.
[وایکینگ‌ها]
!بیاید
!برید عقب
!دروازه رو ببندید
!بازش کنید آقا
!رولند! رولند
کُنت اودو - دارن میان -
به افراد بگو که تیری هدر ندن
فقط وقتی استفاده کنن که نزدیک شدن - چشم کُنت -
به هر قیمتی شده نباید از دروازه‏ها رد بشن
نباید وارد شهر بشن
متوجه شدی؟ - بله -
بهتون اطمینان میدم هر کاری می‌کنیم تا جلوی اون‌ها رو بگیریم
!بکِشید
تکون بخورید
!خط رو حفظ کنید
!قفس و دژکوب رو بیارید
!ایست
!کمانداران، ما رو پوشش بدید
!دیوار سپری
!منتظر علامت من باشید
اون‌ها رسیدن
خودتون رو آماده کنید
پیروز خواهیم شد
!به پیش
!دروازه‏‌ها رو تقویت کنید
دست نگه دارید
ارلندر، وسایل رو بیار
!ثور، یالا! برید بالا! برید بالا
!یالا! همه‏تون! برید
!برید بالا
از چی میترسید؟
خدایان با ما هستن خدایان با ما هستن
!از نردبون‌ها بالا برید، برید
!از نردبون‌ها بالا برید !از نردبون‌ها بالا برید
بهتون گفتم خدایان با ما هستن
درفش
پرچم مقدس "سنت دنیس"ـه
پارچه در خون ایشون شستشو شده بوده
خون شهید
بله
در دفاع از چیزی که شما و گروهتون حاضرید جونتون رو هم فدا کنید
بله
و برای کل پاریس خواهد بود
جناب کشیش جناب کشیش
اوه، این چیه؟ - درفش -
پرچم مقدس سنت دنیس که در خون ایشان خیس خورده
برکت بهش بدید جناب کشیش تدهینش کنید
بهش ایمان داشته باشید
مطمئن نیستم - !این‌کارو بکن -
اگه برای پاریس اهمیت قائلید این‌کارو بکنید
!کُنت اودو
!کُنت اودو - چیه؟ -
قربان، از دیوارها دارن نفوذ می‌کنن
!ببریدشون !طناب‏ها رو بگیرید
!حالا !بالا برید
دروازه جلویی رو ببندید
!سربازان! شهروندان پاریس
درفش را نظاره کنید
پرچم مقدس سنت دنیس را نظاره کنید
پرچم مقدس فرانسه را نگاه کنید
نگاه کنید، سربازان مسیح
،هر جایی که این درفش بوده
دشمنانمان از دم تیغ گذشته‏اند
سربازان، رحم نکنید
!مبارزه کنید
!تا سر حد مرگ مبارزه کنید
روغن رو آماده کنید
!سیگفرید، اسب‏ها
!کالف، طناب‌‏ها
!یالا
!برید بالا
!بزدل
!برید به برج برسید
!ادامه بدید
!زود باشید، برید بالا
چه اتفاقی داره میوفته؟
!بکِشید
لاگرتا، وایسا
!لاگرتا، وایسا - چیه؟ -
چیه؟
چیکار داری می‌کنی؟ - وایسا -
!برید بالا! زود باشید !برید بالا
کجا دارید میرید؟
هان؟ - باید عقب نشینی کنیم -
!والهالا از این طرفه
اتلستن
اتلستن این‌کارو کرد
یه گرگ از در غربی حمایت می‌کنه
همه‏مون خواهیم مُرد
به رگنار خیانت شده
چطوری به اتلستن اعتماد می‌کرد
و حالا زمین با خون اقوام فرمانروا سرخ خواهد شد
شمشیرهای آنان با خون، رنگین خواهد شد
رحم کنید
!خدایان تندخو هستند
،اما من فداکاری‏های بزرگی کردم ،دوستتون داشتم
نیمی از بهترین اموالم رو بهتون دادم
!و با این‌حال بازم بهم خیانت کردید
!من رو خار و ذلیل نکنید خدایان
!می‌دونید من کی هستم
دهانت آکنده از دروغ شده فلوکی
ای احمق بیچاره
دیوونه شدی
با آتش ملامت خواهم شد
،حالا که از نزدیک اون‌ها رو می‌بینم
کمتر از اون چیزی که فکر می‌کردم ترسناک هستن
البته، مثل انسان عادی به‌نظر میان
اعلی‌حضرت برای دفاع محکم و شجاعانه از
شهر بزرگمان تبریک میگویند
!درود بر امپراتور
[کاتگات]
سیگی. هیس
زنده‏‌ست؟
بهم خبر دادن
داره میمیره؟ پسرم داره میمیره؟ - نمی‌دونم -
چی شد؟
داشت ثابت می‌کرد که برای رهبر بودن نیازی به داشتن لقب نیست
نباید میذاشتی از اون نردبون بالا بره
حالا ممکنه بمیره
مثل بچه باهاش برخورد نکنید
واسه خودش مَردی شده بذارید مثل مرد بار بیاد
امروز خیلی نزدیک شده بودیم
دفعه بعدی، دوباره این اشتباه رو تکرار نمی‌کنیم
چیکار داری می‌کنی؟
...هلگا
اینجا چیکار داری می‌کنی؟
جرات ندارم با بقیه روبه‌رو بشم
چرا؟
چون این فاجعه تقصیر منه
خدایان بنا به دلایلی که دارن تصمیم گرفتن منو مجازات کنن
و درک نمی‌کنم چرا
،هر کاری که کردم
هر کاری که انجام دادم به‌خاطر اون‌ها بود
!همه چی به تو ربط نداره
از دستم عصبانی نباش
خواهش می‌کنم ازم عصبانی نباش - چرا نباشم؟ -
چطوری باید بار این رازی که می‌دونم رو تحمل کنم؟
تو فقط به فکر خودتی
!این حرفت درست نیست درست نیست هلگا
به همه‏مون فکر می‌کنم
به همه آدم‏های میدگارد فکر می‌کنم
هلـ... هلگا نرو
هلگا منو ترک نکن
هلگا، برگرد
!هلگا، برگرد
!هلگا
حالت چطوره؟
زنده‏ام
،می‌خوای ازم متنفر باشی
اما نمی‌تونی
نمی‌تونم؟
تنها چیزی که می‌دونم
اینه که از صمیم قلب تو رو دوست دارم
می‌خوام کنارت باشم
چطوری حرفت رو باور کنم؟
می‌تونستم بذارم همون‌جا بمیری
اگه حرفی که می‌زنی رو قبول کنم چی؟
اگه قبول کنم کنارت باشم
و همراهت بیام چی؟
اما هیچوقت به‌خاطر شورش علیه فرماندهی خودم نمی‌بخشمت
و یه روزی، میکُشمت
،حالا اگه این شرط رو قبول می‌کنی
اون موقع با هم خواهیم بود
و از وجود هم لذت خواهیم برد
دیدی؟
نباید بهم همچین لقبی میدادی
چه لقبی؟
دلاور
انگار که خدایان ازم محافظت می‌کنن
برو
زنده‏ای، مگه نه؟
امروز اوضاع خوب پیش نرفت
بله درسته
امروز رهبری کردی
فقط کاری رو کردم که غریزه‏ام بهم می‌گفت
خب، این تازه شروعشه
چیکار می‌خوایم بکنیم؟
قبل از اینکه تصمیم بگیرم باید با یه دوست قدیمی صحبت کنم
اتلستن
امیدوارم صدام رو بشنوی اتلستن
و با خودم حرف نزنم
چیه؟
فکر می‌کنی به فلوکی زیادی میدون دادم؟
واقعاً معتقدی که فکر می‌کرد
بدون اینکه نقشه‏ای داشته باشم میذارم رهبری کنه؟
اگه جای اون بودم کمتر نگران خدایان بودم
و بیشتر بابت خشم یه مرد صبور هراسان می‌شدم
و همونطور که می‌دونی آدم خیلی صبوری می‌تونم باشم
ای کاش اینجا بودی
پاریس دقیقاً مثل حرف‏هایی‌ـه که بهم گفتی
و مصمم و موظف هستم
که فتحش کنم