اگه نتونیم بیل وارد رو پیدا کنیم
قبل از اینکه ویروس رو پخش کنه چی؟
باید که پیداش کنیم -
.اگه میخوایم آینده ای داشته باشیم
باردار بودنش ویروس رو خیلی -
.تهاجمی تر کرده
خبر نداشتی؟
,ببین,میبرمت پیش کشتی
.میتونن نجاتت بدن,قبلا هم دیدیم که این کار رو انجام دادن
اون کجاست؟ -
.روی یکی از کشتی هامون
.میدونم به ویروس آلوده شده
.اون کشتی حرکت میکنه و میبرش یه جای دور از اینجا
.شکست خوردی
.مردم من زنده میمونن
.ویروس شما هرگز ما رو آلوده نمیکنه
اونا تو زمان سفر کردن
اونا شبیه به ما هستن چون تبدیل به ما شدن
نسخه آینده ما
همه چی از امیلی و ساشا شروع شد اونا آدم و حوای بیگانگان
هستند.همه چی زیر سر اونائه
همه این اتفاقا
تقصیر مائه
ولی میتونیم جلوشو بگیریم
چجوری؟
باید من رو بکشی
چیکار میکنه؟
دارن خیابونا رو از جسد و اوار پاک میکنن
فکر میکنن که بردن
شایدم برده باشن
فقط اومدم حرف بزنم
چی داری که بخوای بگی؟ راجع به گذشتست
و همچنین آینده
خواهشا
اگه میخواستیم بکشیمت تا الان همین کارو کرده بودیم
از کجا گیرش آوردی؟
یکی از آدمای شما رفته بود به رصدخانه فرانسه
دنبال من میگشت
میکا.
میشناسیش؟
پدر بچه هام بود
متاسفم. آدمای شما کشتنش
نه خیرم آدمای خودتون کشتنش
داری دروغ میگی -اون قصد داشت به این جنگ پایان بده
آدماتون قبول نکردن بخاطر همین هم کشتنش
نه حقیقته
همه ما یکی از عزیزانمونو از دست دادیم
میکا فکر میکرد که راه دیگه ای هم وجود داره
همه چی داخل این کتابه
به کمکت احتیاج داریم.
به نظر میرسه که یه چیزی مث لگذرگاه
به گذشته
وجود داشته باشه
باید بدونیم چجوری میشه ازش استفاده کرد
انتظار داری که کمکت کنم؟
وقتی که موقعیتشو داشتی منو نکشتی
چرا؟
باید حواسمون به آینده باشه
به نظرت آینده خوشایندی برای جفت طرف ها وجود داشته باشه؟
کمکتون نمیکنم
یه جور خیانت حساب میشه
حالا میخوای منو بکشی؟ نه
همین الانشم به اندازه کافی قتل بوده
دیگه حالم داره بهم میخوره
بیا حرف بزن
اگه میخوای
تو میتونی اوضاع رو تغییر بدی
میکا هم همینو میخواست
ولش کن زوئی
زوئی
کاریش نداشته باش
نه!
ولم کن ببینم
به حال خودم بزار
اینجا کارمون تمومه حداقلش اینه باهم بودیم
فکر کردی قراره با هم باشیم؟
حالم ازت بهم میخوره!
هنوزم وقت داریم
. امیلی
خیلی وقت داریم
اگه بتونیم تو ساختار ویروس تغییر ایجاد بدیم
اونوقت شاید بتونیم کاری کنیم انسان ها رو هدف بگیره
گفته بودی که دیگه اخراشه
میتونیم از اسلحشون استفاده کنیم تا بازمونده ها رو از بین ببریم
.تعدادی از مردم ما برای جنگ باهاشون خواهند مرد
میکا همینجوری مرد؟
بله -
.دروغ میگی -
. آیلا -
.چه اتفاقی براش افتاد
.بهم بگو
میکا به این عقیده رسیده بود که کاری که میکنیم اشتباهه
ایده هاش خطرناک بودن
یواکیم باید جلوشو میگرفت
یواکیم کشتش؟
حالا دیگه داریم خودیا رو میکشیم؟
میکا بهمون خیانت کرد
آیلا
واقعا متاسفم
بعضی وقتا با خودم میگم
نکنه ما قبل از به دنیا اومدن نفرین شدیم
اینطور نیست
الان دیگه بچه خودتو داری
واسه اینه که ما پدر و مادرشو کشتیم
اونا رو قتل عام کردیم
خیلی زیاده روی کردیم
اگه آینده ای برامون وجود داشته باشه مشکلی نیست
آیلا؟ -
آیلا,اونجایی؟
...اسم همسر من
.هلن بود
,وقتی پسر ما کشته شد
,بهش قول دادم که تک تک شما رو به قتل می رسونم
.حتی مطمئن نبودم که میتونم انجامش بدم
من فقط
.ازش میخواستم که عاشقم باشه
.تمام چیزی که میخواستم همین بود
.من فقط خیلی احمق بودم که ندیدم اینو
.پس موافقت کردم که مردم تو رو بکشم
.چون ازدواجم رو نابود کردم
...خدای من
.چه وضعیتی
.همین وضعیت رو با پسرم هم دارم
هیچوقت متوجه نشدم
.که چقدر عاشقشم
.نه تا وقتی مرد
. وقتی که دیگه دیر شده بود
,اما تو
.هیچوقت نتوستی زندگی بچه هات رو ببینی
.خیلی متاسفم
...در هر صورت
.مطمئنم به این گوش نمیکنی
...فقط من
.باید این رو بهت بگم
.گوش می کردم
کجایی؟
تموم شد رفت
به بیل وارد گفتم که دارم میام
میدونم بخاطر قتل میکا از دست من عصبانی هستی
نمیتونستیم بزاریم آیندمونو به خطر بندزه
من یه زندگی تازه میخوام
واسه خودم و بچم
به دستش میاری
قول میدم
به محض اینکه بیل وارد رو بکشیم
میشه بهش اعتماد کرد؟
نمیدونم
اون یکی از غریبه هاست
کل این ماجرا دیوونگیه
تو حتی نمیدونی این کار جواب میده یا نه
یکی بهم گفت که ایمان داشته باشم
من کلیساهایی رو دیدم که پر از آدمای مرده بود
ایمان داشتن جلوی کشته شدن افرادو نمیگیره
صبر کن تا برم داخل
حواسشون پرت من میشه
آیلا کجاست؟
بگو ببینم تنها اومدی؟ - آره -
اینا فرمول هایی هستن که میکا برای حمل و نقل استفاده میکرد
مقصد های مشخصی رو تو زمان نشون میدن
چه مکانی؟ در چه زمانی؟ -
نمیدونم.اگه میکا میخواست که اوضاع رو تغییر بده
حتما باید تو گذشته باشه قبل از حضور ما روی زمین
ولی واسه چی دنبال من میگشت
میشناختت.نسل های مختلف میشناسنت
تو ادمی بودی که میخواست ادمای ما رو قتل عام کنه
کاری کنه که اجداد ما از زمین محو بشن
مزخرفی بیش نیست
تو نمیتونی نقشت تو اتفاق هایی که افتاد رو انکار کنی
درک ما از گذشته محدوده
ما فکر میکنیم که تو میتونی درکمون رو کامل کنی
تو میدونی چجوری باید این سفر رو شروع کنیم؟
کشتی هامون هنوز سالمن
اونا گذرگاهی رو تو زمان ایجاد میکنن
یکی از ما ها باید برگرده به زمان و کاری که میکاه شروع کرد رو تموم کنه
.من میرم
.من انجامش میدم
مطمئنی؟ نه ولی یکی باید یه فداکاری بکنه
از کجا باید بدونم که چیکار کنم؟
میکا جایی رو تو زمان مشخص کرده بود
امیدواریم وقتی رسیدی مشخص بشه برات که باید چیکار کنی
چرخه زمان رو باید از بین ببری
درسته
اونجا خودمو میبینم؟
یه نسخه دیگه ای هم از من وجود داره؟
فکر نمیکنم
فقط میکا بود که جواب این سوالارو میدونست
پس نمیدونیم که باید انتظار چی رو داشته باشیم
میکا فکر میکرد این تنها راه پایان این اوضاع باشه
من باورش داشتم
این بخاطر تو بود
بخاطر بچت
کاری که ما میخوایم انجام بدیم
اگه عملی بشه
بچه تو هیچوقت به دنیا نمیاد
میدونم
من به تو قول یه اینده ای رو دادم
مخصوص
به خودت
این تقدیر نبود
اوضاع بینمون بر میگرده به طوری که قبلا بود
دیگه خیلی کم با هم حرف میزنیم
وقتاییم که حرف میزنیم فقط دعوائه
بستگی به خودمون داره چیکار کنیم
اگه نتونستیم؟
یه کاریش میکنیم
شاید تو عاشق بشی
تو رو متحول میکنه
ممکنه؟ آره
قبلا یه بار اتفاق افتاده
الانم میتونه اتفاق بیفته
دلم واست تنگ میشه
خیلی عاشقتم
منم همینطور
همیشه میخواستم که پدر بشم
خواهی شد
توی
دنیایی بهتر از این
بچه هات خوشحال میشن
جاشون امن میشه. اره
ولی بدون تو اتفاق میفته
تو نمیدونی که کار میکنه یا نه -
اگه کشتتت چی؟
.فکر کنم این ریسکیه که باید بپذیرم
میتونیم بر خلافش عمل کنیم شاید یه شانس دیگه بهم بده
.هلن و دن میتونن زندگی کنن .تو میتونی دوباره مادرت رو ببینی
.ارزش امتحان کردن رو داره
ترسیدی؟ -
.آره -
وقتی برگردیم,با هم دیگه آشنا میشیم -
.شاید بری دانشگاه و اون موقع بتونم استادت بشم
میخوام که تو رشته ارتباطات تحصیل کنم
بیخیال بابا
مثل من زندگیتو تلف نکن
.خوب زندگی کن
.سعیم رو میکنم -
.پسر خوبی هستی تیم
!آیلا -
برگردید به سفینه,برید -
. باید خودمون رو به سفینه برسونیم
,برای فعال سازی سفینه فقط دستت رو روی کنسول میزاری
.باید برم
اوه,تو بیداری
در چه حالی؟
و؟ -
.خیلی خوبه که اینجا میبینمت
.وقتی پیدات کردن بیرون بیمارستان از هوش رفته بودی
یادت میاد چه اتفاقی افتاد؟
پدر؟ - با مادرت صحبت کردی؟ -
.آره,خبردار شده -
. نگران توئه
حالش خوبه؟
.آره حالش خوبه
.میرم دکتر رو خبر کنم
.دن -
.خیلی بهت افتخار میکنم
.دوستت دارم
.خیلی خوب
.اینجا رو امضا کنین,لطفا
.مرسی آقا
...امیلی -
با شمارش من بلند میکنیم,یک,دو,سه - با چی رو به رو هستیم؟ -
شلیک گلوله به شکم ولتاژ 85.6 ضربان قلب 110
.امیلی و ساشا -
اونا آدم و حوای موجودات فرازمینی ان
همه چی زیر سر اونا بود
همه این اتفاقا از وقتی شروع شد
که اونا سوار کشتی شدن
امیدواریم وقتی رسیدی اونجا راه حل واست مشخص باشه
چرخه زمانی رو از بین ببر
یه صداهایی رو میشنوم
و یه سری تصاویر زودگذر میبینم
کی شروع شد؟ -
.امروز
یه چیزهایی میبینم
بعد از اینکه بیناییت رو از دست بدی داشتن خیالات یه چیز کاملا طبیعیه
.من توهم نزدم
.خیلی واقعی به نظر میرسن
میتونم کمکتون کنم؟ -
ما به دنبال بیل وارد هستیم -
.مرخص شده -
امیلی اینجاست,قراره که حلقه زمان رو بشکنه
.باید پیداش کنیم
رو به راهی؟ -
.فکر میکنن من مجنونم -
چرا؟ -
دکتری؟ -
.بله
چرا فکر میکنن جنون داری؟ -
.چیزهایی میبینم -
چه جور چیزهایی؟ -
,نگران نباش
.میتونی به من همه چیو بگی
...میبینم -
.جسدهایی تو خیابونها میبینم
خودم رو با آدمهایی میبینم که تا حالا ندیدمشون
.ولی اتفاق نیافتادن
.متوجه نمیشم
نیستم اما میتونم احساسش کنم
.تو هم فکر میکنی من دیوونه ام
.نه,نه
.من اشتباه می کردم
.بیا,من برت می گردونم کلینیک
بیا,دستم رو بگیر
.متشکرم -
ما کجا هستیم؟ -
چرا اومدیم بیرون؟ -
...این چیزها
...این چیزهایی که میبینی
.از آینده ان
...هست
.میدونم مسخره است
.اما حقیقت داره
.میخوام برگردم کلینیک -
.میخوام برم گردونی کلینیک
.نمیتونم انجامش بدم,متاسفم امیلی
اسمم رو از کجا میدونی؟ -
چیزی که الان میبینی,من ازش گذشتم -
.تو هم به همین شکل
اجساد توی خیابون قراره که اتفاق بیافته
داری میترسونیم - من فقط یه موقعیت دارم تا این رو متوقف کنم -
.میلیاردها انسان خواهند مرد
باید رویدادها رو تغییر بدم تا مردمی که ما دوست داریم بتونن زنده بمونن
.اونا که حتی بهش پی نمیبرن
داری چیکار میکنی؟ -
.ببخشید امیلی
.انتخاب دیگه ای ندارم
.عاشقتم
.اطراف بیمارستان رو بگرد
.میشه کمی به ما فضا بدید,لطفا کمی فضا رو آزاد کنید
برگردید داخل - برگردید داخل,لطفا -
.برید کنار
پدر؟ -
کجا بودی؟
بیرون بیمارستان منتظرت ایستاده بودم - یه کار وحشتناک انجام دادم -
...وحشتناک - چی کار؟ -
برای وجود تو این کار رو کردم,برای مادرت
.برای همه
چیکار کردی؟ -
ممکنه برای تو درکش مشکل باشه
.اما من انتخاب دیگه ای نداشتم
.باید انجامش میدادم
.از کاره,الان برمی گردم
سلام -
با تمام آهنگ های دنیا یه کلیک فاصله دارم
.نمیتونم
میدونی بهش چی میگن؟ -
کار نکردن قوه تصمیم گیری
مثل وقتی میمونه که میری داروخونه خمیر دندون بخری
صد نوع مختلف ازشون هست و تو فقط مسواک زدن دندونات واست مهمه
.من این هفته با دوستام ملاقات دارم
.به نظرم بیا و باهامون غذا بخور باید کارم رو انجام بدم
اگه خسته شدی -
...و میخوای کمی خوش باشی
.خواهیم دید -
قهوه بیارم؟ - آره,لطفا -
.زود باش سوفیا,گوشیتو جواب بده
پدر؟ -
اتفاقی افتاده؟ اخبار چیزی نشون نداده؟ -
درباره چی؟ -
اونها سیگنالی رو پیدا کردن که زندگی فضایی ها رو
ثابت میکنه؟
.نه تا اونجایی که من میدونم
.متوقفش کردم
.همه چی رو به راه میشه
.درست میشه
.برات صبحونه آوردم
.مکس خوابه -
.معذرت میخوام
.نباید اون طوری باهات حرف میزدم
.نمیتونم سرزنشت کنم
.زندگیت بدون من راحت تره
.بزار بگیم اینطوری آسون تره و آپارتمانم هم ساکت تره -
...بیشتر
.خالیه
میخوای بیای خونه؟
.میخوام کمکت کنم
چی توشه؟ -
. همه چی -
هلن -
سلام بیل - دن گفت تو افتادی,حالت خوبه؟
.اوه,آره من خوبم
...چیزی که بین ما هست
...فقط میخوام بگم که
.معذرت میخوام
تقریبا مطمئنم این کار رو برای بار هزارمه که انجام میدیم,بیل
.آره اما این برا موقعی بود که منفعت خودم فکر میکردم
.به خواسته و احتیاج تو بی توجه بودم
.من یه عوضی خودخواه بودم
.خوب,ممنونم
.تنها تو نبودی
.متوجه شدم چه چیزی اهمیت داره -
.تو هستی,هلن
.تو و دن
.همیشه همین بوده
.دوست داشتم زودتر بهش پی میبردم
.باید برم -
.خوب شد دیدمت
. بیل -
,ویروس -
.توی آزمایشگاهه
...امیلی
داری کجا میری؟ -
.پروفسور به جرم قتل در بیمارستان دستگیر شد
. بیل -
داری کجا میری؟