اگه نتوتین بیل وارد رو
قبل از اینکه ویروسو منتشر کنه چی؟
اگه میخوایم که آینده ای داشته باشیم
مجبوریم که پیداش کنیم.
ببرش به آزمایشگاه قدیمی من تا ویروس رو خارج کنه
تو اش رو کشتی؟
اگه عاشق منی
بزار برم.
ساشا!
اونا توی گذشته سفر کردن تا برسن به اینجا
توی زمان سفر کردن
پروفسور بیل وارد.لندن
باید بریم معلمتو گیر بیاریم
این ماده رو از بدن من میکشید بیرون یا که چی؟
خبر داشتی؟
این ساشا بود که اش رو کشت
پسر منه
همیشه میدونستم چجور ادمیه
نمیخواستم باورش کنم
میگه که تصادفی بوده
یادمه ساشا هشت سالش بود
یه گربه بهمون داده بودن
گربه کوچولو
ساشا ازش متنفر بود .بهش حسادت میکرد
یه روز دیگه نتونستم گربه رو پیدا کنم
داخل دستشویی بودم
در توالت رو باز کردم اونجا بودش
داخل توالت
غرق شده بود
فکر میکردم..
که تصادفی اینجوری شده ولی اینطور نبود
از تو چشماش میخوندم که ساشا اینکارو کرده
من عاشق پسرمم
ولی بعضی وقتا منو میترسونه
ساشا!
ساشا.
ساشا؟
نمیخوای با من حرف بزنی؟
میدونم که از دستم عصبانی هستی
باید یه جور دیگه عمل میکردم
باید بهت حقیقتو راجع به پدرت میگفتم
اصلا نمیخوام بهش فکر کنم
نمیتونم بهش فکر کنم
بدون که هر کاری که برات کردم
بخاطر این بوده که عاشقت بودم و همیشه هم عاشقت هستم
مامان
از کجا میدونستی من اونجائم؟
میدونستم که تو امیلی رو تعقیب میکنی
درمورد من حرف میزنه؟
کم واسه خودت خیالبافی کن
اون میدونه تو اش رو کشتی
دوباره همدیگرو میبینم
ما داریم بچه دار میشیم
ساشا... من دیدمش
دارم شوخی....
برو کنار
عمرا
اون حقشه که بمیره
منم دارم بهت میگم که اون پسرمه
ما میدونیم که ویروس جواب میده
جلوی تولید انسولین توسط بدنت رو گرفت
ولی مجبوریم که اونو
با یه بردار ترکیب کنیم
چرا؟
تا تو بتونی بیگانه ها رو آلوده کنی
اونا بهت اعتماد دارن.میتونی بهشون نزدیک شی
بعدش ویروس عمل میکنه
یعنی همشونو بکشیم؟
آره
میدونیم که خواسته زیادیه
ولی به خانوادت فکر کنم
اونا چی پس؟
مگه اونا خانواده ندارن؟
تو باید تصمیم بگیری که چی واست مهمتره
خب
چه عوارضی داره؟
بردار خودش به تنهایی بی خطره
فقط ازش استفاده میشه تا
ویروسو به بیگانگان سرایت بدی
بیل....
تموم شد
کی قراره آلودشون کنم؟
باید صبر کنی ببینی بردار جواب میده
زود....
مشخص میشه
امیلی
دلم میخواست که اوضاع
بینمون یجور دیگه پیش میرفت
منم همینطور
راحتر از اونی بود که فکرشو میکردم
خب
اون مجبوره خودشو همراه با بیگانگان نابود کنه وگرنه خانوادش از بین میرن
خیلی حق انتخاب نداره
اول من میرم
من شما رو پوشش میدم این دور و ور نباشید
لعنتی...
نرو
سوفیا فرار کن
بدو
همینجا صبر میکنیم تا برن
من حواسم به پله ها هست.تو استراحت کن
اثر میکنه؟
امروز تولد مامانه
اون تویی که همیشه تولدارو یادته
ببین بعصی وقتا با خودت نمیگی که
اگه مامان و بابا نمرده بودن اوصاع فرق میکرد؟
قبلنا همش این فکرو میکردم
این افکار بی فایده ان مسئله این نیست
اونجوری تو ادم دیوونه میشدی و من اون نابغه ئه
بس کن تو دیوونه نیستی
باید یه چیزی پیدا کنم بخوریم
همیشه میخوای بحثو عوص کنی
کجا همیشه بحثو عوض میکنم
وقتی که مردن من خودمو گم کردم
میخواستم بخاطر تو قوی بمونم
هی به خودم میگفتم که گریه نکن
و بالاخره با خفه کردن احساساتم جواب دادش
بعد یه مدت بی حس شده بودم
راستش الان اونی که روانیه منم
نکنه منم اون نابغه ام
حتما
داره گریه میکنه
بقیرو بیدار میکرد
نمیخوام ببینم که گریه میکنه
این تورو یاد بچه ای میندازه
که از دستش دادی
میتونیم تک تکشون رو بکشیم
ولی هیچی بچه ام رو بر نمیگردونه
تو عاشق اون بچه های
دلم میخواد خودم بزرگش کنم
اگه یه روز بفهمه که پدر و مادرش کشته شدن چیکار میکنه؟
همچنین تمامی ادمای اطرافش
ازم متنفر میشه
حالا دیگه اون یکی از ماهاست
چون که علامت ما همراهشه؟
ما هی به خودمون میگیم که با اونا فرق داریم
ولی دیگه مطمئنم نیستم که تفاوتی داشته باشیم
قرار بود که ما از همه چیشون متنفر باشیم.
ولی من موسیقیشون رو دوست دارم
تو میتونی موسیقیشون رو دوست داشته باشی
پس تو هم میتونی اتون بچه رو داشته باشی
باید بیل وارد رو میکشتم
اونجوری جنگ تموم میشد تو زخمی بودی
شانس اینو نداشتی که گیرش بیاری
نباید خودتو سرزنش کنی
ببخشید
این واسه تولد تامه.وقتی که من و هلن باهم میرفتیم خرید
الان دیگه احمقانه به نظر میرسه
امیلی؟
حال عجیبی دارم
انسولین شاید یکم بهترت کرده
تب داری
میرم بیل رو بیارم
امیلی؟
امیلی!
کی احساس کردی که حالت خوب شده؟
یادم نیست. خوب شدنش به چه معنیه؟
سیستم ایمنیش احتمال به بردار واکنش داده
خونت رو ازمایش میکنم
خونش رو ازمایش کردک
علائم ویروس شدید تر شدن
پس وقتی که پخش بشه بیگانه ها دیگه کاری از دستشون بر نمیاد؟
نمیتونم سر وقت انسولین براش فراهم کنیم داره میکشتش
ولی گفته بودی که حالش خوب میشه
اون حاملست
مطمئنی؟
رد هایی از اچ سی جی تو خونش پیدا کردم
لعنت
حاملگی سیستم ایمنی رو تضعیف میکنه
داریم خودش و بچش
رو میکشیم
من که همین الانشم احساس خیلی بدی دارم
جدا؟
آره
چقدر طول میکشه تا بفرستیمش که بیگانه ها رو آلوده کنه؟
میدونم سخته برات ولی بهتره به عملیاتمون فکر کنی
لعنت به تو و عملیاتت
کی میتونیم بفرستیمش؟
اون همین الانم ناقل ویروسه
این باید زنده نگهش داره
باید میزاشتی میمردم
نمیتونستم
یاد وقتی میوفتم که لوزت رو عمل کردی
یادم نمیاد اونموقع بچه بودی
برای یک هفته فقط بستنی و مربا خوردی
من برای کمی بستنی حاضرم آدم میکشم
چیزی که میخواند انجام بدی
... آلوده کردن فضایی ها
مجبور نیستی
چرا مجبورم
هیچ آزاری بهم نمی رسونند
بخاطر تو انجامش میدم
بخاطر بابا
بخاطر تام
و بخاطر همه
خیلی بهت افتخار می کنم
... اوه
داشتم میومدم تا خون بیشتری بگیرم
می تونم برگردم
نه مشکلی نیست
داری چیکارش می کنی؟
کمی خون میگرفتم
دوباره مریضت کرده
سیستم ایمنیش داره به ناقل واکنش نشون میده میگذره
... داره دروغ میگه
تو نباید اینجا باشی اگه کریم تو رو اینجا ببینه میکشتت
راست میگه
یا بهم میگی چی مریضش کرده یا شلیک می کنم به سرت
سیستم دفاعیش به ناقل واکنش نشون میده
! دروغ میگی
! این واقعیته
... شاید بخاطر اینکه بار
بارداری
نمی دونستی؟
برای همین مریضه؟
باعثش همینه آره
نه داره دروغ میگه
میدونه چیکار کرده
بهم بگو تفنگ رو بیار پایین
چه اتفاقی براش افتاده
بارداریش این ویروس رو
خیلی بیشتر پرخاشگر کرده
دقیقا معنیش چیه؟
می کشتت
... بهم قول دادی
که اون خوب میشه
خیلی متاسفم سارا
قرار نبود اینجوری بشه
باید ببرمت به کشتی اون ها، اون ها می تونند نجاتت بدند دیدیم این رو
هیچ جا نمی بریش اون ها کمکش میکنند
ترجیح میدی بمیره؟
مامان، مشکلی نیست
نه
مجبوری
بذار برم
میتونی راه بری؟
نه، نمی دونم
نمیتونی تنهایی انجامش بدی ... مامان نه
من باهات میام
اون چی؟
باید با کارهای شیطانی که انجام داده زندگی کنه
! ساشا نه! نکن
مشکلی نیست اون ها رفتند
!بیل
چه اتفاقی افتاد؟
امیلی کجاست؟ اون کجاست؟
ساشا بردش داره میبردش پیش فضایی ها
چرا؟ فکر میکنه میتونند به امیلی کمک کنند
سارا باهاشونه
کجا رفتند؟ نمی دونم
نمی تونند زیاد دور شده باشند !امیلی
امیلی ویروس رو بهشون منتقل می کنه
فضایی ها می میرند
اون میدونست که داره چیکار می کنه
باید بذاری تا بره
اون ها هیچوقت نمیذارند تا اون سوار بشه
تو باید برگردی
من ترکش نمی کنم
من به قولم عمل کردم هلن
بخاطر تو انجامش دادم
برای همه
تفنگ هاتون رو بیارید پایین
تو اول تفنگت رو بیار پایین
شاید هممون باید تفنگ هامون رو بیاریم پایین
چرا اینجایید؟
دنبال پرفوسور بیل وارد می گردیم
چرا؟
اینجاست؟
چرا دنبالش می گردید؟
ما از رصدخانه گرونبل در فرانسه اومدیم
تو رو شناختم
اون سیگنال رو پیدا کرد، از تلویزیون دیدمش
خودتی؟
بیل وارد اینجاست؟
اون زنده است؟
بیل
یه نفر اومده ببینتت
تو بیل واردی
آره
من دکتر کاترین دوراند هستم
ما از رصدخانه گرونبل اومدیم
ما این راه رو برای دیدن تو طی کردیم
امیدوارم ارزشش رو داشته باشی
!نه نه ! شلیک نکنید
شلیک نکنید
خودتی
اون سوار کشتی ما بود
اون چشه؟
اون مریضه
تو داشتی کمکون می کردی تو در رویام بودی
بیل وارد کجاست؟
بهش نگو میدونی اون کجاست؟
اون ها همه رو میکشند چیزی نگو
بهم بگید اون کجاست تا بهتون کمک کنم
تفنگت رو بنداز
مامان
بندازش
اگه به دخترم کمک نکنی و می کشمت
بهم بگو بیل وارد کجاست
! مجبوریم بهش بگیم
می کشمت
... نه مامان
مامان؟
اون در دانشگاست
...مامان
... نه
!الان بهش کمک کن
بیا !نه
این متعلق به فضایی هایی که به رصدخانه اومدند تا دنبال تو بگردند
ولی همه چیز رو نمی فهمم
...تمام این سوالاتی که از خودمون درباره اون ها می پرسیم
چرا اون ها انسانند؟ چرا ازمون متنفرند؟
چجوری اندام شناسی ما رو می فهمند
این بهم جواب رو میده
و اون چیه؟
اون ها در زمان سفر کردند
اون ها شبیه ما هستند چون ما هستند
از آینده
این میخواد؟
چه احساسی داری؟ مشکلی نیست، من خستم
برو استراحت کن
ما پیداش کردیم
اون باور داشت که تو مبتونی بهش کمک کنی تا چیزها رو تغییر بدید
ولی چجوری؟
اگر دنبالش کنی شاید راهی به گذشته باشه
ولی چه بخشی از گذشته ؟
نمیدونم
اینجا بذارش
تو مامانم رو کشتی
اون تنها راه برای نجاتت بود
بخاطر تو انجامش دادم
اون زنده نگهش میداره
باید بذارید تا بمیرم
نمیتونستم
مامان نباید باهاش میرفت
اون نباید می رفت
مجبور بود
اون برات همه کاری میکنه میدونی؟
برای جدید ها تخت آماده می کنم
مجبور نیستی
باید یکاری بکنم وگرنه دیوونه میشم
چیزهایی که نیاز داری رو بردار
اینجا میبینمتون
!زود باش
خوبی؟ آره ممنون
چجوری پیدامون کردید؟
پسره اون این کار رو برای نجات امیلی کرد
اون کجاست؟
در یکی از کشتی هامون
میدونم که با ویروس آلوده شده
ایزلا بهم گفت
سفینه فضایی به زودی زمین رو ترک میکنه و اون ها رو به جای خیلی دور میبره
شکست خوردید
مردم من نجات پیدا می کنند
ویروس شما هیچوقت ما رو آلوده نمی کنه
!بیل
چه اتفاقی داره میفته؟
بهم کمک کن
اینجا سریع تر
!اینجا برو برو برو
سریع تر
داری چیکار میکنی؟
دارید مارو کجا می برید؟
!نه
نه
امیلی
اون ها می دونند
اون ها میدونستند که امیلی آلوده است
فکر کنم اون توی اون کشتی باشه
باید جلوششون رو می گرفتم
هیچکاری نمیتونستی بکنی
ویروس از بین رفته
فکر میکنی برای هیچی اومدیم اینجا؟
این همون چیزی که دارم کم کم به خودم میگم
بعضی وقت ها با خودم میگم که پسرم از زمان تولدش طلسم شده
منظورت چیه؟
ساشا مشکل رشد عضالانی داره
از پدرش به ارث برده
ساشا از مشکل رشد عضلانی رنج میبره
چیه؟
...اون ها
فضایی ها ژن عدم رشد جهش یافته دارند
اون ها مشکل رشد عضلانی دارند
چی داری میگی؟
فقط
باید اتفاقی بوده باشه
این موجودات
بهش آسیبی نرسوندند
ازش گذشتند
مثل امیلی
وقتی داشتیم دنبال خانواده جاناتان میگشتیم
میدونست که امیلی زندست
چجوری میدونست؟
... نمیدونم، اون گفت
اون گفت احساسش کرده
که صداشون رو شنیده
دقیقا مثل امیلی
چرا فقط اون ها؟
فکر میکنی که اون ها زمانی برمی گردند؟
نمیدونم
منو سرزنش میکنی برای فرستادن سفینه به فضا
هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم
روبن مردممون رو آلوده می کرد
اون مرد تا ما بتونیم زندگی کنیم
چه اتفاقی برای امیلی و پسره میفته؟
اون ها به تمام دانش های مردممون دسترسی دارند
مکانوید ها بهشون رسیدگی می کنند
هرچیزی که نیاز دارند برای زنده بودن تو کشتی هست
کاترین
میدونم گونه اشون چجوری به وجود اومده
منظورت چیه؟
امیلی و ساشا
اون ها آدم و حوای گونه فضایی هستند
همیشه این دو بوده
ساشا مشکل رشد عضلانی داره و امیلی بیماری اشتارگات داره
ژن اون ها بود که باعث جهش ژنتیکی شده
این ها نوادگان اون ها هستند که به گذشته سفر کردند
صدها شاید هزاران سال بعد اون ها دارند برمی گردند خونه
تمام اتفاقاتی که افتاده به این زمان برگشته
جایی که امیلی و ساشا سوار اون کشتی شدند
یعنی راه گذشته با میکاه ساخته شده
اون میدونست که این تنها راه تغییر اتفاقیه که افتاذه
میدونی چجوری به اونجا بریم چجوری کار میکنه؟ نه
اگر هم میتونستیم نمیدونیم که این به کجا میره
وحتی چه چیزی باید تغییر کنه اگر بریم
یک مرد به نام ویکتور بهم گفت
که باید ایمان داشته باشم
شاید دو تاییمون باید داشته باشیم
چی شده؟
امیلیه
اون مهم تر از چیزیه که فکر می کردیم
تمام اتفاقات
بخاطر ماست
ولی ما میتونیم جلوش رو بگیریم
چطوری؟
یاید من رو بکشی