.
[وایکینگ‌ها]
‫بیورن
!بیورن، بیدار شو
ستون‌های هرکول
چی؟
اون کوه‌ها
قدیمی‌ها اون‌ها رو به اسم ستون‌های هرکول می‌شناسن
ولی مهم‌تر از اون، برای هدف ما
راه ورود به دریای مدیترانه رو نشون میدن
چقدر خوش شانس بودم که تو رو دیدم سیندریک
به چی فکر می‌کنی؟
به اینکه چقدر خوش شانسیم که خدایان این فرصت رو بهمون دادن
چرا که چیزی که پیش رومونه شهرها، دنیاها، مردم و جاهای جدیده
پدرم اگه زنده بود از این فرصت خوشحال می‌شد و لذت می‌برد
هنوزم می‌گم باید نسبت به این سرزمین‌ها و مردم با احتیاط رفتار کنی
نمی‌دونن تو کی هستی
و در مقابل تو هم نمی‌دونی بقیه توی این دنیای جدید چقدر قوی‌ان
می‌خوام برم روم
روم مرکز نقشه‌ست
روم مرکز دنیای جدیده
دیگه نه بیورنِ دلاور
از زمانی که این نقشه کشیده شده دنیا تغییر کرده
امپراتوری روم دیگه وجود نداره
بیشتر قدرتش از بین رفته
چیزی که باقی مونده یه سایه و تصویر غم‌انگیزه از شکوه گذشته‌شه
پس اگه روم نه، پس کجا؟
یه جزیره هست که خیلی هم دور نیست
جای جالبیه
به این جزیره‌ی جالب چی می‌گن؟
سیسیل
‫هرچند که دیدیم ‫بخشی از ارتش‌هاشون از اینجا رفتن
نمی‌تونیم مطمئن باشیم اونقدرا هم ضعیف شده باشن
و با تمام این حرف‌ها آلفرد این ارتش‌های ما بود که متحمل شکست سختی شدن
پس در حقیقت، نمی‌تونیم به حمله کردن
و پس گرفتن شهر فکر کنیم
موافقم
خب، واسه همینه که برام سواله که آیا کارِ عاقلانه‌ای بود که نماینده‌های صلحشون رو رَد کردین یا نه
نیومدن اینجا صلح کنن
اومدن اینجا مشکل ایجاد کنن
نمی‌شه بهشون اعتماد کرد. اون‌ها کافرن
خب پس، باید عقب نشینی کنیم
برگردیم وسکس
یه ارتش دیگه آماده کنیم و فعلاً مالکیت یورک رو در اختیارشون قرار بدیم
مخالفم
چاره‌ای نداریم - کاملاً برعکس -
متوجه نمی‌شم
یه رویا دیدم
دیدم دو تا شاهد که فرستاده هستن
‫جلوی پروردگار زمین ایستادن
‫و هر کسی که بخواد بهشون صدمه بزنه
‫از دهانشون آتیش بیرون میاد ‫و دشمنانشون رو می‌بلعه
‫و هر کسی که ‫بخواد بهشون صدمه بزنه، باید کشته بشه
‫نمی‌فهمیم چی می‌گی اسقف هموند
‫چیزی که دیدم واقعی بود
‫جسد‌های تمام افراد شرور رو دیدم ‫که بر روی خیابونِ شهری بزرگ افتاده بودن
‫تا جایی که ‫کسی باقی نمونده بود که جسدها رو دفن کنه
و دیدم که اون شهر بزرگ، یورک بود
و تمام اون جسدها شمالی‌های کافر بودن
مُردن چون گرسنگی کشیدن
مُردن چون نه چیزی برای خوردن
و نه چیزی برای نوشیدن داشتن
و توی یه شهر بزرگ گیر افتاده بودن
باید همین کارو انجام بدیم؟
آره
تمام راه‌ها به یورک رو ببندین
تموم رودخانه‌ها رو مسدود کنین
نذارین شمالی‌ها بیان و برن
و اونجوری، توی تله می‌اندازیمشون
بهشون گرسنگی میدیم
مجبورشون می‌کنیم تسلیم شن
و وقتی که متوجه نقشه‌مون بشن
و وقتی که نیروهامون تحلیلی رفته
ممکنه بیان و بهمون حمله کنین
نظرت چیه پدر؟
نظرم اینه
‫میری و به فرمانده‌هامون ‫دستور میدی جاده‌ها، رودخانه‌ها و گذرگاه‌هایی
‫که به یورک منتهی می‌شن رو ببندن
‫با گرسنگی از پا درشون میاریم
البته با کمک پروردگار
کمکون می‌کنه شاه اتلوولف
مطمئن باش
!اوبه
‫اوبه
‫خیلی خیلی خوش اومدی اوبه
‫همه‌مون درباره‌ی موفقیت‌های ارتش بزرگمون
‫اینکه چطوری انتقام مرگ رگنار رو گرفتین
‫و هم اینکه ‫ایله و اکبرت رو شکست دادین شنیدیم
‫بابت این حوادث مهم و فراموش نشدنی
‫از پسر خودم و البته
از تو و تمام پسران رگنار ممنونم
پس حتماً از مرگ سیگارد به‌دست آیوار هم خبردار شدین
و همینطور مشکلش با بیورن درباره‌ی اینکه خودش رهبر ارتش بزرگ بود
...دلم می‌خواد به هر دوتون بگم
بیورنِ دلاور در تمام این مدت عزت و شجاعتش رو نشون داد
به عنوان یه برادر دوسِش دارم و تحسینش می‌کنم
بابت حرف‌هایی که درباره‌ی بیورن زدی ازت ممنونم
اون آدم خوبیه. می‌دونم
ولی داستان آیوار فرق داره
اون ما رو از هم جدا کرد
‫تا جایی که به من مربوطه ‫من الان با آیوار سرِ جنگ افتادم
برادرم فیتسرک تصمیم گرفت با آیوار همراه بشه
پس الان دشمن منه
بیا با هم یه قراری بذاریم
اگه قبول کنی در برابر شاه هارالد ازم حمایت کنی
منم در برابر آیوار و فیتسرک ازت حمایت می‌کنم
می‌دونی، اینجوری با قاتل مادرم متحد شدم
‫می‌دونم
‫همیشه باید تصمیم‌های سختی بگیری اوبه
ولی به‌خاطر مردم کاتگات
نمی‌تونیم متحد بشیم؟
سلامتی
ای‌کاش بیورن برمی‌گشت
‫برمی‌گرده
می‌دونم که برمی‌گرده
‫ولی تا اون موقع ‫خیلی به اوبه اعتماد نکن
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
‫به‌خاطر اینکه بعد از تو ‫بیورن باید فرمانروای کاتگات بشه
‫کی می‌دونه خدایان برای آینده‌مون ‫چه برنامه‌ای دارن؟
می‌دونی که خیلی دوستت دارم
خوشحالم
تو مردی هستی که باهاش ازدواج کردم
تو شوهرمی
فیتسرک یه خائنه
فکر می‌کنم لاگرتا داره قدرتش رو از دست میده
فکر می‌کنم خدایان رهاش کردن
دیدم
دیدم که این اتفاق افتاد
،وقتی که داشت با شاه هارالد سروکله میرد ضعف و تردیدش رو دیدم
‫هارالد گولش زد و مسخره‌ش کرد
‫حقیقت اینه که ‫فقط یه نفر می‌تونه
‫به عنوان فرمانروای کاتگات جانشین رگنار بشه
و از اونجایی که کاملاً مشخصه
بیورن هیچ علاقه‌ای به کاتگات نداره، اون مرد بیورن نیست
تویی اوبه
و خودتم اینو می‌دونی
سیسیل
درباره‌ش برام تعریف کن
فرمانرواش یه فرمانده‌ی بیزانسی به نام یوفیمیوس‌ــه
از قبل آوازه و شهرت زیادی داره
انقدر جاه‌طلبه
که سعی کرد امپراتور مقدس روم رو سرنگون کنه
شکست خورد و به اینجا یعنی سیسیل اومد
و تا جایی که می‌دونم هنوزم جاه‌طلبی‌هاش از بین نرفته
بیزانس دیگه چیه؟
امپراتور مقدس روم دیگه کیه؟
مایکل دوم
ولی نگرانش نباش
تا چند ماه دیگه، شاید نباشه
همه‌چیز تغییر می‌کنه
این دنیا بی ثبات و فریبنده‌ست
خیلی از چیزها اون چیزی که به‌نظر میان نیستن
یادتون باشه وقتی صبح پامونو می‌ذاریم توی ساحل، ما تاجریم
اینجا قراره کلی ماجراجویی داشته باشیم
و اگه زنده بمونیم
کلی داستان داریم که می‌تونیم توی تالار بزرگ تعریف کینم
اگه زنده بمونیم
‫این یکی هنوز نفس می‌کشه
تمام اسلحه‌هاشونو بردارین
‫آفرین
‫همه‌ش همینا بودن؟
‫انگار قراره بازم گرسنگی بکشن
‫بله سرورم
‫خب، گروه شکار امروز برنگشت
‫ - گفتم گروه شکار... ‫- شنیدم چی گفتی
‫غذامون تقریباً داره تموم می‌شه
و توی شهر بیماری شیوع پیدا کرده
می‌خوایم چیکار کنیم؟ باید یه کاری انجام بدیم
ساکسون‌ها توی کشور خودشون هستن
‫می‌تونن خودشونو تقویت کنن و قوی‌تر بشن
...در حالی که ما هر روز ضعیف‌تر می‌شیم
چی می‌خوای بگی برادر؟
اینکه اشتباه کردم با ساکسون‌ها مذاکره نکردم
و حق با اوبه بود؟
نه
نه؟ مطمئنی؟
اوبه اشتباه می‌کردم
واسه همین باهاش نرفتم
ولی الان از کارت پشیمونی؟
همین الان بهت گفتم نه
اوبه مثل سگِ وفادارش باهام رفتار می‌کرد
‫من سگِ هیچ‌کس نیستم آیوار
‫هاپ هاپ
‫آسترید رو از اینجا دزدیدن
‫لاگرتا نمی‌تونست کاری بکنه
هیچ قدرتی نداشت و ضعیف بود
اینم یه مدرک دیگه نیست؟ - مدرک -
مدرکِ اینکه خدایان بهش پشت کردن
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
داری درباره‌ی لاگرتا حرف می‌زنی
و تو فقط یه برده بودی
الان که برده نیستم و توی ذهنم هیچوقت یه برده نبودم
ما با لاگرتا برابریم توروی، منو تو
‫- همه‌مون برابریم ‫- حق با توئه مارگارت
همه‌مون برابریم
‫نمی‌دونستم داری گوش میدی
چه فرقی داره؟
اگه من گوش نمی‌دادم اون‌وقت خدایان گوش می‌دادن
هیچ فرقی نداره
‫در هر صورت اصلاً ازت خوشم نمیومد
می‌تونم به‌خاطر حرف‌های خیانت‌آمیزت بکشمت
ولی دیگه حالم از خیانت بهم می‌خوره
تمام عمرم خیانت رو شناختم و باهاش روبه‌رو شدم
تمام مردهایی که شناختم بهم خیانت کردن
حالا هم بیشتر زن‌ها بهم خیانت می‌کنن
باید چه فکری بکنم؟
همه‌ی زن‌ها نمی‌خوان بهت خیانت کنن
البته که نه توروی ...ولی اگه فرصتش نصیبشون بشه
مارگارت، اگه دلت می‌خواد برعلیه‌م توطئه کن
ولی اگه بتونی شجاعتِ وفادار بودن رو پیدا کنی
اون‌وقت احترام خیلی زیادی برات قائل می‌شم
یه برده بودی که هیچ حق انتخابی نداشت
‫ولی الان...
‫الان به عنوان یه زنِ آزاد ‫انتخاب می‌کنی دوستم داشته باشی
‫اون‌ها کین؟
نورثامبریایی‌هان
افراد مادرم
مانل - !ملکه جودیث -
این پسر عموم مانل‌ــه
ایشون هم شوهرم، شاه اتلوولف هستن
قربان، به عنوان براتوالدا،شاهِ شاهان
با شما بیعت می‌کنم و وفاداریِ تمام و کمال خودم رو اعلام می‌کنم
خیلی خیلی خوش اومدی
باید کلی کار انجام بدیم
این بزرگترین پسر اثلرده
و هموند، اسقفِ شربورن
اسقف هموند شهرت و آوازه‌تون به عنوان یه محققِ دینی
و هیمنطور یه جنگجو در همه جا پخش شده
‫و از اونجایی که برای جنگیدن به اینجا اومدم،
‫فکر می‌کنم کسی بهتر از شما دونفر..
‫شاه اتلوولف از وسکس..
‫و هموند، اُسقف مبارز شربورن ‫برای جنگیدن در کنارشون وجود نداره
‫زیاد چاپلوسیشون رو نکن
‫مغرورشون می‌کنی
‫درسته. انجیل می‌گه که همه چیز به خاطر غروره
‫و ما اینجاییم تا کار خداوند رو انجام بدیم
‫همچنین انجیل می‌گه که ‫به کافرین رحمی نشون ندیم
‫در برابر این شیاطین و کافرین..
‫ما غضب خداوند خواهیم بود
‫خواهش می‌کنم، بفرما
‫وایکینگ‌ها!
‫بله، ما شمالی هستیم، فرمانده
‫اما به عنوان تاجر اومدیم اینجا
‫تاجر؟
‫چی می‌پرسه؟
‫که تاجر هستیم یا نه
‫بهش بگو البته که تاجر هستیم
‫به تعداد کم قایقی که آوردیم، نگاه کن
‫بله قربان
‫می‌بینید که چه تعداد کمی قایق آوردیم
‫متاسفم که به عنوان تاجر اومدید اینجا
‫متوجه نمی‌شم
‫می‌گه "خوش اومدید"
‫فرمانده "یوفیمیوس" می‌خواد بدونید..
‫که شما تنها شمالی‌هایی نیستید ‫که به سواحل مدیترانه اومدید
‫شاه مایکل، یک محافظ شخصی..
‫که یه وایکینگ روس از امپراتوری اوکراینه، داره
‫فرمانده یوفیمیوس می‌خواد که شما ‫محافظ‌هاش باشید
‫به شما و افرادتون پول بسیار خوبی میده
‫بهتره که قبول کنید
‫بهش بگو قبول می‌کنیم
‫اون کیه؟
کاسیا
‫اسمش "کاسیا"ست
‫ظاهراً اون یه مسیحیه. یه راهبه
‫اون مسئول صومعه و نوشتن ‫آهنگ‌های مقدس بوده
‫یه راهبه؟
‫یه زن اهل ایمان؟
‫فرمانده می‌گه اونو از شهر مقدس ‫بیزانس دزدیده
‫و اونقدری این زن معروفه
‫که شاه به خاطر دزدیدنش ‫حکم مرگش رو داده
‫پسرم رو دوباره خواهم دید؟
‫آره، دوباره خواهی دیدش
‫اما در شرایطی هولناک
‫منظورت چیه؟
‫عواقب مرگ رگنار هنوز ‫تموم نشده
‫شما فقط شروع یک پایان رو دیدید
‫حالا باید خودتون رو ‫برای چیزی که در پیشه آماده کنید
‫چه چیزی در پیشه؟
‫بهم بگو!
‫چرا؟
‫فکر می‌کنی اگه سرنوشتت رو بدونی، ‫می‌تونی تغییرش بدی؟
‫و حالا در نهایت...
‫می‌خوای که خودت رو غل و زنجیر کنی
‫و در وهم گرفتار بشی؟
‫نه! فقط به پسرم فکر می‌کنم!
‫فقط به پسرم!
‫این ضعف یک مادره
‫بهت که گفتم دوباره خواهی دیدش
‫کافی نیست؟
‫علم زیاد باعث درد می‌شه
‫خودت رو آماده کن
‫پروردگار اودین،
‫من تصمیم درستی گرفتم؟
‫یه نشونه بهم بده، کمکم کن
‫سرنوشت من چیه؟
کاسیا
‫چشه؟
‫اون بالاست، نگاه‌ش کن
‫اون سیندریکه
‫دیدیمت
‫داستان چی بود، دوست من؟
‫بهت که گفتم ‫هیچی اونی نیست که به نظر میاد
‫یعنی جی؟
‫فرمانده یوفیمیوس کاملاً فرمانده‌ی اینجا نیست
‫متوجه نمی‌شم
‫یه رهبر عرب به نام زیادتالا..
‫امیر آفریقا که در شهر کایورانه ‫(شهری در تونس)
‫موافقت کرد که در قبال خراجی سالیانه ...
‫به خاطر یوفیمیوس به جزیره حمله کنه
‫کایوران کجاست؟
‫آفریقا
‫و آفریقا کجاست؟
‫یه دنیای دیگه‌ست
‫پس این فرمانده یوفیمیوس
‫یه فرمانروای گماشته‌ شده‌ست
‫قدرت واقعی نداره
‫اینطور به نظر میاد
‫و زیادتالا؟
‫در حال حاضر، اون مهم‌ترین فرمانروای ‫حاشیه‌ی مدیترانه‌ست
‫داستان‌های خیلی زیادی در موردش هست
‫عرب‌ها و مسیحی‌ها میرن پیشش ‫و خیلی چیزها بهشون می‌بخشه
‫تا نفوذ و قدرتش رو بالا ببره
‫- تا حالا دیدیش؟ ‫- نه
‫اون کاسیا بود
‫آره
‫پس...
‫پس اون مرد کی بود؟
‫نمی‌دونم ولی به احتمال قریب به یقین ‫یه جاسوسه
‫شبیه زن و شوهرها بودن
‫ممکنه
‫جاسوس از طرف کی؟
‫شاید از طرف امپراتور و یا زیادتالا
‫چه کسی اینجا می‌تونه با قطعیت بگه؟
‫تو که نمی‌خواستی علیه ما توطئه بچینی، ‫مگه نه سیندریک؟
‫فقط می‌خواستم سعی کنم ‫بفهمم اینجا چه خبره
‫یه سری از آواره‌ها..
‫خدایانی هستن در لباس مدل
‫تو نیستی؟
‫من شبیه همچین کسی‌ام؟
‫می‌خوام زیادتالا رو ببینم
‫چرا؟
‫چون به نظر میاد اون ‫رهبر واقعیه
‫در الهامات من..
‫جسد مشرکینی رو دیدم که ‫خیابون‌ها رو پر کرده بود
‫که از بیماری و گرسنگی مُرده بودند
‫به نظر میاد به واقعیت پیوسته
‫الان هم مطمئنا دارن جنازه‌ها رو می‌سوزونن
‫اینطور به نظر می‌رسه
‫بیا همین الان بهشون حمله کنیم
‫نه
‫اگه نصحیت من رو می‌خواید..
‫می‌گم که صبر کنیم ‫تا شرایطشون بدتر از این بشه
‫تا بیشتر وحشت زده بشن
‫اجازه بدیم تا تبدیل به آواره‌هایی..
‫لاغر و ناکارآمد در خیابان‌های یورک بشن
‫بعد اون موقع حمله کنیم
‫همیشه که نمی‌شه طبق الهامات تو ‫عمل کنیم..
‫اسقُف هموند، هان؟
‫البته که شما ‫خودتون نشانه‌هایی می‌بینید
‫الان من نشانه‌های دیگری می‌بینم
‫نظرت چیه که جای من فرمان بدی
‫با اینکه من شاه برحقتم
‫معذرت می‌خوام، قربان
‫شاه شاهان
‫من خدمتگذار حقیر شما هستم
‫هر کاری می‌خواید با من کنید
‫فکر نمی‌کنم تو حقیر باشی، اُسقف هموند
‫اما همچنان تو مثل فرماندهان، خدمتگذار منی
‫و باید با هم پیش بریم
‫برای صلاح کشور
‫و صلاح انگلستان
‫شاه من
‫متوجه نمی‌شم
‫چی رو متوجه نمی‌شی، فیتسرک؟
‫متوجه نمی‌شم که چرا ‫تظاهر می‌کنی که داره جنازه‌هامون رو می‌سوزونی
‫- بخشی از نقشمه ‫- آهان
‫چه نقشه‌ای؟
‫واقعا فکر می‌کنی من نقشه‌ای نداشتم، هان؟
‫معلومه که من نقشه داشتم
‫چلاق هستم ولی احمق نه
‫یه چیزی کشف کردم، فیتسرک
‫که رومی‌ها خیلی باهوش بودن
‫نقشه‌ی من بر اساس چیزی‌ـه ‫که کشف کردم
‫چه چیزی؟
‫باید بدونم
‫و خواهی فهمید، برادر
‫به وقتش
‫خدای خدایان
‫من رو به خاطر شهامتم ‫در جهت سخن با خودت ببخش
‫هر چند لازم نیست گوش کنی
‫من فقط یه کشتی‌سازم
‫یه هنرمند. نه یه آدم واقعی
‫اما به دلایلی...
‫تو بهم رجحان دادی تا به اینجا بیام
‫به سرزمین خدایان
‫نمی‌دونم چرا
‫اما از ته دل خوشحالم که..
‫می‌تونم تمام روز بخندم
‫بدون اینکه صدام دربیاد
‫خدای خدایان، داشتم فکر می‌کردم
‫و به این داشتم فکر می‌کردم
‫که این اشتباه بزرگیه..
‫که به خودم فکر کنم ‫و فقط تنهایی از این بهشت..
‫به مثال انسان‌ها لذت ببرم
‫پس تصمیمم رو گرفتم
‫که اشتباهه که امتیاز حضور در اینجا رو..
‫با انسان‌های دیگر به اشتراک نگذارم
‫کسانی که دوست دارن نزدیک شما باشند
‫خدای خدایان
‫امیدوارم موافق باشی
‫که برگردم به دنیای انسان‌ها
‫و کسانی که شهامت و اعتقاد واقعی دارن..
‫تا به اینجا بیان رو بیارم
‫می‌تونیم یه شهر از معتقدین واقعی درست کنیم
‫جایی مصون از بیگانگان ‫و خدایان دروغینشون
‫خدای خدایان
‫من رو مورد رحمت و محافظتت قرار بده...
‫تا به خاطرت به دنیای انسان‌ها برگردم
‫[وستفولد، نروژ]
‫آسترید
‫چند روز بود نمی‌دیدیمت
‫- از من دوری می‌کردی ‫- بدیهیه
‫پس چرا الان اینجایی؟
‫فکرام رو کردم
‫برای چی؟
‫از خدایان مشورت خواستم
‫به زندگی خودم و ....
‫جاه طلبی‌ها و امیدهام فکر کردم
‫اما خیلی کارها هست که آدم‌ها می‌تونن انجام بدن ‫تا از سرنوشتشون جلوگیری کنن
‫تصمیمت چیه؟
‫اون دیگه چطور والی هستش؟
‫وال مینک ‫( والی کوچک و سریع)
‫و چرا وال شکار می‌کنیم؟
‫چون تمام اجزای وال به درد می‌خورن
‫که کوچکترین ذره از روغنش..
‫دنیای ما رو روشن می‌کنه
‫فکر می‌کنم وال یه خدا باشه
‫و کشتن هر وال یه قربانیه
‫تو اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫تصمیمت چیه؟
‫با تقاضای ازدواجت موافقت می‌کنم
‫خوبه
‫بیشتر از این نمی‌تونستم صبر کنم
‫پس اومدید تا ازدواج کنید
‫می‌خواید زن و شوهر بشید
‫بله
‫در برابر دیدگان خدایان؟
‫در برابر دیدگان فریر و فریا؟
‫بله
‫و حاضری باهاش ازدواج کنی؟
‫این کاریه که می‌خوای بکنی؟
‫خوب فکر کن
‫از اونجایی که غل و زنجیر ازدواج نامرئیه
‫مثل ریسمانی که فنریر رو باهاش بستن
‫شما رو به هم مقید می‌کنه
‫بله، این کاریه که می‌خوام بکنم
‫بسیار خب
‫پس در برابر دیدگان خدایانی که ‫دراینجا گرد ما جمع شده‌اند..
‫ازشون می‌خوایم که به این ازدواج برکت بدن ‫و پربارش کنند
‫حلقه
‫شاید شانس بالاخره بهم رو کرده
‫ممنون، خدای خدایان
‫ممنون
‫بیورن دلاور می‌خواد یه چیزی ازتون درخواست کنه
‫فرمانده یوفیمیوس
‫اون متمایله تا فرمانده‌ی معروف عرب...
‫زیادتالا رو ببینه
‫ما فکر می‌کنیم که شما باهاش آشنایی دارید
‫معلومه که آشنایی دارم
‫پس با ما میاید؟
‫دلیلی برای دیدن امیر نمی‌بینم
‫چی گفت؟
‫اون نمیاد
‫من می‌خوام برم
‫و تو باید من رو ببری
‫مگه بارها بهم قول ندادی؟
‫خب الان اگه مرد شریفی هستی..
‫باید به قولت پای‌بند باشی
‫وگرنه ترکت می‌کنم
‫بسیار خب
‫تا آفریقا همراهیت می‌کنم
‫نظرش عوض شد
‫میاد
‫به خاطر حرف زنه؟
‫آره
‫به خاطر حرف زنه
‫اون زن کیه؟
‫شاید یه زن تمام عیاره
‫شایدم یه اعصاب خورد کنه
‫سرورم!
‫اعلی حضرت!
‫- چی شده؟ ‫- اون‌ها رفتن
‫شمالی‌ها با کشتی‌هاشون غیب شدن!
‫چرا این همه موش از زمین بیرون اومده؟