استون‌هرست به پدرت دروغ گفت.
‫به همه.
‫- بهم اعتماد نداری؟ ‫- تو دیشب هایدت رو آزاد کردی.
‫این چیزی نیست که ‫یک شبه ازش خلاص بشی.
‫اون... اون به خاطر این بود ‫که ارباب نداشتی.
‫پس تو الان ارباب منی؟
‫خب، حتماً گرسنه‌ای.
‫پنکیک می‌خوای؟
‫همیشه غذای مورد علاقه‌ات بود، درسته؟
‫من دیگه بچه نیستم، ‫پس سعی نکن آرومم کنی.
‫دیگه هیچوقت صدات رو برای من بلند نکن.
‫حالا من... من میرم برات ‫اون پنکیک‌ها رو درست کنم.
‫عزیزم.
‫خوبی؟
‫آره. ببخشید.
‫فقط خیلی نخوابیدم.
‫تو همین الان با یه هاید روبه‌رو شدی.
‫آره. مطمئنم همینه.
‫بازم مادرته؟
‫اخیراً خیلی زنگ می‌زنه. [می‌تونم بهت زنگ بزنم؟ وقت داری؟]
‫درام خانوادگی تو خونه. ‫بعداً بهش زنگ می‌زنم.
‫می‌دونی که می‌تونی ‫در مورد این چیزها با من حرف بزنی.
‫بعضی چیزها رو با حرف نمی‌شه درست کرد.
‫پروفسور کاپری. ‫داشتم به اینید سر می‌زدم.
‫مطمئنم حال اینید خوبه.
‫می‌دونی که پسرها اجازه ندارن ‫تنهایی تو خوابگاه دخترها باشن.
‫می‌خوای بگی دیشب چی شد؟
‫می‌دونم. باید در مورد ‫هاید به یکی می‌گفتیم.
‫نه. اون نه. اتفاقی که بعدش افتاد.
‫تو اتاق موسیقی.
‫نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنید.
‫اینید، تو به یه گرگینه تبدیل شدی.
‫بدون ماه کامل. من دیدمت.
‫اینید، اشکالی نداره.
‫این... این یعنی ممکنه تو یه آلفا باشی.
‫صبر کن. من؟
‫نمی‌دونیم، ولی به حقایق نگاه کن.
‫تو دیر شکوفا شدی.
‫اولین باری که گرگینه شدی ‫زیر ماه خونین بود، درسته؟
‫این‌ها همه نشانه‌های کلاسیک ‫یه آلفای بالقوه هستن.
‫اون‌ها قوی‌ترین نوع ما هستن. ‫خیلی نادرن.
‫اگه تو یکیشون باشی، باید مدیریتش کنیم.
‫ولی آلفاها معمولاً تنها نمی‌شن؟
‫ببخشید. یه لحظه. مدیر دورت‌ـه.
‫داریم یه قانون منع رفت و آمد جدید اجرا می‌کنیم
‫بعد از شام، ‫همه باید تو اتاق‌هاشون باشن.
‫هرکی رعایت نکنه، از... ‫جشن محروم می‌شه...
‫اینید.
‫نگران نباش.
‫اطلاعات غلط زیادی اون بیرون هست
‫در مورد اینکه آلفاها، گرگ تنها می‌شن،
‫ولی تا وقتی این رو تحت کنترل بگیریم، ‫جای نگرانی نیست.
‫باشه؟
‫بکش.
‫ونزدی.
‫چی تو رو تو همچین روز ‫وحشتناکی تا اینجا کشونده؟
‫برای برگردوندن قدرت پیشگویی‌ام کمک می‌خوام.
‫آخرین باری که دخالت کردم، ‫مادرت اون کتاب طلسم رو سوزوند.
‫بله، ولی تو یه ریونی.
‫باید یه راه دیگه بلد باشی.
‫بکش.
‫هر از گاهی،
‫قدرت پیشگویی‌ام رو فعال می‌کنم ‫تا بتونم دشمنان قدیمی رو زیر نظر بگیرم.
‫فقط چندتا تصویر از رنجشون. ‫معمولاً حالم رو بهتر می‌کنه.
‫بعد از اتفاقی که برای خاله اوفلیا افتاد ‫دیگه ازش استفاده نکردی.
‫مادرت این رو بهت گفته؟
‫فاخته‌ها می‌تونن خیلی احساساتی باشن،
‫همیشه تو گذشته زندگی می‌کنن ‫و تو احساساتشون غرق می‌شن.
‫من انتخاب کردم همه این‌ها رو پشت سر بذارم.
‫زن‌هایی مثل ما نمی‌تونن زیر بار خانواده باشن
‫ما راه خودمون رو می‌سازیم گور خودمون رو می‌کنیم
‫این یکی از هایدهایی‌ـه که ‫تصادفاً تو ویلوهیل آزاد کردم.
[بیمار 1938]
‫باید پیداش کنم.
‫تا حالا به اسم ‫رزالین راتوود برخوردی؟
‫پروفسور راتوود یه ریون افسانه‌ای بود.
‫زمان من تو نورمور ‫خطوط باستانی و رمزنگاری تدریس می‌کرد.
‫من یه مقبره‌گرد آماتور بودم،
‫واسه همین مثل زالو به خون ‫به اون کلاس چسبیدم.
‫اتفاقاً، پدر و مادرت ‫تو کلبه قدیمی اون جاخوش کردن.
‫اون تو اتاق احضار روحش ‫مهمونی‌های مخفی برگزار می‌کرد.
‫شاید نوشیدنی کهنه سرو می‌کرد،
‫ولی قدرت پیشگوییش خارق‌العاده بود.
‫این چه ربطی ‫به وضعیت من داره؟
‫راتوود تو قبرستان ‫نورمور دفن شده.
‫سنگ قبرش با ‫انرژی تاریک اون آغشته شده.
‫اگه یه ریون نوشته‌ای رو که ‫زیرش حک شده بخونه،
‫به طور موقت قدرت الهام‌بینی بهت داده می‌شه.
‫ممنون، مادربزرگ.
‫من آخرین کسی‌ام که نصیحت می‌کنه، ‫و تو آخرین کسی هستی که قبول می‌کنه،
‫ولی... با احتیاط پیش برو، عزیزم.
‫بکش.
‫آه.
‫اینجایی.
‫دورت شام رو به یه ‫سخنرانی تد در مورد امنیت دانشگاه تبدیل کرد.
‫مجبور شدم فرار کنم.
‫- داری با عجله کجا میری؟ ‫- قبرستان نورمور.
‫الو؟ منع رفت و آمد!
‫اگه برنگردی، کل خوابگاه از ‫رفتن به جشن محروم می‌شه.
‫شاید تو از ارکستر انصراف داده باشی،
‫ولی من هفته‌هاست دارم ‫روتینم رو تمرین می‌کنم.
‫من تو اتاق قایم نمی‌شم ‫در حالی که تایلر و مادرش اون بیرونن.
‫میرم پیداشون کنم.
‫دقیقاً چطوری؟
‫این محرمانه‌ست. ‫بعد از دیشب، تو نیازی به دونستن نداری.
‫هیچوقت به این فکر کردی ‫که ما همه‌مون داریم نهایت تلاشمون رو می‌کنیم؟
‫نهایت تلاشت رو کردن یعنی داری ‫برای شکست برنامه‌ریزی می‌کنی و از قبل بهم خبر میدی.
‫اینکه می‌تونی اینقدر مغرور باشی
‫و هنوز این همه ‫تصمیم بد بگیری، حیرت‌انگیزه.
‫من از کجا باید می‌دونستم ‫مادر تایلر هنوز زنده‌ست؟
‫نباید می‌دونستی! اصل مطلب همینه.
‫اون عقده آتش‌افروز-آتش‌نشان تو ‫کاملاً مشخصه.
‫تو آشوب به پا می‌کنی فقط برای اینکه بتونی ‫خاموشش کنی و بعد احساس برتری کنی.
‫فکر می‌کنی حالا که بالأخره ‫گرگینه شدی، قدرتمندی؟
‫تو هیچ ایده‌ای نداری که من چه کارهایی می‌تونم بکنم
‫حالا کی مغرور به نظر میاد؟
‫تا حالا خودت رو جای کس دیگه‌ای ‫گذاشتی تا ببینی چه حسی دارن؟
‫کفش‌های من پر از ‫خرده شیشه و تیغ اصلاحه.
‫تو بعد از دو قدم از خونریزی می‌مُردی.
‫کاپری داره اتاق به اتاق ‫خوابگاه‌ها رو چک می‌کنه؟
‫چقدر طول می‌کشه تا برسه اینجا؟
‫این به زور برای رفتن به ‫قبرستان و برگشتن کافیه.
‫من اون جشن رو از دست نمیدم!
‫اگه لازم باشه، ونزدی رو از ‫گیس‌هاش می‌کشم و برمی‌گردونم!
‫"در سایه‌ی ریون،
‫استفاده از الهام‌بینی زودگذرت را به من عطا کن."
‫"هشدار. اگر نگاهم شکسته شود، ‫فریبی مرگبار به کار خواهم بست."
[رزالین راتوود]
‫چطور جرأت می‌کنی بی‌دعوت وارد اتاق من بشی؟
‫من یه ریونم.
‫ریونی که بال‌هاش چیده شده.
‫مادربزرگم بهم گفت اگه نوشته ‫روی قبرت رو بخونم،
‫تو بهم الهام‌بینی دوم میدی.
‫هستر.
‫چقدر محتاج تأیید من بود.
‫ولی اون هیچوقت چیزی که برای ‫یه ریون واقعاً بزرگ بودن لازمه رو نداشت.
‫اون اینقدر بدجور عشق خانواده داشت ‫که عاشق یه شارلاتان شد.
‫من هیچ‌کدوم از اون ‫احساسات‌گرایی رو در تو حس نمی‌کنم.
‫نه. شکاف زره تک‌رنگ تو
‫تکبر طاقت‌فرساست.
‫تو رسماً بوی این رو میدی.
‫تایلر و فرانسوا گالپین.
‫باید پیداشون کنم.
‫وقتی برای تلف کردن نیست. ‫جون یه نفر در خطره.
‫حاضری چه چیزی رو تحمل کنی ‫تا حقیقت رو کشف کنی؟
‫دستت رو روی شعله نگه دار،
‫و الهام‌بینی تو ‫به طور موقت تجدید خواهد شد.
‫ولی بر حذر باش.
‫اگه کف دستت رو از شعله بکشی،
‫نگاه ریون رو می‌شکنی، و...
‫باید تاوان پس بدی.
‫ونزدی، کجایی؟
‫ونزدی!
‫باید برگردیم!
‫باید تاوان پس بدی.
‫نه.
‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫اینید؟
‫چه بلایی سر من اومده؟
‫چرا دارم به...
‫خودم زل می‌زنم؟
‫چون ما یه جوری بدنمون با هم عوض شده.
‫نمی‌فهمم.
‫ما تو قبرستان بودیم، ‫و حالا اینجاییم، و حالا صبحه.
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫تو نگاه ریون رو شکستی.
‫حالا داره یه حقه‌ی کثیف می‌زنه.
‫چطور برگردیم؟
‫تو همیشه فکر می‌کنی ‫باهوش‌ترین آدم تو اتاقی.
‫اون رو می‌ذارم خودت بفهمی.
‫ونزدی؟
‫با کی حرف می‌زنی؟
‫معلومه، خودمم. خودت رو جمع کن.
‫باشه، هر کاری کردی، ‫باید درستش کنی. همین الان لعنتی!
‫اگه من رو تنها می‌ذاشتی ‫هیچ‌کدوم از این‌ها اتفاق نمی‌افتاد.
‫جدی داری من رو مقصر می‌دونی؟
‫احساس سرما و ناراحتی می‌کنم.
‫احتمالاً تنظیمات کارخانه‌ات همینه.
‫- و من گرم و خیس عرق شدم. ‫- گرگینه‌ها گرم هستن.
‫ما موجودات خون‌گرمی هستیم.
‫خدای من، خدای من، خدای من!
‫دیدن پیچ و تاب خوردن بدنم به خاطر ‫طغیان‌های احساسی تو، حالم رو بد می‌کنه.
‫هیچ‌کس نباید ما رو اینطوری ببینه، باشه؟
‫وانمود می‌کنیم یه ‫بیماری مسری داریم،
‫و می‌گیم باید قرنطینه بشیم.
‫تو از این در بیرون نمیری.
‫برمی‌گردم به قبر راتوود.
‫ونزدی؟
‫من می‌ترسم.
‫- بدنت رو پس می‌گیری. ‫- قول میدی؟
‫قراره چی کار کنیم؟
‫به هیچ‌کس هیچی نمی‌گیم.
‫این باید راز ما بمونه.
‫تو باید از برونو دور بمونی.
‫و تو باید به هر قیمتی از خانواده من دوری کنی
‫مخصوصاً مادرم.
‫از پسش برمیایم، درسته؟
‫یعنی، نقش ونزدی آدامز رو ‫بازی کردن چقدر می‌تونه سخت باشه؟
‫اینید!
‫این طرف. برات جا گرفتم.
‫اومدم بچه‌ها!
‫قهوه بگیر. تنها بشین.
‫دردسر درست نکن.
‫زود برمی‌گردم.
‫بافت‌هات خیلی جذابه، الیس.
‫و اون کفش‌ها یه چیز دیگه‌ست، سوفیا.
‫دمت گرم، روانی کوچولو.
‫فقط داشتم قهوه‌ی صبحت رو ‫مثل همیشه میاوردم.
‫تو این کار رو می‌کنی؟
‫یعنی...
‫درسته. البته.
‫هنوز نتونستم پرونده‌های ‫دانش‌آموزی آیزاک نایت رو پیدا کنم.
‫آیزاک نایت کیه؟
‫زامبی پاگزلی.
‫ای بابا! درسته. من مشخصاً از ‫محرومیت شدید از کافئین رنج می‌برم.
‫یه فوروچینو رنگین‌کمانی با ‫یه‌کم سس استیک اضافه، لطفاً.
‫اگه کمکی می‌کنه، می‌تونم سفارشم رو ‫رو پیشونیت خالکوبی کنم.
‫فکر می‌کردم به رنگ حساسیت داری.
‫یعنی، این رو فقط می‌گم ‫تا اون ظاهر
‫تنهای تراژیک، دختر گاتیک رو حفظ کنم.
‫بعداً می‌بینمت. یا هیچوقت.
‫وای، وای. اینید، صبر کن.
‫منم.
‫گفتی دوست داری ‫وقتی غافلگیرت می‌کنم.
‫دوباره امتحان کن تا تو رو ‫مهمون درد و رنج واقعی کنم.
‫این دیوونگیه!
‫من واقعاً به رنگ حساسیت داشتم.
‫ونزدی.
‫یه جورایی الان نمی‌تونم حرف بزنم.
‫عزیزم.
‫از وقتی پاگزلی ‫داخل ماسک مرگ...
‫مورد علاقه‌ات رو رنگ کرد، ندیده بودم ‫پوستت اینطوری جوش بزنه.
‫من دقیقاً درمانش رو دارم.
‫وای!
‫این کرم فوق‌العاده‌ست.
‫- توش چیه؟ ‫- موم زنبور عسل، گزنه، و خاکستر.
‫خاکستر؟
‫از کف کوره ‫جسدسوزی تراشیده شده.
‫یکی از رازهای زیبایی مادربزرگته.
‫هرچند که به پوستت، اون ‫درخشش شبیه به جنازه فوق‌العاده رو میده.
‫خب...
‫ممنون، مامان.
‫مامان؟
‫این جدیده.
‫امروز یه چیزی در مورد ‫تو متفاوته.
‫می‌تونم تو چشم‌هات ببینم.
‫انگار روحت سبکتره.
‫خب، فقط دارم سعی می‌کنم ‫زوال اجتناب‌ناپذیرم رو
‫با کمی اشتیاق بپذیرم.
‫چرا قرص‌های قارچ اومبرای ‫خودت رو نخوردی؟
‫می‌دونی اگه یه روز نخوری ‫در معرض واکنش آلرژیک قرار می‌گیری.
‫درسته.
‫نسخه‌ام تموم شده.
‫خب، خوشبختانه، من به عطاری سر زدم ‫و نسخه‌ی جدیدت رو گرفتم.
‫این سریع خوبش می‌کنه.
‫گرفتم. خداحافظ.
‫حالا که داری رویه‌ی جدیدی پیش می‌گیری...
‫شاید دوست داشته باشی امشب ‫برای شام خانوادگی بیای کلبه؟
‫امشب برام مناسب نیست.
‫پاگزلی میاد پیشم.
‫و پدرت از شهر اومده،
‫و می‌دونی چقدر شام‌های ‫خانوادگی، قلبش رو آروم می‌کنه.
‫دوست داشتم بیام، مامان.
‫یعنی، مادر.
‫ولی نمی‌تونم.
‫مدیر دورت تازه منع رفت و آمد اعلام کرده.
‫خب، من قبلاً باهاش صحبت کردم،
‫و اون به تو و پاگزلی ‫برای امشب اجازه داده.
‫فوق‌العاده نیست؟
‫لرچ ساعت 7 میاد دنبالت.
‫دیر نکنی.
‫یک بار دیگه، تو وارد ‫قلمروی ناشناخته‌ای شدی.
‫نمی‌تونی بگی بهت هشدار ندادم.
‫باشه.
‫چطور این رو برگردونم؟
‫کوچکترین ایده‌ای ندارم.
‫ولی با توجه به علاقه من ‫به تحقیقات دقیق،
‫کشف کردم که دو ریون دیگه
‫جرأت کردن قبل از تو ‫دست به این اقدام احمقانه بزنن.
‫- چه بلایی سرشون اومد؟ ‫- هردوشون ظرف 24 ساعت مُردن.
‫آفرین، خانم آدامز.
‫به نظر میاد بالأخره مسئول ‫مرگ زودرس اینید خواهی بود.
‫و همچنین مرگ خودت.
[عشقِ مطرود] [پدرِ هاید]
[حواست رو جمع کن، هاید]
‫آماده‌ای یکی دیگه بخوری، عزیزم؟
‫- خوبه؟ ‫- آره.
‫- دوستش داری؟ ‫- بهتر از چیزی که یادم میاد.
‫نه، نمی‌شه. غیرممکنه.
‫فرانسوا...
‫این چه طرز استقبال از برادرته؟
‫تو مُردی.
‫خودم پیشت بودم.
‫جلوی چشم‌هام.
‫اسلحه رو بذار پایین.
‫چهارم ژوئیه رو یادت میاد؟
‫بابا تو رو با اون بچه نورمی دید.
‫دیلن.
‫اونقدر محکم بهت سیلی زد.
‫صداش از آتیش‌بازی‌ها بلندتر بود.
‫اون اولین باری بود که تغییر شکل دادی.
‫من تمام عمرم رو ‫در رؤیای این لحظه گذروندم.
‫دعا می‌کردم که دوباره ببینمت.
‫تایلر،
‫این دایی آیزاک‌تـه.
‫سلام.
‫تایلر.
‫از دیدنت خوشبختم.
‫چی شده؟
‫این وضعیت ماست.
‫هاید بودن.
‫من بیشتر از بقیه عمر کردم.
‫هنوز می‌تونم کمکت کنم.
‫همیشه رؤیای من بود.
‫که هیولای درونت رو از بین ببرم.
‫فقط به تجهیزات مناسب نیاز دارم.
‫منابع.
‫دکتر استون‌هرست دفترچه‌های خاطراتت رو دزدیده
‫و یه نسخه از دستگاه تو رو ‫تو ویلوهیل ساخته.
‫ولی اون رو تحریف کرده ‫تا توانایی‌های ما رو به نورمی‌ها بده.
‫دخترش جودی، ‫اون داره تحقیقاتش رو ادامه میده.
‫اون همه‌ش دنبالم بوده.
‫خب،
‫جودی...
‫بازنشسته شد.
‫برای همیشه.
‫اگه اون دستگاه وجود داشته باشه،
‫می‌تونم نجاتت بدم.
‫جدی نمی‌گی.
‫می‌خوای برگردیم ویلوهیل؟ ‫جایی که همه‌مون همین الان ازش فرار کردیم؟
‫بله، می‌خوام.
‫ولی، اول، باید به یه دوست قدیمی سر بزنم...
‫در نورمور.
‫اینید؟
‫چرا بهم نگفتی ساز می‌زنی؟
‫فقط وقتی که نیاز به فکر کردن دارم این کار رو می‌کنم
‫انگار داری ونزدی درونت ‫رو فرا می‌خونی.
‫هیچ ایده‌ای نداری.
‫باید در مورد وضعیتت حرف بزنیم.
‫وضعیت من؟
‫انکار کردن چیزی رو عوض نمی‌کنه.
‫و برای یه آلفای بالقوه ‫خطرات اضافه‌ای وجود داره
‫در اولین چرخه‌ی ماهشون.
‫آلفا.
‫درسته.
‫بهتره قبل از غروب آفتاب ‫بری به قفس‌های لوپین. فقط محض احتیاط.
‫می‌دونم نگران اینی ‫که یه گرگ تنها بشی،
‫ولی اول باید بدونیم ‫با چی طرفیم.
‫این رزالین راتووده.
‫پروفسور اورلوف گفت اون قدیما ‫تو این اتاق تدریس می‌کرده...
‫و تو کلبه مادرم زندگی می‌کرده.
‫چی؟
‫یعنی، خانم آدامز.
‫اتفاقاً، قول دادم که امروز بعد از ظهر ‫برای چای بهش سر بزنم.
‫الان هم دیرم شده.
‫سریع تمومش کن.
‫می‌خوام تا غروب آفتاب ‫تو قفس‌های لوپین حبس شده باشی.
[کلبه‌ی راتوود]
‫مادر...
‫خانم آدامز؟
[زمزمه‌های تابوت]
‫مادرم چطور می‌تونه این مزخرفات رو بخونه؟
[آوای مقبره به قلم باربارا جین دی]
‫ونزدی...
‫بچه‌ی بی‌ملاحظه.
‫بهم بگو چطور می‌تونم این نفرین رو بشکنم.
‫برای پس گرفتن جسم خودت باید ‫حاضر باشی در این پوست عاریه‌ای بمیری.
‫تو تا سحر فرصت داری ‫تا درونی‌ترین رازها رو کشف کنی
‫از زندگی‌ای که واردش شدی.
‫اینید سینکلر.
‫اینجا داری چی کار می‌کنی ‫فضولی می‌کنی؟
‫چطور جرأت می‌کنی؟
‫خانم آدامز.
‫این کتاب‌ها...
‫شما این‌ها رو نوشتید؟
‫به تو ربطی نداره.
‫فقط ونزدی هیچوقت بهش اشاره نکرده.
‫خب، بخش‌های زیادی از زندگی من هست ‫که با دخترم در میون نمی‌ذارم،
‫و می‌خوام همینطور بمونه.
‫ونزدی تو رو فرستاده این کار رو بکنی، درسته؟
‫این یه تلاش دیگه‌ست ‫برای به دست آوردن دوباره‌ی قدرتش؟
‫فضولی کردن تو اتاق احضار روح نمور راتوود؟
‫می‌تونی به ونزدی بگی ‫امشب سر شام در این مورد بحث می‌کنیم.
‫حالا می‌تونی بری.
‫من به زور از یه مکالمه ‫با خانم آدامز جون سالم به در بردم.
‫اون دست من رو رو می‌کنه. ‫تو باید بیای.
[!بعضی از اعضای شما]
‫داری میری گروه پشتیبانی؟
‫"بعضی از اعضای شما. ‫ما کمک می‌کنیم دوباره احساس کامل بودن کنید."
‫اگه کسی بدونه امروز ‫کامل نبودن چه حسی داره، اون منم.
‫خب، اگه من باید برم،
‫باید یه‌کم اطلاعات در مورد آدامز پیدا کنم.
‫رمان ونزدی.
‫چقدر می‌تونه بد باشه؟
‫اِولین.
‫این شخصیتی‌ـه که ‫بر اساس من ساخته شده، درسته؟
‫"یه معتاد به دنبال مد، عاشق رنگین‌کمان ‫و شبکه‌های اجتماعی،
‫که... سلیقه‌اش در لباس و موسیقی ‫تهاجمی شنیع به فرهنگه"؟
‫"با وجود توانایی‌های لوپین، ‫اولین هم از نظر جسمی و هم ذهنی ضعیفه،
‫و نیازمند... ترحم و محافظت وایپره."
‫این واقعاً حسیه ‫که ونزدی در مورد من داره؟
‫خودشه!
‫اگه ونزدی یه تهاجم شنیع می‌خواد... ‫قراره بهش برسه.
‫سلام!
‫اینجا چه خبره؟
‫به نظر میاد ونزدی آدامز ‫بالأخره قاطی کرده؟
‫از دفعه پیش بدتره!
‫باید الان قطع کنم، عشقم.
‫اینید. سلام.
‫داشتم با مادرم ‫تو فیلیپین حرف می‌زدم.
‫تو و مادرت خیلی صمیمی هستید.
‫"دلم برات تنگ شده."
‫"دلم برای قدم زدن‌هامون کنار ساحل تنگ شده."
‫"بیشتر از همه دلم برای چشم‌های جذابت تنگ شده."
‫یا اون نامزدت بود ‫که فراموش کردی بهش اشاره کنی
‫در یک اقدام فریبکارانه و ‫زن‌ستیزانه‌ی قدیمی؟
‫تو از کجا تاگالوگ بلدی؟
‫وقتی هشت سالم بود از داتو، ‫مربی شمشیربازی فیلیپینی‌ام یاد گرفتم.
‫اون همچنین بهم یاد داد ‫چطور با یه چاقوی بولو زخم بزنم.
‫می‌خواستم بهت بگم، ‫ولی پیچیده‌ست.
‫پس بذار من ساده‌اش کنم. ما تموم کردیم.
‫دیگه هیچوقت با من حرف نزن، ‫کازانوای دو رو.
‫به اندازه کافی واضح بود برات؟
‫اینید! قفس‌های لوپین، الان!
‫دیر کردی.
‫نمی‌تونم برم. ‫مسئله مرگ و زندگیه.
‫اگه نری ممکنه مرگ و زندگی خودت باشه. ‫یالا، یالا.
‫ارزشش رو داشت.
‫چرا تو سمت اینید تو اتاق هستی؟
‫به تو ربطی نداره.
‫چی می‌خوای؟
‫به عنوان کسی که ساعت‌ها ‫وسواس‌گونه تو رو مطالعه کرده،
‫می‌دونم یه چیزی غلطه.
‫خیلی غلطه.
‫آهنگ کی‌پاپت توی لینک ‫مشخصاً یه فریاد کمک بود.
‫حدس می‌زنم به خاطر استرس پس از سانحه‌ی ‫کما رفتنته.
‫یا شاید حتی یه تومور مغزی.
‫من خوبم، اگنس.
‫جای نگرانی نیست.
‫می‌دونی که من ترجیح میدم وقتی بقیه ‫صاف میرن، کج برم.
‫از کی تاحالا گوشی داری؟
‫مال اینیده.
‫جاش گذاشته.
‫تو قفس‌های لوپین وسیله الکترونیکی ممنوعه.
‫احتمالاً کار هوشمندانه‌ایه.
‫هیچ‌کس نمی‌خواد عکس‌های ‫گرگینه شدنش پخش بشه.
‫چرا باید تو قفس‌های لوپین باشه؟
‫ماه کامل نیست.
‫کاپری اون رو اونجا انداخته. ‫درست بعد از اینکه با برونو به هم زد.
‫اون سگ احمق رو مثل ‫خاک گربه‌ی دیروز دور انداخت.
‫اون با برونو به هم زده؟
‫چرا؟
‫همین الان بهم بگو، ‫خزنده کوچولوی چندش!
‫چرا درام گرگینه‌ای نوجوانانه ‫و جذاب اون برات مهمه؟
‫اگه اینید می‌دونست تو داری ‫سعی می‌کنی نذاری بمیره،
‫اون‌وقت شاید یه چیزی ‫برای زوزه کشیدن داشت.
‫منظورت چیه، ‫سعی می‌کنی نذاری بمیره؟
‫پیش‌بینی تو... دیگه.
‫باورم نمی‌شه اون این کار رو با من می‌کنه.
‫دارم به این فکر می‌کنم که مشکل اینیده.
‫وسواس تو برای نجات دادنش ‫باعث شده قاطی کنی.
‫- اوه. ‫- کی می‌تونه سرزنشت کنه؟
‫زندگی کردن با یه کلیشه بی‌خبر ‫و سر به هوا مثل اینید سینکلر.
‫کافیه تا هر کسی رو ‫تو لباس دیوونه‌ها فرو کنه.
‫شاید وقتشه که ازش جدا بشی.
‫مثل یه انگشت بد.
‫من که قطعاً بیشتر از این‌ها آماده‌ام ‫که باهات دوست صمیمی باشم.
‫تو هیچی در مورد من نمی‌دونی.
‫تو فقط یه بازنده چاپلوسی ‫که هر وقت راحت باشم ازت استفاده می‌کنم.
‫ولی ما دوست نیستیم.
‫من حتی ازت خوشم نمیاد.
‫در واقع، آرزو می‌کنم که ‫فقط نامرئی بمونی.
‫برای همیشه!
‫همونطور که شاید شنیده باشید، ‫لیزا دیگه تو گروه ما نیست.
‫اون به تنه‌اش پیوسته.
‫همه ما از تصمیمش حمایت می‌کنیم.
‫ولی یادتون باشه،
‫ما کامل هستیم،
‫همین‌طوری که هستیم.
‫ببخشید، من...
‫ببخشید مزاحم می‌شم.
‫می‌دونم من دقیقاً یه عضو بدن نیستم،
‫ولی... تابلو نوشته بود، "همه خوش آمدید."
‫و همینطوره.
‫پس لطفاً، هرچیزی که تو ذهن‌تونه رو به اشتراک بذارید
‫فکر می‌کردم تو نورمور،
‫بالأخره دیده می‌شم.
‫می‌تونم دوست‌های واقعی داشته باشم.
‫ولی حقیقت اینه که،
‫بیشتر از همیشه احساس نامرئی بودن می‌کنم.
‫می‌خوایم بدونی که ‫همه‌ی ما تو رو می‌بینیم، اگنس.
‫اینجا خونه‌ی خودته.
‫یه تازه وارد دیگه داریم.
‫خوش اومدی، تینگ.
‫دوست داری چی رو ‫با گروه به اشتراک بذاری؟
‫هیچ ایده‌ای نداری ‫از کجا اومدی؟
‫وقتی خانواده آدامز تو رو پیدا کرد،
‫تنها سرنخ از گذشته‌ات ‫یه انگشتر نقره‌ای بود.
‫خب، تو خوش‌شانسی ‫که آدم‌هایی رو داری که بهت اهمیت میدن.
‫ما شاید هیچوقت ندونیم به کی وصل بودیم.
‫تو نباید خودت رو به عنوان یه ضمیمه ببینی،
‫بلکه به عنوان یه آدم کامل،
‫لایق عشق و احترامی.
‫ما بیشتر از مجموع ‫اجزامون هستیم.
‫ولی گاهی،
‫اجزا از کل بزرگترن.
‫آره!
‫آفرین، لرچ.
‫تو کار خودت رو کردی.
‫خوشمزه‌ست.
‫اوه، وای.
‫بله.
‫یادم رفته این چی بود؟
‫عزیزم، غذای مورد علاقه‌ی ‫خانوادگیت رو نمی‌شناسی؟
‫پای گوشت حیوانات جاده‌ای.
‫البته.
‫به به!
‫- توش چیه؟ ‫- صاریغ.
‫کوچولو درست جلومون دوید.
‫لرچ دو بار از روش رد شد.
‫نرمش کرد. اوه، آره.
‫اون یه‌کم راکون باقی‌مونده ‫هم اضافه کرد،
‫که اون طعم جنگلی خاصی ‫رو که عاشقشی بهش میده.
‫حالا که همه‌مون با هم اینجاییم، ‫وقت یه بحث جدیه.
‫من و پدرت سعی کردیم ارزش‌های ‫خانوادگیمون رو به شما بچه‌ها یاد بدیم.
‫ولی ما جلوی دروغگویی خط می‌کشیم.
‫فکر کردم گفتی دروغگویی ‫یه مهارت مهم زندگیه.
‫بله، مثل تو تجارت، سیاست،
‫هیئت منصفه... اون یکی خیلی مهمه.
‫شما دوتا به ما دروغ گفتید.
‫و من یه شانس بهتون میدم که اعتراف کنید.
‫- هنوز تنبیه داره، درسته؟ ‫- البته. مسخره‌بازی درنیار.
‫من در مورد هورت بهت دروغ گفتم.
‫تو دنیای زائران دیدمش، ‫و گذاشتم بره.
‫واقعاً متأسفم، بابا.
‫پس...
‫شکنجه‌گاه یا تابوت آهنی نصیبم می‌شه؟
‫شیر یا خط می‌ندازیم.
‫یالا. بیا بریم.
‫با اجازه‌تون.
‫شما خانم‌ها از شام لذت ببرید.
‫یه‌کم پیش، مچ اینید رو تو اتاق احضار ‫روح مخفی رزالین راتوود گرفتم.
‫هیچ ایده‌ای داری چرا داشت فضولی می‌کرد؟
‫نه، واقعاً.
‫اون نگاه گیج رو تو چشم‌هات می‌بینم.
‫همون نگاهیه که امروز صبح متوجه‌ش شدم.
‫و حالا منطقی به نظر میاد.
‫وسواس تو برای پس گرفتن ‫قدرتت
‫بالأخره باعث شده عقلت رو از دست بدی.
‫چی؟
‫ولی نگران نباش.
‫به لرچ می‌گم اتاق مهمان رو آماده کنه.
‫نه، اون... اون... ‫اون واقعاً لازم نیست.
‫دوباره حضورت رو حس می‌کنم. ‫خودت رو نشون بده.
‫دستور میدم.
‫هنوز به همون اندازه رئیس‌بازی ‫درمیاری که تو کلاس دهم بودی.
‫لاریسا؟
‫- لاریسا کیه؟ ‫- هیس!
‫مورتیشیا، از دیدنت خوشحالم.
‫تازه یادم اومد. من...
‫بشین.
‫من راهنمای روحی جدید ونزدی هستم.
‫صبر کن.
‫اگه تو راهنمای اونی، ‫چرا اون نمی‌تونه تو رو ببینه؟
‫به پیشنهاد مادر عزیزت،
‫ونزدی سعی کرد الهام‌بینی ‫دوم موقتی به دست بیاره
‫کنار سنگ قبر رزالین راتوود.
‫به همین خاطر اینید رو فرستاد ‫تا دنبال جواب بگرده
‫تو اتاق احضار روح راتوود.
‫جز اینکه اون اینید نبود.
‫ونزدی بود.
‫اینید؟
‫تو اون تویی؟
‫ونزدی کجاست؟
‫تا صبح تو قفس‌های ‫لوپین حبس شده.
‫خیلی دیر می‌شه.
‫اون‌ها فقط تا سحر وقت دارن ‫تا این رو درست کنن.
‫ما نمی‌تونیم بهشون کمک کنیم، مورتیشیا.
‫اون‌ها باید خودشون رو نجات بدن.
‫خانم آدامز، من...
‫تو باید ونزدی رو آزاد کنی ‫و با هم قبل از سحر این رو درست کنید.
‫این تنها شانس شماست.
‫امیدوارم برای جلسه دیر نکرده باشم.
‫سلام، پروفسور.
‫شاگرد نمونه‌ات رو نمی‌شناسی؟
‫نمی‌شه.
‫آیزاک نایت ناپدید شد
‫‏30 سال پیش.
‫تصحیح می‌کنم، پروفسور. ‫من 30 سال پیش مُردم.
‫قدرت علم رو دست کم نگیر.
‫این چیزی نبود که تو بهم گفتی؟
‫علم هیچ ربطی بهش نداره.
‫تو یه انحراف از طبیعتی.
‫کله‌ی سخنگوی تو شیشه این رو می‌گه.
‫ولی تو فقط زنده‌ای...
‫به خاطر من.
‫اختراع من به تو ‫‏30 سال عمر قرضی داده.
‫و حالا اومدم طلبم رو وصول کنم.
‫آیزاک! این کار رو نکن!
‫نه! وایسا!
‫آیزاک!
‫نگران نباش، پروفسور.
‫نمی‌ذارم چنین ذهن ‫بزرگی هدر بره.
‫اون چیه؟
‫یه منبع تغذیه برای ‫دستگاه تو ویلوهیل.
‫چون کل سیستم ‫برقشون سوخته بود.
‫تایلر.
‫بیرون رو چک کن.
‫باشه؟
‫- چیزی نیست. ‫- باشه.
‫کمربندها.
‫تایلر.
[فقط ورود گرگینه‌ها مجاز است]
[آروم باشید و گرگ‌بازی درنیارید]
‫اون خزنده کوچولوت بهم در مورد ‫الهامت از مرگ من گفت.
‫ممنون بابت اعتمادت.
‫من همچنین می‌دونم که ‫اگه تا سحر برنگردیم،
‫هردومون می‌میریم.
‫و من با این قیافه نمی‌میرم.
‫ونزدی... ‫می‌دونم الان با هم دوست نیستیم،
‫ولی پیداشون کردم.
‫تایلر گالپین و آیزاک نایت رو پیدا کردم.
‫یه صفحه از کتاب ‫کارآگاهیت رو برداشتم.
‫الان تو صندوق عقبشون قایم شدم ‫همراه با یه...
‫جسد خیلی مُرده.
‫حداقل یکی حواسش به کارش بوده.
‫اگنس، دیوونه شدی؟ ‫از اونجا بیا بیرون!
‫نه.
‫دیگه دیره.
‫الان موقعیتم رو برات می‌فرستم.
‫- دارن میرن ویلوهیل. ‫- باید برگردیم.
‫بعد از اینکه اگنس رو نجات دادیم ‫و گالپین‌ها رو سر جاشون نشوندیم.
‫بالأخره می‌تونم قولی ‫رو که بهت دادم عملی کنم.
‫که تو رو از این نفرین وحشتناک آزاد کنم.
‫بیا.
‫- باید برای عمل آماده‌ات کنیم. ‫- آره.
‫تو فکر می‌کنی هاید بودن یه نفرینه؟
‫این آزادترین حسیه که تا حالا داشتم.
‫اون به اصطلاح آزادی بهایی داره.
‫هر تغییر شکل یه هزینه‌ی انسانی داره.
‫تا اینکه بالأخره جونت رو بگیره.
‫من این دستگاه رو برای حذف ‫توانایی‌های مطرودها طراحی کردم.
‫اگه بتونم وجه هاید ‫مادرت رو بگیرم،
‫می‌تونم جلوی مرگش رو بگیرم.
[!اینید: اگنس، بیا بیرون! داریم میایم]
‫یکی دیگه هم ‌اینجاست.
‫این فضول کوچولو یکی از ‫دوست‌های ونزدی‌ـه.
‫می‌خوای باهاش چی کار کنم؟
‫بندازش تو یه سلول.
‫وقتی کارم تموم شد به یه میان‌وعده نیاز دارم
‫از این طرف! آزمایشگاه پشت اون دره.
‫راحت باش.
‫بعداً می‌تونیم به اون ‫بچه‌ی نورموری برسیم.
‫آماده‌ای، فرانسوا؟
‫ونزدی!
‫ببین کی اومده.
‫من رو فراموش نکن.
‫- ولش کن! ‫- ماه کاملی نیست که نجاتت بده...
‫ونزدی؟
‫باید آروم باشی ‫وگرنه گرگینه می‌شی.
‫دیگه دیره. برو بیرون!
‫ونزدی.
‫تایلر، نه!
‫ونزدی؟ ونزدی!
‫ونزدی، باید الان بریم!
‫بیا بریم!
‫برو! باید از اینجا بریم!
‫خوبی؟
‫ممنون که جونم رو نجات دادی.
‫فقط از خودم پرسیدم، "اینید چی کار می‌کرد؟"
‫پس شماها بدنتون عوض شده بود. ‫می‌دونستم یه چیزی درست نیست.
‫تمام روز خیلی عجیب رفتار می‌کردی.
‫و تو هم اونجا ونزدی ‫صداش کردی، پس...
‫ما هنوز دوستیم.
‫خب، نگران نباش. اشکالی نداره. ‫برای منم خیلی سخته.
‫ولی با هم به این ظاهر ‫جدید عادت می‌کنیم.
‫اگه دست من باشه نه. ‫اگنس، برگرد نورمور.
‫کجا می‌ریم؟
‫حالا چی؟
‫راتوود گفت باید کشف کنیم
‫درونی‌ترین رازهای ‫زندگی‌هایی که واردشون شدیم رو.
‫باشه.
‫من اول می‌گم.
‫می‌دونی چی رو در مورد ‫ونزدی بودن دوست دارم؟
‫نترس بودنت رو.
‫جز وقتی که پای مادرت در میون باشه. ‫ولی... می‌فهمم.
‫تحمل اون می‌تونه خیلی سخت باشه.
‫می‌ترسی اون هیچوقت تو رو ‫اونطوری که واقعاً هستی قبول نکنه.
‫و تاریکی درون تو حتی برای ‫درک اون هم زیاد باشه.
‫تو تبدیل به ناامیدی‌ای می‌شی ‫که اون هیچوقت نمی‌خواد در موردش حرف بزنه.
‫درست مثل خاله‌ات.
‫می‌تونم با تمام وجود حسش کنم.
‫به همین خاطر ازش دوری می‌کنی.
‫ولی شاید اون بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی بتونه بهت آموزش بده
‫بهترین چیز در مورد اینید بودن ‫قدرت اونه.
‫تو فکر می‌کنی آلفا بودن ‫یعنی قراره تنها باشی.
‫من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته.
‫نباید اینقدر برای آدم‌هایی ‫که لیاقتش رو ندارن تلاش کنی.
‫مثل برونو، که مهربونی تو رو ‫با ضعف اشتباه گرفت.
‫اینطور نیست.
‫این قدرت توئه.
‫که من به زور تونستم یه شب تحملش کنم.
‫متأسفم که همیشه دست کمت گرفتم.
‫خدای من.
‫ونزدی!
‫ما زنده‌ایم!
‫احساس گرما و نرمی می‌کنم!
‫و من مثل یه جنازه سردم.
‫که یعنی من منم و تو تویی!
‫اینید.
‫چرا برنمی‌گردی خوابگاه ‫و لباست رو عوض نمی‌کنی؟
‫منم پشت سرت میام.
‫ایده خوبیه. ‫واقعاً به یه حمام کف نیاز دارم.
‫پیش‌بینی مرگ قریب‌الوقوع ‫اینید دیگه وجود نداره.
‫پس چرا قیافه‌ات گرفته‌ست؟
‫کارهای امروز تو ‫یه جون دیگه رو به خطر انداخته.
‫دنبالم بیا.
‫یه آدامز باید بمیره.
[آرمیده در بستر شیرین مرگ]
‫سؤال اینه...
‫کدوم یکی؟